FLATS voor ZELFBEWONING
Raymond Brulez over eigen werk
Zoekt a
plastic
Plastic-koning
S. J. DE GOEDE
TE KOOP
DE BEURS
van gisteren
Amsterdamse Beurs
Vanmorgen in de vishal
en op zee
WOENSDAG 27 MAART 1957
11
eti dat van zijn Vlaamse landgenoten
AMSTERDAM
NEW YORK
Saar-regering afgetreden
Hillegommer kreeg geen
voorrang en werd gewond
Faillissementen
Amateurtoneel
„De kleine Apostel"
Examens
Feestavond ANBB
Jaarvergadering KTK
Soheenvaart
„TAXI 5000"
fs een hondje
flinke kracht
LENTETIJD
SCHOONMAAKTIJD
10% voordeel als u nu uw
TELEVISIE
RADIO of
PLATENSPELER bestelt
Gaskachels
Gashaarden
Gasradiatoren
Gasgeysers
Gasfornuizen
Gascomforen
erkend Gasfitter
Oiiestookhaarden
en -kachels
Kolenhaarden en
-kachels
Stofzuigers
Wasmachines
Centrifuges
Gecomb.
wasmachine met
centrifuge
Koelkasten met
en zonder motor
De Vlaamse schrijver Raymond Brulez
heeft dinsdagavond voor de leden van de
Volksuniversiteit, waarin opgenomen de
Haarlemse Kunstgemeen^chap, in het
Frans Halsmuseum iets verteld over zijn
werk en over de positie van de Vlaamse
letterkunde, dit laatste naar aanleiding van
vragen, die na afloop van zijn voordracht
werden gesteld. Het was jammer, dat
Brulez zijn analyse van eigen werk op
schrift had gesteld. Doordat hij de tijd
heeft gehad zijn overwegingen nauwkeurig
te formuleren was er al onmiddellijk een
onbevredigende afstand tussen hem en zijn
toehoorders. Bovenden maakt een geschre
ven voordracht makkelijk de indruk al
eens eerder te zijn voorgelezen, waardoor
het contact waarvoor men in dit geval
in de eerste plaats komt gauw verloren
raakt en de aandacht verslapt. Overigens
is men toch een paar aardige feiten over
het ontstaan van Brulez' werk te weten ge
komen.
Over zijn eerste boek de roman „An-
dré Terval" zei de schrijver bijvoor
beeld, dat hij ertoe werd geïnspireerd door
een portret geschilderd door Watteau: de
afzijdigheid van alles en iedereen door de
figuur op dat schilderij uitgedrukt, intri
geerde Brulez en deed hem naar een ver
klaring zoeken. Critici meenden destijds
het verscheen in 1930 dat deze roman
autobiografisch was. Brulez spreekt dit
tegen. Zijn autobiografisch werk is pas bij
„Het huis te Borgen" begonnen, het eerste
deel van de vierdelige cyclus „Mijn wo
ningen", waarin hij, vooral geïnspireerd
door verzen van Appolinaire, zijn jeugd en
zijn ontwikkeling beschrijft en tracht ge
wone mensen op een aanvaardbare manier
weer te geven. Gelijk bij „André Terval"
waren kleine visuele of auditieve indruk
ken de basis voor zijn andere werk. „She-
herazade" noemde hij daarvan een goed
voorbeeld. Het gelijknamige werk van
Rimski-Korsakov was er eens tijdens een
concert in Oostende de aanleiding toe. Bru
lez zei ook blij te zijn, dat hij zijn auto
biografische cyclus heeft kunnen afma
ken. Een fragment er uit, „De gast met de
zwaluwen" over de Hongaar Sandor, die
ieder jaar in het huis te Borgen terug
keerde las hij hierna voor.
Vlaamse letterkunde
Vervolgens beantwoordde Brulez enkele
vragen over de positie van de Vlaamse let
terkunde. We geven een samenvatting van
De markt had dinsdag een onregelmatig
karakter. De aandelen Koninklijke Olie
waren eerder iets in reactie en lagen circa
0,50 beneden New Yorkse pariteit. Op een
prijs van 178,80 in de morgenuren, kwam
er aanbod los van Zwitserse zijde (winst
nemingen), waar slechts geringe vraag voor
Parijse rekening tegenover stond, 's Mid
dags werd op 178,geopend. Parijs was
wederom koper zij het op kleine schaal.
Door verdere winstnemingen bleven de
fluctuaties binnen beperkte grenzen en
draaide de koers gedurende het gehele
beursverloop om 178,
Het ongeanimeerde koersverloop van
Wallstreet had op de overige internationale
waarden een ongunstige invloed. Philips
verloor 2 punten terwijl ook Unilever iets
zwakker in de markt lag. AKU daarentegen
kon ruim 1 punt stijgen.
Van de cultuurwaarden waren Amster
dam Rubber fractioneel hoger doch Deli
Mij. verloor 1 percent. Staatsfondsen goed
prijshoudend. Scheepvaartwaarden vrijwel
onveranderd met zeer geringe omzetten.
Van Nievelt Goudriaan werd geadviseerd
op 275 (315) ex 20 pet. dividend waarvan
10. pet. in aandelen. De adviesprijs voor de
stockdividenden was 28,per aandeel
van f 100,„Nederland" kon 1 punt ver
beteren en kwam op 202 Vfe.
N.V. Kwatta werden, op het verhoogde
dividendvoorstel van 5 tot 8 percent, ge
adviseerd op 110 bieden tegenover de laatst
genoteerde prijs van 100. Prolongatie 3 3/4
pet. (ANP).
De koersen waren gisteren wat vaster
bij een iets grotere omzet, veroorzaakt door
een korte periode van activiteit halverwege
de markt. De korte opleving, die enkele
koersen zelfs een dollar deed stijgen, was
naar men aanneemt het gevolg van activi
teit van specialisten. Over het algemeen
wacht de handel tot het een of andere ver
rassende nieuws een nieuwe opleving van
vraag of verkoop veroorzaakt. De trage
markten van de laatste dagen hebben de
makelaars ernstig verontrust; hun zaken
maken pas winst bij een beursomzet van
tenminste 2.000.000 aandelen.
De opleving halverwege de markt deed
geen nieuwe vraag ontstaan en de activi
teit nam dan ook snel weer af. Dat de in
terne positie van de beurs sterk is, blijkt
wel uit het feit, dat er geen verkoop ont
stond bij de tijdens de opleving bereikte
hoogtepunten. (UP).
3'/s %i Nederl. '47
3 Nedl. 1962/64
A. K. U
Calvé Delft
Van Gelder Zonen
K. N. Hoogovens
Nederl. Ford
N. Kabelfabriek.
gew. PhilipsGloeil.
pref.Philips Gloeil.
Unilever
Wilton Fijenoord
Dordtsch Petml.
Konkl. Petroleum
A'dam Rubber
Holl. Amer. Lijn
N. Scheepv. Unie
Phs. v. Ommeren
H. V. A
Verg. Deli Mijen
Amsterd. Bank
Ned. Handel Mij
Rotterd. Bank
Twentsche Bank
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
U. S. Steel
General Motors..
Shell Union
Tidewater
Slotkoers
gisteren
87
91%
191
304
197
297
302
270
249%
148%
362
222%
876%
178,20
80'X
167%
176%
280
90
93%
200%
165
165
173
64u7I«
168
57%
38%
79%
34%
Voorbeurs
koersen
192
251
363
180,20
de voornaamste opmerkingen. Brulez
vindt, dat het Vlaamse litteraire leven
bloeit op een gezonde basis. Het wordt
daarbij aanmerkelijk geholpen door de
staat. De drie voornaamste litteraire perio
dieken: Het Nieuw Vlaams Tijdschrift,
De Vlaamse Gids en Het boek van Nu
hebben hun bestaanszekerheid vooral te
danken aan het feit, dat de daarin publi
cerende Vlaamse auteurs per bladzijde
vijfenzeventig Belgische francs van de
uitgever en honderd francs van de staat
ontvangen. Ze worden gesubsidieerd uit
een fonds van de Vlaamse Academie voor
Letterkunde, die een lijst van Nederlands
lezende buitenlanders heeft, aan wie
steeds gratis een exemplaar wordt toege
stuurd. Daartoe koopt de academie van
ieder tijdschrift al tweehonderd abonne
menten. De Vlaamse Gids en het Nieuw
Vlaams Tijdschrift staan bovendien onder
bescherming van Vlaamse dagbladen. Het
ereloon van honderd francs verstrekt de
staat niet aan niet-Vlaamse schrijvers die
in de tijdschriften publiceren, maar hierin
zal misschien nadat prof. dr. Garmt
Stuiveling de regeling niet helemaal billijk
heeft genoemd verandering komen.
Naast de drie genoemde verschijnen en
verdwijnen regelmatig kleine nieuwe lit
teraire bladen. Brulez noemde Meridiaan,
Arsenaal en Taptoe als voorbeelden. In
deze bladen publiceert overwegend de jon
gere generatie. Taptoe vooral is sterk pole
misch, het richt zich tegen de „gearri-
veerden", waartoe Brulez hij zei het
met een lachje inplaats van met woorden
zich ook wel rekent. Deze polemiek
kan in de verste verte niet met die in Ne
derland worden vergeleken. „Er zijn hier
tegenstellingen", aldus Brulez, „die wij
niet goed begrijpen. Het ontbreken van
grote meningsverschillen onder de Vlaam
se schrijvers is een gevolg van het feit,
dat wij om ons taalgebied te beschermen
altijd gedwongen waren solidair te zijn.
Daardoor is er nooit plaats voor twee
dracht op cultureel gebied geweest. Maar
met de jongere generatie kan het natuur
lijk veranderen nu Vlaanderen ondanks
het feit, dat Brussel voor het Vlaamse taal
gebied verloren dreigt te gaan, in een
steeds sterkere positie komt. De Vlaamse
schrijvers worden in Vlaanderen nu ook
veel meer gelezen. De boeken van Louis
Paul Boon en Hugo Claus bijvoorbeeld
worden behalve in Nederland ook in
Vlaanderen veel verkocht. Daar zijn ook
de in ons land vrijwel onbekende schrij
vers Willem Putman, Aster Berkhof en
Van Hemeldonck bijzonder populair. Mar-
nix Gijsen, die in Vlaanderen erg veel ge
lezen werd toen hij nog gold als een zeer
orthodox-katholiek schrijver, heeft sinds
hij met het katholicisme heeft gebroken in
Nederland vijf tot zes keer meer belang
stelling dan in Vlaanderen".
Voor Brulez' eigen werk is men van ka
tholieke zijde ook niet zo bijzonder enthou
siast, maar hij wordt in Vlaanderen geto
lereerd omdat hij niet zoals Gijsen liberaal
is geworden, maar altijd liberaal is ge
weest. Nederlandse schrijvers, die in
Vlaanderen het meest worden gelezen, zijn
volgens spreker: Bordewijk, Vestdijk, Jo-
han Fabricius, Herman de Man en.
Godfried Bomans, van welke laatste zelfs
zeer veel wordt verkocht.
Uiteraard kon Brulez de verhouding op
letterkundig gebied tussen Nederland en
Vlaanderen niet tot in details toelichten.
Er blijft een aantal belangrijke schrijvers,
die wederzijds een rol spelen, niet ge
noemd. Maar hij heeft toch de situatie
enigszins aangegeven. Zijn relaas was
overigens minder zakelijk dan hierboven
wordt gesuggereerd. Dit tweede deel van
de avond was veel spontaner dan het eer
ste, men kreeg daarom ook een betere in
druk van de schrijver en men dankt er een
aantal leuke, toepasselijke anekdotes aan.
Een ervan willen we nog noemen, een die
betrekking heelt op de poging van Vlaan
deren zijn taalgebied te behouden en te
vergroten. Brussel is al lang een omstreden
plaats. Men spreekt er liever Frans dan
Nederlands. Men rekent in Vlaanderen dan
ook, dat alles ten zuiden van Brussel aan
het Frans verloren is. Maar Brulez sprak
onlangs een Nederlander, die hem zei zijn
auto twintig kilometer ten zuiden van
Brussel te hebben geparkeerd bij een ben
zinestation en daar in het Frans had ge
vraag om veertig liter benzine, waarop hij
ten antwoord kreeg: „Zeg kaaskop, als je
me dat niet in het Nederlands vraagt
krijg je 't niet Brulez is hierom werke
lijk blij, hij is een ras-Vlaming.
SAARBRUCKEN (DPA/AFP) De
Saarlandse regering van dr. Ney, bestaande
uit christen-democraten en sociaal-demo
craten is afgetreden, na vijftien maanden
aan het bewind te zijn geweest.
Dr. Ney is belast met de vorming van
een nieuwe regering. Men verwacht, dat hij
een nieuw kabinet op bredere basis zal vor
men.
Reeds in december bestond er een slui
merende regeringscrisis, toen vorig jaar de
democratische partij van dr. Schneider zich
uit de coalitie terugtrok. Sedertdien steunde
het kabinet op 24 van de 50 leden van het
parlement. De mogelijkheid lijkt te be
staan, dat de christelijke volkspartij van
oud-premier Hoffmann aan een nieuwe
regering zal deelnemen. Deze partij heeft
elf zetels.
Op de splitsing HoofdstraatRijksweg te
Santpoort is een bromfietser uit Hillegom,
P. J. H., die over het fietspad langs de
Rijksweg reed, vrij ernstig gewond bij een
aanrijding met een personenauto. De auto
mobilist wilde, komend uit Haarlem, de
Hoofdstraat inzwenken, toen H. hem uit
noordelijke richting tegemoetkwam en op
voorrang rekende. De automobilist heeft
de brommer blijkbaar niet gezien; een bot
sing volgde en H. moest met een linker
beenbreuk en een hoofdwonde naar het
Antoniusziekenhuis worden gebracht. Zijn
voertuig werd vernield.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdehngslijst is op 25 maart 1957 ge
ëindigd het faillissement van: A. A. van der
Sijde, administrateur, destijds wonende te
Haarlem, Prinsessekade 45, thans wonende
te Hoorn. Rechter-commissaris mr. N. Smits.
Cuartor mr. L. S. Römelingh te Haarlem.
Het gebeurt niet zo vaak meer, dat een
dillettantenvereniging „De Kleine Apostel"
van A. W. G. van Riemsdijk ten tonele
brengt. Toch heeft een opvoering ook nu
nog onbetwist de charme van de zuivere
intentie, welke men achter ieder woord
en iedere handeling voelt steken, zelfs al
is het stuk dan uit de tijd. Onze van so
ciale voorzieningen geperfectioneerde
maatschappij laat geen vondeling meer in
een logement aansterken, nota bene een
door de politie scherp in het oog gehouden
verdacht onderkomen van zwervers en
sjacheraars. Tegenwoordig vindt men ook
geen kinderen van twaalf jaar meer in de
sneeuw. En toch doet dat allemaal niéts
af aan de strekking van „De Kleine Apos
tel", want die blijft onveranderd sympa
thiek en behoudt de idealistische kracht,
welke de schrijver zijn tijdsbeeld in de
pen gaf. Afgezien van soms te geforceerde
gevoeligheidjes zit er in „De Kleine Apos
tel" nog genoeg elementair speelbaars,
nog genoeg waarheid, om de mens van
nu met zijn spiegelbeeld te confronteren.
Ik wil daarmee niet beweren, dat nu maar
iedere vereniging dit stuk op zijn pro
gramma moet nemen. Ik stel alleen vast
dan zo'n enkele opvoering het heus nog
wel doet.
Nu moet men daarnaar ook spelen. Geen
moderne speelstijl, maar de gedegen
ouderwetse, met meer theatraal effect en
pathos dan we gewend zijn, niet te sterk
om het melodrama buiten te sluiten, maar
toch recht uit het hart. Geef je maar! Tot
mijn verbazing bleek het spelerstal van
„De Kennemer Kunstkring" dat in zijn
mars te hebben en wat een compliment in
houdt aan de regie: op dat patroon werd
de hele avond geborduurd. Er ontstond
een kleurrijke compositie, waarnaar men
geboeid zat te kijken en waarvan men al
leen maar kon betreuren, dat- de effecten
vooral door te spelen met de stilte
niét nog meer werden uitgebuit, om een
waarachtige ontroering te weeg te bren
gen. Men speelde nog iets te voorzichtig.
Toch en dat prijs ik in deze opvoering
kreeg de toeschouwer een voorstelling
met perspectief. Hij zat geen ogenblik
doelloos of verveeld te kijken. Hij werd
een wereld binnengevoerd, waarvoor hij
zich wel moést interesseren.
Wat deze gunstige gang van zaken voor
al in de hand heeft gewerkt was de om
standigheid, dat het ensemble een hechte
eenheid vormde. Stuk voor stuk kregen
de figuren de vereiste waarde en dat le
verde een verrassend sterk totaalbeeld op.
Ik zou bijvoorbeeld niet weten wie Lenie
van Opzeeland-Kion een betere logement
houdster zou kunnen voorspelen dan zij
op poten zette. Een fel wijf met een hele
boel opportunisme, dat haar goede hart
tenminste in beweging zette. Ineke van
Opzeeland speelde trouwhartig haar klein
dochter. (Jammer dat haar zo'n onwaar
schijnlijk stel vlechten was aangemeten).
Piet van Zeist wist met zijn slimme, ver
ruwde maar kinderlijk voelende Houtpoot
uitnemend raad. Hij maakte er een fijn
brok mens van. De horlogemaker kon in
de gedaante van Nico Uden Masman de
uiterlijke aannemelijkheid van het type
zeker halen. Het was alleen te traag ge
daan om overal effect te sorteren. Eenarm,
de onwaarschijnlijke, beviel mij van Paul
Torenburg bijzonder goed. Mooi volge
houden zoals hij hem had opgezet: groot-
schreeuwerig, dronken en nog niet hele--
maal verlopen. De moeilijke opgave een
verharde Francisca te creeëren, die haar
masker graag zou afleggen, bleek voor
Corry Wassenberg wel eens te zwaar. Ze
had gerust wat meer expressie mogen ge
ven om zodoende scherper contrasten te
bewerkstelligen. Nu wilde het publiek er
niet helemaal aan. (Lastig dat publiek als
het als maar wil lachen en dat op elke
situatie projecteert). Koos was in de ver
tolking van Rie Lablans-Van Konings
hoven het ideale type. De heer A. van der
Borg speelde de inspecteur voorbeeldig.
Hij nam wel de tijd om de dingen te laten
doorwerken, die tijd nodig hebben. De bri
gadier kwam te weinig op om een beoor
deling gewenst te maken. De kleine apostel
tenslotte, Joce Klimmer, vond ik een wel
zeer gelukkige keuze. Geen valse toontjes,
geen aanstellerij, een heel natuurlijke
ziéke jongen, die goed wil doen en ver
tedert. Een pluim op zijn hoed! En een op
het blazoen van de Kennemer Kunst
kring! P. W. Franse
GRONINGEN: Kandidaatsexamen sociale
wetenschappen: mejuffrouw A. A. A. Grol,
Groningen. Kandidaatsexamen wis- en na
tuurkunde CA): B. A. van der Neut, Doetin-
chem. Doctoraalexamen scheikunde: J.
Bergsma,Sauverd; S. H. Hagen, Groningen
(cum laude); P. Paulusma, Boornbergum; P.
Plieger, Groningen. Doctoraalexamen bio
logie: C. M. Ballintijn, Assen; H. van der
Heide, Zeist.
NIJMEGEN: Kandidaatsexamen rechten:
R. A. F. van Lonik-huyzen. Wychen; A. J. M.
Poelman, Oldenzaal; E. H. A. M. Donders,
Arnhem. Doctoraalexamen rechten: O. J. H.
L. Hooft v. Iddekinge, Arnhem; P. M. Peters
Wychen; L. J. M. Stieger, Goes.
AMSTERDAM (Gem. Universiteit): Be
vorderd tot doctor in de letteren en wijsbe
geerte: de heer C. J. Ruygh (met lof).
De afdeling Velsen van de Algemene
Nederlandse Bouwbedrijfsbond houdt don
derdag 28 maart een feestavond in het Pa
tronaatsgebouw ter gelegenheid van het
inschrijven van het driehonderdste lid in
de afdeling. Op deze avond zullen onder
meer de Klavierschippers optreden.
Onder vrij grote belangstelling van de
aangesloten verenigingen werd zaterdag
avond de jaarvergadering van de Kennemer
Turnkring gehouden, voor afwisseling dit
keer niet in Haarlem doch in Beverwijk. Na
een inleiding van de voorzitter en bekend
making van enige ingekomen stukken, volg
de de behandeling van het jaarverslag van
de secretaris, dat ongewijzigd werd goedge
keurd. Ook het financieel overzicht van de
penningmeester werd, mede door het rap
port van de controle-commissie, geaccep
teerd.
Doordat drie leden van de Technische
Commissie hun functie niet konden prolon
geren en de mogelijkheid bestond dat mede
door de nieuw te benoemen technische com
missieleden het programma gewijzigd zou
worden, werd besloten, het ingediende pro
gramma als richtlijn te beschouwen wat tot
het gevolg had, dat ook de begroting 1957
als zodanig moest worden beschouwd.
De wijzigingen in het Bondsreglement had
den weder tot gevolg, dat de technische com
missie als afzonderlijke commissie werd op
geheven en de overblijvende leden automa
tisch technisch bestuurslid werden.
Over de noodzakelijkheid om voor de drie
aftredende technische leden nieuwe techni
sche bestuursleden te benoemen werd geen
overeenstemming bereikt en het bestuur ver
kreeg machtiging om deze aangelegenheid
aan de hand van de komen'de gebeurtenissen
nader te beoordelen en op de najaarsverga
dering verslag te doen.
De aan de beurt van aftreden zijnde be
stuursleden werden vervolgens bij acclamatie
herbenoemd.
Bij de Bondsvergadering 1957 zal de Ken
nemer Turnkring behalve door de voorzitter
(ambtshalve) en een bestuurslid verder ver
tegenwoordigd zijn door een lid van Sparta
Velsen, S.S.H. Velsen en Turnlust Beverwijk,
met als reserve een lid van de Turnvereni
ging Santpoort.
Arbeider maakte lelijke val in de
kalkzandsteenfabriek
In de afgelopen nacht is omstreeks twee
uur de Amsterdammer G. L., werkzaam in
de kalkzandsteenfabriek te IJmuiden van
een steenpers gevallen en met de rug op
een ijzeren pen terechtgekomen. Hij is ter
observatie in het Antoniusziekenhuis op
genomen.
Viertal vandaag
Woensdagmorgen waren aan de IJmui-
dense afslag 15 schepen, waarbij vier
trawlers, met een aanvoer van 3350 kisten
vis, waarbij 105 schelvis, 475 wijting, 200
gul en kabeljauw, 560 koolvis, 665 haring,
570 makreel, 200 schol en schar.
De „Vikingbank" (van 13-3) voerde aan
860 kisten vis, waarvan 270 koolvis, 230
makreel, 150 haring, 140 wijting; de „Cu
ragao" (van 14-3) 1220 kisten, waarbij 370
koolvis, 130 makreel, 430 haring, 130 di
versen; de „Thorina" (van 15-3) 515 kisten
vis, waarbij 70 gul en kabeljauw, 150 ma
kreel, 195 wijting en verder 130 stuks stijve
kabeljauwen.
De kleine vaart voerde aan 4000 kg tong
en 250 kisten schol.
Voor de export
De export nam vandaag kabeljauw,
tong en schol af. Regels grote kabeljauw
maakten f 150f 160, kleine f 75f 80,
kisten grote kabeljauw f 180f 170 en kis
ten kleine kabeljauw f 152f 138. Grote
.tong per kg maakte f 2.70f 2.80, groot-
middel f 2.65—f 2.70, kleinmiddel f 3.40—
f 2.50, tong I f 3.00—f 3.20 en tong II f 2.40
f 2.50. Grote schol noteerde f 24f 28,
grootmiddel f 26f 33, kleinmiddel f 40
f 48 en schol I f 40f 48.
Het binnenland in
De binnenlandse handel kocht grote gul
voor f 51f 60. middel voor f 41f 51 en
torgullen voor f 30f 35. Zwarte koolvis
maakte f 33f 28, grote en kleine gullen-
maat f 13f 14. Witte koolvis deed f 77
f 86, wijting f 27f 32, grote schelvis f 55,
middel f 54, kleinmiddel f 49f 54, pen
nen f 49f 57 en braadschelvis f 46—f 56.
Een aanzienlijke verbetering in de prijzen
dus. Leng noteerde f 74f 82, schol II
f 44—f 26, schol III f 27—f 14.
Haring ging vandaag van de hand voor
f 12f 22 en makreel voor f 12f 30.
Wat er komt
Voor de donderdagmarkt was van
morgen officieel nog niets bekend. Er was
sprake van dat de „Postboy" met nog on
bekende vangst zal komen. Voorts ver
wacht men de SCH 27 en de VL 210. Ook
de HD 87 was thuisstomend. Voorts is de
VL 153 rijp.
En op zee
De trawlers om de Noord hebben giste
ren drie trekken kunnen doen. Het was
goed weer; er stond een hoge zee. De ge
middelde vangsten liepen van 150175
manden hoops.
De loggers bij de Pitt-boei meldden et
maalvangsten van 200250 kg tong, 24
mandjes tarbot en 68 manden vis. Op
de kust vingen de loggers en kotters 130—
150 kg tong en 1520 manden vis, meest
schol en schar.
Aagtekerk, 25 v. Shanghai n. Yokohama.
Amerskerk, pass. 25 Finisterre n. Antwerpen.
Annenkerk, 26 te Antwerpen.
Abbekerk, 26 te Hongkong.
Algenib, 26 te Las Palmas.
Alhena, 26 140 m. n.o. Sint Paulrocks n. Recife.
Amstelkroon, 26 v. Bombay n. West-Australië.
Barumun, 26 te Timordilly v. Sorong.
Bengalen, 26 te Belawan.
Britsum, 25 150 m. z.z.o. Halifax n. Avonmouth.
Bloemfontein, 26 te Hamburg.
Balong, 27 te Rastanura.
Banda, 27 te Assab.
Bogowonto. 26 te Surabaja.
Bali, 24 te Amsterdam.
Beninkust, 24 te Amsterdam.
Berau, 26 v. Rotterdam op proeftocht.
Caltex Leiden, 26 te Venetië.
Corilla, 15/4 te Duckland.
Castor, 25 550 m. n.o. Barbados n. Holland.
Cleodora, 26 580 m. z.o. Ras Al Hadd n. Perz. G.
Charis, pass. 25 La Guaira n. Georgetown.
Caltex Delft, n. 26/27 te Avonmouth.
Camerounkust, pass. 26 Teneriffe n. Freetown.
Cinulia, pass. 26 Ouessant n. Harburg.
Coryda, 28 te Saigon verw.
Dorestad, 24 te Amsterdam.
Delft, 250 m. w.z.w. Ouessant n. Trinidad.
Duivendrecht, 26 v. Hamburg n. Rotterdam.
Eos, 23 te Amsterdam.
Eenhoorn, 25 te Algiers.
Enggano, 25 v. Genua n. Dakar.
Erinna, 26 te Bangkok v. Singapore.
Eemland, 26 te Rosario v.t Pto. Alegre.
Esso Den Haag, 26 v. Antw. n. Golf v. Mexico.
Friesland KRL, 25 v. Las Palmas n. Rotterdam.
Groote Kerk, 26 te Rangoon v. Madras.
Gaasterland, 26 te Recife.
Garoet, 26 te Houston v. Baltimore.
Giessenkerk, 26 v. Hamburg n. Bremen.
Cradle of Liberty, 25 480 m. z.w. Fayal n. Pta.
Cardon.
Guineekust, 24 v. Lagos n. Duala.
Gabonkust, 27 te Abidjan.
Gadila, 27 te Singapore.
Giessenkerk, 26 te Bremen.
Gordias, 26 v. Alexandrië n. Beyrouth.
Hathor, 25 v. Palermo n. Alexandrië.
Haarlem, 27 te Curagao v. Amsterdam.
Ha uier wijk, 26 te Hampton Roads v. Rotterdam.
Hilversum, 25 120 m. o.n.o. Lour. Marques naar
Perzische Golf.
Hera, 25 300 m. z.w. Landsend n. San Juan.
Hector, 26 te Savona.
Hersilia, 27 te Paramaribo.
Hestia, 26 te Baltimore.
Hoogkerk, 26 v. Fremantle n. Adelaide.
Ilos, 26 te Rotterdam.
Johan van Oldenbarnevelt, 26 180 m. z. Brisbane
naar Surabaja.
Joseph Frering, 26 rede Monrovia.
Kasimbar, 25 te Maumeria verw.
Katelysia, 25 v. Pta. Cardon n. Portland.
Kopionella, 25 v. Bahrein n. Port Elizabeth.
Kermia, 26 te Kaapstad v. Montevideo.
Kalinga, 26 te Curagao.
Kota Inten, 26 te Singapore
Kabylia, 26 te Rio de Janeiro v. Curagao.
Korovina, pass. 26 Cooktown n. Balikpapan.
Karimata, 26 v. Colombo n. Durban.
Kieldrecht, 26 v. Genua n. Marseille.
Katelysaa, 26 v. Punta Cardon n. Portland.
Lekhaven, pass. 26 Vlissingen n. Rotterdam.
Lemsterkerk, 27 v. Damman n. Bandarabbas.
Leopoldskerk, 26 te Bremen.
Lieve Vrouwkerk, 24 te Amsterdam.
Macuba, 25 v. Rotterdam n. Oslo.
Maasland, 25 te Amsterdam.
Maasdam, 26 te Southampton.
Macoma, 28 te Abadan verw.
Munttoren, 26 te Portland Maine.
Mataram, pass. 26 Dakar n. Napels.
Metula, 26 te Geelong.
Nw. Amsterdam, 25 v. N. York n. Pt. Au Prince.
Notos, 24 te Amsterdam.
Oranje. 26 te Singapore v. Belawan.
Ophir, 26 te Tj. Priok v. Singapore.
Oranje, 28 te Tj. Priok verw. v. Singapore.
Oostkerk, 26 te Durban v. Las Palmas.
Orion, 26 te Alexandrië.
Osiris, 26 te Barranquilla.
Oranjefontein, 25 320 m. n.n.w. Kaapstad n. Las
Palmas.
Prins Philips Willem, 26 te Le Havre.
Prins Willem IV v. Le Havre n. Rotterdam.
Purfina Nederland, pass. 25 Str. Ormoes n. Durban.
Pieter S, 26 v. Rotterdam n. Swansea.
Pendrecht, pass. 26 East-London n. Perz. Golf.
Perna, 26 te Poro v. Singapore.
Prins Willem III, 26 te Dakar v. Takoradi.
Peperkust, 24 te Port Amboia.
Pr. Fred. Hendrik, 26 te Barranquilla v. Cristobal.
Rijnkerk, pass. 25 East-London n. Mombasa.
Ridderkerk, 26 te Hamburg v. Bremen.
Rondo, 22 te Hamburg n. Bremen.
Riouw, 27 te Belawan.
Roggeveen, 26 v. Singapore n. Tj. Priok.
Stad Delft, 25 v. Narvik n. botterdam.
Straat Soenda, 25 v. Singapore n. Manilla.
Sibajak, 26 te Rotterdam.
Sloterdijk, 25 te Rotterdam.
Stad Vlaardingen, 26 v. Rotterdam n. Narvik.
Saidja, 26 te Pladju v. Bukom.
Sinabang, 2/4 te Hollandia.
Schouten, 26 te Mauritius v. Adelaide.
Schiedijk, 27 te Antwerpen v. New York.
Stad Leiden, 26 v. Norfolk n. Rotterdam.
Stentor, 25 20 m. z.w. Jamaica n. Houston.
Steenwijk, 28 te Rotterdam verw.
Salatiga, 27 te Singapore.
Saroena, 27 te Pladju.
Soestdijk, 26 te New Orleans.
Sommelsdijk, 25 v. Boston n. Philadelphia.
Straat Torres, 26 v. Colombo n. Belawan.
Stad Dordrecht, pass. 26 Dover n. Gibraltar.
Statue of Liberty, 27 te Lavera.
Telamon, 25 te Amsterdam.
Themis, 24 v. Amsterdam te Hamburg.
Tegelberg, 25 v. Buenos Aires n. Santos.
Tankhaven II, 26 te Tj. Priok.
Tiberius, 25 te Ponta Del Gada v. Amsterdam.
Tomini, 25 Semarang n. Surabaja.
Theobaldius, 27 te Curagao v. Rotterdam.
Tibia, 26 180 m. w.z.w. Kp. Vine. n. Thameshaven.
Tawali, 26 te Abadan.
Themisto, 26 te Falmouth.
Vlist, 30 te Rotterdam verw.
W. Alton Jones, pass. 26 Wight n. Rotterdam.
Waal, 26 te Ceuta v. Lattakia.
Willem Ruys, 26 te Southampton v. Rotterdam.
Westertoren, 26 v. Maracaibo.
Van Waerwijck, 26 280 m. n.w. Fremantle naar
Singapore.
Westland, 26 voor IJmuiden verw.
Zijpenberg, pass. 26 Kp. Vincent n. Pepel.
KLEINE VAART
Atlas, 25 v. Malta n. Catania.
Bab T, 25 v. Bayonne n. Bordeaux.
Beekbergen, pass. 26 Vlissingen n. Goole.
Betty, 27 v. Delfzijl te Rotterdam verw.
Bloemgracht, 26 te Antwerpen v. Londen.
Boreas, 24 v. Thessaloniki n. Istanbul.
Draco, 25 35 m. z.z.w. Savona n. Barcelona.
Elsa, 23 te Preston v. Dublin.
Flevo, 25 te Oporto n. Amsterdam.
Herman Buisman, 26 te Rotterdam v. Amsterdam.
Joost, 24 te Middlesbrough v. Gent.
Kaap Falga, 23 te Bayonne v. Bilbao.
Lijnbaangracht, 26 te Amsterdam v. Abo.
Midas, 24 te Amsterdam n. Gothenburg.
Notos, 24 te Amsterdam n. Alexandrië.
Olivier van Noort, 27 te Grangemouth verw. van
Bayonne.
Plato, 25 te Amsterdam n. Hamburg.
Pavo, 23 te Bilbao v. Newcastle.
Phidias, 25 60 m. z. Finisterre n. Lissabon.
Tilly, 25 dw. Beachyhead n. Dordrecht.
Westerdok, 24 te Londen.
SLEEPVAART
Cycloop, 25 130 m. w.n.w. Little Cayman el.
Ebro, 26 v. Monrovia n. Mombasa.
Loire, 25 80 m. n.w. Kp. S. Antonio n. Maracaibo.
Tyne, 26 v. Dartford te Rotterdam.
Zwarte Zee, 25 300 m. z. Rio de Janeiro n. Pto.
Belgrano.
voor luxe verhuur en
trouwrtjden
KENNEMERLAAN 136
Garage: Reinier Claeszens-
straat l. IJmuiden - Tel 5009
Verbuur zonder chauffeur
De nieuwe Ford Anglia
BIJ U AAN
KOMEN LOPEN
m
Plaats een Luidspreker
voor
Gordijnen, tafel, kasten
auto- en motorhoezen?
Dan naar de
op de
Donderdagmarkt
Plastic schorten v.a. 98 ct,
Kwaliteit wint altijd.
GEVRAAGD:
voor het laden van vrachtauto's in de avond
uren. In bezit van rijbewijs A.
Brieven onder no. IJ 506, aan het bur. van dit blad.
U kan nu uw woning zeer gezellig en aangenaam maken
op ZEER GEMAKKELIJKE BETALING met de volgende
artikelen:
Nu in elk vertrek een NIEUWE VERLICHTING.
Voor elk interieur hebben wij een PASSEND ZEER
MODERN ORNAMENT.
PLAFONNIERS
KAPPEN
KRONEN
SCHEMERLAMPEN
WANDLAMPEN
GLASVERLICHTINGEN
SCHALEN
T.L. VERLICHTINGEN
OSRAMGLOEILAMPEN
enz. enz.
Maar dan SIEMENS, dan heeft u het BESTE en het
MOOISTE.
Nu GASVERWARMING
ook schoorsteenloos
Closetpotten ƒ19.50 en ƒ22.
Wasbekken ƒ21.compl. wastafels ƒ57.50
Douchebakken en badkuipen, Geisers
le klas materiaal
Ruim gesorteerd in:
Lood-, Koper-, Zink-, Aluminium-, Polisanitebuis, Gaspijp,
Gasfitting, Zinken afvoerpijp, Gummi en loden syphons,
Div. kranen en fittingen, tinsoldeer, Gegalv. golfplaten,
Dakleer, Asfaltpapier, Daklijm, Dakkit, mastiek.
IETS NIEUWS - VLOEIBAAR DAKRUBBER!!
WIJ MAKEN diverse SLEUTELS.
LIIMAX GLOEILAMPEN MET 20KORTING!
Prima GRONDVERF 1.50
Prima JAPANLAK 2.25
(Alle moderne kleuren)
Nog enige aparte kleuren
JAPANLAK 1.50 per bus
zeer soepele betaling
zeer concurrerende prijzen
zeer ruime service
zeer snelle levering
ZIJLSTRAAT 11-15 bij de brug
Haarlem
TEL. 15039
Ook in de KRUISSTRAAT 27-29 b. d. Ridderstraat
in onze SPORT- en KAMPEERARTIKELENZAAK
regelen wij de betaling met u.
In ons BENZINESTATION op de KINDERHUIS VEST 43-45
Tel. 17340 bij de Ziilbrug kunt u alle maten en alle merken
AUTO- en MOTORBANDEN kopen, tevens onze beroemde
EDEGO RIJWIELEN compl. voor 137.50 min 7.50 korting
Eveneens op gemakkelijke condities.
XXXXXXDOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOXXIOOOtX
Reclame Is de motor
voor uw bedrijf.
Adverteren
is de beste vorm van
reclame
LINNAEUSSTRAAT - IJMUIDEN
Ind.: woonkamer, 3 slaapkamers, keuken, douchecel, berg
ruimte in souterrain; benedenflats met flinke tuin.
Prijzen vanaf ƒ15.250.—. Hypotheek beschikbaar.
Inl. Corn. Janus en Zn., mak. N.B.M., Stationsweg 81, Velsen
