Onderscheidingen voor inwoners
van Haarlem en omgeving
Vanmorgen in de vishal
en op zee
Amsterdamse Beurs
Kontroleuses
meisjes
Bij het Schouwtje-Haarlem
Trouwfoto's
Koninginnedag en
bevrijdingsfeest in de
badplaats
Honderdvijftig étage
woningen voor Velsen
Normalisatie-experiment
van de EGKS
„Koninginnedag" begint
vanavond al
Internationaal getinte
bevrij dingsronde
iKklü IETS?
Gevraagd
Fotobureau CHR. PIETERSE
GESLOTEN
Loendersloot Warenhuis
Loendersloot Warenhuis
Drogisterij Keersemaker
Fa. N. P. Zwager
't Sporthuis
amsterdam
MAANDAG 29 APRIL 1957
li
Wij laten de namen volgen van inwoners
van Haarlem en omgeving, die ter gelegen
heid van de verjaardag van Koningin Ju
liana een onderscheiding hebben ontvan
gen. (De namen zijn geplaatst in de volg
orde, waarin zij in de Buitengewone Staats
courant zijn opgenomen):
Ridder in de orde van de Nederlandse
Leeuw: Th. S. J. Hooij te Haarlem, lid van
de Eerste Kamer; mevrouw A. Fortanier-
De Wit en dr. J. A. H. J. S. Bruins Slot, leden
van de Tweede Kamer.
Officier in de orde van Oranje-Nassau:
mr. F. L. S. F. baron van Tuyll van Seroos-
kerken te Velsen, secretaris van het Neder
lands Bijbelgenootschap; dr. J. A. Monod
de Froideville te Haarlem, belastingconsu
lent; J. H. de Ruiter te Haarlem, hoofd
inspecteur van 's rijks belastingen, hoofd
van de inspectie der registratie en succes
sie; J. C. Vahl, hoofdontvanger-titulair van
's rijks belastingen, hoofd van controle der
grondbelasting te Haarlem; mr. B. Bouman
te Bloemendaal, secretaris van de Neder
landse Aannemers- en Patroonsbond; L. J.
H. Kersten te Heemstede, directeur van
het postdistrict Haarlem; J. H. Th. Eerman
te Haarlem, inspecteur voor de scheep
vaart; mr. J. C. de Bruyn Ouboter te Bloe
mendaal, hoofdadministrateur bij de Pro
vinciale Waterstaat van Noordholland; jhr.
mr. dr. O. F. A. H. van Nispen tot Panner-
den, voorzitter van de Koninklijke Alge
mene Vereniging voor Bloembollencultuur;
R. M. J. A. Schlatmann te Haarlem, voor
zitter van de Vereniging „Het Wit-Gele-
Kruis"; H. During te Bloemendaal, direc
teur van de N.V. Koninklijke Nederlandse
Vliegtuigenfabriek Fokker te Amsterdam;
mr. L. I. de Winter te Aerdenhout, lid van
de Staatscommissie voor het Internationaal
Privaatrecht; J. H. Middeldorp, president
directeur van de Handelmaatschappij N.V.
Hagemeyer Co en van de Nieuw-Guinea
Import- en Export Maatschappij N.V. te
Heemstede.
Ridder in de orde van Oranje-Nassau: H.
J. Krauweel te Bennebroek, directeur van
het Medisch Maatschappelijk Consultatie
bureau te Amsterdam; J. P. Weyburg, com
missaris van gemeentepolitie te Velsen; Th.
M. Luijpen te Beverwijk, hoofd van de r.-k.
leerschool aldaar; mevrouw J. van Nispen-
Van Wely te Heemstede, presidente van
het Nederlandse Padvindstersgilde; E. J.
Verschueren, directeur van Multifilm te
Haarlem, wonend te Hilversum; J. Brouwer
te Haarlem, oud-technisch-inspecteur
tweede klasse bij de N.V. Nederlandse
Spoorwegen; G. H. L. van Scherpenzeel te
Driehuis, inspecteur bij Radio-Holland
N.V.; W. F. Goldschmeding te Aerdenhout,
lid van de firma gebroeders Barends te
Amsterdam; F. M. L. Ie Cavelier te Haar
lem, directeur van de N.V. Nederlandse
Confectiefabriek „Necofa" te Amsterdam
en voorzitter van het Sociaal Werkgevers
Verbond voor de Confectie-industrie.
Gouden eremedaille verbonden aan de
orde van Oranje-Nassau: M. C. Weijmer te
Haarlemmermeer, adjudant der rijkspolitie
te Schiphol; K. J. Ch. Broekhuizen te
Haarlem, hoofdopzichter bij het P.E.N.; J.
van Vliet, administrateur, waarnemend di
recteur van het gas- en waterbedrijf te
Hillegom; A. Noorloos te Haarlem, chef van
de afdeling advertentie-exploitatie bij de
N.V. Uitgevers- en DrukkersbedrijfJ. Jas
pers te Haarlem, hoofdassistent van 's rijks
belastingen; B. A. Horstman te Haarlem,
werkmeester bij de N.V. Nederlandse
Spoorwegen; A. Wouters te Haarlem, hoofd
Ch. Boeree
employé eerste klasse
der P.T.T.; W. Prins
te Haarlem, oudste chef
hofmeester bij de K.N.
S.M.; J. Dingemanse te
Haarlem,oud-technisch
ambtenaar eerste klas
se van de Rijkswater
staat; J. van den Bos
te IJmuiden, technisch
ambtenaar eerste klas
van de Rijkswaterstaat;
Ch. Boeree te Over-
veen, chef de bureau
tevens procuratiehou
der bij de N.V. Zeep
fabriek „Het Klaver
blad" te Haarlem.
Zilveren eremedaille verbonden aan de
orde van Oranje-Nassau: H. Oderkerk te
Santpoort, boekhouder op een notariskan
toor; D. Kruiten te Velsen, boekhouder bij
het bedrijf van Openbare Werken; W. A.
de Vries te Velsen, opzichter eerste klasse
bij de gemeentelijke bedrijven voor gas en
water; M. F. Lammertsma te Haarlem, ad
junct-commies bij de Nederlandse Spoor
wegen; mejuffrouw H. Freese te Driehuis,
hoofdemployé der P.T.T.; D. de Koning te
IJmuiden, oud-motordrijver van een red
dingboot; B. Th. van Seggelen te Haarlem,
chef-verkoper bij W. Voet en Zonen.
Bronzen eremedaille verbonden aan de
orde van Oranje-Nassau: J. J. van Uum,
gemeentebode te Beverwijk; J. F. G. Pen-
narts te Haarlem, wagenmaker bij de Ne
derlandse Spoorwegen; H. J. Rietveld te
Haarlem, grofbankwerker bij de Neder
landse Spoorwegen; C. Verschie te Aerden
hout, oud-besteller eerste klasse der P.T.T.;
J. J. van der Stel Czn. te IJmuiden, onder
havenmeester A van de Rijkswaterstaat; S.
H. Hartmans te Velsen, chef-gezagvoerder
van de Rijkswaterstaat; P. van Sunten-
maartensdijk te Velsen, gezagvoerder B van
de Rijkswaterstaat; J. van der Aar te
Haarlemmerliede, oud-machinist van de
Rottepolder; mejuffrouw M. Hof, verkoop
ster bij de firma A. Botman te IJmuiden;
L. Smit te Haarlemmermeer, landarbeider
bij de familie Groenenberg; M. A. Valent
te Halfweg, landarbeider bij de familie
Biesheuvel-Kranenburg; mejuffrouw H. de
Wit te Haarlem, naaister bij „Meer en
Bos" te Heemstede; J. Zonneveld te Be
verwijk, timmerman bij de firma P. Lan-
gendijk bouwbedrijf.
Ook in Wijk aan Zee zullen op Koningin
nedag en op 6 mei feestelijkheden plaats
hebben. Op de middag van 30 april is er
voor alle kinderen van de lagere school een
filmvoorstelling in de grote zaal van café
„De Zon", 's Avonds maakt het fanfare
korps „Arion" een rondgang door het dorp.
Een kindercircus in „De Zon" vindt
plaats op maandagmiddag 6 mei. Deze
wordt verzorgd door het gezelschap Frans
Weber. Vorts is er 's middags een rond
gang door „Arion". 't Avonds volgt een
cabaretprogramma in „De Zon". Hieraan
werken mee André Carrels, Tonny Schif-
fersteyn, Els Hilleniuf en Dave Parker. De
avond wordt besloten met een bevrijdings
bal op muziek van de Dixielandband „The
Blue Jazzmen" uit Haarlem.
Aanvoer van maandag
De trawler „Emma" voerde aan 1155
kisten, waarvan 1080 makreel en 75 schel
vis en 630 stuks stijve kabeljauwen; de
„Polderman" 555 kisten, waarbij 400 schel
vis, 60 gul en kabeljauw, 50 koolvis, 30
makreel 15 wijting en 420 stuks stijve ka
beljauwen; de „Allanwater" 805 kisten,
waarbij 750 makreel en verder 120 stuks
stijve kabeljauwen en de KW 85 had 75
kisten schelvis, 50 gul en kool, 150 ma
kreel, 10 haring, 90 wijting en 20 varia.
Van de kleine vaart stonden er 15.000 kilo
tongen, 950 kisten schol en 600 stuks stijve
kabeljauwen in de hal.
Voor het buitenland
Voor de export werd de kabeljauw ver
kocht voor f 102 tot f 78 per regel grote,
de kleine kabeljauwen deden f 55 tot f 39
de regel en de kisten zijn gegaan voor f 78
tot f 100 de grote en voor f 92 tot f 106
de kleine.
Binnenlandse markt
Voor de grove gullen betaalde het bin
nenland vanmorgen van f 45 tot f 40 en
de middelgullen deden f 38 tot f 41 terwijl
de torren f 30 tot f 31 opbrachten. Zwarte
koolvis haalde f 65 tot f 80 en grote gul-
lenmaatkool deed f 27 tot f 28 de kist ter
wijl voor de kleine gullenmaatkool f 25
betaald is. De leng is met f 87 tot f 62 ge
honoreerd en de kleinmiddel schelvis
haalde f 36 tot f 29 terwijl voor de pennen
f 36 tot f 31 kwam en voor de braad f 34
tot f 27. Wijting maakte f 27 tot f 32 en
haring haalde f 21 tot f 16 met f 11,50 tot
f 16 voor de makreel. Bij het afsluiten
dezer rubriek was nog geen tong of
schol verhandeld.
Morgen en woensdag
Op Koninginnedag zal de hal gesloten
zijn voor de woensdagmarkt zal de KW
135 lossen met 800 kisten in totaal, waar
van 400 schelvis, terwijl voorts de Haar
lem en de Abraham (van 19 april) ver
wacht worden met nog onbekende vang
sten.
3% Neder 1. *47
3 °/o Nedl. 1962/64
A. K. U.
Calvé Delft
Van Gelder Zonen
K. N. Hoogovens
Nederl. Ford
N. Kabelfabriek.
gew. Philips Gloeil.
pref.Philips Gloeil.
Unilever
Wilton Fijenoord
Dordtsche Petrol.
Konkl. Petroleum
A'dam Rubber
Holl. Amer. Lijn
N. Scheepv. Unie
Phs. v. Ommeren
H. V. A
Verg. Deli Mijen
Amsterd. Bank..
Ned. Handel Mij.
Rotterd. Bank
Twentsche Bank
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
U. S. Steel
General Motors..
Shell Union
Tidewater
Slotkoers
vrijdag
87
90
190%
300
290
282
276
145
389%
249
897
180,80
77%
176
182%
91
94%
200)4
165%
169%
167
67%
183
62%
41%
84%
37%
Voorbeurs-
koersen
191
277
390
182
Zoals wij zaterdag gemeld hebben, zul
len de Hoge Autoriteit van de E.G.K.S. en
het Algemeen Mijnwerkersfonds voor de
jaren 1959 en 1958 gezamenlijk een lening
van twintig miljoen gulden beschikbaar
stellen (respectievelijk vier en zestien mil
joen) voor de bouw van 1300 woningen
voor werknemers in de mijnbouw en in de
staalindustrie, waarvan er ongeveer 130 in
de nanijheid van de Hoogovens verrijzen
zullen. De bouwgelden zullen via de Bank
voor Nederlands Gemeenten aan de daar
voor in aanmerking komende gemeenten
worden toegewezen, zodat Velsen voor on
geveer twee miljoen gulden uit deze fond
sen in aanmerking komt.
Door de Hoge Autoriteit worden ten aan
zien van de bouw van woningen geen eisen
gesteld. Voor de bouw dezer woningen zal
de normale woningwetbijdrage kunnen
worden gegeven. Er zal zo snel mogelijk
een begin worden gemaakt met de voor
bereiding.
Sinds 1954 helpt de Hoge Autoriteit reeds
met de financiering van de woningbouw in
diverse aangesloten landen, maar daar er
in die tijd ruimschoots kapitaal aanwezig
was voor de woningbouw, heeft Neder
land van een dergelijk aanbod van de
E.G.K.S. geen gebruik behoeven te maken.
Standaardisering stalen onderdelen
De E.G.K.S. heeft voorts besloten, gelden
ter beschikking te stellen voor de bouw
van tweeduizend étage-woningen in de zes
aangesloten landen volgens een experi
menteel programma, waarmee men dit
jaar een begin hoopt te maken. De bedoe
ling is vooral, een bijdrage te leveren tot
de industrialisatie van de woningbouw
door standaardisering van de afmetingen
der stalen onderdelen. Op dit gebied is een
studie verricht, waaraan dertien landen
hebben meegewerkt. Het is niet de bedoe
ling, dat de E.G.K.S. zelf op dit gebied
werkzaam zal zijn. Op basis van het stu
die-rapport zullen de desbetreffende indu
strieën zich specialiseren op de fabricage
van gestandaardiseerde stalen bouwmate
rialen.
Voor Nederland wordt gedacht aan de
bouw van 150 étage-woningen in de buurt
van de Hoogovens te Velsen. Per woning
zal een krediet worden verleend van zes
duizend gulden tegen drie percent plus een
subsidie a fonds perdu van tweeduizend
gulden. De voorbereiding zal snel ter hand
worden genomen.
Nieuw kleedlokaal
ehr. sportvereniging
De christelijke sportvereniging „Hercules"
te Beverwijk is in het bezit gekomen van
een nieuw kleedlokaal, dat op zaterdag 11
mei officieel zal worden geopend. Dit zal
gepaard gaan met enige feestelijkheden,
die aanvangen op het parkeerterrein waar
het tamboerkorps een taptoe geeft. In op
tocht gaat het hierna naar het sportterrein,
waar om half vier een voetbalwedstrijd
begint, tussen Jong Hercules 1 en, een. elf
tal van De Kennemers.
In de pauze vindt een gymnastiekde-
monstratie plaats.
De Oranjevereniging „Velsen" (noord),
die al enige jaren achtereen bij de uit
voering van haar programma's voor de
viering van Koninginnedag een aantal
kermisvermakelijkheden heeft geïntrodu
ceerd, zal ook dit keer deze traditie hand
haven.
Reeds vorige week donderdagavond
werd de eerste tent opgezet en vandaag
zal de opbouw van de diverse attracties
zijn voltooid op het terrein aan de vent-
weg langs de Wijkerstraatweg dat nog
open en bestemd is voor de voortgezette
winkelbouw in de Galerij.
De spullebazen, die hier vorig jaar nog
een vrij egaal terrein vonden, hebben ech
ter de grootste moeite om hun bouwsels
van vermakelijkheden waterpas te plaat
sen, omdat in het terrein vrij diepe kuilen
zijn ontstaan, waaraan de jeugd uiteraard
het zijne heeft bijgedragen. Erger is, dat
het terrein door een bouwondernemer, die
aan een van de winkels aan de Wijker
straatweg een flink karwei heeft gehad,
Op zondag 5 mei wordt in het gemeen
telijk sportpark aan de St. Aagtendijk de
bevrijdingsronde van Beverwijk gereden,
georganiseerd door de Beverwijkse ren
nersclub „Kennemerland".
Om half twee starten de aspiranten voor
een afstand van 25 km. Om kwart over
twee komen de amateurs op de baan met
o.a. Dirk de Ruiter, J. Bloetjes, T. Been
tjes en H. Kuitwaard. Ook nemen enige
Deense renners aan de strijd deel o.a. de
amateur kampioen achtervolging Flem-
ming, Petersen en Ago Lent je.
op enkele plaatsen een puinhoop heeft
achtergelaten, terwijl omwonenden ook
niet vrij gepleit kunnen worden van bij
dragen tot het ontstaan van een verkapte
belt, die voor de omgeving bijzonder on
aangenaam is door het stuiven. Maar hoe
het zij, er is vandaag en morgen een kleine
kermis, die vanavond om zeven uur wordt
geopend en de viering van de Koninginne
dag in „Noord" zal inluiden.
RECTIFICATIE
In onze matrassen-advertentie in de IJmuider Courant van vrijdag 12 april jl.
werd abusievelijk vermeld dat de daarin geadverteerde matras een afdek
king heeft van
ISOTHERMYL TERLENKA. Dit is onjuist.
Mede op wens van de importeur van ISOTHERMYL wijzen wij het publiek
erop dat ISOTHERMYL niets met terlenka of enig ander vul- of afdekkings
materiaal uitstaande heeft en er zeer beslist niet mee verward of gecombi
neerd mag worden.
Fa. Gebr. DE RUYTER
MARKTPLEIN 30
EXCELSIOR STOFZUIGERS
hebben ZICHTBARE VOORDELEN:
De stevige slede beschermt het apparaat tegen
stoten.
De automatische slang-koppeling maakt het
lastige in- en uitschroeven van de slang over
bodig.
De snoer-aanslüiting aan de bovenkant, voor
komt het breken van de steker.
De unieke veersluiting van de hulpstukken
maakt het verwisselen uiterst gemakkelijk.
Het praktische combinatie-mondstuk is een
vondst op zichzelf.
Uw handelaar zal u deze voortreffelijke stofzuigers
gaarne vrijblijvend demonstseren.
Verkoopkantoor Haarlem: Leeghwaterstr. 16, Tel. 15617
Plaats een Luidspreker
in de knipzaal en
voor opleiding tot eindkontroleuse.
Aanmelden tussen 9 en 17 uur op het personeels
bureau, Stephensonstraat 50, Tel. 38904.
Tot onze grote blijdschap
schonk God ons 27 april
wederom een zoon
FLOOR
C. Bal
N. Bal-Houwaart
IJmuiden, Boerhaavestr. 17.
Tijdelijk: Diaconessenhuis,
Haarlem.
8 mei 1957 hopen onze ouders
en grootouders
H. STAM
en
L. STAM—STAM
hun 40 jarige echtvereniging
te vieren.
Hun dankbare kinderen
en kleinkinderen:
K. Stam
W. Stam-de Bruyn
J. Abbo-Stam
J. Abbo
Henk
Willy
Linnea
Rob
IJmuiden, mei 1957.
Snelliusstraat 7.
Voor fouten in telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen w(j geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie.
Heden behaagde het de
Here nog geheel onver
wachts uit ons midden
weg te nemen, in de Hope
des Euwigen Levens,
onze innig geliefde vrouw,
moeder, behuwd-, groot-
en overgrootmoeder
PIETJE SCHAAP.
VAN DUIJN
in de gezegende ouderdom
van ruim 85 jaar.
Uit aller naam:
P. Schaap.
IJmuiden-O. 27 april '57
Esdoornstraat 33.
Geen bloemen.
De begrafenis zal D.V.
plaats hebben woensdag
1 mei a.s. op de begraaf
plaats „De Biezen" te
Santpoort des namiddags
2.30 uur. Vertrek van het
sterfhuis pl.m. 2.10 uur
namiddag.
Raadhuis en kerk
Hoofdstraat 179. Santpoort
Tel K 2500—13049
Om ons personeel in de gelegenheid
te stellen Koninginnedag te vieren
zijn onze zaken
dinsdag 30 april de gehele dag
KENNEMERLAAN
LANGE NIEUWSTRAAT
KENNEMERLAAN
IJZERHANDEL
KENNEMERLAAN
KENNEMERLAAN
Een handelszaak kan niet buiten reclame.
De beste reclame is: adverteren.
Het beste adverteren doet men in dit blad.
et passen van Forma Natura schoenen is
een persoonlijke service. Onze Forma Natura
specialisten onderzoeken en meten Uw voeten
en kiezen de juiste schoenvormen.
Forma Natura schoenen behoeven niet Inge
lopen te worden. U voelt het volledig gemak
vanaf het moment dat U ze aantrekt.
Niets is nagelaten om Forma Natura tot een
ideale schoen te maken.
Bizonder geschikt voor het dragen van losse
steunzolen.
Thans worden de Forma Natura schoenen ge
maakt in luxe uitvoeringen en in moderne
kleuren en ledersoorten.
In geheel Nederland verkrijgbaar.
Brochures en adressenlijst bij
FORMA NATURA weteringschans 209
UNITED TOBACCO AGENCIES. POSTBUS 285. EINDHOVEN
