Havenberichten
Gevarieerd zwemfestijn in Velserbad
Waarom de vis duur is!
Vanmorgen in de vishal
en op zee
Deze tientjes worden ongeldig
VZV-poloteam versloeg Kroosduikers
Haarlemse Groningers
speelden in Velsen
Amsterdamse Beurs
Naar de Bermuda's
„Cycloop" sleept de
„Maria Luise"
Wedstrijdprogramma voor
volleyballers in de IJmond
„Sint Caecilia" nu
in uniform
Inzendingen voor nieuw
stadhuis in Zaandam
Agenda voor Beverwijk
Oplichter met een rijke
fantasie
Culturele prijzen voor
Groningen uitgereikt
Vragen over ongelijk recht
voor burgers en militairen
Jongerenconferentie over
landbouwintegratie
Bergingswerkzaamheden in
Suezkanaal bijna ten einde
SCH. 27 verloor schroef
Scheepvaart
MAANDAG 18 FEBRUARI 1957
Wtfsmullers sleepboot „Cycloop" is er
zaterdagavond om half elf Nederlandse
tfjd in geslaagd het zonder brandstof rond
drijvende Liberiaanse vrachtschip „Maria
Luise" in de Atlantische Oceaan te berei
ken en op sleeptouw te nemen. De „Cy
cloop" brengt de 2926 ton grote Liberiaan
naar de Bermuda-eilanden.
Kapitein T. Hoek heeft zijn „Cycloop",
die onderweg was van Maracaibo in Vene
zuela naar New York, drie dagen volle
kracht naar de positie 32 noorderbreedte
en 58.48 westerlengte laten draaien. Woens
dagavond omstreeks negen uur week hij
van de koers onder de Amerikaanse kust
naar New York af en ploegde de Atlantic
in om de ongeveer 1000 mijl naar de „Ma
ria Luise" af te leggen.
Wanneer de „Cycloop" het schip op de
Bermuda-eilanden heeft afgeleverd, gaat
de sleper naar New York om een tanker
voor Frankrijk op te halen.
Het wedstrijdprogramma van de afdeling
IJmond van de Nederlandse Volleybalbond
luidt:
Dinsdag 19 februari
Gymnasium Velsen: 19.00 uur heren VCK
3PSV 2, 19.50 uur heren VCY 2Sportbond
3. 20.40 uur heren VCK 2Kennemers 2, 21.30
uur dames VSV 1Kennemers 1.
Woensdag 20 februari
Gymnasium Velsen: 19.00 uur heren VCK
2—Sportbond 1, 19.50 uur heren PSV 1Ken
nemers 1, 20.40 uur heren Kennemers 2
VCIJ 1, 21.30 uur VGV 1—PSV 1 (dames).
Maandag 18 februari
St. Jozefschool Beverwijk: 21.00 uur heren
DEM—VCY 2.
Donderdag 21 februari: St. Jozefschool Be
verwijk: 2100 uur Dames DEMSportbond .2
Aanvoer vandaag
Maandagmorgen waren te IJmuiden bin
nen de KW 122 met 600 kisten, waarbij 130
kabeljauw en koolvis, 200 haring, 105 open
wijting, 40 dichte wijting, 55 schelvis, 20
radio, 30 makreel, 20 kleine makreel en 100
stuks stijve kabeljauwen; de KW 153 met
1400 ijs- en 1600 stijve kabeljauwen; de Bea
trice met 810 kisten, waarvan 270 haring, 140
makreel, 60 kleine makreel, 150 kabeljauw
en gul, 70 koolvis, 80 wijting, 30 schelvis en
10 diversen; de SCH 117 met 1500 kisten ha
ring uit Ierse havens; de Wiron 2 met 500
ijs- en 600 stijve kabeljauwen; de KW 73 met
1100 ijskabeljauwen en 80 kisten diversen, en
de VL 7 met 900 kisten vis, waarbij 450 ha
ring, 220 wijting, 35 makreel, 75 koolvis en
kabeljauwen, 60 diversen, 60 schelvis- en
voorts 110 stuks stijve kabeljauwen. De
kleine vaart was present met 35.000 kg. tong,
2500 kisten schol, 100 tarbot en 750 stuks
stijve kabeljauwen.
Voor de export
De export nam vanmorgen de regels grote
kabeljauw af voor f 7354, kleine voor f 36
26, kisten grote kabeljauw voor f 7559,
kleine voor f 6964. De witte koolvis maak
te f 82—88, grote schol f 1425, middel f 16
21, zetschol f25—40, schol I f25—37. Grote
tong per kg noteerde f 3.ld3.20, grootmid
del f 2.65—2.80, kleinmiddel f 3.10—3.20, tong
I f3.15—3.25, en slips f2.75—2.85. Tarbot
haalde f2.50—2.75.
I*et binnenland in
De binnenlandse handel kocht de haring
van de trawlers vandaag voor f 25—21 en de
haring uit de Ierse Zee voor f 2119. Makreel
haalde f2327. De grote gul ging van de
hand voor f 3330, middel voor f 2732,
torgullen voor f2530, zwarte koolvis voor
f 7360, grote gullenmaat voor f 24, schol 2
voor f 1827 en schol 3 voor f 1420. Grote
schelvis maakte vandaag f 61, grootmiddel
f 5751, kleinmiddel f 5748, pennen f Cl—
45 en braadschelvis f5641. Wijting noteer
de f39—31.
Wat er komt
Voor de dinsdagmarkt was vanmorgen al
binnen de Ariadne met 500 kisten vis, waar
bij 215 schelvis, 15 radio, 105 wijting, 40 gul
en koolvis, 20 diversen en 200 stuks stijve
kabeljauwen. Voorts zal de SCH 171 present
zijn met 1100 kisten, waarbij 500 haring en
650 stuks stijve kabeljauwen en, naar ver
luidt, zouden de VL 27 en KW 87 ook thuis
varend zijn.
Vliegen en verven
Vissers langs de kust van Kent, die ge
klaagd hadden dat militaire vliegtuigen in
oefeningen hun boten zouden kunnen raken,
hebben er mee ingestemd hun boten in spre
kende kleuren te schilderen. Maar zij ver
langen dat het ministerie van luchtvaart de
verf beschikbaar stelt.
Gedurende het weekeinde kwamen in
IJmuiden binnen: Kentung van Bordeaux,
Noordster van Rotterdam, Stad Rotterdam
van Philadelphia, Hampshire Coast van
Goole, Albert V van Londen, Teunika van
Londen, Thetis van Merwyck, Tasmanie van
Swansea, Waal van Rotterdam, I, W. Winck
van Gent, Luman van Grangemouth, Am-
stelstroom van Londen, Tarbeck van Swan
sea, Lilly van Dover, Falcon van Londen,'
Menje van Swansea, Orient van Newport,
Gaasterland van Buenos Aires, Henry Bui-
man van Philadelphia, Eemland van Ham
burg, Lingestroom van Hull, Wolanda van
Londen, Heller van Le Havre, Netherlands
Coast van Newcastle, Bennekom van Ant
werpen, Durham Coast van Goole, Mantho
van Gdynia, Nigerstroom van Hamburg, Lis-
sekerk van Rotterdam, Amaconte van La
Koruna, Vechtstroom van Fowey, Walter
Behrends van Aarhus, Waris van Ron.neby,
Dicky W van Parkin gton.
Vertrokken zijn: Waalborg naar Sarps-
borg, Brouwersgracht naar Dantzig, Whitby
Abbey naar Rotterdam, Vesta naar Stock
holm, Rudölf naar Rotterdam, Roha naar
Middlesborough, Keiieburn naar Saffy, Born-
heim naar Vigo, Asloch naar Rotterdam,
Gezina Hendrika naar Londen, Vaassen naar
Mena ei Amade, Vrede naar Antwerpen,
Bullfinch naar Londen. Westerdok naar Lon
den, Thaletas naar Rotterdam, Aletta Johan
na naar Goole, Nore naar Stockholm. Nord-
rarer naar Bremershafen, Marietje Böhmer
naar Hamburg, Rempang naar Rotterdam,
Plato naar Hamburg, Hinde naar Londen,
Elsa Esberger naar Karipito, Saint Jacques
naar Duinkerken, Sarpedon naar Curacao,
Noordstad naar Malmö, Maria Christine naar
Sluiskil, Atlantic naar Fowey, Peperkust
naar Antwerpen, Zaanstroom naar Leith,
Spaarnestroom naar Huil, Rijnstroom naar
Londen, Rissa naar Narvik, Amstelwal naar
Londen, Osiris naar Emden, Albert V naar
Londen. Zondagmiddag om omstreeks 12 uur
maakte de Eemland die uit Hamburg kwam.
als duizendste schip van dit jaar in de slui
zen vast.
Huisvrouwen krijgen voorlichting
De Nederlandse huisvrouwenvoorlich
tingsdienst zal op dinsdag 19 februari in
zaal Nijman te Heemskerk een film- en
demonstratieavond geven.
Tot 28 februari
kunt u deze bank
biljetten van tien
gulden, die op 1
maart ongeldig
worden, bij bank
instellingen inwis
selen. Het boven
ste, gedateerd 7
mei 1945, heeft een
rode achterkant
met een afbeelding
van een Limburg
se kolenmijn. Het
andere, gedateerd
4 maart 1949, heeft
een blauwe ach
terkant met een
molenlandschap.
In het Velserbad werden zondagmiddag-
door de Velser zwemvereniging VZV ge
varieerde onderlinge zwemwedstrijden ge
houden. Het programma werd afgewisseld
met diplomazwcmmen; aan de proef die
afgelegd moest worden tot het behalen
van diploma A werd door 47 kandidaten
deelgenomen die allen slaagden.
Voor het afleggen van de proef voor
diploma B waren 15 kandidaten, één hier
van werd afgewezen. Met een waterpolo-
wedstrijd VZV-Kroosduikers (heren)
werd het programma besloten. Na enige
mislukte VZV-aanvallen slaagde Kroosdui
kers er in, door Honveld de leiding te ne
men waarna Luc Mossel de balans in
evenwicht bracht, en met de stand één-één
aan de tweede helft werd begonnen. Toen
bleef de VZV-verdediging voor de Kroos
duikers gesloten en sleepte Jan Kobus
voor VZV de overwinning in de wacht.
De uitslagen van de zwemwedstrijden
waren:
25 m. schoolzwemmen (meisjes): 1. M.
Stoker 22.2 sec.; 2. D. Leijenaar 22.4 sec.
25 m. schoolslag (jongens). 1. K. Hane-
pen 24.5 sec.; 2, B. Minnes 23.9 sec.
25 meter vrije slag (meisjes): 1. J. Kar-
sten 17.4 sec.; 2. A. v. d. Meer 17.6 sec.
25 meter vrije slag (jongens): 1. C. Ger-
iöUT
Sedert enkele jaren heeft de r.k. harmo
nievereniging „Sint Caecilia" zich met be
hulp van inzamelingen beijverd uniformen
voor haar leden te verkrijgen. Vooral nu
langzamerhand meer en meer muziekver
enigingen zich „uniformeren", voelde het
corps het gemis, dat zijn blazers niet in
een meer martiale kledij op het podium
konden verschijnen. De ijver van het
comité, dat zich ten doei gesteld had „Sint
Caecilia" te helpen, werd echter zaterdag
avond ruimschoots beloond. In het gebouw
„Concordia" kon de uit de burgerij ge
vormde commissie de keurige kostuums
aan de vereniging overdragen. Dit laatste
geschiedde door de voorzitter, wethouder
H. de Boer, die in een hartelijke, vlotte
speech het corps met deze aanwinst geluk
wenste. Het was, zeide de spreker, des te
meer een voldoening omdat de leden zelf
door bijvoorbeeld een oud-papieractie het
geld (f 5.000.voor de nieuwe uitrusting
bijeengebracht hebben. Het is een fraai
staaltje van samenwerking geweest, dat
een voorbeeld voor allen genoemd mag
worden.
Bij monde van de heer H. Andrea werd
het drumcorps een fraaie tambour-maïtre-
staf overhandigd, aangeboden door de fa
milie Mello. De heer J. Nieuwenhuisen.
voorzitter van „Sint Caecilia", dankte na
mens het corps voor de keurige, staal
blauwe uniformen, welke door een lid van
de „IJmuider Harmonie", de heer Theo
Bosschert, werden vervaardigd.
Daarna was de daad aan de harmonie en
het goed gëoefende drumcorps, dat een
verzorgde indruk maakte door zijn streng
ritmisch roffelende bezetting. Van zo'n
corps kan de vereniging nog genoegen be
leven; daarenboven vormt het een stimu
lans voor „Sint Caecilia", dat zeer zeker
daarmee de aandacht van de burgers van
Velsen-Noord nog meer zal weten te
trekken.
Dirigent Lou Tervoort zette na al deze
„voorgerechten", die zich goed lieten sma
ken, met zijn blazers de Egmont ouver
ture in, welks weloverwogen, rustig tempo
de uitvoerenden gelegenheid bood zich ten
volle te verdiepen in de technische moei
lijkheden van Beethoven's bekende com
positie. Tervoort gaf zich veel moeite er
het corps een sluitende vertolking van te
laten geven. Het kleine koper is nog een
zwak onderdeel van „Sint Caecilia", dat
haar beste krachten voor dit werk vond in
de lage registers van alt, bariton en bas.
De compositie, waarmee Sibelius zijn naam
heeft verbreid, „Finlandia", bleek voor de
vereniging een forse greep naar het hogere
te zijn. Men heeft bij „Sint Caecilia" echtei
nog niet de volle beschikking over krach -
ten, die de zo noodzakelijke muzikale span
ning in een uitvoering als dit klankgedicht
zo noemde de componist dit werk
weten te brengen. Niettemin verdient het
pogen een dergelijke zware opgave uit te
voeren aanmoediging. Het wijst er op, dat
Tervoort aan zijn programma's inhoud wil
geven, daarmede de vereniging op hoger
niveau te brengen. Aan die stuwing ont
breekt het deze muzikale leider zeer zeker
niet. Een arrangement van bekende me
lodieën, aan de opera „Carmen" ontleend,
bood de muzikanten gelegenheid ook eens
solistisch uit te blinken. Met name wil ik
de vlotte fluitist, die een zeer belangrijk
aandeel in dit solowerk had en er zich
voorbeeldig van kweet, vermelden. Voor
„Sint Caecilia" was deze muziekavond een
feestelijk gebeuren, dat een mooie inlei
ding vormde tot dé voorbereidingen tot
het veertigjarig bestaan van dit corps.
A. van der Weijden
ber 17,4 sec.; 2. R. van Schoor, 18.7 sec.
25 m. rugslag (meisjes): 1. M. Groot
24.1 sec.; 2, C. Visman 22.5 sec.
50 m. rugslag (meisjes) 13 tot 16 jaar:
1. J. Visman 41.7 sec. 2. E. Koster 43.1 sec.
50 m. vrije slag (jongens) 13 tot 16 jaar:
1. P. Kramer 35.2 sec.; 2. C. Zandvliet 36 s.
50 meter vrije slag (meisjes) 13 tot 16
jaar: 1. A. Uiterwijk Winkel 36.8 sec. 2. J.
Ligthart 38.2 sec.
50 m. schoolslag (meisjes) 13 tot 16 jaar:
1 A. Zwaan 48.4 sec.; 2. R. Kuijken 51.5 s.
50 m. schoolslag (jongens) 13 tot 16 jaar:
1. D. Hulsman 46.8 sec.; 2. J. Blok 46.9 s.
100 m. vrije slag (dames): 1. G. Brüning
1 minuut 24 sec.; 2. J. Pels 1 minnut 24.9
seconden.
100 m. vrije slag (heren) 1. J. Kobus 60.9
sec.: 2. L. Gravemaker 1 minuut 8.9 sec.
200 m. schoolslag (dames): 1. I v. Op
bergen 3 min. 23.9 sec.; 2. I. Koetsier 3 m.
23.9 sec.
100 m. schoolslag (heren): 1. K. Kruyt-
hof: 1 min. 43.9 sec.; 2. R. Tirolf 1 min.
59.7 sec.
Zaterdag heeft de Grunniger Verainen
voor Velsen en omstreken „Moushorn" op
de planken van het Hervormd Jeugdhuis
aan de Rembrandtlaan gastvrijheid ver
leend o aiai'detoneelctubdéï GtötiihgèrS
uit Haarlem, welk ensemblq deze invitatie
hbri'órêêrde met een bijzónder' ijoedé blij
spelvertoning. Opgevoerd werd het blij
spel „Mit huuslijk verkeer" van Karl
Bunje in de vertaling van A. M. J. Deel
man. Het is een alleraardigste historie
waarvan de intrige niet zo bijzonder origi
neel of belangrijk is, maar die zijn grote
aantrekkelijkheid ontleent aan talloze
waarlijk geestige tafereeltjes, waarmee de
schrijver het eenvoudige gegeven wist op
te fleuren. Niet minder vermakelijk was
de natuurlijke wijze, waarop dit blijspel
door de Haarlemse Groningers voor het
voetlicht werd gebracht. Zij speelden on
gedwongen comedie, het was allemaal bij
na „net echt", vooral door de sappige ver
tolking, die kapitein Baarkman van de
niet met name genoemde speler verkreeg.
Deze olijke figuur werd met talrijke fijne
trekjes tot leven gebracht en iedere situatie
tot in de finesses uitgespeeld. Een goede
rol, waarop deze amateur trots mag zijn.
Maar hij werd door de andere leden van
dit ensemble talentvol bijgestaan, zoals de
dikwijls tot vertwijfeling gebrachte moe
der, de gedecideerde Elsie, de sympathieke
jonge kapitein en de vasthoudende huis
baas op vrijersvoeten. Zij allen verwierven
een uitbundig succes.
Jan van Dam
De onder het motto „Piazza" binnenge
komen inzending voor een nieuw gemeen
tehuis van Zaandam is als beste van de
vijf inzendingen door B. en W. gekozen.
B. en W. van Zaandam zullen binnenkort
aan de raad bekend maken wie zich achter
het motto „Piazza" verschuilt en de raad
voorstellen de architect een schetsplan te
laten uitvoeren. De stichtingskosten van
het nieuwe gemeentehuis, dat op het plein
De Burcht zal worden gebouwd, bedragen
vier miljoen gulden.
HOGE PRIJZF STAATSLOTERIJ
ƒ15.000: 12199
5.000: 2740 9770
1.500: 15485
1.000: 5091 6286
400: 2139 7889 10882 11688 13097 19982
200: 1686 2565 2566 3793 4438 4784 5696
6548 6790 7342 7418 7461 7633 7851 8448 9851
9860 10339 10485 11169 12536 12692 13119 14170
15664 16406 16434 16650 17290 17407 19179 20586
21016 21089 21541 21581 21668
MAANDAG 18 FEBRUARI
Kennemer Theater, 19 en 21.15 uur: „Ge
zworen kameraden".
Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „De man
zonder noodlot".
W.B. Theater, 20 uur: „Van het moeder
schap verstoken".
„De Groentenbeurs", 20 uur: Vergadering
Kappers.
Openbare leeszaal, geopend van 15-18 en
19-20 uur; jeugdleeszaal, Zeestraat 26,
geopend van 19-20 uur.
R.K. Leeszaal, uitleenbibliotheek geopend
van 15-18 en 19-21 uur; lees- en studie
zaal geopend van 15-18 en 19-21.30 uur.
Wijk aan Zee, filiaal r.k. leeszaal, St.
Odulfstraat 12, geopend van 10-11 en
17-18 uur.
DINSDAG 19 FEBRUARI
Kennemer Theater en Luxor Theater, als
maandag.
Dennenstraat 3, 14 uur: „Zonnebloem-
Klimop".
„De Groentenbeurs", 20 uur: Vergadering
Hollandse Maatschappij voor Landbouw.
Een 33-jarige kantoorbediende uit Den
Haag, die voor het Haagse gerechtshof te
rechtstond wegens oplichting, had vrijwel
iedereen met wie hij in aanraking kwam,
geld uit de zak weten te kloppen door te
beweren dat zij veel meer geld zouden
terugkrijgen. „Uw levensgeschiedenis is
tegelijkertijd dieptreurig en lachwekkend.
Als ik de dossiers, die op u betrekking
hebben, doorlees, kan ik mijn lachen soms
niet houden. Hoe krijgt u het allemaal
voor elkaar?", zei de president, die eraan
herinnerde dat de verdachte in 1950 tal
loze mensen had opgelicht door hen voor
te spiegelen dat zij zouden kunnen deel
nemen aan een groot project voor ontgin
ning van oerwouden in Peru, dat niet min
der dan 80 miljoen gulden zou opleveren.
De verdachte wist voor dit plan, dat al
leen in zijn fantasie bestond, doktoren,
waterbouwkundigen, architecten en ver
pleegsters te winnen. Hij zou voor alles
zorgen, ook voor de emigratie. Het enige
dat de deelnemers te doen hadden was
geld beschikbaar te stellen. De verdachte,
die reeds vaak, ook in het buitenland ver
oordeeld is, stond nu terecht wegens op
lichting van een Amsterdammer voor
f 2500. Hij had de man bewogen dit geld
te steken in een door de verdachte op te
richten „neo-psychologisch instituut". De
verdachte had zich bediend van een valse
naam, terwijl hij het tevens had doen
voorkomen alsof hij deelgenoot was in een
kapitaalkrachtige commanditaire vennoot
schap, die ook geld in de zaak zou steken.
De verdachte was door de Haagse recht
bank voor deze oplichting veroordeeld tot
een gevangenisstraf van een jaar. De pro
cureur-generaal achtte deze straf te laag.
Hij vorderde daarom een gevangenisstraf
van anderhalf jaar en tevens de onmiddel
lijke gevangenneming van de verdachte
wegens gevaar op ontsnapping. Op dit
laatste verzoek beschikte het hof afwij
zend. Het arrest werd bepaald op 1 maart.
In de Statenzaal van het Provinciehuis
in Groningen heeft de commissaris der
Koningin in Groningen, mr. W. A. Offer-
haus, vandaag de culturele prijzen van de
provincie voor 1957 uitgereikt. De prijzen
werden toegekend aan de schilder J. G.
Jordens en de amateurdichter Han Nie-
hoff. „Het is alsof ons hele volk pas in de
oorlog is gaan beseffen hoe belangrijk cul
tuur is", aldus mr. Offerhaus in een rede,
die hij voor de prijsuitreiking hield. De
geest, die zich dagelijks uit in onze levens
wijze blijft zich in onze cultuur hand
haven." Het wezen van deze geest noemde
mr. Offerhaus vrijheid van denken en
uiten en het is hiervoor niet alleen nodig,
dat men verdedigt, maar ook dat men aan
valt. „Het zijn in hoofdzaak de culturele
werkers, die agressief zijn in het uitdragen
van onze idealen", aldus mr. Offerhaus. Hij
vond het een plicht van de overheid hierin
bijstand te verlenen. Tevoren had mr. Of
ferhaus een en ander over de belangstel
ling van de overheid voor kunst en cultuur
in het verleden gereleveerd. Hij kwam tot
de conclusie, dat deze belangstelling nog
betrekkelijk jong is. In 1841 blijkt uit een
vëréiag'V'ah gëdepüteerden van een begin
vqn h belangstelling-,in 1854 werd de/ eerste
'subsidi'e toegekend, een bedrag van 500
gulden voor de Academie Minerva. Het
heeft tot het begin van de dertiger jaren
geduurd voordat bijdragen werden ver
leend voor restauraties van kerken en oude 1
gebouwen. Uit de begrotingen van de pro
vincie van thans, uit besluiten, zoals het
onlangs genomen besluit tot oprichting
van een Culturele Raad Groningen, mag j
blijken, dat men zich nu terdege geroepen
voelt en voor een taak ziet gesteld", aldus
mr. Offerhaus.
Het Tweede Kamerlid de heer Berk
houwer (V.V.D.) heeft aan de ministers
van Oorlog en van Justitie vragen gesteld
over de uiteenlopende behandeling van
een burger en een militair in een strafzaak
ter zake van het geven en aannemen van
steekpenningen. Een officier der Konink
lijke Landmacht, majoor K., zou naar ver
luidt reeds geruime tijd in strenge afzon
dering in voorlopig arrest worden gehou
den, terwijl de voorlopige hechtenis van
de burgerverdachte is geschorst. Als dit
geschiedt op grond van de bestaande
rechtspleging in militaire strafzaken, zo
vraagt de heer Berkhouwer, zijn dan de
ministers bereid zich op korte termijn te
beraden over de vraag of de militaire
strafprocedure niet als verouderd te be
schouwen is althans bij vergelijking
met de procedure volgens het wetboek
van strafvordering, en wetswijzigingen
bevorderen om de verdachten in militaire
strafzaken op gelijke voet als verdachten
in burgerlijke strafzaken te behandelen.
Het kasteel Hoekelum te Bennekom is
de komende week tot en met 21 februari
een centrum van integratiebesprekingen.
Een veertigtal toekomstige jonge boeren
leiders in West-Europa is er vandaag bij
een gekomen om te spreken over de inte
gratie van de landbouw en de Europese
economie. Dit internationaal jeugdoverleg
wordt gehouden onder auspiciën van het
Europese jeugdwerk.
Drs. W. le Maire van de directie interna
tionale organisaties van het ministerie van
Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening,
hield een inleiding over de economische
aspecten van de integratie van de land
bouw in de Europese economie.
Hij vertelde, dat 72 procent van de be
drijven in de zes landen van het plan-
Schuman kleiner is dan tien hectare. Hij
acht vergroting van de bedrijven de enige
oplossing van het landbouwprobleem van
de betrokken Europese landen. Daarop zal
in de eerste plaats het toekomstige ge
meenschappelijke Europese landbouwbe
leid moeten zijn gericht.
Morgenochtend wordt de motorsleepboot
„Poolzee", die deelgenomen heeft aan de
werkzaamheden in het Suezkanaal, in de
thuishaven Maassluis verwacht. De „Pool
zee" is de eerste van de sleepboten uit deze
actie, welke in de thuishaven terugkeert.
Wel is de „Zwarte Zee" eerder vertrokken,
maar deze boot is thans bezig de Italiaan
se „Mare Nostrum" van Casablanca naar
Genua te slepen.
De „Gele Zee", die ook aan de wrak
opruiming heeft deelgenomen, is op weg
naar Rotterdam te Gibraltar aangekomen.
De „Tyne" is donderdag naar Rotterdam
vertrokken, nadat generaal Wheeler aan
boord de lunch had gebruikt en in een toe
spraak tot de bemanning zijn lof en dank
had betuigd.
Op het ogenblik zijn nog in het Suez
kanaal werkzaam de sleepboten „Blanken
burg", „Atlas" en „Alblasserdam" en de
bergingsvaartuigen „Arend", „Condor",
Walrus", ..Zeehond" en ..Bruinvis" en ver
der twaalf heitanks. Deze bergingsvaar
tuigen zijn het eigendom van de dochter
onderneming W. A. van den Tak's ber
gingsbedrijf.
oooooooooocoonoooooofjrrirrirYYVionoororionoooooryyxJOOOoooooc
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
I OOOCÖCXXXXXXXXXXXXXDOOOOOOUOOOOUUOOOOOOOQOOCCXXXXXXXXXXXX
In de nacht van zondag op maandag
heeft de Scheveningse motorlogger SCH
27 van Corn. Vrolijk's Visserijmaatschap
pij n.v. te Scheveningen tijdens het vissen
zijn schroef verloren.
De SCH 27, die zich op een positie van
ongeveer 59 graden noorderbreedte, op een
afstand van 450 mijl uit de Nederlandse
kust bevond, zal vermoedelijk door de
„Haarlem" naar een Nederlandse haven
gesleept worden.
De voorlichtings- en pro-
pagandadienst van het
West-Duitse Visserijbe
drijf houdt de consumen
ten gaarne en goed op de
hoogte van het wel en wee
der Duitse vissers. De prij
zen zijn de laatste weken
hoog in alle viswinkels.
Vandaar dit kaartje; al
weken lang hebben de
vissers met zware stormen
rond IJsland te kampen,
de vangsten zijn slecht,
want de schepen liggen
meer dagen te steken dan
er gevist kan worden.
Voor de kust van Noor
wegen hebben de Duitse
trawlers vorige week weer
enige vangsten gemeld;
Vorbersage:
Island SO-Kliste:
NO um 7, etwas
abnehmend;
Island SW-Küste:
O 8—7,
nachlassend 6,
bei Vestermanns:
O 11, abnehmend
etwa bis 8;
Island NW-Küste:
Gammellodi:
NO 910»
Vikurall:
NO 8—9. Sdinee
voornamelijk roodbaars, kabeljauw, schelvis en koolvis. Onder IJsland en Groen
land blijven de vangsten echter slecht door het stormweer, zodat de aanvoer in
de Duitse havens gering is. De meeste trawlers, die 5000 tot 6000 kisten laden,
keren na een reis van drie weken met gemiddeld 2000 kisten naar de
thuishaven terug.
Koningin naar Zaandam. De Koningin
is voornemens op donderdag 25 april een be
zoek te brengen aan Zaandam.
Slotkoers
Voorbeurs
vrijdag
koersen
3-3% °/o Nederl.'47
87%
3 ®/o Nedl. 1962/64
92%
A. K. U
201
202
Calvé Delft
290
Van Gelder Zonen
192
K. N. Hoogovens
293
Nederl. Ford
310
N. Kabelfabriek.
214%
gew.Philips Gloeil.
247
247
pref.Philips Gloeil.
148
Unilever
337%
339
Wilton Fijenoord
218%
Dordtsche Petrol.
778
Konkl. Petroleum
155,50
157,90
A'dam Rubber
77%
Holl. Amer. Lijn
179%
N. Scheepv. Unie
166%
Phs. v. Ommeren
275
H. V. A
93%
Verg. Deli Mijen
98%
Amsterd. Bank
211% exdiv
Ned. Handel Mij
168
Rotterd. Bank
172 exdiv.
Twentsche Bank
181
Anaconda Copper
643/ts
Bethlehem Steel
170%
U. S. Steel
60%
General Motors..
40
Shell Union
75%
32%
Aagtedijk, 16 v. Durban n. Karachi.
Aagtekerk, 18 te Singapore.
Aalsum, 16 v. S. Francisco, 20 te Vancouver verw.
Aalsdijk, 19 te Kaapstad verw.
Agamemnon, 17 te Antwerpen.
Amsteislot, 19 te Fremantle verw.
Amstelvliet, pass. 17 Finisterre n. Zuid-Afrika.
Andijk, 16 te Corpus Christi.
Angolakust, 18 te Lobito.
Annenkerk, 17 te Penang.
Antonia, 18 te Sorong.
Artemis, 18 te Port of Spain.
Arendskerk, 17 te Dar Es Salaam verw.
Alhena, 16 te Las Palmas.
Amor, 16 te Algiers.
Akkrumdijk, 16 te Santos.
Alioth, 16 te Rio de Janeiro v. Rotterdam.
Alkaia, 16 te Rio de Janeiro.
Alwaki, 16 te Abadan.
Alhena, 22 te Antw., 24 te Rotterdam verw.
Alnati, verm. 22 v. Buenos Aires n. Rotterdam.
Argos, 16 v. Rotterdam n. Oran.
Baarn, 17 v. Arica n. Tocopilla.
Bali, 17 v. Belawan n. Dakar.
Balong, 17 te St. Vincent.
Bawean, 17 v. Singapore n. Manilla.
Bantam, 18 te Singapore.
Batjan, 16 v. Bremerhaven n. New York.
Beninkust, 17 te Lagos.
Boissevain, 18 te Tamatave.
Britsum, 15 765 m. z.w. Flores n. Marseille.
Bloemfontein, "verm. 19 v. Durban n. Amsterdam.
Bonaire, 24 v. Georgetown te Amsterdam verw.
Boskoop, 28 v. Amsterdam te Curagao verw.
Bussum, 23 te Key West verw.
Billiton, 16 te Londen n. Algiers.
Bennekom, 16 te Antwerpen n. Amsterdam.
Breda, 15 580 m. z.w. Finisterre n. Le Hevre.
Calamares, 19 te Cristobal verw.
Caltex Delft, 17 v. Norrkoping n. Kiel.
Caltex Nederland, 17 v. Fredericia n. Sidon.
Caltex Pernis, 17 te Sidon.
Camerounkust, 17 v. Monrovia n. Freetown.
Congokust, 18 te Freetown.
Cradle of Liberty pass. Teneriffe n. Le Havre.
Ganymedes, 16 te Corina.
Calamares, 16 v. Mobile n. Gilf Ito.
Castor, 16 te Charleston.
Charis, 15 150 m. n.o. Kp. Hatteras n. Curasao.
Clavella. 16 v. Bahrein n. Dar Es Salaam.
Cottica, 19 te, Barbados verw. n. Georgetown.
Camitia, 16 200 m. n.o. Auckland n. Curasao.
Diemerdijk, 17 te Los Angeles.
Dordrecht, 17 v. Londen n. New York.
Drente. 18 te Surabaja.
Daphnis, 16 te Port of Spain.
Eos, 17 te Istanbul.
Esso Amsterdam, pass. 16 Kp. Agulhas n. Mena
Al Ahmadi.
Esso Den Haag. 17 te Mena Al Ahmadi.
Etrema, 17 te Belem.
Erinna, 16 te Pladju v. Djakarta.
Felipes, 17 te Pladju.
Fairsea, 14 v. Sydney n. Londen..
Friesland SSM, 17 te Hampton Roads verw.
Gooiland, 17 dw. St. Vincent n. Recife.
Graveland. 16 v. Rosario n. Paranagua.
Groote Beer. 18 v. Rotterdam te New York verw.
Gaasteriand. 17 te Amsterdam verw.
Hector, 18 te Saloniki.
Hestia, 17 v. Madeira n. Barbados.
Houtman, 17 te Hongkong.
Hilversum, 15 150 m. w. Lissabon n. Finnart.
Helena, 16 te Rotterdam v. Trinidad n. Emden.
Ivoorkust, 16 te Bordeaux.
Isis, 18 te Houston.
Jagersfontein, verm. 8/3 te A'dam n. Durban.
Joh. v. Oldenbarnevelt,, 17 te L. Palm. n. Sydney.
Java, 18 te Dakar.
Johannes Frans, 20 te Durban verw.
Kabylia, 18 te Curagao.
Kara, 17 te Curagao.
Keizerswaard, 18 te Miri.
Kertosono, 17 te Kaapstad.
Koningswaard, 17 te Abadan.
Korenia, 17 te Pto. La Cruz.
Kota Baroe, 17 te Surabaja.
Kalinga, 16 v. Rotterdam n. Bajo Grande.
Koratia, 16 te Port Everglades.
Kenia, 16 300 m. w.z.w. Adelaide naar Mena Al
Ahmadi.
Karimata, 14 v. Hollandia n. Manokwari.
Karimun, 19 te IJmuiden verw.
Leersum, 16 v. Mobile n. New Orleans.
Leopoldskerk, 16 v. Marseille n. Le Havre.
Loenerkerk, 17 te Bhavnagar.
Lutterkerk, 18 v. Bushire.
Mapia, 18 te Cebu.
Meerkerk, 16 te Barcelona.
Mentor, 16 te Nickerie.
Maasdam, verm. 20 v. Rotterdam n. New York.
Nieuw Amsterdam, verm. 19 v. New York naar
St. Thomas.
Meliskerk, 16 360 m. n.o. Socotra n. Kaapstad.
Muiderkerk, 16 v. Bremen n. Hamburg.
Nanusa, 15 v. Astoria n. San Francisco.
Noordzee, 16 v. Honolulu n. Yokohama.
Noordam, 18 v. Rotterdam te New York verw.
Notos, 15 dw. Bougaroni n. Beyrouth.
Oranjestad, 4/3 v. Pto. Limon te A'dam verw.
Ouwerkerk, 18 te Fremantle.
Overijsel, 17 v. Melbourne n. Adelaide.
Osiris, 15 te Amsterdam.
Ovula, 17 te Singapore v. Pladju.
Oranje, verm. 18 v. Amsterdam n. Tj. Priok.
Oranjefontein, 25 te Kaapstad verw. n. Durban.
Osiris, 15 te Amsterdam v. Londen n. Emden.
Oberon, 16 te Curagao.
Parkhaven, 17 v. Las Palmas n. Antwerpen.
Polyphemus, 17 v. Penang n. Belawan.
Prins Casimir, 16 v. Corinte n. San Juan Del Sur.
Prins Willem II, 17 v. Halifax n. St. John.
Prins Willem III, pass. 17 Gibraltar n. Bizerta.
Pygmalion, 17 v. Antwerpen n. Barbados.
Pieter S, 16 te Swansea verw.
Prins Willem George Frederik, 16 te Rotterdam
Parkhaven, 17 te Las Palmas verw.
Raki, pass. 17 Flores Az. n. New Orleans.
Ridderkerk, 17 te Durban.
Rempang, 15 te Amsterdam.
Rijnkerk, 16 te Antwerpen.
Roebiah, 16 te Port Alberni.
Rijndam, 25 te New York verw.
Rijnland, 17 v. Las Palmas n. Amsterdam.
Salatiga, 18 te Rastanura.
Sibajak, 17 te Surabaja.
Singkep, 17 v. Dakar n. Amsterdam.
Stad Alkmaar, 16 v. Antwerpen n. Las Palmas.
Stad Haarlem, 18 te Narvik.
Stad Leiden, 18 te St. Vincent.
Stad Maassluis, pass. 16 Finisterre n. IJmuiden.
Stad Rotterdam, 16 te IJmuiden n. Amsterdam.
Straat 'Banka, 17 v. Melbourne n. Hobart.
Straat Mozambique, 18 te Penang.
Sumatra, pass. 17 Kaapstad n. Dakar.
Sirrah, pass. 16 Kp. Leeuwin n. Perz. Golf.
Saroena, 16 te Tj. Priok v. Pladju.
Sibajak, 17 te Surabaja, verm. 22 v. Tj. Priok n.
Kaapstad.
Statendam, 16 v. Rotterdam te New York.
Sliedrecht, 16 100 m. n.w. Kaapstad n. Mena Al
Ahmadi.
Statue of Liberty, 15 v. Cape Town n. Mena.
Tabinta, 17 te Basrah.
Talisse, pass. 17 Kp. De G. Hoop n. Mogadiscio.
Taria, pas. 17 Ouesant. n. Hamburg.
Tibia, 16 v. Mena Al Ahmadi n. Las Palmas.
Trompenberg, 15 v. Mobile n. Le Havre.
Tegelberg, 17 te Lorenzo Marques..
Tamo, 16 te Santos v. Rio de Janeiro.
Tiberius, 15 720 m. n.o. Puerto Rico n. A'dam.
Tara, verm. 19 v. Hamburg n. Bremen.
Tero, verm. 16 v. Hamburg n. Bremen.
Tjisondari, 13 te Dar EsSalaam.
Telamon, 16 v. Barranquilla n. Kingston.
Utrecht, 18 te Labuan.
Van Cloon, 16 te Tj. Priok.
Westland, 17 v. Rio de Janeiro n. Bahia.
Wieldrecht, 17 v. Barcelona n. Sidón.
W. Alton Jones, 15 30 m. z.w. Cape Seal n. Mena.
Waterman, verm. 18 v. Kaapstad n. Rotterdam.
Westerdam, 18 v. New York te Rotterdam verw.
Willem Ruys, verm. 18 v. Tj. Priok n. Rotterdam.
Willemstad, 19 te Madeira verw. n. Pto. Limon.
Zijpenberg, pass. 17 Finisterre n. Pepel.
IJssel, 16 v. New Orleans n. La Guaira.
Zuiderkruis, verm. 16 v. Rotterdam, 22 te New
York verw.
KLEINE VAART
Alcetas, 15 v. Bordeaux n. La Pallice.
Albert, 16 dw. IJmuiden n. Amsterdam.
Adine, 16 v. Rouaan n. Antwerpen.
Appingedam, verm. 16 v. Oporto n. Antwerpen.
Arnoudspolder, 18 v. A'dam te Lissabon verw.
Arnhem, 16 v. Genua te Valencia.
Boreas, 16 v. Kopenhagen n. Amsterdam.
Bab T, 15 v. Swansea n. Rochefort.
Betty, 16 10 m. w. Hoek van Holl. n. Rotterdam.
Bill S, pass. 16 Vlissingen n. Antwerpen.
Caland, 16 te Royal Sovereign n. Terneuzen.
Deni, 16 v. Korsor te Wismar.
Elsa, 14 v. St. Nazaire n. Bordeaux.
Eljo, 15 dw. Folkestone n. Hamburg.
Flevo, 15 v. Malaga n. Antwerpen.
Fiat, verm. 16 v. Waterford n. Amsterdam.
Frans v. Seumeren, pass. 16 Vlissingen n. Gent.
Helvetia, 16 bij Al boei v. Antwerpen n. Londen.
Houtman, 16 Owers gepass. n. Rotterdam.
Karry, 16 v. Dublin te Belfast.
Hydra, 14 ten anker monding Humber.
Ida D, verm. 16 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Ida Pieter, 16 v. Avonmouth n. Rotterdam.
Joost, 14 v. Vestervik te Zaandam.
Karei, 16 v. Helsingborg n. Huil.
Kastanjesingel, 18 v. Amsterdam te Cork verw.
Kaap Falga, 14 te Weatherbound Verdon.
Kaap St. Vincent, 15 v. Ronneby te Kalmar.
Luna, 15 te Leixoes n. Lissabon.
Leliegracht, 16 v. Antwerpen n. Kotka.
La Paloma, 16 nog te Newburgh.
Libra, 18 v. Rotterdam te Oporto verw.
Midas, 15 10 m. o. Scheveningen n. Lissabon.
Marianne, 16 bij Borkumrif n. Malmö.
Meteoor, 16 bij Westhinder n. Cardif.
Maasvm, 16 v. Kopenhagen n. Ventspils.
Malta, verm. 19 v. Amsterdam n. Gent.
Marcella, verm. 16 v. Gothenburg n. Huil.
Mare Liberun, 16 in Golf v. Biscaye n. Barcelona.
Marin, 18 v. Rouaan te Casablanca verw.
Markab, 16 v. Gdansk te Boston verw.
Meidoornsingel, 17 v. Newport te R'dam verw.
Muphrid N, 16 v. Londen te Rouaan verw.
Nero, 15 te Piraeus n. Palermo.
Nore, 16 te IJmuid. (mach.schade) n. Stockho.m,
Nautic, 16 dw. Texel n. Aalborg.
Nautilus, 16 dw. Eddystone n. Cork.
Oranjeborg, 16 60 m. o. Valencia n. Genua.
Ponza, 12 te Weatherbound La Rochelle.
Roelof de Winter, 16 59 m. n. L'end n. Newross.
Roga, 16 v. Amsterdam n. Safi.
Spurt, 16 80 m. z. Finisterre n. Cagliari.
Tilly, 14 v. St. Nazaire n. Bayonne.
Tasmanië, 16 v. Swansea te Amsterdam verw.
Vrouwepolder, 15 v. Lysekil n. Rotterdam.
Vesta, 16 v. IJmuiden n. Stockholm.
Will. Barendsz, 19 verm. v. Bergen n. Boulogne.
Wim I, 16 op Humber v. Guernsey n. Tees.
Westersingel, pass. 16 Vlissingen n. Durgarvan.
Westpolder, 16 v. Guernsey n. Antwerpen.
Willemijn, pass. 16 Vlissingen n. Helsingborg.
SLEPVAART
Clyde, 15 v. Rotterdam n. Malmö.
Gele Zee, 15 v. Gibraltar n. Rotterdam.
Hector, 16 v. Maassluis n. IJmuiden.
Hudson, 15 100 m. z.w. Freetown n. IJmuiden.
Humber, 15 dw. Las Palmas n. Hamburg.
Maas, 15 te Rotterdam.
Noordholland, 14 te Falmouth.
Noordzee, 15 Perim gepass. n. Aden.
Poolzee, 15 Finisterre gepass. n. Rotterdam.
Thames, 15 v. Rotterdam n. Bordeaux.
Titan, 16 v. Hendrik Ido Ambacht n. IJmuiden,
