Reeds voor
f. 175.-
Maatatelier
ZONNEVELD
Zevende improvisatieconcours
voor organisten te Haarlem
„WOLLANA"
flinke vrouwelijke krachten
Actief persoon
Garageboxen
vrouwelijke jongste bediende
STOFZUIGERS^
Fa. DE VILDER
KAAS
herencostuum of
damestailleur
Ook dit jaar in Holland Festival
Jeugd moet weerhouden
worden van het roken
J. Brandenburg overleden
Nog een plein erbi j in
Beverwijk
Kinderpostzegelactie
bracht 1,8 miljoen op
Nederlands-Belgische kwes
tie Baarle-Hertog komt voor
Internationaal Gerechtshof
Goede vangst in het
Rvfylke fjord
BPyp^wmc
Tulp meest aangevoerde
bloemensoort in Beverwijk
Vanmorgen in de vishal
„Thorpe Grange" vlot
Scheepvaart
en op zee
HET SUCCES VAN DE VOOR J A ARSBEURS
WASSERIJ HOEK EN VAART
v. d. BOOGAARD
JONGEDAME
Belastingaangiften
c broek
Bij de verwezenlijking van de in 1951 gewaagde poging om door het uitschrijven
van een improvisatiewedstrijd op het befaamde orgel in de Grote Kerk te Haarlem,
de kunst van het improviseren weer meer in de publieke belangstelling te brengen,
welke onderneming als een nieuw verschijnsel aan het internationale muziekfirma-
ment kon worden begroet, werd slechts schuchter de mogelijkheid verondersteld, dat
dit initiatief tot een jaarlijks wederkerende gebeurtenis met een inderdaad interna
tionale bekendheid zou uitgroeien. Uit het feit, dat in 1957 voor de zevende maal
deze specifiek Haarlemse orgeldagen met een goed vertrouwen op een grote belang
stelling wederom kunnen worden georganiseerd, mag worden vastgesteld, dat het in
1951 genomen initiatief ten volle is geslaagd. De vele gelegde contacten hebben er toe
medegewerkt de naam van Haarlem als orgelstad tot ver over de landsgrenzen te
verbreiden. In navolging van Haarlem werd in oktober 1956 in Sankt Florian een
improvisatieconcours, voorlopig nog op nationale leest, gehouden. In overleg met de
organisatoren werd één der prijswinnaars van dit concours, te weten Josef Friedrich
Doppelbauer uit Wels in Oostenrijk, voor het Haarlemse concours 1957 als mededin
ger naar de wisselprijs ingeschreven. Hij zal deze met Hector Zeoli (die vorig jaar
verstek moest laten gaan) uit Buenos Aires en Hans Günther Wauer uit Merseburg
en W. Daim uit Amsterdam in artistieke concurrentie met de houder van de prijs,
Klaas Bolt, uit Haarlem, moeten betwisten. De jury bestaat uit Marie Claire Alain
uit Parijs, professor Joseph Ahrens uit Berlijn en Adriaan Engels uit 's-Gravenhage.
Na afloop van een op 12 juli in het Concertgebouw te geven concert voor orgel
en orkest zal het gemeentebestuur van Haarlem de medewerkers aan het concours
officieel in de ridderzaal van het stadhuis ontvangen en zal burgemeester mr. O. P.
F. M. Cremers de wisselprijs aan de winnaar van de improvisatiewedstrijd uitreiken.
Ook in deze bijeenkomst zal het orgel (in dit geval een kabinetorgel, bespeeld door
Albert de Klerk) zich doen horen.
Ten einde het componeren van muziek
voor orgel te stimuleren werden in de af
gelopen jaren enkele opdrachten aan v"-
derlandse componisten gegeven en prijs
vragen uitgeschreven. De opdracht voor
de in 1957 uitgeschreven prijsvraag luidt:
een orgelcompositie met één of twee in
strumenten of één of twee zangstemmen.
De speelduur is gesteld op minimaal vijf
en maximaal twintig minuten. Er zullen
twee prijzen (van respectievelijk driehon
derd en tweehonderd gulden) worden toe
gekend. De bekroonde werken worden
tijdens het op 12 juli te geven con
cert uitgevoerd. De commissie heeft
besloten voor het in 1958 te houden con
cours een opdracht te geven aan een bui
tenlandse componist voor het componeren
van een concert voor orgel en orkest. Men
hoopt hiermee opnieuw in de grote behoef
te aan dergelijke werken te voorzien.
De in 1955 genomen proef om aan het
concours een zomeracademie voor organis
ten te verbinden, werd in 1956 voortgezet.
Het enthousiasme, waarmee de cursisten
de lessen volgden en hun onverdeeld gun
stig oordeel over het peil van het onder
wijs, dat door vooraanstaande docenten
werd gegeven, vormt een stimulans om
ook in 1957 hiermede voort te gaan. Het
aantal buitenlandse studenten steeg niet
onbelangrijk. Blijkbaar begint de zomer
academie in het buitenland meer bekend
heid te krijgen, hetgeen ook mag worden
afgeleid uit de belangstelling van over
heidswege. De regeringen van Oostenrijk
en Luxemburg gaven hiervan blijk door
het beschikbaar stellen van enkele studie
beurzen. Ook de Nederlandse regering
bleek bereid te zijn ten behoeve van enkele
organisten studiebeurzen in- uitzicht te
stellen. Dit is te meer verheugend omdat
is gebleken, dat de kosten verbonden aan
het deelnemen aan de cursussen en het
daarmede gepaard gaande verblijf van drie
weken in Haarlem, voor vele organisten
een bezwaar oplevert. Ten einde de bui
tenlandse deelnemers in de gelegenheid te
stellen de lessen in interpretatie en impro
visatie van een Nederlandse leerkracht te
ontvangen, zullen deze gegeven worden
respectievelijk door Gustav Leonhardt en
Cor Kee als vertegenwoordigers van de
Nederlandse school. De Franse en de Duit
se school worden door Marie Claire Alain
en Anton Heilier vertegenwoordigd. Het
aantal deelnemers is nog (te) klein, maar
men hoopt dat de aangeboden beurzen als
nog een verbetering zullen brengen, omdat
voor serieuze gegadigden hierdoor het
kostenbezwaar kan worden weggenomen.
Aan de zomeracademie zal op uitnodiging
van de commissie ook worden deelgenomen
door de vier jeugdige organisten, die zich
hebben laten horen in de muzikale demon
stratie van het Interscholaire Jeugdtour-
nooi 1957 te Haarlem.
In de zomeracademie is tevens een pro
gramma opgenomen van lezingen, die ook
voor leden van de Volksuniversiteit toe
gankelijk zullen zijn! Prof. J. Ahrens uit
Berlijn zal spreken over de problematiek
van de improvisatie, J. Zachariassen uit
Aabenraa over de aan hem opgedragen
restauratie van het orgel van de Grote
Kerk, Hans Brandts Buys over barok, dr.
M. A. Vente over gothiek en renaissance,
Nederlandse commissie stelt samen
hang vast tussen roken en longkanker
Een op verzoek van de directeur-generaal
van de Volksgezondheid door de voorzitter
van de Gezondheidsraad ingestelde com
missie van onderzoek omtrent een mogelijk
verband tussen roken (in het bijzonder het
roken van sigaretten) en longkanker, stelt
in haar rapport dat zjj op statistische gron
den tot de overtuiging is gekomen dat een
samenhang tussen beide bestaat.
De vraag of hier sprake is van een cau
sale samenhang en zo ja in hoeverre, kan
de statistiek uiteraard niet beantwoorden,
zo heeft de commissie verder in haar rap
port opgemerkt, maar andere mogelijke,
eveneens uitvoerig bestudeerde factoren,
bleken in dit opzicht alle minder in aan
merking te komen dan het roken. De com
missie heeft, naar het ministerie van So
ciale Zaken en Volksgezondheid ons mede
deelt, kortgeleden haar rapport uitgebracht.
Mede op grond van deze overweging is
de minister van Sociale Zaken en Volks
gezondheid van oordeel, dat stappen dienen
te worden ondernomen om de jeugd van
vroegtijdig en sterk roken te weerhouden.
De minister hoopt daarmede te bereiken
dat bij een volgende generatie van vol
wassenen de nu reeds verontrustende stij
ging in de frequentie van longkanker zich
niet zal voortzetten.
De gezondheidsraad heeft thans een nieu
we commissie in het leven geroepen die tot
taak heeft na te gaan op welke wijze de
jeugd het beste kan worden benaderd en
voorgelicht omtrent de aan het roken als
gewoo'nte verbonden gevaren. Deze com
missie heeft bovendien tot taak richtlijnen
aan te geven die door daarvoor in aan
merking komende instanties kunnen wor
den gevolgd.
dr. J. F. Obermayr over Andreas Werk
meister.
Heilier dirigent
Op 8 juli zullen de deelnemers aan het
improvisatieconcours in de Grote Kerk ge
legenheid krijgen hun bekwaamheden als
concerterende organisten te bewijzen. De
juryleden spelen op 11 juli. De dag daaroD
heeft een concert door het Noordhollands
Philharmonisch Orkest plaats, waar de be
kroonde composities door Piet Kee worden
vertolkt en dat onder leiding staat van
prof. Anton Heiller uit Wenen, die onder
meer de eerste uitvoering in Nederland
van zijn „Te Deum" zal dirigeren, een
werk voor koor en konerblazers. Het pro
gramma vermeldt verder het „Gloria" van
Vivaldi voor strijkorkest en vocale solisten,
benevens het orgelconcert van Hendrik
Andriessen, zo nodig met een werk van
Zsoltan Kodaly aangevuld. Medewerking
verlenen het vocale ensemble van de N.C.
R.V. en het Nederlands Kamerkoor, bene
vens nader aan te wijzen solisten.
Zowel de improvisatiewedstrijd als de
overige concerten zijn wederom in het Hol
land Festival opgenomen en zullen door
de N.C.R.V. en door de Wereldomroep
worden uitgezonden. Men is nog zoekende
naar middelen om te voldoen aan de vele
aanvragen naar band-opnamen van de
verrichte improvisaties, zulks ten dienste
van het onderwijs in deze te lang miskend
geweest zijnde kunst, die van Haarlem uit
zo'n belangrijke nieuwe stimulans heeft
gekregen. Het blijft nog moeilijk voldoen
de bekwame deelnemers te vinden. De or
ganisatoren zijn dan ook dankbaar voor
ieder nationaal concours, dat - zoals te
Sankt Florian het geval was - wordt ge
houden, aangezien de winnaars daarvan
éls kandidaten in aanmerking kunnen
komen. Thans is het vinden van improvi
satoren voornamelijk èen kwestie van
speurwerk en relaties. Te laat is dit jaar
een aanvrage tot deelneming uit Praag
binnengekomen. Men hoopt deze organist,
die warm is aanbevolen door de Tsjechische
organisatie van toonkunstenaars, voor het
volgend jaar te kunnen uitnodigen. De
tweede Nederlandse deelnemer, de organist
van de Gereformeerde Kerk aan de Kei
zersgracht te Amsterdam, is door een jury
gekozen na een auditie, waarvoor vier ge
gadigden hadden ingeschreven.
Extra bespelingen
De belangstelling voor het Internationale
Orgelconcours uit het buitenland is voort
durend stijgende. Dit jaar is er aan de
prijsvraag voor het eerst ook door Franse
componisten deelgenomen. Gebleken is dat
de laatste jaren het bezoek aan de Grote
Kerk te Haarlem sterk toeneemt. Er wor
den vele extra orgelconcerten gegeven op
verzoek van allerlei congressisten, die het
instrument van naam kennen en het ook
wel eens willen horen. Ten gerieve van de
toeristen worden er in het bollenseizoen
van 15 april tot 15 mei, dagelijks van 11.30
tot 11.50 orgelbespelingen gegeven, dit
jaar voor het eerst, bij wijze van proef.
Te Amsterdam is Donderdag overleden
de heer J. Brandenburg, lid van de Am
sterdamse gemeenteraad voor de C.P.N. en
lid van de Eerste Kamer sinds 1946. Burge
meester Van Hall heeft de heer Branden
burg gisteravond in de Amsterdamse ge
meenteraad met een kort woord herdacht.
Enkele weken geleden hebben speciaal
voor de heer Brandenburg overgekomen
Russische specialisten hem onderzocht.
Nu het viaduct bij de Meerstraat te Be
verwijk is gereedgekomen, is het noodza
kelijk geworden de door de demping van
de Haven ontstane zandvlakte te gaan be
straten. Het Marktplein zal hierdoor een
grote uitbreiding ondergaan, die in de toe
komst zal voorzien in een grote behoefte
aan parkeer- en opstelruimte voor de aan
de Meerstraat gelegen veilingen. Ook zal
het plein zich uitstekend lenen voor het
houden van lunaparken.
Dit plan, waarmee burgemeester en wet
houders bij de gemeenteraad om krediet
aankloppen, brengt met zich mee, dat het
gehele wegprofiel in de Meerstraat zal moe
ten worden gewijzigd. Als gevolg van de
demping van de haven is de vrije lozing
van het oppervlaktewater onmogelijk ge
worden en hierdoor is een wijziging in het
wegprofiel met aanleg van rioleringsbuizen
nodig geworden. Ook zal de nog aanwezige
beschoeiing verwijderd moeten worden.
Het nieuwe plein zal vervolgens van ver
lichting en boombeplanting moeten worden
voorzien, zodat een nuttige openbare ruim
te ontstaat. Een en ander gaat de gemeente
Beverwijk 274.200 kosten.
Onder aan de raadsvoordracht staat
voorzichtig genoteerd: „indien de kapitaals
positie van de gemeente zulks toelaat". Be
verwijk is krachtens de met het Rijk aan
gegane overeenkomst verplicht de bestra
ting van deze uitbreiding te betalen. Het
Rijk heeft de kosten van de demping voor
zijn rekening genomen.
De postzegelactie „Door het kind voor
het kind" 1956, de dertigste sedert 1924,
heeft dank zij de medewerking van ruim
een half miljoen schoolkinderen van ruim
17.000 scholen, een netto bedrag opge
bracht van 1.8 miljoen gulden; dit is
400.000 gulden meer dan in 1955 en 800.000
gulden meer dan in 1953.
Het bestuur van de stichting „Voor het
kind" is uitermate voldaan over het resul
taat van deze actie, die min of meer werd
doorkruist door de hulpactie aan Honga
rije en gevoerd werd in de hamsterperiode.
Niettemin zijn de schoolkinderen en de
plaatselijke comité's er in geslaagd pre
cies 26.344.331 postzegels aan de man te
brengen, die aan toeslag een bedrag van
f 1.089.000.opbrachten. Bovendien zijn
enkele miljoenen prentbriefkaarten ver
kocht.
De honderden kindertehuizen zijn sedert
1924 gesteund met een bedrag van 13,5 mil
joen gulden, zijnde de totale opbrengst van
alle dertig kinderzegelacties.
De Nederlandse minister van Buiten
landse Zaken, mr. J. M. A. H. Luns, en de
Belgische ambassadeur in ons land, J. M.
G. baron van der Straeten Waillet, hebben
op het ministerie van Buitenlandse Zaken
een overeenkomst getekend op grond waar
van Nederland en België besluiten het nu
reeds enkele jaren bestaande „grensge
schil" in de Belgische enclave Baarle-
Hertog nabij het Nederlandse Baarle-Nas-
sau, waarbij enige woonhuizen zijn betrok,
ken, aan het Internationale Gerechtshof in
Den Haag voor te leggen.
HAUGESUND (UP) Vier Noorse ha
ringvissersschepen hebben vrijdagmiddag
een vangst gedaan, die wellicht uniek in
de geschiedenis van de haringvisserij is.
Zij brachten ruim 30.000 hectoliter haring
in één keer aan boord. In de Ryfylkefjord
wisten de vier schepen een reusachtige
school haringen te verschalken. Binnen een
half uur was het nieuws bekend en snel
den een kleine honderd collega's kapiteins
naar de plaats, waar de vis zo wonder
baarlijk talrijk was.
De waarde van de vangst wordt geschat
op ruim 570.000 Noorse kronen. Onder de
80 opvarenden van de vier schepen worden
in dat geval 170.000 kronen verdeeld.
Blijkens de statistiek van de bloemen
veiling „Het Centrum" te Beverwijk zijn
in 1956 502.778 bos tulpen aan de veiling
aangevoerd; een aantal, dat door geen en
kele andere bloemensoort is overtroffen.
Deze tulpen brachten op f 294.873,20. De
doorsneeprijs per bos was f 0,59 tegen
f 0.53 in 1955.
De teelt van anjers neemt ook toe, want
er kwamen 101.218 stuks anjers aan de
veiling, die f 0.08 per stuk opbrachten te
gen f 0.09 in 1955. Andere belangrijke
soorten waren, met tussen haakjes de prij
zen van 1955: anemonen 236.826 bos f 0,13
(f 0,13); blauwe druifjes 105.860 bos, f 0,41
(f 0,23); chrysanten 130.056 bos, f 0,56,
(f 0,41), 109.277 stuks f 0,13 (f 0.09). Er was
ook een produkt waarvan slechts een bos
werd aangevoerd: ligistrum, dat f 0,34 op
bracht. Bij de potplanten stonden de klei
ne begonia's bovenaan met 21.160 stuks, die
per st.uk f 0,16 noteerden tegen f 0,20 in
1955. Er waren 19.123 afrikanen, waarvoor
gemiddeld f 0,11 werd betaald. Bij de kis
ten waren de violen'met 2511 kisten de
meest aangevoerde soort. Per kist werd ge
middeld f 2,27 betaald.
BEGRAFENIS
CAROLINE VAN DOMMELEN
Familieleden en belangstellenden, onder
wie zeer veel ouderen, hebben vrijdagmid
dag de toneelspeelster en schrijfster Caro
line van Dommelen naar haar laatste rust
plaats op de begraafplaats Zorgvlied aan
de Amstel begeleid. Hierbij waren onder
meer aanwezig Fien de la Mar, Jack Dixon
en Frits Schiller Sr. Bij de bloemstukken
en kransen was er een van de Amsterdam
se Stadsschouwburg.
Het britse m.s. „Thorpe Grange", dat
vrijdag in de Westerschelde bij Vlissingen
aan de grond was gelopen, is 's middags
door de sleepboten „Witte Zee", „Scaldis",
„Holland" uit Terneuzen en „Gerling"
vlotgesleept. De „Thorpe Grange" is naar
de rede van Vlissingen gebracht. Het schip
is daar voor anker gegaan, in afwachting
van het onderzoek.
HAVENBERICHTEN.
Op vrijdag kwamen in IJmuiden binnen:
Metropole van Swansea, Duisburg van Ant
werpen, Amasus Fluvius van Leeuwarden,
Helena van Malden, Geffle van Parijs,
Whitby Abbey van Goole, Margaretha van
Garfston, Marsworth van Ldnden, Westland
van Buenos Aires, Ilias van Palermo, Atlan
tic van Fowey, Anna Elisabeth van Huil,
Awtho van Port Talbot, Grumo van Londen,
Irma van Dakar, Emanuel II van Kingsley,
Unites van Londen, Noordland van Liver
pool, Zaanstroom van Lyth, Donau van
Swansea, Irima van Le Havre.
Vertrokken zijn: Texelstroom naar Man
chester, Helena naar Barbados, Theseus
naar Rotterdam, Geffle naar Parijs, Ingarö
naar Newcastle, Thorbjorg naar Galveston,
Duurd naar Bordeaux, Margarethe naar
Huil, Normaudda naar Gothenburg, Jagers
fontein naar Southampton, J'elö naar Skiën,
Marsworth naar Rotterdam, Heelsum naar
Rotterdam, Brouwersgracht naar Stettin,
Nore naar Stockholm, Dubbe naar Bor.gholm,
Erasmus naar Antwerpen.
Vandaag drie
Aan de IJmuidense afslag loste vandaag
de Sch. 54 1125 kisten, waarvan 110 schel
vis, 300 makreel en 480 haring; de Kw. 87
„Albatros" 630 kisten, waarbij 140 schel
vis, 120 haring, 175 wijting en verder 190
stuks stijve kabeljauwen en de Kw. 80
„Dirk Maria" 720 kisten, waarbij 160
makreel, 180 haring en verder 120 stuks
stijve kabeljauwen.
De kleine vaart was present met 2000
kisten schol, 30.000 kg. tong en 500 stuks
stijve kabeljauwen.
Voor de export
De export nam vandaag schol, tong, tar
bot en kabeljauw af. Grote schol noteerde
f 23—f 27, grootmiddel f 19—f 23, zetschol
f26—f31 en schol I f 23—f 28. Grote tong
haalde f 2.70f 2.80, grootmiddel f 2.60
f 2.80, kleinmiddel f 2.80—f 3, tong I f 2.80
f 3, en slips f 2.55f 2.65. Tarbot deed
f 2.30f 2.60, regels grote kabeljauw f 84--
f 102, kleine f 42f 49 en kisten kabeljauw
f 76—f 92
Het binnenland in
Er waren vandaag nog 400 kisten „Bres-
kens"-haring, die van de hand gingen voor
f 15f 16. De andere haring maakte f 19
f 16 en de makreel f 19f 15, zwarte kool-
vis bracht op f 33f 36, grote gullenmaat
f 15f 16 en witte kool vis f 58f 67. Gro
te gul haalde f29f36, middel f26f31
en torgullen f 21f 26. Leng maakte f 64
f 69, grote schelvis f 24f 29, grootmiddel
f 23f 28, kleinmiddel f 22f 27, pennen
f20f27 en braadschelvis f 18f24. Wij
ting bracht op f 15f 12, schol 2 f 15f 23
en schol 3 f 11—f 15.
Wat er komt
Voor de maandagmarkt werden vanmor
gen ondermeer verwacht de „Vios I" met
1050 kisten, waarbij 100 schelvis; de „Am
sterdam" met 1000 kisten vis en de „Klaas
Wijker" met nog onbekende vangst. Voorts
zou de „Vikingbank" (van 26 febr.) sto
mende zijn.
Algenib, 7 v. Santos n. Vitoria.
Amstelmeer, 7 v. Curagao n. Los Angeles.
Amstelstad, pas. 7 Port Elizabeth n. Durban.
Arendsdijk, 8 te New Orleans.
Almdijk, 7 te Rotterdam.
Axeldiik, 7 te Rotterdam.
Alamak, 8 v. Las.Palmas n. Rio de Janeiro.
Aalsdijk, 9 te Penang.
Alkaid, 8 te Las Palmas.
Amstelveen, 7 te Damman.
Alderamin, 8 te Durban.
Argos, 8 te Tel Aviv.
Attis, 8 te Carupano v. Puerto La Cru/.
Aegis, 8 te Baltimore v. Santa Marta.
Alcor, 8 te Montevideo.
Alphacca, 8 te Boston.
Amstelveen, 7 360 m. n.o. Guadeloupe n. W'stad.
Arendskerk, 8 te New Orleans v. Rotterdam.
Alphard, 8 te Antwerpen v. Bremen.
Ariadne, pass. 8 Gibraltar n. Savona.
Angolakust pas. 8 Las Palmas n. Le Havre.
Bennekom, 8 te Rio Haina.
Bogowonto, 7 v. Durban n. Surabaja.
Bengalen, 9 te Tj. Priok.
Billiton, 7 395 m. n.o. St. Helena n D n' v
Borneo, 9 te Priok.
Banda, 8 te Tj. Priok.
Bontekoe. 8 te Tj. Priok.
Boissevain, 10 te Hongkong.
Both, 8 te Tj. Priok.
Bennekom, 8 te Rio Haina v. Amsterdam.
Bawean, 11 te San Francisco verw. v. Manilla.
Calamares, 7 v. Santa Martha n. New York.
Cirrus (weerschip), 7 te Rotterdam.
Caltex Utrecht, 10 te Rotterdam verw.
Celebes, 8 v. Belawan n. Dakar.
Caltex The Hague, 8 te Texascity.
Camerounkust, 7 te Antwerpen.
Caltex Delft, 8 te Port Arthur v. Norrkoping.
Castor, 8 te Pto. Cabello v. La Guaira.
Cleodora, 8 dw. Colombo n. Chittagong.
Camitia pass. 8 Panamakanaal n. Curara^
Cinulia 9 te Curasao verw.
Cistula 8 te Rotterdam verw.
Clavella 14 te Abadan verw.
Crania 19 te Brisbane verw.
Delfland, 7 v. Santos n. Ilheos.
Duivendrecht, pass. 7 Key West n. Londe;;
Delft, 7 v. Amsterdam n. Emdên.
Doris, 8 te Bremerhaven.
Dalerdijk, 8 te Balboa.
Dordrecht, 8 v. Philadelphia n. New York.
Eemland, 8 te Bahia v. Recife.
Erinna, 8 v. Bangkok n. Pladju.
Etrema, 12 te Recife verw.
Friesland SSM, 13 te Rotterdam verw.
Gaasterkerk, 7 te Amsterdam.
Gabonkust, 7 v. Amsterdam n. Dakar.
Gadila, 8 250 m. z.o. Babar n. Balikpapan.
Haarlem, 7 te Amsterdam.
Haulerwijk, 7 te Rotterdam.
Helena, 8 v. Amsterdam n. Barbados.
Hydra, 7 245 m. n.o. Barbados n. Rotterdam.
Hilversum, 8 te Dakar verw. v. Falmouth.
Hecuba, 8 te Guanta v. La Guaira.
Hermes, 8 te Cristobal v. Port Au Prince
Jason, 7 te Curagao.
Jason, 8 te Curagao v. New York.
Joseph Frering 10 te IJmuiden verw.
Kabylia, 10 te Curagao verw.
Kalydon, 15 te Rotterdam verw.
Kara, 15 te Pauillac verw.
Katelysia, 10 te Perthamboy verw.
Kellia, 8 te Rotterdam verw.
Kopionella, 8 te Kaapstad verw.
Koratia, 11 te Bachaquero verw.
Khasiella, pass. 8 Algiers n, Ceuta.
Korovina, 8 dw. Cairns n. Wellington.
Kosicia, 15 te Rotterdam verw.
Kylix, 9 te Heysham verw.
Kalianda, 8 te Sanana.
Kota Inten, 8 te Singapore.
Koningswaard, 8 v. Calcutta n. Singapore.
Leopoldskerk, 7 te Hamburg.
Lindekerk, 8 te Khorramshar.
Lemsterkerk, 8 te Damman.
Lindekerk, 8 te Khorramshahr.
Maashaven, pass. 7 st. Paulsrock n. Z.-Amerika.
Muiderkerk, 9 te Genua.
Maasdam, 8 v. Bermuda n. Nassau.
Maas, 9 te Mobile v. Kingston.
Mentor, 8 v. New Orleans n. Maracaibo.
Merwede, 8 280 m. n. Dakar n. Las Palmas.
Marpessa, 9 te Curagao verw.
Metula, 8 te New Plymouth.
Nigerstroom, 8 te Freetown v. Dakar.
Nieuw Amsterdam, 8 v. New York n. St. Thomas.
Ouwerkerk, 9 te Brisbane verw.
Oranjefontein, 8 te Durban.
Oldekerk, 7 v. Amsterdam n. Hamburg.
Oranjestad, 7 v. Amsterdam n. Hamburg.
Orion, 8 te Rotterdam n. Algiers.
Oranjefontein, 8 te Durban.
Osiris, 7 400 m. n.o. Azoren n. Curagao.
Ouwerkerk, 8 te Brisbane v. Newcastle.
Omala, 13 te Rio de Janeiro verw.
Ondina, 13 te Curagao verw.
Pieter S, 7 v. Londen n. Swansea.
Purfina Nederland, 8 te Durban.
Prins Johan Willem Friso, 8 te Antwerpen.
Prins Willem, 28 te Rotterdam.
Prins Willem IV, te Bordeaux.
Pygmalion, 7 t.h.v. Barbados n. Trinidad.
Pendrecht, pass. 8 Flores Az. n. Port Everglades.
Prins Willem III, 10 te Douala verw.
Rijndam, 8 te Cobh.
Raki, 8 te New Orleans.
Rita, 9 te Penang.
Roebiah, 9 v. Panamakanaal n. Port of Spain.
Rotula, 16 te Santos verw.
Sumatra, 8 v. Napels n. Genua.
Stad Rotterdam, pass. 7 Kp. St. Vine. n. R'dam.
Stad Schiedam, 8 v. Bona n. Rotterdam.
Salatiga, 8 v. Bombay n. Cochin.
Schelpwijk, 8 v. Singapore n. Geelong.
Straat Madura, 8 v. Colombo n. Singapore.
Stanvac Selo, 9 te Semarang verw.
Stanvac Talang Akar, 8 te Port Swettenham.
Sunetta, 8 te Pladju.
Soestdijk, 7 450 m. z.w. Azoren n. Havana.
Schiedijk, 8 te Baltimore v. Philadelphia.
Stad Breda 10 te Rotterdam verw.
Solon, 8 v. Pto. Cabello n. Trinidad.
Talisse, 9 te Kuweit.
Tabinta, pass. 7 Ceylon n. Canada.
Thelidomus, 10 te Bajo Grande verw.
Tibia, 24 te Las Palmas verw.
Tomocyclus, 8 te Curagao verw.
Trajanus, 8 te Curagao v. Santa Marta.
Teiresias, 8 te Pt. Swettenham.
Van Noort, 6 te Tj. Priok.
Weltevreden, pass. 8 Vlissingen n. Rotterdam.
Wielarecht, 8 te Nynashamn.
Wonosari, 9 te Madras.
Woensdrecht, 8 v. Balikpapan n. Manilla.
W. Alton Jones, 7 50 m. n. Comoro eil. n. R'dam.
Weltevreden, 8 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Willemstad, 8 te Pto. Limon v. Aruba.
IJssel, 8 te Pto. La Cruz v. Trinidad.
Zijpenberg, pass. 8 Las Palmas n. IJmuiden.
Zuiderkruis, 10 te Amsterdam verw.
KLEINE VAART
Alcetas, 7 v. Malta n. Patras.
Bab T, 7 v. Santander te Bayonne.
Boreas, 8 te Rotterdam n. Malta.
Energie, 8 v. d. Limfjord te Rochester verw.
Elsa, 5 v. Bayonne n. Port Talbot.
Inspect. Mellema, 7 te St. Abbshead n. Pa Palice.
Joost, 7 te Sandetti n. Dordrecht.
Kaap Falga, 5 v. Bayonne n. Londen.
Kaap St. Vincent, 6 v. Aalborg n. Vestervik.
Notos, 7 v. Palermo n. Tunis.
Phidias, 7 te Amsterdam n. Kopenhagen.
Plato, 7 te Cadiz n. Oran.
Pavo, 7 v. La Rochelle n. Requejada.
Tilly, 7 v. Bordeaux n. Barry.
SLEEPVAART
Ebro. 7 120 m. o.n.o. Madeira n. Mombasa.
Noordholland, 7 840 m. o.n.o. Barbados n. Pto.
Cabello.
Rode Zee, 7 100 m. o. Gibraltar n. Triëst.
Thames, 7 te Horta.
„BUSCH" breimachine met
de eenvoudige draadgeleider
„ELNA" de werkelijk vol-
autom. Zwitserse naaimachi
ne met wereldreputatie.
Vraagt vrijblijvend demonstratie aan huis.
TEMPELIERSSTRAAT 68,
HAARLEM - TEL. 21164
WIJ VRAGEN
GEHUWDE DAMES eventueel voor halve dagen.
Bloemendaalsestraafweg 17
Santpoort-Station
gevr. voor beheer en uitbrei
ding van bestaand agent
schap Levens- en Volksverz.
te IJmuiden. Vaste cond. m.
hoge provisieregeling. Ge
gadigde moet over voldoende
vrije tijd beschikken, Uitv.
brieven no. IJ 372.
Met
smaakt alles beter
Eet kaas op 't brood, bij de
warme maaltijd, kortom eet
zoveel mogelijk kaas. want
het is gezond en vitaminerijk
voedsel.
En voor een goed stukje
KAAS naar
KENNEMERLAAN 177
Als U op reis wilt dan
koopt U aan het loket
een kaartje. Maar als U
een piano, een motor
fiets of wèt dan ook
wilt verkopen
dén plaatst U een
LUIDSPREKER
Voorbereidende STUUR
MANSCURSUS Zeev Inst
Stationsweg 66. Velsen Tel
4704—02550. Geen toelatings
eisen.
CURSUS BLOEMSCHIK
KEN en BINDEN. Inl. Bea
trix. Bloemsierkunst, Kenne-
merlaan 56, tel. 6083.
Wij vragen een NET MEISJE
voor onze zelfbediening
Brandwijk, Kennemerlaan 38
Na 7 uur Warmenhovenstr.
no. 45.
WERKSTER of MEISJE ge
vraagd voor 3 halve dagen
per week. Aanmelden Bont
huis en Kledingmagazijn De
Rooy, Marktplein 21
NETTE WERKSTER GEVR.
1 dag per week Mevr. de
Koe. Frogerstraat 2.
WAKERS gevr. Br. L 9372.
Aannemer heeft nog gele
genheid tot het maken van
ONDERHOUDSWERKEN
en/of nieuw en verbouwin
gen. Brieven L 2073.
KOUSEN REPARATIE.Mevr.
Visser, Tasmanstraat 4 v/h.
Dirk Hartoghdwarsstr., IJm.
HET MENU van de dag van
Webbe's Groentebedrijven is
voor maandag zuurkool.
1 dubbeltje per pond. Evert-
senstraat 18-20, Zeeweg 238.
WIJ VERHUREN voor elke
gelegenheid tafels, stoelen,
glaswerk, porcelein, bestek,
elektr. geluidsinstall. en
platen, luchtbedden, toneel
decoraties. Eerste IJmuider-
Verhuurinrichting, Tromp
straat 35, IJm.-O. Tel. 4273
Nog enkele AUTOBOXEN
te huur aan de Torricellistr.
Te bevragen bij: Joh. Luyt,
W. a. Zeeërweg 15, tel. 4813
C. P. Boon, Meeuwenlaan 4
tel. 4805.
WASMACHINEFABRIEK
heeft regelm. wasmachines
met lichte emaille-besch.
Gloedn. Met gar. Vanaf
f 145.Langzaamwassers
f 269.50. Desgew. afbet. Fa-
brieksdepot: Anna v. Buren-
laan 44. Tel. 39204, Haarlem.
tevens BEDRIJFSRUIMTEN te huur
te IJMUIDEN, omgeving ORANJESTRAAT.
Inl.: JOH. BAIS, Da Costalaan 42, Driehuis, Telef. 5686.
GEVRAAGD
voor kant.werkz. in wijnhandel, 17—20 jaar, kunnende
typen. Soil, met opg. v. ref. enz. onder no. 5097.
GEVRAAGD op Makelaarskantoor
Eigen geschreven brieven onder no. 5099 bur. van dit blad.
Administratie- en Assurantie
kantoor
ZEEWEG 230, IJMUIDEN
Tel. 6452
A E. G.
Excelsior
Erres
Holland Electro
Siemens
Hoover
Ruton e.a.
Betaling in overleg.
VELSERDUINWEG 173
Tel. 4402
20 KORTING op alle
stoomgoederen, mits gebracht
en gehaald. Trompstraat 27,
Chem. Wasserij en Ververij
Keyser.
KAMERPLANTEN VER
POTTEN. Nu is het de tijd!
Geeft uw adres op en wij
komen thuis verpotten. Bea
trix, Bloemsierkunst, Kenne
merlaan 56-58. Tel. 6083.
VERLOREN herenportemon-
naie met inhoud, gaande v.
Oranjestr. n. J. P. Coenstr.
51. Ter. te bez. J. P. Coen-
straat 51, IJmuiden.
ELECTRISCH SCHEREN? U
weet het Keizer spant de
kroon. Keuze uit 17 model
len. Voor elke baard hebben
wij een apparaat. Trompstr.
30, tel. 4516. Probeer het
eens vrijblijvend.
N. V. S. H. Afdeling Velsen.
Bezoekt dinsdag 12 maart
onze lezing in het Cultureel
Centrum. Onderwerp: Het
gelukkige huwelijk. Spreker:
Hr. Paulisse. Aanvang 20 u.
PICK-UP REPARATIE. Ver
huur - verkoop. Muziekhan
del Uniken, Wijk a. Zeeër
weg 45. Tel. 7127.
VAKANTIE. SPOED! Reis-
ver. Klinkenberg vraagt 2
echtparen voor een reis van
7 dagen naar Ober-Bayern,
Duitsland, per luxe toering-
car. Prijs f 115.50 per pers.
Inlichting v. Erkelens, Fa-
zantenlaan 9, IJm.-O.
Heer zoekt volledig PEN
SION in IJmuiden of omge
ving. Br. L 9368.
Weggelopen: witgrijs katje,
Ria zeer veel verdriet. Teigen
bel. ter. te bez. Esdoornstr. 4
Verloofd paar zoekt INWO
NING in IJmuiden of omgev.
Vrouw is tot eventuele hulp
bereid. Brieven L 9363.
200— BELONING. Wie
helpt mij aan kamers met
gebr. van keuk. Br. L 9361.
GESTOFF. KAMERS gevr.
met gebruik van keuken v.
pl.m. 1 jaar. Brieven L 9362
een le klas maatwerk
Exclusieve stoffen
Moderne coupe
Snelle aflevering
BREESAAPSTRAAT 62
hoek Oranjestraat
Na 6 uur:
HUNZESTRAAT 30
GEM. KAMERS of ged. v.
gem. huis gezocht m. keu
ken of gebruik daarvan voor
echtpaar m. 2 kind. (midd.
school) Santpoort-Stat. Brie
ven L 9379.
Gr. WINKLER PRINS EN-
CYCL. t. o. gevr. evt. Oost
hoek. Laatste druk. Brieven
L 9382.
VERHUUR: Ford en Volks
busjes, diverse bestelauto's,
Luxe Opeis. Hopman, Jan de
Braijstr. 2. Tel. 12448.H'lem.
WONINGRUIL. Eksterlaan.
2 kamers, 4 slaapk. voor klei
nere woning met 2 slaapk.
Te bevr. Stolstraat 11.
RUILEN: 4 kam. flat voor
dito of vrij huis in Velsen-
Noord. Adres Grahamstr. 56,
IJmuiden.
WONINGRUIL. Aangeb. 3
kamerflat ben. mooi uitzicht
op Marktplein en winkelga
lerij. Gevr. vrije woning
liefst met garage omg. Zee
weg. Merwedestr. 2. Telef.
7052 of na 8 uur.
RUILEN: vrij zonnig huis
voor 4 kamerflat le etage.
Ahornstraat 3.
LOMPEN, OUD IJZER, OUD
PAPIER worden tegen de
hoogste prijs bij u gehaald
door Fa. Max Gosschalk.
Industriestraat 2. tel 5852.
TE KOOP GEVlü
schilderijen, porcelein, klok
ken, enz. Brieven L 9369.
Te koop: Maxwell MEISJES-
FIETS 6-12 j. in g. st. Ka
naaldijk 228 (tuss. 6 en 7 u.)
HERENSPORTFIETS
Stokmansplantsoen 6.
te k.
TORONTO OLIE 75 ct., HDX
20 f 1.20. Telex schrijfmach.
verhuur, Stencil lichtdruk
werk. Leesportefeuilles. Ser-
vaas, Lingestr. 1, IJm. hoek
Scheldestr.-Lange Nieuwstr.
TE KOOP: te Santpoort leeg
te aanvaarden middenstands-
woning f 25.000, villa met ga
rage f 30.000. div. ruime
middenstandswoningen v.a.
f 28.100. Inl. Joh. Bais. Da
Costalaan 42, Driehuis, tel.
no. 5686.
PEUGEOT 202, Compressor,
elektr. motor 220 V. en hout
draaibankje te koop. Huy-
gensstr. 38, IJm.
NETTE KOSTGANGERS ge
vraagd te Driehuis. Brieven
L 9378.
Klein gezin zoekt gest. of
gem. KAMERS m. vrije keu
ken te IJmuiden of Sant
poort. Brieven L 9381
A.s. echtpaar (Gem. ambt.)
vr. v. pl.m. 10 mnd. gest. of
ongest. KAMERS m. gebr.
van keuken, Santpoort, Drie
huis, Velsen. Brieven L 9380.
ACCU'S, le klas import. VERLOREN: rode dames-
Lage prijzen. Gratis plaatsing portemonnaie. Teg. bel. ter.
Doelstr. 8, tel. 17828, H'lem. te bez. Waalstraat 87.
AANGEBODEN: compl. eik.
huiskamer ameubl., dames
fiets, kinderwagen, fiets
mandje. Merwedestraat 2,
Liefst na 8 uur.
FORD VEDETTE 1949--50 in
staat van nieuw met kachel,
rolhoes, wegenbelasting, ge
reedschap, benzineverbruik
1 op 10 km. nw. banden.
Deze wagen is door een fin.
kantoor teruggehaald en
wordt voor een lage prijs
verkocht. Dr. Roeggertspad 25
Zaandam.
Te koop: goed bruikbaar 4-
pits GASFORNUIS „Inven-
ta". Rijksweg 476, Santpoort.
