Ds. OKKE JAGER
Televisie
KOK
Breuk
i>
Kantoormeubelen
VERMANDE ZONEN
20:7» korting
A
j
GRATIS
Schildersbedrijf „DE PAUW"
Eindexamen der toneelschool
„Waarom Jezus opstond"
(ROTE EVANGELISATIE- EN OPWEKKINGSIIENST
JEUGDDIENST
11$
Autorijschool
Velserbeek
PEL's Kapsalon
Sa
DRINK EEN
KOPJE KOFFIE MEE!
ZIE
n BARST
GLASVERZEKERING
„KENNEMERLAND"
Fa. G. Berendsen Zn
LEERLINGEN
BEDRIJFSSCHOOL
LET OP!
PROEF ZELF
EEN INTERESSANTE DEMONSTRATIE
KEYSER
KARMANN-GHIA
Huis en Techniek"
535ste STAATSLOTERIJ 4e klas 8e H|st
12
Dr. Milatz
C. H. de Jonge
W. M. Bleeker
A. J. C. Wermenbol
STADSSCHOUWB URG
1\\
DEMONSTRATIE
CEBUTO REISBUREAUX
Rijkskweekschool
voor Onderwiizers(essen)
lijders (sters)
W jR
If S«'l
te
VOOR MODERNE COUPE
Voor een BETROUWBARE AUTO
naar Autohandel SANTPOORT.
Expositie
Vleeshal Haarlem
De Nutsspaarbank IJmuiden
bericht hiermede dat haar bijkantoor
ZEEWEG 293 te IJMUIDEN-O.
met ingang van 3 juni 1957 zal zijn
opengesteld IEDERE MIDDAG v. 24 u.
en bovendien MAANDAGAVOND van
79 uur.
Het Hoofdkantoor aan de Juliana-
kade 10 zal, naast de gewone uren van
openstelling, voortaan op VRIJDAG
AVOND van 79 uur geopend zijn.
Binnen één maand uw
rijbewijs A geldig voor
scooter of motor
Auto- en scooter rij school „IJMOND
TELEFOON 4551
Geen zaak wordt groot zonder reclame
De beste reclame is: adverteren
Het beste adverteert men in dit blad
ZATERDAG 1 JUNI 1957
Met grote blijdschap geven
wij u kennis van de geboor
te van onze zoon
JOHANNES CORNELIS
(HANS)
Ir. G. SCHERMERS
D. SCHERMERS-
DE KONING
Nieuwendam, 30 mei 1957
Monnikendammerweg 21.
Tandarts
AFWEZIG TOT 11 JUNI
Voor spoedgevallen de tand
artsen Smeenk, v. Dalsum
en Zegel.
Arts
AFWEZIG
tot nadere aankondiging.
Tandarts, Celsiusstraat 58.
AFWEZIG VAN 2—11 JUNI
Waarneming alleen spoedge
vallen Tandartsen Zegel en
Biewinga.
Arts
AFWEZIG TOT 24 JUNI
Gebruikelijke waarneming.
Speciaal
adres
Giragt
Reinitr ChiuMib.
Nieuwbouw
IJMUIDEN-OOST
Luxe flats vanaf f 18.000.
Santpoort. Luxe flats vanaf
f 18.250. Santpoort. Geriefe
lijke middenstandswoningen
met grote zolder vanaf
f 23.300. Inl. J. BAIS, Da Cos-
talaan 42, Driehuis, tel. 5686
in uw grote ruit is een pijnlijke ontdekking
en wordt een dure geschiedenis, indien u
niet verzekerd bent tegen deze schade.
Sluit NU uw
Extra lage premie,
direct herstel uit voorraad.
Vraagt u eens vrijblijvend premie-opgaaf bij
MARKTPLEIN 27 - TEL. 4854 - IJMUIDEN
DINSDAG 4 JUNI - 8 uur
OPENBARE DEMONSTRATIE n.a.v.h.
Entrée: 1.30 (alles inbeg.). De opbrengst is ten bate
van het Studiefonds der school.
Voorverkoop v.a. zondag 10 tot 15 uur. Telef. na 12 u.
EVANGELISATIE-VERENIGING ,E L O N"
VARENIUSSTRAAT 1 (zijstraat Kennemerlaan)
Hierover spreekt ZONDAGAVOND 2 JUNI om 19.30 u.
in de „ELON-KAPEL" Ds. J. A. VISSER, Amsterdam.
Medewerking zang door Mannenkwartet Beverwijk.
MAANDAG 3 juni - 8 uur
GROTE KERK (BAVO), HAARLEM
Onderwerp: „IK BEN GOD NOG NOOIT TEGENGEKOMEN!"
Medewerkenden: PIET HALSEMA, orgel; HAAGS KOPER TRIO; mej. DÊ v. OENEN (sopraan)
(Bartimeus); DUO STOOP VAN DONGEN, zang.
Deuren open 7 uur. Orgelconcert 7.15 uur Na 7.30 u. afgewisseld met zangdienst.
VRIJE TOEGANG Niemand verzuime deze dienst bij te wonen.
in de GOEDE HERDERKERK te IJmuiden-O
Voorganger Ds. D. TER STEEGE van Santpoort.
Onderwerp; „GEEN STATISTIEK MAAR STRIJD"
Aanvang: 6.45 uur.
KOK
KRUISSTRAAT 5
HAARLEM
in RESTAURANT „RUSTHOEK"
Bloemendaalseweg 141 Bloemendaal op
DINSDAG 4 JUNI
vanaf 8 uur n.m.
Wij tonen u een grote collectie T.V. APPARATEN,
o.a.:
PHILIPS en NORD-MENDE
Diverse apparaten zijn aangesloten
it Eerlijke en betrouwbare voorlichting
Uitgebreide service
In verband met de plaatsruimte adviseren wij u
gratis kaarten aan te vragen, telefoon 18908 of
aan de zaak.
11
KRUISSTRAAT 5
HAARLEM
Per week 56 complete
reizen. Prima hotels, des
kundige reisleiders, moderne
autocars, geen enkel risicol
Een greep uii de vele mogelijkheden
Weekendreis naar Dinant f. 49.—
3 dagen Eifel, Rijn, Ahr en Moezel f. 69.—
4 dagen naar het Harzgebergte f. 75.—
4 dagen Ardennen en Luxemburg f.108.—
5 dagen Teutoburgerw. - Weserbergl. f.122.—
5 dagen Mooi Nederland f.130.—
6 dagen naar Hoog-Sauerland f.128.—
6 dagen Vulk. Eifel, Moezeld., Luxemb. f. 145.
6 dagen Parijs, Versailles, Fontainebl. f.159.—
7 dagen Zwarte Woud f.166.—
8 dagen Beierse en Bohemerwoud f.188.—
9 dagen Zwitserse en Italiaanse meren f.262.—
9 dagen Fr. Alpen, Chamonix, Genève f.281.—
10 dagen Wenen en Donaugebied f.290.—
12 dagen Zwitserl., Lugano, Comom. f.349.—
13 dagen Wenen en Donaugebied f.375.—
13 dagen Rivièra en Alpen f. 396.
20 dagen Z.-Spanje, verblijf Algeciras f. 570.
Vraagt reisgids (100 pag.'s) bij
HAARLEM, Grote Houtstraat 124, Tel. 20033
BEVERWIJK, de Swart, Breestraat 104, Tel. 3156
alsmede bij de kantoren van
LISSONE-LINDEMAN
HAARLEM, Leidsevaart 220 - Telefoon 21971
Aanmelding voor 15 juni
Toelatingseisen voor klasse I
Volledig ULO-dipl. of overgang kl. III-IV gymn
HBS, Lyc. of M.M.S.;
Idem voor klasse III
Einddiploma Gymn., HBS, Lyceum of M.M.S.
Duur van de studie resp. 4 of 2 jaar voor onderwij
zerfes) van het gewone lager onderwijs.
Deze studie kan worden gevolgd door resp. 5de of 3de
jaar ter verkrijging van de volledige bevoegdheid
(„hoofdakte"), die vereist is voor alle overige betrek
kingen bij diverse schooltypen.
Aanm. en inlichtingen bij de directeur Jr. v. d. Meulen
w$WÊ Hij wordt aangewend In Zweden, Zwitserland,
nBf Italië, Portugal, Noorwegen, Finland, Duitsland,
9 MYI
Met de MYOPLASTIC-band
denkt U niet meer aan Uw breuk I
MYOPLASTIC Is een moderne methode die U
van al Uw ongemakken bevrijdt, haderdaad,
het betreft hier niet een band met veer en
aar.een s ope! anatomisch plastron,
at baar.
maa
n wasb
België en Nederland.
Deze anatomische band geeft zonder enige last
een prima ondersteuning: Uw breuk wordtop z«!|n
plaats gehouden, als steunde U ze met de handen.
Ook speciale modellen voor grote wondbreuken
MYOPLASTIC is een Franse vinding, uitgedacht
door het bekende Instituut Herniaire de Lyon.
Inlichtingen voor Nederland: postbus 29 Maastricht. Een
deskundige van het Instituut Is voor gratis inlichtingen
aanwezig bij onderstaand adres:
HAARLEM: Fa. RUTGERS, Gen. Cronjéstraat 49,
donderdag 6 juni 1012 en 24
NEEM AUTORI3LES BIJ
Tel. 4935 - Jan Kostelijklaan 30 - Velsen
N.V. DRUKKERIJ EN UITGEVERIJ
IJMUIDEN
WILLEMSPLEIN 16. TEL. K 2550 4163 5235
KENNEMERLAAN 126 - IJMUIDEN - TEL. 4426
1 -L-.rtU.-rr
if» JHffv/sr
t
STOMEN EN VERVEN
W mm
V A y ,wr v .v"
«H ïiuuinyucuuicu mi» geurdsni en genddia
IJmuiden Trompstraat 27 Telefoon 5727
.f
Beverwijk Zeestraat 68 Telefoon 4724
Duurzaam
Uitstekende kwaliteit
Verzekerd tegen
verlies' en diefstal
en bovendien
-
Voordelig in prijs
Verkoop uitsluitend met 3 maanden garantie. Voor verlof
gangers met terugkoopverklaring. Financiering mogelijk.
Momenteel voorradig: Opel Rekord '56, '55, '54, '53. Alle
met radio en verwarming. Volksw. '54 en '53. Fiat 1100 '54
en Combi '54. Morris Minor '55, '52 en bestel 300 kg '53.
Kom eens vrijblijvend met ons praten. Zondags geopend.
Bloemendaalsestraatweg 148 en 168, Tel. 7709 en 8550.
AUTORIJSCHOOL EN LUXE VERHUURINR.
Erkend BOVAG.
Wij lessen met de
Volkswagen en
Volkswagen Sport
EDISONSTRAAT 4
SCHELDESTRAAT 116
Telefoon 5544
Telefoon 7558
De Koninklijke Fabriek van Rijtuigen en
Spoorwagens J. J. BEIJNES N.V. te Beverwijk
kan
in het bezit van het diploma Technische School ol
V.G.L.O. plaatsen op haar
De bedrijfsopleiding omvat een 2- of 3-jarige prac-
tische opleiding voor het Bemetel-diploma. De
opleiding vindt grotendeels plaats in een speciaal
voor de leerlingen bestemde afdeling. Naast de
practische opleiding ontvangen de leerlingen gedu
rende de werktijd aanvullend theoretisch onderwijs.
Tijdens de opleiding ontvangt de leerling
het normale loon volgens C.A.O., met
tarief dervingstoeslag, winstdelingsgratifi-
catie en vakantietoeslag, terwijl zij deel
kunnen nemen aan een goede jeugdspaar-
regeling.
Wij onderzoeken voor welk vak hij de meeste
aanleg heeft.
De ouders worden regelmatig op de hoogte gesteld
van de vorderingen van hun zoon.
Aanmeldingen schriftelijk aan ons kantoor te Be
verwijk. afdeling Personeelszaken.
De ouders stellen wij elke 2e en 4e woensdag van
de maand in de gelegenheid eens te komen praten
op ons kantoor en wel tussen 19.30 en 21 00 uur.
De techniek vergemakkelijkt het werk van de huisvrouw
99
van 4 tlm 8 juni 1957
Geopend dagelijks 's middags van 2 tot
5 uur en 's avonds van 8 tot 10 uur.
Vrije toegang.
Doorlopende demonstratie koken, bra
den, bakken, mixen, wassen en drogeni
Levering van alle artikelen geschiedt
uitsluitend via de handel.
Wij stellen Uw bezoek aan deze interessante tentoonstelling van
de modernste huishoudelijke apparaten, ten zeerste op prijs.
C. J. van den Broek Oude Groenmarkt, Haarlem
Wij lessen met de nieuwste VESPA-scooter
Cursus 10 lessen a ƒ55.
Van huis gehaald en gebracht.
Celsiusstraat 52 IJmuiden
L Cel
Kievitlaan 25
HOGE PRIJZEN
?%®q00in47f2?iXïSS?aaT7m,,]L1#0# 10949 11425 14300 17352 18663 20023 ƒ40# 1920
6300 Sm mf sMc Ji G»/ InL.1, ^„..H45 2681 2701 2997 3882 3702 4030 4101 5444
16427 17271 173SQ,12387 13136 13219 1378Y 13792 15159 15818 15955
1 17389 17922 17943 19037 19677 19868 19999 20247 20307 20447 21214 21974
PRIJZEN VAN ƒ80—
438 448 483 514 560 610 611 619 621 676
915 978
1029 032 065 409 729 738 761
2065 128 158 278 338 51U 600 630 673 833
897
SU60 177 245 476 492 540 719 741 836 860
4038 063 299 311 469 533 631 650 691 845
848 925 962 990
6038 083 127 355 379 440 474 545 555 603
634 642 772 874
6004 038 044 126 162 163 441 487 669 674
716 806 820 874 960
7067 118 122 246 446 496 568 6U£ 688 785
823 862 909
8009 153 369 374 378 454 463 480 545 643
657 704 742 764 819 901
9056 254 298 633 873 923
10003 071 142 202 255 264 452 467 573 633
676 691 773 779 785 908 967 984
11011 031 187 193 221 331 351 363 396 403
1010 056
202 228
638 666
792 808
2033 037
173 182
452 492
889 902
8033 036
435 454
692 760
888 913
4025 050
228 260
651 707
932 934
6005 051
268 279
485 518
740 801
972
6030 036
130 153
542 622
929 948
7(103 096
344 388
835 871
8001 053
313 340
633 701
867 887
9076 127
320 349
595 609
864 866
10032 048
187 198
412 422
11022 030
295 304
630 638
894 922
059 062
240 259
672 674
844 848
089 104
208 273
522 617
940 976
082 127
462 515
785 805
919 920
133 135
279 291
716 722
940 943
064 080
306 323
525 542
811 812
040 049
190 255
624 704
963 966
196 224
419 432
873 888
068 076
377 398
750 775
910 914
135 157
359 418
678 712
886 917
054 078
208 214
437 614
052 091
354 356
711 723
923 938
092 095 097 118 134
315 414 491 534 612
679 695 735 736 753
873 878 946
112 129 140 151 153
297 365 368 385 432
640 720 732 859 877
12147 152 188 207 208 216 274 321 384 390
394 599 621 744 829 877
18013 212 544 631 833 864 897 973 993
14111 167 204 296 352 630 817 950
15089 173 175 288 290 292 359 372 408 452
493 648 770 846 926
16009 090 114 232 240 381 445 501 513 688
727 785 945 993
17057 122 202 383 413 511 543 588 608 624
18004 023 110 219 287 344 568 616 653 772
785 795 832 983
19020 028 075 081 105 277 285 530 605 836
878 919 928
80012 094 193 220 244 266 342 347 370 551
807 826 924 934 960
21113 253 406 607 613 643 681 838 886
NIETEN
138 166
528 548
813 850
950 964
52 169
308 356
730 772
964 971
086 151
336 344
554 594
849 860
050 052
295 312
720 733
970
227 255
505 569
939 942
081 094
406 439
799 810
917 981
164 174
424 427
732 736
988 999
086 108
288 300
630 672
120 130
366 374
743 773
949
192 280 356
573 577 590
857 859 861
968
189 206 210
393 466 612
825 839 843
9Q12
172 215 231
351 432 477
609 643 647
882 938 951
087 096 105
338 429 502
772 822 850
264 286 298
603 660 682
961 967 974
114 152 210
486 492 496
815 825 827
986
240 248 278
475 500 510
757 781 787
131 i47 154
310 311 405
679 754 928
210 239 257
491 520 537
779 839 874
147
■i30
757
168
451
887
370
669
885
218
625
924
254
482
657
957
107
528
908
310
700
275
534
864
311
526
827
185
408
981
285
594
12001
264
550
884
13003
180
419
704
14033
194
358
618
823
15003
209
451
718
16008
173
393
707
857
17007
286
414
621
18003
357
643
870
19002
224
492
802
20014
214
428
732
21028
413
712
934
028
290
564
918
016
181
435
708
044
196
382
621
870
007
217
453
750
010
186
395
717
859
027
319
419
698
071
361
668
903
014
232
566
808
035
225
498
741
050
471
787
955
066
337
568
921
051
295
438
743
070
203
528
626
895
026
255
474
763
022
187
449
764
904
039
320
452
702
104
423
751
980
027
276
591
809
053
^61
562
751
127
492
799
964
124 162
350 365
612 653
925 947
080 094
302 314
449 524
744 774
081 106
215 245
534 536
648 666
919 973
081 084
278 308
542 576
785 798
112 113
259 285
450 476
776 786
911
050 141
343 354
526 567
765 773
133 171
509 520
753 756
990 991
029 067
282 291
648 686
838 842
106 114
277 280
564 576
806 953
161 216
528 558
807 809
969 977
171 192 217
401 402 443
787 789 804
963 966
132 149 169
336 338 360
563 570 586
822 846 850
136 148 149
274 290 311
537 579 588
752 762 773
990
120 130 141
325 383 416
619 642 693
837 860 901
127 147 149
286 297 328
572 633 649
788 793 796
228 254
474 504
813 853
172 174
374 388
648 665
895
181 186
319 336
598 605
812 822
179 195
447 449
699 707
960 999
166 171
363 379
673 698
797 799
151 207 249 279 282
368 373 376 381 398
584 589 602 604 606
786 791 882 929 942
240 316 323 348 351
534 543 555 561 589
773 788 808 831 836
068 116 120 170 209
321 395 453 463 483
694 711 788 791 797
896 914
127 129 143 206 212
285 358 365 375 427
591 608 613 672 730
255 284 363 372 412
569 594 647 669 677
829 851 870 877 879
Voor de liefhebbers van een goed „kopje koffie" (en wie houdt daar nu niet van?)
geven wij van maandag 3 t.m. zaterdag 8 juni van 10 tot 12 en van 2 tot 5 uur
Hoe U met de „Melitta"
snelfilter snel en spaar
zaam heerlijke koffie
kunt zetten met slechts
2/3 van de normaal ge
bruikelijke hoeveelheid
koffie.
hoe volmaakt de koffie
gemalen wordt in de
snelste en voordeligste
electrische koffiemolen ter
wereld „Moulinex Tornado"
t<y\ cd& i&Qit JiAzVr
BREESTRAAT *0 42
BEVERWIJK Tel. 3135
