CPanda en liet meesterwerk
Velsens college wil wethouders een
,o groot mogelijke zekerheid geven
Agenda voor
Velsen
lAHWAST*
„Bel Canto" concerteerde in IJmuiden
Regenachtig weer in aantocht
Toch ió het
zo
GIRO
leus tussen twee voor thans zittenden opengelaten
De radio geeft dinsdag
Radio geeft woensdag
Wereldnieuws
NIEUWE PENSIOENREGELING
Burgemeester Rruinsma
opende de Pp*oma te
Beverwijk
Aangereden op de
Velserweg
parelwitte tanden en een frisse adem!
voor
.vN DAG 29 APRIL 1057
Tot nu toe was de toekenning van wachtgeld en pensioen aan Velsense wethouders
en aan hun weduwen en wezen gebaseerd op artikel 101 der Gemeentewet. Dit artikel
is echter vervallen en vervangen door de wet van 1 augustus 1956, houdende een
nadere regeling tot het toekennen van een uitkering en een pensioen aan gewezen
ambtsdragers, zomede van pensioen aan hun weduwen en wezen en de bestaande
verordening moet vóór 1 september 1957 worden herzien. In verband hiermede hebben
B. en W. van Velsen een nieuwe verordening ontworpen en zij hebben daarbij een
vergelijkend overzicht doen samenstellen van de bepalingen van de vigerende ver
ordening en de regelen van de nieuwe wet.
De belangrijkste elementen van de
nieuwe regeling worden hieronder in het
kort gereleveerd.
Vooraf zij opgemerkt, dat de nieuwe
wet, zowel wat de duur en het bedrag van
het wachtgeld als de hoogte van het pen
sioen aangaat, maxima inhoudt. De ver
ordening kan dus minder ver gaan.
Gezien de betekenis, welke aan het ambt
van wethouder in een gemeente als Velsen
dient te worden toegekend, leek het B. en
W. evenwel alleszins verantwoord, de mo-
gelijkheden, welke de nieuwe wet ten aan
zien van de toekenning van wachtgeld en
pensioen aan gewezen wethouders biedt,
volledig te gebruiken.
De uitkering
Bij het eindigen van het wethouderschap
vóór het bereiken van de 65-jarige leeftijd
wordt volgens de nieuwe regeling een
wachtgeld (in de nieuwe wet „uitkering"
genoemd) toegekend. In afwijking van de
bestaande regeling kan deze uitkering
thans worden toegekend voor een periode
van maximaal zes jaren (vroeger drie
jaar). Verder is thans bepaald, dat de uit
kering in ieder geval gedurende twee jaar
wordt genoten. De uitkering bedaagt het
eerste jaar 80 °/o, gedurende het tweede jaar
65 °/o en vervolgens 59 °/o van de wedde.
In bijzondere gevallen (bijv. bij ziekte of
invaliditeit) kan de raad bepalen, dat de
ADVERTENTIE
RIVIèRA ZOMERJACKETS
v.a. 22.50
Gen. Cronjéstr. 40-44, Haarl., Tel. 15438
HILVERSUM I, 402 m
Nationaal progr.: 7.00 Klok. 7.01 Geluk
wens. 7.07 Nieuws. 7.20 Feestparade en kin-
derazng. 8.00 Klok. 8.01 Gelukwens. 8.07
Nieuws. 8.20 Met vlaig en wimpel. 8.50 V. d.
zieken. 9.20 Rooms-kath, uitz. 9.55 Fluit,
viola da gamba en clavecknbel. 10.20
Aubade. 10.45 Met vlag en wimpel. 11.15
Défilé te Soestdijk. 12.15 Koninginnedag
overzee. 12.30 Land- en tuinb.mdeed. 12.33
Lichte muz. 13.00 Klok. 13.02 Toespraak.
13.05 Nieuws. 13.20 Theaterork. 13.45 Met
vlag en wimpel. 14.15 Radio Philharm. ork.
15.00 V. d. jeugd. 16.00 Met vlag en wim.pel,
16.40 Lichte muz. 17.10 Viool en piano. 17.30
Lichte muz. 18.00 Klok. 18.01 Nieuws. 18.15
Dansmuz. 18.45 Met vlag en wimpel. 19.15
Metropole-ork. 20.00 Nieuws en weerber.
20.05 Gevar.progr. 21.30 Lichtem uz. 21.50
Wedstrijd in kennis v. d. vaderlandse ge
schiedenis. 22.30 Kon. Mil. Kapel. 23.00
Nieuws. 23.15 Correspondentie uit Straats
burg. 23.20 Platen. 23.50—24.00 Dagsluiting.
HILVERSUM II, 298 m
Nationaal programma: Zie Hilversum I.
9.20 Platen. 9.50 Morgendienst. 10.2024.00
Zie Hilversum I.
TELEVISIE (NTS)
Nationaal programma: 11.00—11.05 Geluk
wensen. 11.05—12.15 Défilé Paleis Soestdijk.
20.30—20.50 Van Vorsten en Vorstinnen.
20.50—21.20 Joum. en weeroverz. 21.20—
22.00 Nederlands ballet. 22.2023.00 Euro
visie: Europaconcert.
BRUSSEL, 324 m
12.00 Platen. 12.30 Weerber. 12.34 Platen.
13 00 Nieuws. 13.11 Platen. 14.00 Schoolradio
15.45 Platen. 16.00 Koersen. 16.02 Elektr.
orgelspel 16.30 Vlaamse kamermuz. 17.00
Nieuws. 17.10 Platen. 17.45 Boekbespr. 18.00
Platen. 18.30 V. d. sold. 19.00 Nieuws. 19.40
Platen. 19.45 Idem. 19.50 Caus. 20.00 Platen.
21.00 Omr.ork. 22.00 Nieuws. 22.11 Harprecital
22.5523.00 Nieuws.
HILVERSUM I, 402 m
7.00 Nieuws. 7.10 Gewijde muz. 7.45 Een
woord voor de dag. 8.00 Nieuws en weerber.
8.15 Platen. 9.00 V. d. zieken. 9.25 V. d. vrouw
9.30 Platen. 9.40 Platen. 10.30 Morgendienst.
1.00 Platen. 12.00 Viool en piano. 12.30 Land
en tuinb.meded. 12.33 Lichte muz. 12.53 Pla
ten en act. 13.00 Nieuws. 13.15 Prot. Interker
kelijk Thuisfront. 13.20 Lichte muz. 13.45 Pla
ten 15.30 Interseholair Jeugdtoumooi. 16.00
V d jeugd. 17.20 Platen. 17.20 Platen. 17.40
Beursber. 17.45 Koperkwart. 18.00 Koorzang.
18.20 Spectrum v. h. Chr. Org.- en Vereni
gingsleven 18.30 RVU. 19.00 Nieuws en weer
ber 19 10 Orgelconc. 19.30 Buitenl. overzicht.
19 50 Platen. 20.00 Radiokrant. 20.20 Avond-
bijeenkomst v. d. Bijbeldag te Antwerpen.
21.30 Concentgebouwork. en soliste. 22.20 Pla
ten 22 30 Negro-spirituals. 22.45 Avondover
denking. 23.00 Nieuws. 23.15 Sportuitsl. 23.20
Platen. 23.40—24.00 Idem.
HILVERSUM II, 298 m
7.00 Nieuws. 7.10 1 mei-toespraak. 7.15 Pla
ten. 8.00 Nieuws. 8.15 1 mei-toespraak. 8.20
Gevar.progr. 9.30 V. d. vrouw. 10.00 Boekbe
spreking. 10.05 Morgenwijding. 10.20 Platen.
10.30 Kerkd. 11.30 Platen. 12.00 Dansmuziek.
12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 De land
bouw in een nieuw Europa, toespr. 12.45 Or
gelspel. 13.00 Nieuws. 13.15 Promenade-ork.
en koor. 13.45 Arbeid in de Benelux, klankb,
14 30 Strijkens. 15.00 De vogel Vrijheid, ora-
'orium 15.45 V. d. jeugd. 16.25 Arbeidsliede-
■en. 16.45 Harmonie-ork. 17.05 Arbeiders muz
ver. 17.30 Lichte muz. 18.00 Nieuws en comm.
18.20 Platen. 18.30 V. d. jeugd. 19.00 1 mei
viering in andere landen, reportages. 19.10
Negro spirituals. 19.30 Instr.kwint. 19.50 Wat
'Vesterbork ons te zeggen heeft, toespraak.
20 00 Nieuws. 20.05 1 mei-bijeenkomst. 21.15
Doorsnee in Doorsnee. 21.45 Metropole-orkest
en soliste. 22.25 Int. volksliederen en -dansen.
23 00 Nieuws. 23.15 Reportages v. d. 1 mei
vieringen in het buitenland. 23.5024.00 Soc.
nieuws ip Esperanto.
TELEVISIE (VPRO en VARA)
17.00—17.30 V. d. kind. 20.00 1 mei-toespr.
-0,10 1 mei in West-Europa, filmflitsen. 20.20
Dallade van Uilenspiegel, van Pluimpje, van
-ffer en van de dikke Poppedijn, spel.
"BUSSEL, 324 m
12.05 Amus.muz. 12.30 Weerber. 12.34 Amus.-
muz. 13.00 Nieuws. 13.15 V. d. sold. 14.00 Ork.-
ronc. 14.50 Studentenliederen. 15.20 Platen.
15.35 Symf.ork. en sol. 17.00 Nieuws. 17.10
Platen. 17.20 Caus. 17.45 Platen. 18.00 V. d,
-ugd. 18.30 Pianorecital. 19.00 Nieuws en
'ankb 19.40 Volkszang 20.00 Hoorsp. 22.00
Dieuws 22.11 Platen. 22.25 Volksdansen en
deren. 23.00 Nieuws. 23.05—24.00 Platen.
uitkering aan een wethouder zal worden
voortgezet, wanneer hij normaliter daarop
geen recht meer zou hebben.
Verder geeft de nieuwe verordening aan de
weduwe van een gewezen wethouder, die
overlijdt in de periode, waarover hem een
uitkering is toegekend, het recht op uit
kering van het z.g. smartegeld.
Eigen pensioen
Het eigen pensioen bedroeg tot nu toe
voor elke volle maand, dat het wethou
derschap is vervuld, 1/288 (4 1/6 °/o per
jaar) van de laatstelijk genoten wedde tot
maximaal de helft van de wedde (met
een absoluut maximum van f 4800.Het
maximum kon dus bereikt worden in
12 jaren. Volgens het ontwerp zal het eigen
pensioen voor elk dienstjaar 3V2°/o van
de laatstelijk genoten wedde bedragen, met
dien verstande, dat niet meer dan 20 dienst
jaren in aanmerking worden genomen.
Hier wordt het maximum dus eerst be
reikt na 20 jaren, maar daar staat tegen
over, dat het pensioenmaximum 20 °/o meer
bedraagt.
Weduwen en wezen
Evenals onder vigueur van de bestaande
verordening zal het weduwenpensioen
volgens het ontwerp de helft bedragen van
het wethouderspensioen. In het ontwerp
is daaraan echter toegevoegd de bepa
ling, dat, indien de wethouder overlijdt
vóór zijn 65e jaar of indien de gewezen
wethouder overlijdt in de periode, waar
over hem een uitkering werd toegekend,
het weduwenpensioen de helft bedraagt
van het pensioen, dat de wethouder zou
zijn toegekend, als hij op 65-jarige leeftijd
zijn functie had neergelegd.
Deze bepaling is mede van belang voor
het wezenpensioen, omdat dit afhankelijk
is van het weduwenpensioen Het bedraagt
n.l. 1/5 van het weduwenpensioen (vol
gens de bestaande verordening 1/12 van
't wethouderspensioen) en als ook de moe
der overleden is, 2/5 van het weduwen
pensioen (voorheen 1/8 van het wethou-
derspensioen).
Volgens de bestaande verordening wordt
van de wethouders geen pensioenbijdrage
ingehouden In de nieuwe wet wordt de in
houding van een pensioenbijdrage van 3 °/o
verplicht gesteld.
Volgens de bepalingen van het ontwerp
kunnen de gepensioneerde en de thans
zittende wethouders een keus maken tus
sen de nieuwe en de bestaande regeling
Hierdoor wordt voorkomen, dat verkregen
rechten worden aangétast.
Geruime tijd voor de onening van de
„Pajama" was zaterdagmiddag een grote
schare, vooral jonge mensen aanwezig op
het schoolplein aan de Beverwijkse Moens-
straat. om getuige te zijn van de opening van
dit festijn.
De Beverwiikse Harmoniekapel had met
een rondgang door de stad nog meer belang
stellenden meegenomen en daarna heeft de
burgemeester, de heer J. G. S. Bruinsma,
met een kort woord dit terrein, waar men
door de opbrengst van vele en verscheidene
spelen een aantal padvinders in de gelegen
heid kon stellen om deel te nemen aan de in
Engeland te houden Jamboree.
De burgemeester wees de jongens er op.
dat het voor hun verdere leven van veel be
lang kan ziin als zii kennismaken met men
sen uit andere landen, met hun gewoonten
en vooral met jongens van hun eigen leef
tijd. De burgervader legde er de nadruk op
dat de mens zichzelf vaak weg moet ciiferen
om die vriendschaD te verstaan en hij zou
wensen dat men elk jaar deze bijeenkomsten
zou kunnen houden.
Hierna werd de vlag gehesen, terwijl het
drumkorps zich danig roerde. Op het plein
was een groot aantal tenties geplaatst waar
de goedgeefse bezoeker zijn geld kwijt kon
en waar hij er zelfs getuige van kon ziin dat
er iemand „doorgezaagd" werd. Tot ieders
geruststelling werd er aan toegevoegd dat
het slachtoffer weer aan elkaar geplakt wer.d
Burgemeester Bruinsma en ook de wet
houders Alberda en Gerritsen gaven het sein
om te beginnen door van een hoge stellage
af te dalen aan een touw, met zandzakken
als tegenwicht.
„JAN VAN DOMMELEN" BESLUIT HET
SEIZOEN MET DRIE OPVOERINGEN
De toneelvereniging „Jan van Dommelen"
in Santpoort besluit het winterseizoen met
drie opvoeringen van het blijspel „Mijnheer
Pim komt even voorbij" van A. A. Milne in
de vertaling van Arend Hauer. De opvoe
ringen worden gegeven zondag 5, dinsdag
7 en zaterdag 11 mei in zaal „Zomerlust" in
Santpoort. Peter Bransma heeft de regie.
Zondagmiddag is mevr. E. W.L. uit
Amsterdam op de Velserweg aangereden
door een bromfietser. Zij moest met een
zware hersenschudding worden overge
bracht naar het Antoniusziekenhuis in
IJmuiden-Oost.
Mevr. W. was met haar man op de mo
torfiets onderweg van Amsterdam naar
Wijk aan Zee, toen zich een storing aan de
motor voordeed. Haar man trachtte de
zaak te repareren, terwijl zij langs het rij
wielpad wat rondliep. Een bromfietser,
onderweg naar de pont, heeft haar daarbij
aangereden. Vermoed wordt dat mevrouw
W. niet goed heeft uitgekeken.
„Full Speed" stijgt in ledental
De Velser handbalvereniging „Full
Speed" mag zich verheugen in een gesta
dige groei van het aantal leden. In enkele
maanden tijds is men erin geslaagd drie
juniorenelftallen samen te stellen. Dit
deelde de voorzitter de heer J. Th. Kröger
mede tijdens een feestavond die zaterdag
in het gebouw Kindervreugd" werd ge
houden. Deze avond slaagde uitstekend met
voordrachten, schetsjes en muziek van
eigen leden werd een prima stemming be
reikt. Ook werd nog een klaverjaswed-
strijd gespeeld, die in de volgende uitslag
eindigde: 1. Apeldoorn; 2. Hoogland; 3.
Taffijn; 4. Van Breugel; 5. De Lange.
MAANDAG 29 APRIL
Openbare Leeszaal en Bibliotheek, ge
opend van 14.30 tot 17.30 uur en van 19
tot 21 uur.
Ned. Chr. Vrouwenbond, afd. IJmuiden-W.,
19.30 uur, jaarvergadering. Hervormd
Wijkgebouw aan de Radastraat.
Bond v. Technici, 20 uur, Herv. Jeugdgeb
20 uur, lezing dr. Melchior.
IJmuidens Bloei, 20 uur, Augusta, jaar
vergadering.
Thalia, 20 uur, „Picnic"
Rex, geen opgave.
Pieter Vermeulenmuseum, Cultureel Ge
bouw, open van 9.3012 en 1416.30 u.
DINSDAG 30 APRIL
Viering Koninginnedag. Zie programma
in IJm. Crt. van heden.
Openbare Leeszaal en Bibliotheek, en Pie
ter Vermeulenmuseum, gesloten.
Thalia en Rex, geen filmvoorstellingen.
AGENDA VOOR BEVERWIJK
MAANDAG 29 APRIL
Kennemer Theater, 19 en 21.15 uur: „De
familie Doorsnee"
Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „De kapi
tein van Köpenick".
W.B. Theater, 20 uur: „Rassenhaat".
K.S.A.-gebouw, 20 uur. Klaverjasclub KAB.
Statenhuis Velserweg, 20 uur: Muziek
avond „De Gieteling".
Witte Kruis-gebouw, Baanstraat, 20 uur:
Afdelingsvergadering Het Witte Kruis.
Openbare Leeszaal, geopend van 1517 en
1920 uur; Jeugdleeszaal geopend van
1920 uur en lees- en studiehoek ge
opend van 1517 en 18.3020.30 uur.
R.K. Leeszaal, uitleenbibliotheek geopend
van 1518 uur; lees- en studiezaal ge
opend van 1518 en 1921.30 uur; jeugd
leeszaal geopend van 16—17.30 uur.
Wijk aan. Zee, filiaal R.K. Leeszaal, St.
Odulfstraat 12, geopend van 1011 en
17—18 uur.
DINSDAG 30 APRIL
Koninginnedag, zie IJmond-programma in
deze editie.
ADVERTENTIE
cvb.-.s
IN HET BEGRIP „bel canto" vat men eigenlijk alles samen wat onder de klassieke
Italiaanse zangkunst valt - de schoonheid van de klank die vóór het woord gaat.
H ;t Velser operakoor „Bel Canto" gaf zaterdagavond een concert in het Patronaats-
gfbouw, op welk concert naast muziek van Vincenzo Bellini die van Giuseppe Verdi
troef was: de laatste naam kwam maar liefst negen van de vijftien malen voor. Het
moet toegegeven dat Verdi's muziek het grote publiek steeds gemakkelijk aanspreekt;
men behoeft er zich als luisteraar niet bij in te spannen, de melodieën liggen in het
gehoor, zijn werken zijn vlot geschreven en hebben repertoire gehouden.
Dat neemt niet weg dat de teksten van
zijn opera's niet altijd even geslaagd zijn;
het tekstboek van Piave voor La Forza
del Destino (de macht van het noodlot)
is bijvoorbeeld bepaald goedkoop. De mu
ziek echter, waarvan de ouverture regel
matig op de programma's verschijnt, is
nog steeds boeiend en vormt een bewijs,
dat Verdi de smaak van zijn publiek ken
de en het bovenal wist te boeien.
Bel Canto opende het programma met
een gedeelte uit de opera Norma van Bel
lini, zijn meesterwerk dat hij componeerde
voor de Scala in Milaan in 1831. De diri
gent Henk Kerkhoven heeft met het nog
jonge ensemble reeds goede resultaten be
reikt en men heeft in de afgelopen tijd
hard gewerkt, getuige alleen al het ta
melijk lange programma. In het openings
nummer, evenals in gedeelten uit Macbeth
en La Forza, waren mooie momenten te
beluisteren.
De dirigent moge nog streven naar een
grotere homogeniteit in de verschillende
stemgroepen en een soepeler rubato in het
geheel. De eenheid van de koorklank zal
door regelmatige oefening zeker steeds
groter worden, als men tevens de nodige
aandacht schenkt aan uitspraak en toon-
vorming.
Henk Kerkhoven begeleidde de solisten
Louise de Vries (sopraan) en Gerard Groot
(bas) beiden van de Nederlandse Opera,
alsmede de Italiaanse tenor Nino Adami.
Louise de Vries toonde haar uitstekende
vokaliteit en haar expressiviteit in een
ondeugend „Stornella" van Verdi en een
De zware regen- en onweersbuien die
zich zondagmiddag boven ons land ontlast
ten maakten een einde aan het bestendig
weer van de afgelopen weken. Het hoge-
drukgebied dat aan krachtige noordooste
lijke luchtstroming in stand hield trok zich
terug naar de oceaan en tegelijkertijd ver
plaatste zich een storing van het Alpenge
bied over Duitsland naar de Oostzee.
Boven Noord-Duitsland, Nederland, Bel
gië en Frankrijk bevindt zich nu een front
met aan de westzijde een zwakke noorde
lijke stroming van betrekkelijk koude
Noordzeelucht en aan de oostzijde een
zwakke zuidelijke stroming van warme en
vochtige maritieme lucht. Langs deze
grenslijn zal waarschijnlijk een nieuwe sto
ring uit Frankrijk naderbij komen die mor
gen opnieuw regen of regenbuien zal ver
oorzaken. In de temperatuurverdeling komt
niet veel verandering.
30 april
Zon op 5.15 uur, onder 20.05 uur.
Maan op 5.22 uur. onder 20.56 uur.
1 mei
Zon op 5.13 uur, onder 20.06 uur.
Maan op 5.58 uur, onder 22.02 uur.
Hoog en laag water in IJmuiden
Maandag 29 april
Hoog water: 3.27 en 15.46 uur.
Laag water: 11.18 en 23.40 uur.
Dinsdag 30 april
Hoog water: 4.00 en 16.19 uur.
Laag water: 11.56 en uur.
WEERRAPPORTEN
Temperaturen
buiten
land maxima
van giste-
W)
1 F
5 a
ren. Binnenland: heden
T3 "tj
d
W
7 uur. Neerslag: laatste
sö
S
V
24 uur.
S-c
ai
41 e
c.5
Stockholm
onbewolkt
zo
17
0
Oslo
regen
nno
17
1
Kopenhagen
motregen
zzw
15
0,3
Aberdeen
licht bew.
nw
11
1
Dublin
onbewolkt
w
9
0,1
Londen
onbewolkt
nno
13
1
Amsterdam
zwaar bew.
n
17
10
Brussel
nevel
w
15
0
Parijs
nevel
nno
16
0
Bordeaux
zwaar bew.
nno
20
0
Grenoble
zwaar bew.
windst.
21
0
Nice
geheel bew. 0
18
0
Berlijn
nevel
wzw
24
Frankfort
mist
windst.
19
0,1
München
nevel
windst.
20
3
Zürich
onbewolkt
windst.
0
Genève
nevel
0
20
0
Locarno
licht bew.
windst.
19
0
Wenen
onbewolkt
ozo
24
0
Innsbruck
licht bew.
windst.
22
0
Rome
regen
wnw
24
0,1
Den Helder
zwaar bew.
n
8
0
Ypenburg
zwaar bew.
nno
9
16
Vlissingen
motregen
n
9
4
Eelde
lichte regen nw
8
2
De Bilt
geheel bew. n
9
7
Twente
mist
windst.
9
2
Eindhoven
mist
wzw
10
0,1
Vlv. Z.-Limb. zwaar bew.
zzw
10
0
52. In de afdeling gevonden voorwerpen
werden Pat, Panda en de boeven nu ge
wogen en ingeboekt. Niemand trok zich
iets aan van hun protesten. „Verloren voor
werp nummer 47892", dreunde een beamb
te op, terwijl hij Pat op de weegschaal
plaatste, „één deken, halfwol, gewikkeld
om één patiënt. Brutogewicht„Blijf
met je handens van me af, bekorrah!"riep
Pat verhit. Maak me los! Ik wil er uit! Ik
ben de grote detective Pat O'Nozel!" De
beambte wachtte tot Pat was uitge
schreeuwd en ging toen rustig door met
het opdreunen van gegevens. „Hoe zal ik
het geheel inboeken?", vroeg de beambte,
die de gegevens opschreef, „als monster
zonder waarde?" Dit deed de geplaagde
speurder weer opnieuw losbarsten. Heftig
trok hij van leer tegen ambtenaren in het
algemeen en deze twee in het bijzonder.
„Levende have is altijd lastig, hè?", zei
de beambte tegen zijn collega, toen Pat
eindelijk uitgeput zweeg. „Waar waren we
ook weer gebleven?O, ja, de omschrij
ving „Hou maar op, Pat", raadde Pan
da aan, „het helpt toch niets!" Tenslotte
zag zelfs ook de driftige detective in, dat
protesten niet baatten. Nu zij eenmaal in
de ambtelijke molen verzeild waren ge
raakt, moesten zij ook doorgemalen wor
den. En zo zaten zij enige tijd later gewo
gen, ingeboekt, omschreven en genummerd
in het magazijn, wachtend tot iemand hen
zou komen ophalen
Frans chanson uit de 15e eeuw. Samen
met Gerard Groot en het koor trad zij op
in het reeds genoemde deel uit La Forza.
Nino Adami beschikt over een tamelijk
groot volume, althans voor de zaal van het
Patronaat. (Wanneer komt er een goede
Concertzaal in Velsen?) Overigens beves
tigde het optreden der solisten onze me
ning, dat een opera niet alleen gezongen
maar ook gespeeld dient te worden.
In het slotnummer traden de drie solis
ten met het koor op, aangevuld met de
koorleden Truus Hoogland (sopraan) en
Chris van Laar (bas). De pianobegeleiding
van het koor was in de goede handen van
onze stadgenote Hélène Hubbeling.
Een wens van uw recensent zou nog zijn
dat de teksten met vertaling voortaan in
het programma werden afgedrukt ten be
hoeve van de luisteraars.
Mf.
Slechte beurt van „Weenink" in
promotiewedstrijd
De Beverwijkse schaakclub „Weenink"
heeft de tweede promotiewedstrijd tegen
„Rolland" uit Heemstede verloren met de
voorlopige uitslag: lVz-èVz- Er zijn welis
waar nog vier afgebroken partijen, maar
deze zullen naar verwacht wordt niet meer
dan IV2 punt voor de Beverwijkers ople
veren, zodat de einduitslag dan 3-7 wordt.
Hierdoor zijn de kansen op promotie voor
„Weenink" belangrijk gedaald. De eerste
ontmoeting tegen „Rolland" eindigde in
een 5-4 stand voor „Weenink" met een
hangpartij die arbitraal moet worden be
slist. Indien deze als remise wordt beslist,
hebben beide clubs elk één punt. In dit
geval vindt een beslissingswedstrijd plaats
op neutraal terrein.
Als deze gelijk eindigt promoveert „Rol
land" omdat dan het aantal behaalde
bordpunten de doorslag geeft.
De gedetailleerde uitslag van de tweede
ontmoeting was:
Van Vuuren (W.)Groeneweg 0-1; Dui-
senbergStrijbis 0-1; MostertmanMul
der afgebr.; BakkerHerfst 0-1; Gigen-
gackGroos 1-0; Slings-De Vries afgebr.;
PiëtDe Munck afgebr.; Stet-n.n. afgebr.;
Hoog vorstBosscher 0-1; BoonstraPe-
tersma remise.
ADVERTENTIE
Tegenbezoek. De eerste vice-premier van
de Sovjet-Unie Mikojan is zaterdag uit
Wenen naar Moskou vertrokken. Hij
heeft de Oostenrijkse kanselier Raab,
vice-kanselier Scharf, minister van Bui
tenlandse Zaken Figl en diens staats
secretaris, Kreisky, uitgenodigd voor
een bezoek aan de Sovjet-Unie. Raab
zei zo spoedig mogelijk op de uitnodi
ging te zullen antwoorden.
Echte. Volgens „Nepakarat", het blad van
het Hongaarse vakverbond, zijn er op
het ogenblik 6 tot 8.000 „echte" werk
lozen in Hongarije. Het grootste deel
wordt gevormd door administratief per
soneel en minder valide krachten. Vol
gens „Nepakarat" is het meest branden
de vraagstuk op de Hongaarse arbeids
markt de plaatsing van ongeveer 5.000
jeugdige werkkrachten tussen de 14 en
16 jaar.
Akkoord. De staking van 3.000 Britse
scheepsbouwarbeiders en ketelmakers,
die werken op werven aan de oevers
van de Mersey, is zaterdag geëindigd.
De staking heeft drie weken geduurd.
De stakers zullen vandaag het werk her
vatten. De werkgevers zijn akkoord ge
gaan met een loonsverhoging. Zij hadden
drie weken geleden hun aanbod tot
loonsverhoging ingetrokken.
Bolwerk. Premier Chivu Stoïca van Roe
menië, die op het ogenblik een bezoek
aan.Ooost-Duitsland brengt, heeft ver
klaard, dat communistische landen Oost-
Duitsland zullen helpen als het wordt
aangevallen. Stoïca noemde Oost-Duits-
land „het bolwerk van de hoop der pro
gressieve krachten'.'. Hij zei, dat de im
perialisten daarom het plan hebben om
de Duitse kwestie op een manier op te
lossen, die met hun oogmerk overeen
komt.
Ambassadeur. President Eisenhower heeft
zaterdag Llewellyn E. Thompson, die op
het ogenblik Amerikaans ambassadeur
in Oostenrijk is, benoemd tot ambassa
deur van de Verenigde Staten in de
Sovjet-Unie.
Gevechten. Van de zijde van de marine
van nationalistisch China is zondag
meegedeeld, dat de nationalistische ma
rine bij gevechten, die zaterdag ter
hoogte van het eiland Matsoe op onge
veer 60 km afstand van de communis
tische Chinese stad Foutsjou zijn ge
leverd, drie communistische kanonneer
boten tot zinken heeft gebracht en één
buiten gevecht heeft gesteld.
Brand. Het dorp Al Ahraz, twintig kilome
ter ten noordwesten van Cairo is, naar
nu pas bekend is geworden, vrijdag
avond door brand geteisterd, waardoor
twintig personen het leven verloren en
zes ernstig werden gewond. Ruim dui
zend mensen werden dakloos.
Vertakkingen. Het linkse Britse blad „Rey
nolds News" heeft zondag bericht, dat
de Ku Klux Klan een geheime Ame
rikaanse organisatie, gericht tegen de
negers en Joden ook vertakkingen in
Groot-Brittannië heeft. De activiteit van
de Ku Klux Klan in Engeland zal zich
uitsluitend richten tot de mensen, die
van de Antillen afkomstig zijn en die
zich in steeds grotere getale ifi Groot-
Britttannië vestigen, aldus het blad.
Verwoest. Bij de twee aardbevingen, die
donderdag het westen van Turkije heb
ben geteisterd, zijn ongeveer 20 mensen
om het leven gekomen en zestig ge
wond. Men schat dat er ongeveer dui
zend dorpen verwoest zijn, drie steden
zijn gedeeltelijk getroffen. Volgens hef
hoofdkwartier van de Britse marine in
La Valeta is de Britse onderzeeboot
jager „Dainty" naar het getroffen ge
bied onderweg om hulp te verlenen aan
de mensen, die dakloos zijn geworden.
Redacteur. Gyoergy Lukacs, die in de rege-
ring-Nagy Hongaars minister van On
derwijs is geweest en die na de aanval
van de Russen op Boedapest naar de
Joegoslavische ambassade in Boedapest
vluchtte, is benoemd tot redacteur van
het nieuwe Hongaarse „Tijdschrift voor
Wijsbegeerte", aldus deelt radio-Boeda-
past mee. Lukacs, die met Nagy door
de Russen werd gearresteerd en naar
Roemenië is gezonden, is later in Hon
garije teruggekeerd.
B(jna. Sir Winston Churchill is zondag op
de renbaan van het Sandownpark te
Londen bijna het slachtoffer geworden
van een trap van een paard. De 82-
jarige Churchill stond met de rug naar
een van de paarden toe, toen het dier
achteruitsloeg. De hoeven van het
paard schampten langs de rug van de
oude staatsman dank zij de tegenwoor
digheid van geest van zijn schoonzoon
Christopher Soames, die hem bijtijds
wegtrok.
DE GIRODIENSTEN hebben zich in het
westen ontwikkeld als gevolg van het feit,
dat kooplieden in de middeleeuwen hun
geld, goud en zilver bij banken deponeer
den en dat van deze voorraden bedragen
op anderen konden worden overgeschre
ven. Dergelijke particuliere giro-banken
werden in de 12de eeuw het eerst in Italië
opgericht en enkele eeuwen
later gevolgd door de staats
banken.
De overdracht van goud- of
zilverdepots bij deze instellin
gen geschiedde door het over
schrijven van de aanspraken
op het edele metaal van de
deposant op rekening van een
ander e'n aangezien de Italianen voor over
schrijven het woord girare bezigen, zitten
wij momenteel nog met het vreemde woord
giro opgescheept.
Maar goed, dit girale betalingsverkeer
heeft zich geleidelijk binnen steeds ruimer
wordende kringen van belanghebbenden
ontwikkeld, zodat in de loop der tijden het
onmiddellijk opvraagbare en door over
schrijvingen overdraagbare banktegoed het
karakter van giraal geld verkreeg. Dit
girale geld maakte het overbodig dat het
werkelijke geld (we bedoelen: het stoffe
lijke geld, want wat is eigenlijk het wer
kelijke geld"?) moest worden overgedragen
en stelde de rekeninghouders bovendien in
staat op gemakkelijke wijze schulden en
vorderingen met elkaar te vereffenen, zon
der dat er een muntstuk aan te pas kwam,
Wanneer dit tegoed bij de banken nu ei
genlijk het geldkarakter verkreeg, is moei
lijk uit te maken, maar het staat in ieder
geval vast, dat het girale geld van de in
1609 opgerichte Amsterdamse Wisselbank
al spoedig in brede kring als ruilmiddel
werd aanvaard, evenals het girale geld van
de korten tijd later opgerichte banken te
Hamburg en Stockholm.
Hoe de ontwikkeling is geweest, die tot
onze moderne postcheque- en girodienst
heeft geleid, kan ons momenteel koud la
ten, want we zijn er voor vandaag alleen
maar op uit om aan te tonen dat deze ont-
wikkeling in het geldwezen
slechts in schijn modern en
in werkelijkheid al van zeer
oude datum is. In het oude
Egypte bestond immers ook
al een girodienst, die zelfs
een wat reëler karakter had
dan wij momenteel ken-
nen. Daar te lande werden
immers de tarweoogsten in pakhuizen op
geslagen en geadministreerd op Soortge
lijke wijze als thans door de girodiensten
geschiedt. Dat wil zeggen, in Egypte kon
den de eigenaren van het graan gedeelten
van hun voorraden laten overschijven op
de rekening van anderen en omgekeerd,
konden hun schuldenaren schulden delgen
door hun graan-tegoed op zijn rekening
te laten bijschrijven.
Zelfs in primitieve gemeenschappen van
onze tijd is de giro in een bepaalde vorm
waarneembaar, o.m. in Micronesië, waar
hier en daar geweldige grote stenen als
betaalmiddel dienst doen. Aangezien der
gelijke rotsblokken na een voordelige dag
echter moeilijk naar huis te sjouwen zijn,
blijven ze meestal gewoon op hun plaats
liggen en worden door de eigenaars alleen
overgedragen in figuurlijke zin.
Op die reusachtige muntstukken kunnen
we nog wel even doorgaan.
Daarover morgen.
II. Pétillon
(Nadruk verboden)
