Fa. v. i KOLK
v. Doom's Woninginrichting
„Weekend"
reclame
OiaDOyter''
J. BIJL
P.K.
Fa Gebr. De Ruyter brengt
de volmaakte matras
llllll
WIJDINGSDIENST
J. TIP
Batavus tourbrommer
Batavus sportbrommer
O rf
Uw adres
OVERALLS
De lederkleding-
specialist
Trouwfoto's
Een nieuwe woning?
„Gemeenschap van
Eenzamen"
10
Fotobureau CHR. PIETERSE
Humanistisch Verbond
Boodschappendienst
LOCOMOTIEF - AVADA
ADVERTEERT IN DIT BLAD
Heeft U ze al gezien
!7
Sport Colberts
Broeken
Regenjassen
Jongens Sport Colberts
Kennemerlaan 61
IJmuiden Telef. 5134
Lekkere koffie
vraagt om
Er bestaat geen harmonischer
combinatie. Mezzo is een
zuivelprodukt - bereid
met pure room - zonder
enige andere bijvoeging.
koffieklaar
proeJ-proe,
Iedere werker
één P.K. sterker
schuimlatex matrassen
M
aVÊebrïrf RuijhT
VRIJDAG 15 MAART 1957
Met diepe droefheid ge
ven wij u kennis dat na
een langdurig lijden van
ons is weggenomen mijn
lieve zorgzame man, onze
lieve vader, behuwdva-
der, behuwdzoon, broeder
behuwdbroeder, grootva
der en oom
ANDRIES CORNELIS
PLOEGER
in de leeftijd van 57 jaar.
IJmuiden, 14 maart 1957.
Kanaalstraat 119.
T. Ploeger-Mol
J. Verkamman-
de Haas
W. J. Verkamman
C. Ploeger
en kleinkinderen
De teraardebestelling zal
plaats vinden op maan
dag 18 maart a.s. op de
alg. begraafplaats „De
Biezen" te Santpoort des
namiddags 1 uur.
Vertrek vanaf het sterf
huis om 12.30 uur.
Zondagmorgen 17 maart - 10.30 uur:
van het ROZEKRUISERSGENOOTSCHAP
in het gebouw Stationsweg 95, Velsen.
Introducties verkrijgbaar aan de zaal.
Met diepe droefheid ge
ven wij u kennis dat
geheel onverwachts van
ons is geengegaan onze
lieve zorgzame vader, be-
huwdvader, bröeder, be
huwdbroeder, grootvader
overgrootvader en oom
SIMON KOLLE
weduwnaar van
Johanna Bakker
in de ouderdom van 81
jaar.
IJmuiden, 13 maart 1957.
Rijnstraat 78.
Condoleantie-adres:
Trompstraat 183.
Uit aller naam:
S. Kolle Jr.
De teraardebestelling zal
plaats vinden op zaterdag
16 maart a.s. op de alg.
begraafplaats ,.De Bie
zen" te Santpoort, des na
middags 1.30 uur. Ver
trek vanaf de Trompstr.
183 om 1 uur-, alwaar de
overledene is opgebaard.
-yS Raadhuis en kerk.
Hoofdstraat 179, Santpoort.
TeL K 2500—13049.
Gefeliciteerd!
Wij verhuizen u correct en
voordelig.
FR. HALSSTRAAT 30
IJmuiden. Tel. 4735
Gemeenschap Velsen
Secr. Jan Kostelijklaan 21, Velsen.
Zondag 17 maart a.s. spreekt de heer P. A. POLS uit
Amersfoort, Centraal Geestelijk Raadsman van het
Humanistisch Verbond voor de Gevangenissen, over:
in het Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen 22,
IJmuiden. Aanvang half elf.
Muzikale medewerking van de dames A. Bohlken-
Vermeulen en C. Halsema-Jansson (zang en piano).
BELANGSTELLENDEN ZIJN WELKOM. Toegang vrij
Ook voor kleine verhuizingen
ENSCHEDESTRAAT 28
Tel. 7064. IJmuiden.
Lederen kleding
laten verven, repareren, on
derhoud, enz. aan het juiste
adres:
C. L. W. VAN DER DUIN
v. d. Zwaagstraat 5, IJmuiden
Schoenherstellersbedrijf.
WIJ PRESENTEREN u het grote succes van
de R.A.I. op het gebied van BROMFIETSEN
WAT VOOR BROMFIETSEN GELDT, GELDT
OOK VOOR ONZE RIJWIELEN
De laatste modellen van de beste merken o.a.:
LOCOMOTIEF - BATAVUS - JUNCKER
FONGERS - TRIUMPH (Engels)
Specialist op 't gebied van
BROMFIETSEN en RIJWIELEN
Donker
ENGELMUNDUSSTR. 28 - Tel. 4282 - IJMUIDEN-O
Moderne Eetkamer, compleet m. dressoir ƒ395.
3 zits Bank, 2 royale Fauteuils,
losse kussens, verend 325.375.425.enz.
Extra zware Clubgarnituren, bekleding
naar keuze 297.50, 375.—, 425.490.
Goth. Huiskamergarn., massief eiken 325.
Haardfauteuils 42.40, 57.50, 85.
Zeer rrfooië sortering KloosteïtMèlS
33.50, 47.50 enz.
Enorme sortering .ReokfauteuJHtuSsfeftS; dubbel?*
verend 29.75, 33.75, 39.75 enz.
Rookfauteuil compleet met kussens 69.50
Gobelin, Epinglé, Geschoren Moquette
Verkoop per meter.
1 pers. Divanbed, 15 jaar garantie 22.75
1 pers. Jeugdmatras 29.75
2 pers. 3-delig Bedstel47.50
1 pers. binnenvering matras, 15 jaar gar. 52.25
2 pers. binnenvering 2-delig, 15 jaar gar. 89.50
Originele Pullman matrassen
1 persoons 88.50 - 2 persoons ƒ130—
Slaapkamerkleedje vanaf 4.75
Oud-Hollandse doeken 3.75
Ruime sortering Kapstokken vanaf17.75
Pracht sortering wollen dekens - Zomerprijzen
U slaagt voordeliger bij
GEN. CRONJéSTR. 113 - HAARLEM - TEL. 19141
Credietservice aanwezig.
e«
»®a
Nieuwe kleuren en dessins,
prachtige zuiver wollen kamgarens.
Komt u nu eens keuren en passen.
Wij bieden u een enorme sortering
Prijzen van 8?.lot 18?.'
MODERNE
ENORME SORTERING
van 55.75 tot 8?.-
van 19.75 tot 55.'
MODERNE
kort ot lang model naar keuze
van 39.75 tot 129.'
bijv. leeftijd 12 jaar
anthraciet broek, 12 jaar
27.75
16.75
De nieuwste A.Z. BLOUSES - WEVENIT v.a. 15.50
Grote keus KORTE BROEKJES
MEZZO
Extra voordelig
'/4 literfles 37 ct
literfles 57 ct
literfles 95 ct
Een bijzondere room -
Edel-melk, die de
smaak van Uw koffie
zachter en voller
maakt en zijn geur
verhoogt.
Verkrijgbaar bij de melkhandel
Neem de
pi-oef na
«"«w,ïkM":
fiemelk, (j nr 1k°f-
deliJ'k het eft da-
z°nder een ren
Even uw aandacht
voor onze
Zuiver wollen Jongens-
zwembroekjes alleen koren-
blauw alle maten door
elkaar 1.98
Crêpe nylon Kindersport
kousen van 4 tot 15 jaar
ook rood en groen v.a. 2.40
Partij Herensokken lang en
kort, prima fabrikaat met
onzichtbare fo'ütjes van'
3.95 voor 1.98
KENNEMERLAAN 159
Tel. 5605
Een handelszaak kan niet buiten reclame.
De beste reclame is: adverteren.
Het beste adverteren doet men in dit blad.
Nummerbrieven, die volgens
ons oordeel niet bona fide
reageren op de Inhoud van
advertenties, worden niet
doorgezonden
Niet-afgehaalde nummer-
brieven worden na 14 dagen
vernietigd.
LEDEREN JASSEN niet voor half geld, want dan
deugt het ook niet maar, wij zullen ze u toch voor
2/3 van de normaalprijs verkopen.
Ziehier onze prijzen
RUND BOX SPECIAAL van 195 nu 165.—
VEULEN NAPPA (Let op) van 225— nu 175—
RUND NORMAAL van 185— nu 149.50
SPORTVESTEN van 95— nu 77.50
3/4 JACKS van 115.nu 87.50
KIJK UIT WAAR U KOOPT,
Wij geven 10 jaar garantie
lëoianne 9»W U"
Onze speciale reklamemonsters
van de R.A.I.
Pracht RUNDLEDEREN DAMESJASJES,
geheel gewatteerd van 98.nu 79.50
IMITATIE LEREN HERENJACKS 39.75
IMIT. LEREN DAMESJACKS 25— tot 35.—
Uw oude jas kan worden ingeruild
Sint Martinstraat 16
(Bij bushalte Cremerlaan)
Santpoort-Dorp
TEL. K 2560 - 7014
534ste STAATSLOTERIJ 4© kias i6e njst
HOGE PRIJZEN
25.000 15604 5000 17096 2000 1255 10967 f 1500 6495 12367 13919 18041 1000 4116
2805 7881 8610 9539 met premie van 30.000; 11545 12750 12913 16533 18512 400 5347
5779 6936 7001 7101 7140 9164 9293 9437 18936 21448 200 3753 3921 4387 4856 4857
4990 5123 7327 7587 7885 8505 8757 8982 9122 9486 10176 10466 11257 11869 13572 13636
14053 14694 14737 15028 15916 16662 16691 16973 18920 19777 19782 19808 19997 20020
20072 20223 20946 21723
1079
2115
706
3113
?y4
4049
562
861
5019
396
6053
475
1025
637
8081
458
9026
993
10059
586
401 406
269 312
997
223 262
807 839
066 149
605 642
914 957
023 U36
422 465
158 170
589 660
160 195
837 958
107 139
459 852
083 088
462 619 704 787
332 349 363 370
278 535 541 559
852 897 973 979
248 290 322 496
648 670 691 747
045 050
525 682
185 234
849 923
204 270
963
166 240
869 979
153 220
231 283
727 790
300 307
925 940
309 314
PRIJZEN VAN 80.—
838 860
425 453 553
715 723 730
502 505 549
765 820 852
287 316 382
873 938
345 405 408
487 518 572
265 273 325 340 380
261 283 337 886 949
128 159 168 251 342 453
590 648 656 667 803 930
470 490 525
939 993
1379 389
688 689
986
2000 129
410 462
757 872
8029 034
370 420
694 734
4032 033
242 294
607 610
724 774
5025 037
228 232
424 429
677 695
799 831
6002 017
303 309
513 531
663 664
924 947
7002 046
184 192
403 432
631 643
753 760
8011 022
162 244
339 343
474 481
656 657
812 818
908 919
9001 017
156 182
258 270
488 525
679 724
858 890
10006 012
371 383
553 559
821 822
979 991
411 483 490
742 747 788
169 181 192
476 502 522
873 881 891
047 058 068
513 543 557
764 786 799
046 064 107
319 339 374
631 633 647
816 848 877
071 097 108
254 274 278
439 449 509
712 713 731
840 874 922
025 152 167
333 359 400
537 581 595
676 683 690
968 987 994
051 068 086
244 289 327
436 447 450
659 666 685
821 831 839
044 105 115
251 280 282
364 376 377
485 498 546
675 678 704
831 834 867
984 989
036 061 067
198 205 208
364 379 391
533 542 599
727 738 746
891 984
023 070 162
391 415 429
569 603 635
839 845 867
994 11UU0
544 581
831 844
216 223
524 675
181 252
572 575
822 863
137 139
395 423
660 667
983 984
115 172
300 305
545 556
758 763
953 963
214 246
404 418
623 627
761 763
098 136
332 357
501 505
698 717
888 959
127 128
293 300
408 426
556 569
716 726
875 887
070 072
216 226
399 463
602 614
755 769
186 221
437 481
669 680
873 916
620 640 678
897 905 950
308 388 397
678 684 722
311 348 350
617 642 673
899 950 988
143 213 232
470 564 576
704 712 721
195 204 227
335 402 416
574 599 635
769 775 789
970 972
275 284 297
432 460 485
630 634 651
766 830 858
152 "162 179
363 391 401
514 568 586
722 738 745
979
129 149 151
307 317 335
447 468 471
571 582 596
771 793 804
894 898 906
118 126 137
236 244 255
472 481 482
624 669 678
784 811 819
230 286 299
518 526 549
727 743 750
951 953 971
11024
089
126
188
246
270
307
324
382
418
441
487
510
610
703
716
770
839
886
903
935
937
12006
042
096
344
350
645
696
778
847
931
936
13077
078
325
542
552
588
63S
695
713
773
884
931
998
14152
254
269
271
360
370
449
453
503
505
548
572
649
678
15100
210
260
292
343
345
437
446
575
616
685
812
819
842
923
983
991
16013
076
106
166
226
345
375
409
531
598
637
707
742
798
802
878
908
975
984
17060
132
150
171
209
253
295
369
448
578
670
715
785
808
870
18003
233
386
413
616
720
750
877
993
19009
045
145
340
356
469
617
676
919
945
20124
141
162
242
292
546
592
689
827
849
988
991
21148
285
329
764
856
PEN
11014
070
078
143
163
168
178
192
208
213
247
264
271
286
347
426
485
534
561
592
619
630
648
664
699
706
711
719
/53
778
831
832
910
924
926
989
990
12020
038
060
062
078
092
093
107
121
228
263
288
291
306
308
322
351
369
381
382
383
393
402
403
404
413
418
423
440
469
484
490
495
499
534
550
606
622
647
661
667
672
679
688
695
712
713
715
729
790
793
820
828
869
894
907
930
961
970
13002
047
067
102
105
109
138
140
154
172
197
200
201
205
232
264
397
421
425
438
476
493
520
522
532
546
575
595
643
662
680
683
720
724
732
758
768
782
863
885
893
897
944
955
973
985
14019
022
027
070
075
156
201
206
223
325
332
374
388
395
399
439
451
456
480
481
486
489
491
497
502
550
556
636
645
648
697
821
844
855
866
873
943
993
15018
041
107
125
159
182
214
254
255
259
266
277
279
299
301
302
303
351
367
382
390
405
421
451
457
496
497
519
672
700
837
838
874
875
917
944
947
979
987
996
16391
392
404
411
425
513
577
590
613
627
628
638
640
658
675
692
735
737
749
772
773
841
888
991
17027
074
099
120
136
172
179
194
198
205
210
215
309
312
397
423
429
452
470
480
510
593
673
675
733
782
796
823
879
902
939
967
970
971
18077
080
142
161
190
194
207
242
260
299
337
338
341
352
372
397
430
431
446
461
478
570
578
609
618
642
646
665
671
703
738
797
809
848
949
969
19053
076
080
082
087
100
124
129
152
188
195
197
211
236
277
280
317
349 390
408
423
425
456
492
526
631
773
787
861
876
901
934
20044
053
064
139
152
176
179
196
228
294
303
304
334
377
391
436
437
481
493
521
607
636
644
656
670
693
713
715
742
780
787
797
822
866
873
909
996
21004
019
082
124
132
138
184
230
245
275
291
359
363
419
450
586
587
655
665
706
709
712
714
719
731
736
767
785
924
964
Al jarenlang genieten
P.K. overalls een
duidelijke voorkeur:
het beste fabrikaat,
dat in ons eigen
land wordt gemaakt.
De beste vakkleding
die in Nederland
wordt gemaakt
Alleenverkoop P. K.-artikelen
6 A L E B II T
Lange Nieuwstraat - Marktplein - IJmuiden - Telefoon 5205
eindelijk
voor ieder die beter wenst te slapen.
11 RELLI
gommapiuma
De wereldvermaarde Pirellifabrieken in Italië gebrui
ken voor deze gommapiuma de edelste materialen
en vervaardigen deze in een procédé, dat zijn weerga
niet vindt.
Twee patenten:
de bovenzijde met ribprofiel geeft extra isolatie
de conische cellen een perfecte verticale vering
Bekleed met sterke „full rayon" damast, dit is de
beste soort 1
DAAROM krijgt u op deze Pirelli matras 30 jaar
schriftelijke garantie.
onverslijtbaar
geen onderhoud
warm in de winter
fris in de zomer
bij de specialisten
gemakkelijk
hygiënisch
vormhoudend
Vanaf heden verkrijgbaar
op matrassengebied
Marktplein
