Eerbetoon bij het monument
en stille tochten naar urnenveld
TYPEN
pmi
4 Goth. fauteuils
wioecpo
Agenda voor
Velsen
Voor
Moeder
Fa. DE VILDER
Onze
j meuheBaanhiedingen
Gothisch bankstel
Moderne eiken
huiskamer
Zware Gothische
huiskamer
V lUVkllU
Korte stoeten - indrukwekkende ogenblikken
't Centrum was te klein
Amsterdamse Beurs
Vanmorgen in de vishal
en op zee
1 'rouwfoto 's
steeds aan de spits
in kwaliteit en prijs
9
KENNEMERLAND HERDACHT ZIJN DODEN
Nijgende vaandels
De zin
Bloemenweelde
Stille tochten
Vlag in top
In Noord
En Beverwijk
In Heemskerk
In Wijk aan Zee
En in Castricum
Agenda voor Beverwijk
J. A. van Herwaarden
plotseling overleden
Scheepvaart
Fotobureau CHR PIETERSl
ADVEÜTÜ^T
IN DIT BLAD
Electrische Koffiemolen
Strijkbout
Electrische Kachel
Wasmachine
Centrifuge
MAANDAG 6 MEI 1957
VELSEN HEEFT ZATERDAG onder wisselend, vlagerig weer zijn doden herdacht
in bijeenkomsten op het Plein 1945, waar het talud van het verzetsmonument dank
zjj veler gaven een kleurige bloemencirkel werd en in de vallende schemer rond de
vyver in de urnentuin van het crematorium plechtigheden, die een kleine, trouwe
schare trokken, maar desondanks hun volle zeggingskracht ontplooiden in deze
betekenis-zwangere namiddag van de vierde mei. De schooljeugd heeft aan de voor
avond van de bevrijdingsdag, die deze maandag met wapperende vlaggen op een
bitter-koude wind inzette, een moment verwijld op het centrale punt, dat Velsen
aan zijn oorlogsherinneringen heeft gewijd. Daar kwamen tegen tweeën de deputaties
der scholen bijeen met hun leerkrachten en in een lang défilé is de eer betoond aan
vlaggen en gedenkteken, met bloemen, eerbiedig op het gras gevlijd en een korte
toespraak door het Santpoortse schoolhoofd de heer D. J. Scholten. Slechts weinig
volwassenen waren achter de afzetting samengekomen, om deze korte ceremonie
bij te wonen, maar toen de kinderen uit het Patronaat optrokken naar de kleine
steentjes van het Plein, was zij er plotseling: de ontroering van deze vierde mei,
die niet gebonden is aan persoonlijke herinnering of eigen leed, maar die tastbaar
kan worden onder een vlag, bij een lied, een enkel woord.
De vlaggen hingen rouwend rondom, het
lied klonk uit de jonge kelen van Ad
Blühms „Zingende klokken" en het woord
is gesproken door de heer Scholtens die
zijn jong gehoor in gedachten terugvoerde
naar de rampzalige jaren tussen 1940 en
1945, waarbij hij er van uitging, dat de
meesten weinig of niets meer weten van
oorlog en bezetting. Het Wilhelmus be
sloot de plechtigheid, zoals het ook later
op de middag de bijeenkomst der vereni
gingsdeputaties beëindigde.
Dit keer was de belangstelling buiten de
hekken aanmerkelijk groter, maar nog niet
overweldigend en het verkeer kon vaak
weer niet het fatsoen opbrengen, even in
te houden bij deze plek van ernst en inkeer
In de stoet, waaarvan de kop werd ge
vormd door het college van burgemeester
en wethouders, de Velser Gemeenschap
met daarachter de verschillende vereni
gingen, is Velsen naar het monument ge
komen. Een front van vaandels en vlag
gen, een achtergrond van koraalmuziek en
weer de vlaggen half van stok: de sfeer
van deze winderige middag werd over
spoeld door veler herinnering aan het
wrede verdriet, dat een bezetter over de
lage landen zaaide.
Ds. J. v. d. Mije uit Zandvoort heeft in
enkele treffende zinnen de vraag naar de
zin dezer herdenking opgeworpen hij
meende haar voluit bevestigend te kunnen
beantwoorden en herinnerde er aan, hoe
eerder in de middag de zon plotseling over
de verzamelde jeugd ging schijnen de
zon, die bijna symbolisch is voor de ge
dachte aan de bevrijding. Ook in 1945 wist
dit volk, dat zijn jeugd weer de zon van
de vrijheid zou mogen voelen en het offer,
dat daarvoor gebracht is, werd zeker niet
vergeefs gestort. Voorts gaf de predikant
rekenschap van de gedachte, dat men bij
dit monument en op dit uur in eenheid
samen is, ondanks de verschillen, ondanks
de tegenstrijdigheden. Hij eindigde met
enige versregels van Willem de Merode en
vervolgens is de bloemlegging ingezet door
het Velsense college, dat namens het ge
meentebestuur een krans van heldere, gele
tulpen aan de voet van het gedenkteken
liet leggen.
Kransen en bloemen zonder tal, eenvou
dige ruikers en sierlijke toeven zijn daarna
in eerbiedige bewogenheid uit de handen
der velen op het vochtige gras geschikt,
zodat de groene heuvel aan de voet van
het Velsense monument een fel-gekleurd
mozaiek werd, dat zondag en ook vandaag
veler ogen tot zich trok. Velen hebben
daarna de voetsporen van hun afgevaar
digden gedrukt en een stille omgang om
de Franse zandsteen gemaakt, die in het
hart van Velsen een stille herinnering
vormt, maar op deze zaterdagmiddag weer
om het memento werd, dat steeds meer
nodig lijkt te worden, opdat dit volk niet
te snel vergeet.
In de vallende avond heeft een klein
deel van Velsen zich wederom onder de
gesel van hagelbuien opgemaakt nu voor
de „stille tochten", die uit de verschillende
gemeentedelen samenvloeiden in de urnen-
tuin van het Crematorium, waar de voor
avond met gele luchten en wolkenflar
den en de klank van klokgebeier op wacht
stond rond die statige plek in het duin
waar bij de graven der gesneuvelde ge-
3% '/o Nederl. '47
3 Nedl. 1962/64
A. K. U
Calvé Delft
Van Gelder Zonen
K. N. Hoogovens
Nederl. Ford
N. Kabelfabriek.
gew. Philips Gloeil.
pref.Philips Gloeil.
Unilever
Wilton Fijenoord
Dordtsche Petrol.
Konkl. Petroleum
A'dam Rubber
K.L.M.
Holl. Amer. Lijn
N. Scheepv. Unie
Phs. v Ommeren
H. V. A
Verg. Deii Mijen
Nmsterd. Bank
Ned. Handel Mij.
Rotterd. Bank
Twentsche Bank
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
U. S. Steel
General Motors
■Shell Union
Tidewater
Slotkoers
vrijdag
90%
191 y4
335%
18214
308/4
295
288 exd.
292
149
41614
255
922
186,20
7814
124
171%
18014
285
10314
96
200
163%
171
167
190
65
435/16
84%
39%
Voorbeurs
koersen
193
295
423
187,20
124
allieerde militairen de erewacht betrokken
was en vele honderden eerbiedig hun groet
brachten.
Met het kardinaalsrood van de uniformen
der IJmuider Harmonie cp de open plek
aan de oostkant van de vijver en daarvoor
een massaal koor, samengesteld uit diverse
zangverenigingen, heeft de burgerij zich
opgesteld de directe nabestaanden bij
het monument, de overigen in een grillige
lijn langs de vijverrand.
Het „Domine salvam fac. Reginam nos-
tram!" van A. Giesen klonk en de klokken
vielen kort daarop stil de „Last Post"
luidde de twee minuten stilte in, die over
het land daalden als zachte vleugels en
rondom de spiegelende watervlakte kwa
men al die gedachten los aan wat gepas
seerd is en nog zo vers lijkt twee mi
nuten lang, die de droefenis van elk per
soonlijk gemis leken te sublimeren in de
stilte van dit devote moment.
Langzaam rees het rood-wit-blauw bo
ven het gedenkteken en met de eerste
tonen van de koorzang werd ook de stilte
gebroken.
Een bloemenhulde der nabestaanden
een défilé van allen, die naar Westerveld
gekomen waren een gewijde rustpoze in
de dagelijkse gang was voorbij en de voe
ten richtten zich weer terug door de don
kerder wordende tuin, waar de bronzen
paddestoelen hun lichten ontstoken hadden.
Terug naar huis, met de schrijnende
droefenis nog diep in het hart.
Behalve bij de Hoogovens heeft de
dodenherdenking zaterdagmorgen ook bij
de Koninklijke Papierfabrieken Van Gel
der Zonen N.V. en de N.V. De Plaatwellerij
een sober karakter gekregen.
Bij de papierfabriek geschiedde de her
denking 's morgens te ongeveer elf uur bij
de bronzen plaat met de achttien namen
„Het personeel gedenkt", die tijdens de
uiterst korte plechtigheid was geflankeerd
door twee half van stok gehesen nationale
vlaggen.
Slechts enige leden van de beambten-
contactcommissie en van de bedrijfskern
waren hier om met hun bloemenhulde
naast die van de directie de gevalllenen te
gedenken en enige ogenblikken in stilte
voor het monument te vertoeven.
Bij de N.V. De Plaatwellerij werd de
plechtigheid om half tien gehouden, waar
echter een groot aantal personeelsleden ge
tuige was van de sobere herdenking voor
de herinneringsplaat. Ook hier werd niet
gesproken, doch alleen kransen gelegd door
de directie en van het personeel. Dit laatste
geschiedde door een familielid van een van
de slachtoffers.
Zaterdagmiddag is bij het Beverwijkse
bevrijdingsmonument nabij Westerhout een
krans gelegd door de heer C. W. Welge
moed, voorzitter van het Comité Appèl E.
Cie Zóschen", genaamd naar het straf
kamp, waar sinds april 1944 na de razzia
vele opgepakte Beverwijkers werden ge
vangen gehouden.
Deze kranslegging geschiedt jaarlijks en
inplaats van Amsterdam had het comité nu
Beverwijk uitgekozen voor deze plechtig
heid, omdat tijdens de beruchte razzia
zulk een groot aantal jonge Beverwijkers
zijn weggevoerd, waarvan een groot aanta1
niet meer is teruggekeerd.
De heer Welgemoed was in zijn rede van
mening, dat het verleden ons iets heeft te
zeggen voor de toekomst en kon tevens
niet nalaten om namens het comité te
protesteren tegen het feit dat men langs
gerechtelijke weg moet trachten steun voor
de oorlogsslachtoffers los te krijgen.
Nadat de krans was gelegd sprak burge
meester J. G. S. Bruinsma enkele woorden
van dank aan het comité, om ook aan Be
verwijk te denken in de rij van gemeenten.
Voor het comité was het jammer te
moeten ervaren dat slechts drie van de
honderden oud-razzia slachtoffers uit Be
verwijk gehoor hadden gegeven aan de
oproep om bij deze plechtigheid aanwezig
te zijn.
Des avonds kon echter de bovenzaal van
de veiling 't Centrum de vele deelnemers
aan de Nationale Herdenkings-bijeenkomst
bijna niet bevatten. De Vereniging van
Oud-illegale werkers in Beverwijk had de
organisatie van deze bijeenkomst in handen
en de voorzitter, de heer F. van Galen,
sprak een kort begroetingswoord tot de
vele aanwezigen, waaronder vele leden uit
het voormalig verzet, burgemeester en
wethouders alsmede vele geestelijken.
Het Gereformeerd Evangelisatie Zang
koor Beverwijk-Velsen, onder leiding van
de heer H. Slings, zong achtereenvolgens
„Steal Away" bewerkt door Jac. Kort en
„Zalig zijn de doden", bewerkt door F.
Möring, waarna de burgemeester, de heer
J. G. S. Bruinsma, in het kort de betekenis
van deze bijeenkomsten uiteen zette.
De burgemeester was van mening dat de
herdenking van de doden belangrijker was
dan de viering van de bevrijding. Men
moet nooit vergeten wat de gevallenen
voor ons hebben betekend en de heer
Bruinsma dacht dat dit in deze jachtige
tijd wel eens werd vergeten.
Mevrouw Veermans droeg vervolgens
voor: „Het graf van de onbekende Hol
landse soldaat" en „72 doden", waarna het
koor zich nog eens liet horen met „Dank
lied" van M. Haydn.
Na het gezamenlijk zingen van een paar
coupletten van het Wilhelmus trok de grote
schare langs het monument aan de Zee
straat naar de begraafplaats „Duinrust".
Tijdens deze wandeling sloten zich nog een
groot aantal bezoekers aan.
Na een bgzoek aan de graven van de-
slachtoffers, waar door velen bloemen wer
den gelegd, ging een ieder weer zijns
weegs.
Zeer velen hebben zaterdagavond deel
genomen aan de stille tocht te Heemskerk.
Voorafgegaan door „St. Caecilia" ging men
van het Raadhuisplein, via de van Assen-
delftstraat en Poelenburglaan naar de
Zaalberglaan, waar twee minuten stilte
in acht werd genomen. Door burgemeester
H. Nielen werd een krans gelegd bij de
graven van de Engelse piloten op de alge
mene begraafplaats. Hierna bad hij het
„Onze Vader" en werd er gezongen door
een meisjeskoor onder leiding van me
vrouw Van Riessen.
De stoet ging vervolgens via de Maere-
laan naar het r.k. kerkhof, waar pastoor
Van Stijn de plechtigheid leidde. Burge
meester Nielen legde hier een krans bij het
graf van een Franse militair. Voorafgaande
aan de tocht vond in de r.k. kerk een H.
Mis plaats. In de Ned. Herv. kerk was geen
dienst in verband met de bestaande predi
kantsvacature.
Ook in de badplaats zijn zaterdagavond
de doden herdacht. Onder klokgelui begaf
men zich van „De Driesprong" naar het
Protestantse kerkhof, waar bloemen wer
den gelegd op het graf van een onbekende
geallieerde piloot. Hierna ging de stoet
naar het monument aan de Zwaanstraat,
waar eveneens een bloemenhulde plaats
vond. Na deze plechtigheid werd twee mi
nuten stilte in acht genomen.
In Castricum vond de herdenking plaats
op het kruispunt Castricum-Limmen-Uit-
geest bij het daar opgerichte monument.
Na het halfstok hangen van de vlaggen
luidden gedurende t en minuut de klokken.
Daarna werd in alle Castricumse kerk
gebouwen een herdenkingsdienst gehouden.
Om acht uur werd door burgemeester C. F.
Smeets en burgemeester Bosma van Lim-
men na 2 minuten stilte in acht te hebben
genomen, een krans gelegd aan de voet
van het monument. Namens de familie
leden van de gevallenen legde de heer Ho-
berg een krans. Door allen werden tot slot
twee coupletten van het Wilhelmus ge
zongen. De herdenking vond zijn slot in
een défilé langs de graven van de gesneu
velde geallieerden op de algemene begraaf
plaats bij de Hervormde kerk.
MAANDAG 6 MEI
Thalia, 20 uur, „Heuvels in vlammen".
Rex, geen opgave.
Pieter Vermeulenmuseum, Cultureel Ge
bouw, geopend van 9.30-12 en 14-16.30 uur.
KZOS, 20 uur, Patronaatsgebouw, toneel
uitvoering.
DSS, 20 uur, Ned. Herv. Jeugdgebouw, feest
avond.
Openbare leeszaal en bibliotheek, Heide-
straat, open van 14.3017.30 en 1921 uur.
DINSDAG 7 MEI
Thalia, als maandag.
Rex, als maandag.
Pieter Vermeulenmuseum, als maandag.
Openbare leeszaal en bibliotheek, open van
10—12.30 en 14.30—17.30 uur.
P.v.d.A. Velsen-N., 20 uur, zaal Van Diepen
straat, sluitingsavond.
Toneelver. „Jan van Dommelen", 20 uur,
zaal Zomerlust, toneeluitvoering.
DSS, als maandag.
„Chr. Meisjesclub „Kleine Kracht", Ned.
Herv. Jeugdgebouw, kinderoperette.
Renners van Kennemerland naar
België
Vier leden van de Beverwijkse renners
club „Kennemerland" nemen deel aan de
wielerwedstrijd in België „Omloop der drie
provinciën", die op zondag 12 mei wordt ge
houden.
Het zijn J. Groot. C. Niesten, D. de Ruiter
en A. Geldermans.
„De Heilige Vlam" bij K.N.A.
Onder regie van mevrouw Ruth Snel geeft
de toneelvereniging „Kunst na Arbeid" te
Beverwijk op zaterdag 11 mei in het Ken-
nemer Theater een opvoering van het toneel
spel „De Heilige' Vlam".
MAANDAG 6 MEI
Kennqmer Theater, 19 en 21.15 uur: „De
man in de regenjas".
Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „Machi
nist".
W.B. Theater, 20 uur: „Ciske de rat".
Kennemer Theater, 20 uur: „Nacht in de
middag", toneelavond,
Openbare leeszaal, geopend van 1517 en
1920 uur; Jeugdleeszaal, Zeestraat 26,
geopend van 1920 uur; lees- en studie-
hoek geopend van 1517 en 18.30
20.30 uur.
R.K. leeszaal, uitleenbibliothee,k geopend
van 1518 uur; lees- en studiezaal ge
opend van 1518 en 1921.30 uur;
jeugdleeszaal van 16—17.30 uur.
Wijk aan Zee, filiaal r.k. leeszaal, St.
Odulfstraat 12, geopend van 1011 en
17—18 uur.
DINSDAG 7 MEI
Kennemer Theater en Luxor Theater, als
maandag.
Zeewijkschool, 20 uur: Vrouwengroep Par
tij van de Arbeid.
Openbare leeszaal, Prinsessenlaan 19, ge
opend van 1517 en 19.3020.30 uur.
R.K. leeszaal, uitleenbibliotheek geopend
van 1518 en 1921 uur; lees. en stu
diezaal geopend van 1013, 1518 en
1921.30 uur. Jeugdleeszaal geopend
van 1617.30 uur.
Wijk aan Zee, filiaal r.k. leeszaal, St.
Odulfstraat 12, geopend van 1011 en
17—18 uur.
In de leeftijd van 66 jaar is te Aerden-
hout plotseling overleden de heer J. A. van
Herwaarden, president-directeur van Van
Herwaarden's Kalkzandsteenfabrieken n.v.
te Hillegom. De heer Van Herwaarden was
in 1911 in dienst getreden bij de Kalk
zandsteenfabriek in Hillegom. Van 1919
tot 1923 was hij directeur van de Leidsche
Kalkzandsteenfabriek. In 1925 richtte hij
de Katwijksche Kalkzandsteenfabriek op,
waarvan hij sinsdien onafgebroken de lei
ding heeft gehad. In 1947 werd hij presi
dent-directeur van de fabriek te Hillegom.
De heer Van Herwaarden was voorzitter
van de Vereniging van Nederlandse Kalk-
zandsteenproducenten. Voorts was hij lid
van de Hoofdcommissie voor de norma
lisatie in Nederland, bestuurslid van de
Bedrijfsvereniging voor de steen-, glas-,
cement- en fijnkeramische industrie en
ruim twintig jaar lid van de Kamer van
Koophandel en Fabrieken voor Rijnland.
Gedurende een aantal jaren was hij lid
van het dagelijks bestuur van de Pro
testants-christelijke werkgeversorganisa
tie. Hij maakte deel uit van de industriële
missie, die enige tijd geleden onder leiding
van minister Zijlstra een bezoek bracht
aan Zuid-Afrika. De heer Van Herwaar
den was pas uit Zuid-Afrika in ons land
teruggekeerd.
De teraardebestelling vindt woensdag
om twee uur op de begraafplaats „Wes
terveld" te Driehuis plaats.
Maandag binnen
Op maandagmorgen, de zesde mei, wa
ren aan de IJmuidense afslag 51 schepen,
waarvan acht trawlers en trawlloggers,
met 7000 kisten vis, waarvan 1470 kisten
schelvis, 560 wijting, 500 kabeljauw en gul,
420 koolvis, 450 haring, 1860 makreel, 1106
schol, 15.000 kg tong.
De Postboy was present met 1065 kisten,
waarbij 170 schelvis, 290 makreel, 330 ha
ring, 100 koolvis, 170 wijting en 75 stuks
stijve; de Ariadne met 800 kisten, waarbij
275 schelvis, 375 makreel; de Klaas Wij-
ker met 690 kisten, waarbij 140 schelvis,
100 kabeljauw en gul, 280 makreel, en 100
stuks stijve; jde Thorina met 750 kisten,
waarbij 230 schelvis, 120 koolvis, 180 ma
kreel en 180 stuks stijve; de Elie (van een
afgebroken reis) met 320 kisten, waarbij
190 schelvis, 110 kabeljauw en gul en 120
stuks stijve; de Maria van Hattem met
675 kisten, waarbij 190 schelvis, 310 ma
kreel, en 60 stuks stijve; de KW 123 met
390 kisten, waarbij 150 makreel, 160 stuks
stijve kabeljauwen en de SCH 135 195
kisten, waarvan 80 schelvis, 100 makreel,
115 haring en verder 280 stuks ijs- en 420
stuks stijve kabeljauwen. De kleine vaart
zorgde voor 15.000 kg tong, 1100 kisten
schol en 300 stijve kabeljauwen.
Voor de export
De export nam vanmorgen regels grote
kabeljauw af voor f 68-f 100, kleine voor
f 38-f 49 en kisten kabeljauw voor f 82-
f 92. Grote schelvis bracht van de export
f 19-f 26 op en grootmiddel f 19-f 24. Er
was vanmorgen om negen uur nog niet
veel tong verkocht: grote tong haalde f 3,
grootmiddel f 2,80, kleinmiddel f 2.90, tong
I f 2,65 en tong 2 f 2.30.
Het binnenland in
De binnenlandse handel nam vanmor
gen de grove makreel af voor f 30f 27,
gewone makreel ^voor f 20-f 14 en haring
voor f 20-f 18. De wijting ging van de
hand voor f 23-f 16, kleinmiddel schelvis
voor f 23-f 17, pennen voor f 23-f 18 en
braadschelvis voor f 23-f 17. Grote gul
bracht op f 33-f 28, middel f 28-f 25 en tor
gullen f 26-f 20. De zwarte koolvis haalde
f 49-f 44, grote gullenmaat f 16-f 18, klein
f 14-f 16. Witte koolvis ging van de hand
voor f 67-f 76 en leng voor f 51 -f 56.
En op zee
Ook gisteren was het slecht weer om de
Noord. De trawlers lagen gisteravond al
24 uur te steken tegen de 57ste N.B. Za
terdag werden nog 80-120 manden hoops
scheep gehaald. De Amsterdam ving in
twee trekken 60 manden; de Emma van
een trek 80 manden makreel en de Allan-
water 40 manden. De loggers op 57 N.B.
vingen zaterdag 100-120 manden hoops,
maar lagen zondag ook te steken.
Samenwerking" naar Texel
In een circulaire is aan de leden en hun
dames bekend gemaakt dat de visserij ver
eniging „Samenwerking" dit jaar als doel
van haar uitgaansdagje het eiland Texel
heeft gekozen.
Als data zijn vastgesteld 15 en 22
juni en met het oog op een grote toeloop
wordt ook nog 29 juni gereserveerd.
Vertrektijden vloot
De Vlaardingse haringvloot zal op dins
dag 21 mei om 6 uur 's morgens zee kie
zen; de Scheveningse loggers vertrekken
om 8 uur en de Katwijkse en IJmuidense
scheiien om 10 uur.
„Curacao" op zegel
Maandag 13 mei zal aan boord van de
trawler IJm. 99 „Curacao" symboliek de
eerste zomerzegel van dit jaar worden ver
kocht.
Verkoper is voor deze gelegenheid de
directeur-generaal van de P.T.T. ir. v. d.
Toorn en koper van de eerste zomerze-
gels is schipper H. Krab uit IJmuiden van
de „Curacao". De trawler van schipper
Krab heeft model gelegen voor de afbeel
ding op de zomerzegel van 0.10.
Almdijk, 3 te Le Havre.
Alpherat, 4 te New York v. Vitoria.
Amstelland, 4 te Santos.
Aegis, 4 te Mobile v. Port of Spain.
Alhena, 4 te Montevideo v. Buenos Aires.
Aldabie verm. 23 v. Rotterdam n. Buenos Aires.
Alnati, 5 te Buenos Aires verw. v. Rotterdam.
Aludra, 9 te Amsterdam verw.
Alblasserdijk, 4 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Attis pass. 4 Ushant n. Madeira.
Alcor, verm. 4 v. Hamburg n. Antwerpen.
Ariadne 4 70 m. w.n.w. Malta n. Ceuta.
Axeldijk, 4 te Antwerpen.
Aagtedijk, 4 te Genua.
Aalsum, pass. 5 Las Palmas n. Dakar.
Algenib, 4 v. Freetown n. Amsterdam.
Almdijk, 5 te Antwerpen.
Alphacca, 6 te Vitoria.
Amerskerk, 6 te Kaapstad.
Amstelkroon, 6 te Kaapstad.
Amstelmeer, 6 te Bombay.
Andijk, 6 te Houston.
Arendskerk, 6 te Marseille.
Arkeldijk, 6 te Belawan.
Atje Ray S, 6 te Hampton Roads.
Bintang, 4 te Surabaja v. Semarang.
Breda, 3 te Port of Spain n. Rotterdam.
Berau, 22 te Semanrang verw.
Banta, 5 te Savannah v. New York.
Britsum, 3 200 m. o.n.o. Grand Bahamas n. Japan.
Bloemfontein, verm. 11 v. Durban n. A'dam.
Bontekoe, 4 v. Makassar n. Donggala.
Bah, 4 te Bremerhaven.
Banda, 5 te Savannah.
Bantam, pass. 5 Key West n. Houston.
Bat jan, 5 te Rastanura.
Boissevain, 6 te Penang.
Bonaire, 5 v. Dover n. Barbados.
Borneo, 5 te Singapore.
Boschkerk, pass. 4 Dakar n. Las Palmas.
Boskoop, pass. 5 Beachyhead n. Curagao.
Cistula, 3 te Thameshaven.
Crania, 3 v. Curagao n. Durban.
Casamance, 4 te Nantes.
Charis, 4 te Amsterdam v. Kopenhagen.
Caltex Pernis, 6 te H. v. Holl. verw. v. Houston.
Cradle of Liberty, 3 110 m. z. Mozambique n. Mena.
Camerounkust, 3 v. Pointe Noire n. Freetown.
Cottica, 14 v. Georgetown te Amsterdam verw.
Cinulia, 6 te Rotterdam verw.
Calamares, 6 te Pto. Barrios.
Caltex Leiden, 5 rede Sidon.
Caltex Rotterdam, pass. 5 Dakar n. Las Palmas.
Carrillo, 6 te New York.
Congokust, 4 v. Dakar n. Duinkerken.
Corilla,, 5 te Townsville.
Coryda, 5 v. Saigon te Pladju verw.
Doris, 2 v. New Orleans n. Maracaibo.
Delfshaven, 4 te Diego Surrez.
Delfland, pass. 5 Ouessant n. San Juan.
Dorestad, 5 v. Philadelphia n. Curagao.
Esso Den Haag,, 5 te Sidon v. Fawley.
Eemdijk, 4 te Havana v. Lissabon.
Esso Den Haag, pass. 4 Zuid-Kreta n. Sidon.
Elizabeth B 6 te San Juan.
Erinna, 6 te Surabaja.
Graveland, 4 te Porto Alegre.
Groote Beer, 11 v. Kaapstad te Rotterdam verw.
Gabonkust, 4 te Amsterdam verw.
Gaasterkerk, 4 te Shanghai v. Hongkong.
Guineekust, 2 te Hamburg.
Hector, 4 te Algiers v. Lissabon.
Hispania, 4 te Rotterdam.
Helena, 4 te Port Au Prince v. Cap Haitien.
Helicon, 4 te Curagao v. New York.
Hera, 4 te New York v. Fort Liberte.
Hersilia, 4 te Port of Spain v. Carupano.
Hilversum, 4 v. Dakar n. Las Palmas.
Hathor, 9 te Rotterdam verw.
Hermes, 4 te Bremen n. Hamburg.
Hecuba, 6 te San Juan.
Isis, 11 te Rotterdam verw.
Japara, 3 500 m. n.o. Durban n. Belawan.
Jagersfontein, 8 te Amsterdam verw. v. Durban.
Johan van Oldenbarnevelt, 11 v. Tandj. Priok te
Amsterdam verw.
Joseph Frering 3 v. Monrovia n. IJmuiden
Kabylia, 3 v. Montevideo n. Mena Al Ahmadi.
Korovina, 4 v. Wellington n. Curagao.
Karimata, 4 te Marseille.
Kaasterland, 5 v. Paranagua n. Rio de Janeiro.
Kermia, 5 v. Geelong n. Miri.
Kosicia, 5 v. Curagao n. Rotterdam.
Kota Agoeng, pass. 5 Ouesant n. Marseille.
Kota Gede, 4 v. Durban n. Belawan.
Kieldrecht, pass. 3 Ouessant n. Las Palmas.
Lombok, 3 v. St. Vincent n. New York.
Langkoeas, 4 rede Port Sudan.
Luna, 5 te Rotterdam verw.
Louis Lantz, 4 20 m. z.w. Finisterre n. L. Palmas.
Lemsterkerk, 4 v. Mombasa n. Las Palmas.
Laertes 5 te Durban.
Lawak, 4 v. Port of Spain n. Kaapstad.
Loosdrecht 5 v. Abadan n. Bahrein.
Meliskerk, 4 te Genua v. Marseille.
Mentor, 9 te Rotterdam verw.
Muiderkerk, 4 v. Newcastle n. Brisbane.
Mylady, pass. 4 Cape Vincent n. Emden.
Maasdam 6 te New York.
Macoma, 4 v. Dar Es Salaam n. Abadan.
Mariekerk, pass. 3 Ouessant n. Lissabon.
Marisa, 5 te Stanlow.
Meliskerk, 5 v. Genua n. Port Said.
Mitra, 5 te Stanlow.
Mijdrecht pass. 5 Comoro eil. n. Mena Al Ahm.
Maureen 6 te New Orleans verw.
Nieuw Amsterdam,8 te New York v. Havana.
Noordam, verm. 4 v. Rotterdam n. New York.
Notos, pass. 3 Finisterre, 8 te Rotterdam verw.
Ondina, 3 v Pta Cardon n. Dakar.
Ophir, 4 te Singapore v. Belawan.
Oranje,verm. 9 v. Amsterdam n. Tandjong Priok.
Oranjefontein, 3 v. Amsterdam n. Durban.
Oranjestad, verm. 9 v. Amsterdam n. Pto. Limon.
Orestes, pass. 4 Vlissingen n. Amsterdam.
Oldekerk, 4 te Lorenzo Marques.
Ouwerkerk, 5 te Bordeaux.
Prins Willem IV, pass. 3 Detroit n. Montreal.
Rijndam, 3 v. Madeira, 5 te Casablanca verw.
Plancius, 4 te Surabaja n. Makassar.
Polyphemus, 4 te New York v. Paulsborough.
Pygmalion, 4 te Port Au Prince v. Jeremie.
Prins Willem V, 4 te Hamburg verw.
Peperkust, 3 te Antwerpen.
Perna, 6 te Balikpapan.
Prins Alexander, 5 v. Port Alfred n. Le Havre.
Purfina Nederland, 5 v. Kuwait n. Genua.
Rita, 4 te Pladju v. Surabaja.
Rempang, 4 te Takubar v. Shanghai.
Rijndam, 14 te Rotterdam verw.
Raki, 3 dw. Ras Al Hadd n. Bahrein.
Rondo, 3 450 m. o. Seychellen n. Belawan.
Raki, 5 te Bahrein.
Ridderkerk, 5 te Mombasa.
Riouw, pass. 5 eil. Guam n. Vancouver.
Roebiah, pass. 5 Lor. Marques n. Glasgow.
Straat Banka, 3 v. Singapore n. Tj. Priok.
Sumatra, 3 v. Dakar n. Durban.
Singkep, 4 v. New Orleans n. Newport News.
Soestdijk, 4 te Antwerpen v. Le Havre.
Solon, 4 te Carthagena.
Seven Seas, verm. 7 v. Montreal, 16 te Rotter
dam verw.
Sibajak, 12 v. Rotterdam te Wellington verw.
Statendam, 7 v. Rotterdam n. New York.
Senegalkust, 4 ten anker rede Winneba.
Sirrah, 15 te Landsend verw.
Sunetta, 4 300 m. z.o. Bangkok n. Bangkok.
Salatiga, 6 te Loa Angeles.
Sibajak 4 v. Papeete n. Wellington.
Stad Arnhem, 5 te Norfolk.
Stad Delft 5 te Narvik.
Stad Haarlem, 6 te Bagnoli.
Stad Maassluis, pass. 4 Kp. St. Vincent n. R dam.
Stad Schiedam, 4 v. Melilla n. Rotterdam.
Stad Vlaardingen, 4 v. ëarvik n. Rotterdam.
Stentor, 3 v. Houston n. Curagao.
Straat Mozambique, 5 te Lor. Marques.
Sunetta, 5 te Bangkok.
Statue of Liberty, 3 380 m. n.n.o. Mozambique
n. Philadelphia.
Schie, 4 te Antwerpen n. Amsterdam.
Tankhaven, 4 te P. Swettenham v. Sungeigerong.
Telamon, 3 v. New York n. Curagao.
Tero, 4 te Buenos Aires v. Montevideo.
Theobaldius, 4 te Curagao v. Texas City.
Tjitjalengka, 13 te Rio de Janeiro verw.
Tara, 8 te Antwerpen verw.
Themisto, 5 te Rotterdam verw.
Tiba, verm. 4 v. Antwerpen n. Rio de Janeiro.
Tiberius, 2 te New York.
Tabian, 4 te Bremen.
Tomini, 3 190 m. z.o. Madras n. Gdynia.
Taria, pass. 4 Recife n. Curagao.
Tawali, 6 te Muscat.
Teucer, 4 v. Belawan n. Colombo.
Tomocycles, 5 te Philadelphia.
Trajanus, 5 te Alexandrië.
Trompenberg, 5 v. New Orleans n. Savannah.
Vasum, pass. 5 Durban n. Mena Al Ahmadi.
W. Alton Jones, 3 330 m. o. Zanzibar n. Mena.
Waterman, 4 v. Sydney n. Kaapstad en R'dam.
Westerdam, verm. 4 v. New York n. Rotterdam.
Willem Ruys, 13 te Kaapstad verw. n. Rotterdam.
Willemstad, verm. 4 v. P. Limon n. Amsterdam.
Wonogiri, 4 te Tandjung Mani..
Wieldrecht, 7 te Fao verw.
IJssel, 5 te Rotterdam verw.
Yapeyu, 4 v. Amsterdam n. Buenos Aires.
Zuiderkruis, 18 te Kaapstad verw. n. Sydney.
Zaanland, 4 270 m. z.o. St. Vine. n. Rio de Jan.
Zuiderzee, 4 1110 mijl n.w. Midway eil. naar
Vancouver.
Zeeland 4 v. Kuwait n. Khorramshar.
KLEINE VAART
Appringedam, pass. 3 Vlissingen n. Antwerpen.
Atlas, 3 30 m. w.n.w. Bone n. Malta.
Bloemgracht, 5 te Rafsoe verw.
Daniël, 4 v. Cardiff n. Rouen.
Deni, 4 te Amsterdam v. Goole.
Ella, 4 40 m. n.w. IJmuiden n. Malmö.
Elsa 3 v. Bordeaux n. Garston.
Joost, 3 v. Rotterdam n. Teignmouth.
June, 3 v. Uetersen n. Hamburg.
Kaap Falga 1 v. Heroya n. Norrkoping.
Kaap St. Vincent, 3 v. Zaandam te IJmuiden.
Lucas Bols I, 5 te Bremen v. Caen verw.
Lijnbaansgracht, 4 te Hamina v. Kotka.
Notos, 3 15 m w.z.w. Finisterre n. Antwerpen.
Prinsengracht, 4 te Abo verw.
Pavo, 2 v. Ostrand te Wifstavarf.
Ponza, 3 v. Tonnay Charente n. Avonmouth.
Phidias, 3 30 m. o.z.o. Kp. De Nao n. San Feliu.
Plato, 3 25 m. n.no Villano n Amsterdam.
Tlliy, 3 v. Bayonne n. Lowestoft.
Willem ij n, 4 te Cuxhaven.
SLEEPVAART
Ebro, 3 200 m. z.w. Port Elizabeth n. Mombasa.
Gele Zee, 3 v. Rotterdam n. New Orleans.
Humber, 3 dw. Pantellaria n. Malta.
Loire, 3 140 m. z.o. Jamaica n. Maracaibo.
Noordholland, 3 410 m. o.z.o. Rio de Jan n. Dakar.
Poolzee, 3 800 m. n.n.w. Trinidad n. Trinidad.
Rode Zee, 3 te IJmuiden.
Thames, 3 v. Falmouth n. Oslo.
Tyne, 3 dw. Bizerta n. Rotterdam.
Na .een geduldig gedragen
lijden is van ons heenge
gaan, gesterkt door het
H. Sacrament van de Zal
ving der Zieken onze
lieve moeder, behuwd- en
grootmoeder
CORNELIA ZWART
wed. van Pieter Wijker
eerder weduwe van
Engel Zwart,
in de leeftijd van 63 jaar.
Familie Wijker
IJmuiden, 5 mei 1957.
Bothastraat 10 z.
De overledene staat op
gebaard in de kerk van
de H. Engelmundus, Kon.
Wilhelminakade, dins
dagavond van 7 tot 8 uur.
De H. Uitvaartdienst
wordt aldaar gehouden
woensdag des morgens
10.30 uur gevolgd door de
Beaarding, waarna de ter
aardebestelling op de
Westerbegraafplaats te
IJmuiden te ongeveer
12.15 uur.
Algemene kennisgeving.
Mede namens onze kinderen
betuigen wij onze hartelijke
dank voor de vele blijken
van belangstelling bij ons
25 jarig huwelijk onder
vonden.
J. v. d. PLAS
K. v. d PLAS-HOEK
IJmuiden, mei 1957.
Saturnusstraat 81.
HAARLEM
op Donderdag 9 en Vrijdag
10 Mei van 10-5 uur in
HOTEL „SPOORZICHT"
Kruisweg 18 bij Station
Daar kunt U gratis
alle inlichtingen
verkrijgen over de
Brooksmethode,
die al Uw breuk-
bezwaren onmid
dellijk wegneemt,
hoe erg Uw breuk
ook moge zijn.
BROOKS Breukverband, dat U
Uw breuk doet vergeten, kunt
U daar, door onze deskundige
aangemeten, meenemen.
10 DAGEN PROEF
Wacht niet tot de laatste dag.
Tevens verkrijgbaar speciale
HERENGORDELS
voor buik- en rugsteun
BROOKS
Singel 25 (51 U) Amsterdam-C.
Onzichtbaar Stoppen
Mot-, Scheur- en Brandgaten
Repareren, veranderen van
Dames- en Herenkleding.
THEO v. ECK, Kleermaker,
Kennemerlaan 176.
H Dag- of avondles
Aanvang deze week.
Haarlem, Oude Gracht 71
INST.
X}" Raadhuis en Kerk
Hoofdstraat 179 Santpoort
Tel K 2500—13049
VELSERDUINWEG 173
Tel. 4402
Betaling in overleg.
XXXXXXXXKXXXXXXXDCXDOOOOOCXXXXXXXXJOOOOOCXXXXXXXXXXXXXXXDOOOOOOOOOOOOOOOOClOOqC
geheel Slavonisch eiken, met zuiver 9QQ
wollen epinglé bekleding «35^0
uitgevoerd in gematteerd eiken, met
originele Pullman-vering en zware /jl CfcfT
wollen epinglé bekleding
bestaande uit: 1 dressoir, 1 ronde tafel,
4 stoelen, 2 fauteuils. Strak en sierlijk
van lijn, met zuiver wollen uitgescho-
ren moquette bekleding UJVi'
1 dressoir met luifel, 1 schuiftafel met
massieve bladen, 4 stoelen, 2 fauteuils.
Op originele „No Sagg"-vering, met
wollen uitgeschoren moquette bekle-
ding
ME U BEIM AGAZI3N
Zeeweg 191 - IJmuiden (O.) - Tel. 4054
x300000000000°ooooooooasoooooo<»coooooo<xxx5axxjooooooooooc)ooooooooooóoa
