Watertransportleiding sluit zich
op Velsens grondgebied
Het kinderboekje van tante Els
Kerkdiensten
„Tilly Böge" en „North Monarch"
zwaar beschadigd binnengelopen
WEETJEDAT..
het echte gezinskarpet
\tefe Uiïc/dZui
e
tde£ (wfoj, ï\üd-duAAJideJi!
Visserij-
varia
Rond tunnelbouw
>vaujo
WONINGINRICHTING
BEVERWIJK
Moppentrommeltje
Wist je, dat
Om na te tekenen
10
VERKEER MOET „UIT DE WEG'
Kies Uw eigen
linoleum
is sterker
een ander
dan
karpet.
is op een speciale
manier geweven.
heeft een dichte
dubbel gebonden
pool van veerkrachtige wol
die muurvast zit.
200*300-19850
warme perzische en goede moderne
dessins en kleurstellingen zoals
anthraciet/geel.
wordt alleen verkocht bij:
Zie onze étalage
Uitgevaren
visserij vaartuigen
Zwemwedstrijden van
Velsense scholen
Kinderkerkdiensten
ZATERDAG 16 FEBRUARI 1957
HET AL MEERMALEN als gevolg van de tunnelwerken omgelegde verkeer zal
binnenkort weer op twee punten bezijden de weg moeten gaan de watertransport
leiding van Vogelenzang naar Castricum nadert namelijk zowel de Duin en Kruid-
bergerweg als de Hagelingerweg. Een in stukjes gehakte lintworm van zware be
tonnen buizen, die met hun binnenwerkse diameter van één meter twintig als ver
grote rioolpijpen door het duin verstrooid liggen, worden thans met behulp van een
zware „traverse" een over de gegraven sleuf staande bok in hun bedding ge
legd ten westen van de Duin en Kruidbergerweg. Als de laatste kilometers van dit
haast tachtig meter lange waterleidingnet, dat van Jutfaas via Leiduin naar Castri
cum loopt, er in liggen, kan er in de nazomer van dit jaar voor het eerst op ietwat
feestelijke wijze water worden gegeven.
Het slotbedrijf van de enorme pijpleiding
die de uitdrogende en verziltende duinen
van Kennemerland nieuwe lafenis moet
geven, speelt zich goeddeels af op Velsens
territoir. Want bezuiden en benoorden de
tunnel zelf ontbreken nog ongeveer vier
kilometer betonnen buis - in de tunnel
zelf zal een wat dunnere leiding van staal,
vervaardigd door de Plaatwellerij, het tra
ject van beton gaan onderbreken.
Vernauwing
Daar was namelijk de ruimte beperkt en
men stapte liever over de bezwaren van
een extra bekrachtiging der waterstroom
vanwege deze vernauwing heen, dan aller
lei dure moeilijkheden te moeten veroor
zaken.
De sleuf, die door het droge duin tussen
Vogelenzang en Velsen werd gegraven, le
verde weinig problemen op en het werk
schoot daar dan ook aardig op. Daarna
dook men echter de geestgronden bij de
begraafplaats Westerveld in en de pompen
konden het in dit natte seizoen maar nau
welijks bijhouden, zodat hier enige vertra
ging ontstond: het af pompen van de
grondwaterstand bepaalt de snelheid van
het werk, zoals Van Hattum en Blanke
voort het afleveren.
Langs de Rijksweg naar de tunnelingang
toe ligt de buis reeds te wachten op aan
sluiting uit het duin. Door de tunnel moet
nog ongeveer de helft worden gelegd en
aan de overzijde van het Noordzeekanaal
ontbreekt het stuk tussen de tunnelmon
ding en de spoorlijn. Daarna takt de lei
ding voor de Hoogovens af en kan de wa
terleiding verder naar het duin van Castri-
ADVERTENT1E
En U zult laren plezier be
leven van Uw keuze, want
linoleum Is mooi en blijft
mooi. Het dessin en de kleu
ren gaan door en door. dus
kunnen niet wegslijten Kom
onze collectie eens zien I
MARKTPLEIN 29
Tel. 5332
cum volstaan met een geringere doorsnee:
daar is buis van 1 meter diameter voor ge
bruikt.
In de nazomer is dit grootse werk ge
reed. Men vermoedt, dat het zuidelijke
deel, tussen Jutfaas en Leiduin eerder ge
heel klaar zal kunnen zijn dan de Noor
delijke voortzetting naar Castricum. Maar
als het eenmaal zover is zal er ten behoe
ve van de watervoorziening van West-Ne
derland over een afstand van bijna tachtig
kilometer gemiddeld zeven ton per zes me
ter leiding in de aarde zijn gevleid. Ofte
wel ongeveer 93.000 ton beton.
jOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOC
Het feit doet zich voor, dat de groot- ij
ste vijand van de Lek-watertransport- f.
leidinghet water is. Bij de Duin en
Kruidbergerweg in Velsen nadert de-
zware transportleiding de weg en moet
daarvoor door een lager gelegen stuk 6
„voorduin". De pompen hebben het erg
maar moeilijk om het opwellende water j
tegen te houden. Hetzelfde water, dat
zij straks moeten helpen opvoeren tot
een ongevaarlijke stand
KXXDOOOOCOOOOOOOOOOOCOCKDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOC
Visserij-overeenkomst tussen
Noorwegen en Sovjet-Unie
Tussen Noorwegen en de Sovjet-Unie is
een overeenkomst getekend betreffende de
visserij in de Varanger-fjord. Dit zal naar
men hoopt een einde maken aan de jaren
lange conflicten over de uiteenlopende in
terpretatie, die beide landen aan de terri-
torialiteitsbepalingen daar gaven. Bijzon
derheden zullen pas na de ratificatie be
kend gemaakt worden.
Na de botsing met het 18.200 ton grote
Noorse tankschip „North Monarch" is het
Duitse vrachtschip „Tilly Böge" (2300 ton)
gistermiddag om half een door de sleep
boot „Maas" de Nieuwe Waterweg binnen
gesleept.
Een groot gedeelte van de voorsteven
was aan de onderkant geheel weggeslagen.
Het schip is op het aanvaringsschot blijven
drijven. De „Tilly Böge" nam in de loop
van de middag ligplaats in de Lekhaven.
De rijkshavenmeester, de heer Vellenga,
is in de loop van de middag met een van
radio ving het natuurlijk ook op en zond
het door naar de gebruikelijke instanties.
Om 7 uur wist men in de Hoek niet anders
dan dat de „Vienna" in aanvaring was ge
weest met een tanker en dat beide schepen
in brand stonden. Het feit dat de „Vienna"
steeds 1000 passagiers aan boord heeft, mi
litairen die terugkeren naar hun garnizoe
nen in Duitsland, deed het ergste vrezen.
Pas veel later sleepboot en reddingboot
hadden meer dan een uur varen voor de
boeg, voor zij ter plaatse konden zijn
kwam langzamerhand de juiste toedracht
j .naar voren. Toch bleek men om kwart
de boten van de njkshavendienst naar zee voor 9 0p zee ook niet volledig op de hoog-
gegaan om zich van de situatie, waarin de bewees de mening van de kapitein
tanker zich bevond op de hoogte te stellen.van „Tilly Böge". die aan de redding-
Zolang het schip olie kwijt raakte, kreegbootschipper verklaarde, dat de tanker
het geen vergunning de Waterweg binnenwas gezonken. De loodsboot „Algol" wist
te komen.
Naar de berichten, die van zee kwamen,
te oordelen, raakte de tanker de olie bene
den de waterlijn kwijt. Het schip moet
daar een vrij omvangrijk gat hebben. Hoe
men de uitgebroken brand meester heeft
kunnen worden, is nog niet bekend.
Om vier uur 's middags passeerde ten
slotte ook de „North Monarch" met de
vlag halfstok, Hoek van Holland. Het schip
was aan de achterzijde aan stuurboord ge
blakerd. Het brughuis zat aan stuurboord
in elkaar. Onder de waterlijn heeft het
schip grote schade. Vermoedelijk is de bui
tenhuid van twee tanks beschadigd.
toen meer en voorkwam dat nog erger ver
warring onstond. Om kwart voor 12 werd
van zee geseind dat de tanker weer in
brand stond en de reddingboot in de buurt
bleef om eventueel handelend op te treden.
Instuif-vastenavondbal
Het directorium van de r.k. Instuif „St.
Jozef" heeft besloten het jaarlijkse vasten
avondbal te houden op zondag, 3 maart in
het Kennemer Theater te Beverwijk.
De grote belangstelling voor dit jaarlijk-
se festijn, die er in voorgaande jaren in de
bovenzaal van het St. Josephhuis aan de
Banjaertstraat bestond, heeft de organi-
Verwarring j satoren genoopt naar een ruimere accom-
modatie om te zien. Aan dit vastenavond-
Wel zelden zijn berichten over een aan- feest zijn prijzen verbonden voor het mooi-
varing zo verwarrend en alarmerend ge
weest als in dit geval. Omstreeks 7 uur
's morgens hing in het binnenland een 1 een speciale prijs voor de mooiste, echte
dichte mist. Voor Hoek van Holland was I snor.
het zicht, dat omstreeks 5 uur slecht was
geweest, echter weer goed. De aanvaringASSENDELFTTERRASVOGELS
moet vrij zeker bij helder zicht zijn ge-1 De Vogels vertrekken met: Butter; Dis-
beurd. Het telegram van het troepenschip j selköter en Goedhart; Zaal, Pollemans en
Vienna, dat duidelijk was, was gericht aan Van Eden; Thoolen, Schippers, Spanjaard,
alle schepen en walstations. Scheveningen I Veldman en Rijke.
ste avondtoilet; het meest originele maske-
rade-kostuum; voor het beste danspaar en
ADVERTENTIE
Klini'imiiiuiiiiiimii inmniiiuB
LTB leden komen bijeen
De Heemskerkse leden van de L.T.B.
komen dinsdag 19 februari- in zaal „Dam"
bijeen voor het houden van een ledenver
gadering.
Zaterdag 2 februari: m.t. Shamrock IJM 129;
m.I. Cornelia Maria SCH 135, Noordster VL 197.
Maandag 4 februari: m.t. Wiron II IJM 211,
Arie Ouwehand KW 122, Emma Wilhelmina KW
135, Francina KW 153; m.I. Helena KW 39, Rijn
mond III KW 44, Doggersbank KW 75. Huiberdi-
na Gijsbertha KW 85, Bali KW 129, Java KW 159,
Onderneming IV SCH 153, Prinses Juliana VL 97.
Dinsdag 5 februari: m.t. Stadt Enckhuysen
KW 82, Albatros KW 87, Ada VL 7; m.I. Gorre-
dijk IJM 75 (15 febr. binnen). Grietje KW 20,
Everard Christina KW 40, Neptunus KW 45. Cor
nells Marinus KW 48. Excelsior II KW 78, Robert
William KW 123, Willy KW 141, Eendracht KW
168; m.k. Dine Marie KW 57.
Woensdag 6 februari: m.t. Dirk Maria KW 80:
m.I. Martha Maria VL 199.
Donderdag 7 februari: m.t. Ariadne IJM 18,
Beatrice IJM 72, Cornells Vrolijk Fzn. SCH 171;
m.I. Onderneming III SCH 117.
Vrijdag 8 februari: s.t. Tzonne IJM 1; m.t.
Maria van Hattem IJM 10, Wiron IV IJM 209,
m.I. Wiron III IJM 221.
Zaterdag 9 februari: s.t. Haarlem IJM 9.
Maandag 11 februari: m.t. Amsterdam IJM 28,
Allan Water IJM 34, Burgemeester Heusdens VL
27; m.I. Annie IJM 14, Heemstede IJM 53, Ver
wachting IJM 204, Hubertha Gerarda KW 9,
Adrianus KW 10, Rijnmond IV KW 15, Arie Nico
KW 17, Orion KW 22, Cornells KW 24. Concor
dia KW 26, De Verwachting KW 28, De Vrouw
Anna KW 52. Floris KW 59, Elizabeth KW 64.
Molva KW 91, Toenadering KW 95, De Vrouw
Dirkje KW 104, Jacoba KW 107, Gebroeders KVy
108, Avontuur KW. 114, Petronella KW 125, Bor
neo KW 127. Willy Alida KW 155 (13 febr. bin
nen), De Vier Gezusters KW 182. Gebroeders
KW 166, Aleida KW 169, Onderneming II SCH 27,
Dolfijn RO 2; m.k. De Twee Gebroeders IJM 3
(13 febr. binnen), Dageraad IJM 4, Zuiderkruis
IJM 7, Maartje IJM 8, Poolster IJM 11 (15 febr.
binnen), Mercator IJM 19, Klaas Junior IJM 22.
Albert Willem IJM 40, De Hoop I IJM 45, Swift
IJM 54, De Hoop II IJM 59 (15 febr. binnen),
Corrie IJM 78, Wiron V IJM 208, Neeltje IJM 240,
Magda IJM 272, Nehim I AM 16, Nehim II AM
17 Nehim IV AM 26, Arendje Jacoba KW 21 (13
febr. binnen), Anne Marie KW 27 (14 febr. bin
nen) Rein KW 30 (13 febr. binnen), Petronella
KW 31, Limanda KW 33, Tiny KW 34, Stern KW
36 Wilhelmina KW 46, Prinses Margriet KW 51,
Hermina IV KW 53, Cornelia Adriana KW 58,
Gijsbertha KW 61 (15 febr. binnen), Alice KW
62, Albert Cornelis KW 68, Gerda Marianne KW
71 (13 febr. binnen), Prinses Beatrix KW 72,
Twee Gezusters KW 77, Zeearend KW 79, Johan
na Cornelia KW 88, Adriana Catharina KW 92
(13 febr. binnen), Willem KW 94 (15 febr. bin
nen) Nico KW 96, Arendje KW 98, Jacoba KW
105 Agatha Arie KW 126, Koningin Juliana KW
133 De Vrouw Alida KW 160, Alida Jacoba KW
165, Pieter Jacob KW 178, Okko Bosker WR 25,
Tiny Dieuw WR 33, Jan Willem WR 34, Internos
WR 49, Flevo WR 50, Stella Maris WR 51, Sa
menwerking HD 125, Vier Gebroeders TX 14,
Nellie TX 24, Hendrikje BU 33, Coen Bot UK 3.
Dinsdag 12 februari: m.t. Claesje RO 46, Oceaan
IX SCH 54; m.I. Martenshoek IJM 283, Willem
Cornelis KW 16, Nelly Maria KW 70, Maria Ja
coba KW 73, Voorwaarts KW 140, Onderneming
KW 175, Bertina VL 85: m.k. Leendert Jacoba
KW 12.
Woensdag 13 februari: m.I. Bertha KW 38;
m.k. Pietertje HD 87, Nehim III AM 18.
Donderdag 14 februari: s.t. Viking Bank IJM
183; m.t. Maria Theresia KW 99, Michiel HD 108;
m 1 Aafke Jacoba KW 41, Nestor KW 101, Willy
Alida KW 155, Gezina Geertrui KW 176, Anna
Suzanna WR 88, Neeltje VL 166.
Vrijdag 15 februari: s.t. Vios I IJM 24; m.t.
Elie Cheneviere IJM 32, Post Boy IJM 35. Cura
sao IJM 99, Deining KW 8; m.I. Willy SCH 7;
m.k. Poolster IJM 11.
Deze week had de beruchte griep mij zo zwaar te pakken, dat ik heus geen
moed vond om jullie hoekje te schrijven; ik lag trouwens in bed met de dekens
tot het puntje van mijn neus opgetrokken en een paar warme kruiken aan mijn
voeten. Nu schiet er wel weer wat tijd over, want ik ben weer op de been en van
zelf zijn mijn trouwe lezertjes dan het eerste aan de beurt, al is het ook een dagje
later dan anders.
Voor de kinderen die misschien ook thuis moeten blijven wegens griep of een
andere ziekte heb ik een paar rao,dsels en een tekenwerkje klaar gemaakt. Dus
aan het werk allemaal, probeer maar eens wat je er van kunt maken! En beter
schap gewenst door
Vandaag een mooi
actie-plaatje van de
bekende honkbal-
sport. Dit spel, in
Amerika Baseball ge
noemd, werd eigen
lijk door de Neder
landse kolonisten in
Amerika in zwang
gebracht en is later
weer in ons land te
ruggekomen. Natuur
lijk hebben jullie het
wel eens gespeeld of
zien spelen. Op ons
plaatje heeft de man
die „aan slag" is juist
zijn slag gedaan (het
slaghout ligt op de
grond) maar inplaats
van zijn „run" te ma
ken langs de verschil
lende honken, valt
hij De vanger heeft
intussen de bal al
weer terug en waar
schijnlijk mag de slag
overgedaan worden.
Hoe moeilijker de bal
namelijk geslagen
wordt, des te meer
tijd heeft degene die
slaat om zijn ronde
langs de honken te
maken.
Tante Els
een Japanner, Ishizuka genaamd, kans
heeft gezien de hele Bijbel, het Oude en
het Nieuwe Testament dus, te schrijven op
één vel papier van 6 bij 2V2 voet? De let
ters zijn natuurlijk verschrikkelijk klein,
maar met een microscoop toch duidelijk te
lezen. De man heeft er dan ook vier jaar
en drie maanden over gedaan.
op een der hoogste bergtoppen in het
Andes-gebergte in Peru twee vervallen
Amerika, met bijna dagelijks één, dan
Italië met 4050 per jaar en Parijs met 27
per jaar.
Rechter: „Heb je de inbraak alleen ge
pleegd, of heb je een medeplichtige ge
had?"
Inbreker: „Nee, Edelachtbare, ik werk
alléén. Van een collega kun je nooit weten,
of hij wel strikt eerlijk is."
Moeder: „Wim, heb je Bennie nu, zoals
ik je gezegd heb, een stuk van je appel
gegeven?"
Wim: „Ja moe, ik heb hem het grootste
deel gegeven."
Moeder: „Zo, dat is lief van je, hoeveel
heb je hem dan wel gegeven?"
Wim: „Het klokhuis, moe. Dat kan hij
dan planten en dan heeft hij later een hele
appelboom!
Eerst een raadsel voor de groten:
X stad in Duitsland.
X t stad in Frankrijk.
X stad in Italië.
X gebergte in Spanje.
Op de kruisjes-rij komt van boven naar
beneden een stad in Zwitserland te staan.
Met een m als laatste letter ben ik fa
milie van je, met een g een deel van je
hoofd en met een r ook. Welke woordjes
worden bedoeld?
Gevonden voorwerpen
Op het politiebureau te Beverwijk zijn
inlichtingen te bekomen over de volgende
gevonden voorwerpen: bankbiljet, elek
trische lantaarn, autoped op luchtbanden,
linker dameshandschoen, aantal bankbil
jetten, kop van lantaarn, speelgoedbeertje,
vulpen, wollen sjaal, badtas inh. zeep,
handdoek en washandje, portemonnaie met
inhoud, plastic knipportemonnaie, een paar
jongensschoenen, plastic bal, plastic kin
dertasje, oud damesrijwiel, étui inh. pas
ser, een plank, jongenspet, bruine porte
monnaie.
Eerste sneeuwklokjes
Op de bloemenveiling te Beverwijk zijn
vrijdagmiddag de eerste sneeuwklokjes
aangevoerd. Er werd f 0,20 per bosje ge
noteerd.
torens staan, waaraan volgens de legei
in lang vervlogen tijden netten bevest'
werden om de zon te kunnen vangen?
de klok in de toren van de St. Peter;
kerk te Zürich een wijzerplaat heeft van
9 meter middellijn? De grote wijzer legt in
een jaar 33V2 mijl af.
het gewicht van een kippenei gemid
deld 53 gram bedraagt? De schaal weegt
6 gram, het eiwit 31 gram en de dooier 16
gram.
zich over de aarde dagelijks ongeveer
44000 onweersbuien ontladen? Het meren
deel gebeurt op zee, dan volgt Midden-je vast wel lukken.
Tekenen jullie eens deze grappige, dikke
peer op de vlucht voor de nijdig zoemende
wesp. Na een paar keer proberen zal het
Frjjzcn van vrijdag
Per 1 kg: gr. tong f3.503.30; grm. tong
f 3.203.05, kim. tong f 3.403.10, kl. tong I
f3.50—3.20, kl. tong II 13.10—2.80, tarbot I
f3.15—2.70. Per 50 kg: tarbot II f 140—98,
tarbot IV f 9657, gr. schol f 2916, grm.
schol f 3119, kim. schol f 4722, kl. schol I
f 4121, kl. schol II f30—13, schar f33—15,
bot f 118, wijting f3837. Per 125 kg: gr.
kabeljauw f 15077.
Aanvoer van vrijdag
244 kisten tong en tarbot, 880 schol, 85
schar. 90 bot, 5 wijting, 190 kabeljauw en gul,
11 diversen. In totaal 1505 kisten.
Besommingen van vrijdag
VL 142 f 10.980, VL 61 f 9480, KW 89 f 8890,
KW 69 f7300, T.JM 75 f8500, Ri 174 f4770.
KW 94 f2100, KW 53 f 1900, KW 61 f2310.
IJM 11 f2140, IJM 59 f2730.
Na de prijsuitreiking, die gistermiddag
omstreeks vier uur in het Velserbad plaats
vond, hebben de gymnastiekleraren en
badmeesters eerst zelf eens een verkwik
kend bad genomen om bij te komen van
het gejoel en geschreeuw van ongeveer
400 Velsense jongelieden, die de gehele dag
aanwezig waren en deelnamen aan de
schoolwedstrijden.
Onder leiding van de zwemcommissie,
bestaande uit de heren J. J. Roosenstein.
J. Mulder en H. G. F. Smakman werd
er op een vlotte en faire manier slag ge
leverd om de mooie bekers en medailles.
Na afloop reikte de inspecteur van het on
derwijs, de heer Algera onder luide bijval
de prijzen uit.
De uitslagen waren: om de estafette-me
dailles: Meisjes A: 1. Rijks HBS, 2. Huis
houdschool, 3. Creutzbergschool.
Meisjes B: 1. Willem de Zwijgerschool,
2. Gymnasium.
Jongens A: 1. Willem de Zwijgerschool,
2. Visserijschool, 3. Technische school.
Jongens B: 1. R.H.B.S., 2. Visserijschool,
3. Willem de Zwijgerschool.
De prestaties om de beker resulteerden
I in: Meisjes A: 1. R.H.B.S., 2 Creutzberg-
I school, 3 Willem de Zwijgerschool.
I Meisjes B: de beker blijft bij de R.H.B.S.,
'liervoor waren geen aanmeldingen binnen
gekomen.
Jongens A: 1. Visserijschool, 2. Techni-
ehe school 3. R.H.B.S.
Jongens B: 1. W. de Zwijgerschool, 2.
Technische School, 3. Visserijschool.
Verder ontvingen alle eerste drie aan
komenden in alle groepen, dus totaal 36
jongens en meisjes, nog een persoonlijke
prijs. De heer C. W. van Schreeven sprak
zijn waardering uit voor de goede oplei
ding op de scholen, die hij als directeur
van het zwembad op deze dag het beste
had kunnen beoordelen.
Zondag 17 februari
IJMUIDEN:
Ned. Herv. Kerk, Bethlehemkerk, 10 uur:
ds. J. v. d. Berg (H.A.) 19 uur: ds. J.
Dickhout 10.15 uur, Jeugdkapel Beth
lehemkerk, de heer Th. Mooy.
Ned. Herv. Kerk, Kanaalstraat, 10 en 17
uur: ds. D. C. van Wijngaarden.
Gebouw Chr. Belangen, 10 uur: de heer
J. Bergsma.
Geref. Kérk, Ichthuskerk, 9 en 10.45 uur:
ds. J. A. Tiemens, 15 en 17 uur: ds. W.
Diepersloot.
Geref. Kerk (Art. 31 K.O.), 8.30 en 16.30
uur: ds. J. J. Arnold van Amersfoort.
Chr. Geref. Kerk, 10 en 16.30 uur: ds. C.
den Hertog.
Gemeente Gods, geen opgave.
Doopsgezinde Gemeente, Helmstraat,
10.30 uur: ds. Jacobszoon.
Oud-Katholieke Kerk, 8 uur: Vroegmis,
10 uur: Hoogmis, 19 uur: Vespers. Dins
dag en donderdag 9 uur: Heilige Dienst.
Leger des Heils, 10 uur, Heiligingsdienst;
16.30 uur: Jeugdmeeting; 19.15 uur: Open
luchtsamenkomst; 20 uur; Verlossings
samenkomst, leider majoor J. de Bree.
Baptistengemeente, Cultureel Gebouw
IJmuiden, 10 uur: ds. J. W. Weenink
(Haarlem), 11.30 uur: zondagsschool.
IJMUIDEN-OOST:
Ned. Herv. Kerk, Goede Herderkerk, 10
uur: ds. S. de Roest; 19 uur: ds. J. v. d.
Blink, vlootpredikant te Amsterdam.
Geref. Kerk, Bethelkerk, 10 en 17 uur:
ds. J. v. Leeuwen.
Ver. v. Vrijz. Herv., Abelenstraat 1, 10.30
uur: de heer J. B. Assendorp.
Evangelisatievereniging „Elon", Kapel
Vareniusstraat, 10 uur: E. W. Pera van
Den Haag 19.30 uur: J. Eschmeyer van
Neede. Woensdag 19.45 uur J. A. Visser
van Amsterdam.
Vergadering van Gelovigen, De Ruyter-
straat 73: 10 uur: samenkomst.
DRIEHUIS:
Evang. Luth. Gemeente, koffiekamer
Westerveld, 17.45 uur: ds. J. A. Roskam.
VELSEN:
Ned. Herv. Kerk, Engelmunduskerk, 10
uur: ds. L. Brink (H.A.); 19 uur: ds. L.
Brink.
VELSEN-NOORD:
Ned. Herv. Kerk, 10 uur: ds. J. H. W.
Dickhout; 19 uur: Wika J. Steigstra, bij
zondere kerkdienst, liturg ds. H. P. Huis
man.
Vrije Evang. „Emanuël", gem. ontsp.-
lokaal, Van Diepenstraat, geen opgave.
BEVERWIJK:
Ned. Herv. Gemeente, Grote Kerk, 10
uur: ds. J. O. Norel. Irenekapel, 10 uur:
ds. F. C. Willekes; 19 uur: Open Deur-
dienst. Populierenlaan, 10 uur: ds. W.
Oorthuys. Jeugdkapel „Groene Huis", lt
uur: heer W. Olivierse.
Vrijz. Herv. Gemeente, Prinsesselaan,
10.15 uur: ds. A. G. v. Wijck van Alk
maar.
Geref. Kerk, Moensplein, 10 en 17 uur:
ds. C. Meyer.
Maranatha, 9.30 uur: bidstond, 10 uur:
de heer W. Köneman van Naarden; 11.45
uur: zondagsschool.
Leger des Heils, Jan Alsweg 32, 10 uur:
Heiligingssamenkomst; 12 uur: zondags
school; 16.30 uur: Kindersamenkomst; 20
uur: Verlossingssamenkomst. Alle sa
menkomsten staan o.l.v. Ie luitenante L.
Benjamins.
WIJK AAN ZEE:
Ned. Herv. Kerk, Julianaplein, 10 uur:
ds. J. A. Eekhof.
HEEMSKERK:
Ned. Herv. Kerk, Kerkplein, 10 uur: ds.
B. J. J. Naessens, 19 uur: Open Deur-
dienst.
SANTPOORT:
Ned. Ilcrv. Kerk, Dorpskerk, 10.30 uur:
ds. J. W. P. Smit, vlootpredikant van
Den Helder, 19 uur: ds. C. Keers van
Amsterdam.
„De Toorts", 9 uur: ds. A. P. Mijnarens
van Amstelveen.
Chr. Geref. Kerk, 10 uur: ds. J. C. Maris;
16 uur: ds. H. D. Biesma.
Geref. Kerk, 9.30 en 17 uur: ds. M. dé
Kluis.
Geref. Kerk (Art. 31 K.O.), 10.30 en 15
uur: ds. A. Bruin.
Remonstrantse doopsgezinde gem., ge
bouw Spaarnberg, 10.30 uur: J. W. Wery.
HAARLEM:
Church of England, Kinderhuissingel,
Evening Service, 3 p.m.
IJMUIDEN-WEST:
Herv. kinderdiensten: Creutzbergschool
10 uur; Comité;chool, 10 uur; Insinger-
school, 10 uur.
Leger des Heils kinderdienst, Gebouw
Edisonstraat, 12.15 uur.
IJMUIDEN-OOST:
Kinderkerk „IJmuiden-Oost", Emma-
school, 10 uur; Theo Thijssenschool, 10
uur.
Geref. Evang. zondagsschool, Ossendorp-
school, ingang Lemairestraat, 10.30 uur.
Herv. kinderdienst, Julianaschool, 10 uur.
Geref. kinderdienst, Lariksburcht, 11.30
uur.
SANTPOORT:
Herv. kinderdiensten, Kapel aan de Pas-
torieweg, 12 uur, leeftijd 5 t/m 7 jaar.
Jeugdhuis aan de Burg. Enschedélaan,
12 uur, 8 t/m 10 j. „School met de Bij
bel", 11 en 12 jaar, 12 uur.
VELSEN-NOORD:
Herv. kinderdiensten, Kleuterschool aan
de Banjaertstraat, 12 uur, 5 t/m 8 j.
C.V.O.-school aan de Langeveldstraat, 12
uur, 8 t/m 13 j.
Geref. Evang. zondagsschool, Da Costa-
school, 11.30 uur.
DRIEHUIS-VELSEN DORP:
Herv. kinderdiensten, Marie Boreelkleu-
terschool, 10 uur, alle leeftijden. Wijkge-
bouw, Torenstraat, 12 uur, leeftijd 5 en 6
jaar.
