VERRASSEN
dfxmjb
Middenstand is ongerust over
lastenverzwaring
Van dag tot dag
Verdere medewerking aan de prijs-
stabilisatie wordt welhaast onmogelijk
Pracht handen
Opperpotsenmaker van de Tsaar
bleef liever op de Botermarkt
raatótoel
r Hoe is het ontstaan
3
Bloedbad in Algerije
wekt diepe weerzin
in Frankrijk
Op Memorial Day 236 doden
in de Verenigde Staten
Nog bijna een miljoen
Arabische vluchtelingen
Twee Canadese postzegels
met posthoorn-embleem
Verrassing in Londen over
initiatief van Adenauer
die plotselinge
zekerheid dat
verder zoeken
overbodig maakt
mmm
Bonn wil ontbinding
van Krupp staken
Beroep op Engeland
Socialisten van Oostenrijk
welwillend jegens kerk
Machtsstrijd tussen beide
grootste partijen
fa
(Op de
Vragen staat vrij.
Watersnood in Argentinië
Jordanië vraagt Engeland
economische bijstand
„Aziatische griep" nu
ook in Europa?
Dit woord: WINKEL
ZATERDAG 1 JUNI 1957
De Franse president Coty heeft vrijdag
avond via de radio getracht „het wereld
geweten wakker te schudden" naar aan
leiding van een vreselijk bloedbad, door
het rebellenleger in Algerije aangericht in
het dorpje Meloeza in de nabijheid van
Algiers. Onschuldige dorpsbewoners wer
den op beestachtige wijze vermoord voor
de ogen van hun familieleden. Deze af
schuwelijke moordpartij zal inderdaad
menigeen doen huiveren en met bitterheid
vervullen.
De bitterheid, waarmede de Fransen
deze tragedie aan de wereld voorhouden,
geeft hun ogenschijnlijk een nieuw argu
ment voor een zo streng mogelijke repre
sailleactie tegen de moordenaarsbenden,
die zich niet ontzien hun eigen landge
noten te slachtofferen. Doch velen elders,
in landen die niet bij het Noordafrikaanse
conflict betrokken zijn, zullen hun ge
dachten laten gaan over de nutteloosheid
van de elkander opvolgende wraakoefe
ningen, die de toestand in het betrokken
gebied tot een inferno maken voor de tus
sen twee vuren gedrongen bevolking. De
moord van Meloeza was een wraakactie
tegen Algerijnen die diensten aan het
Franse leger hadden verleend. De positie
van de burgerbevolking in Algerije is
door het wisselend gevechtsbeeld en de
onbestendigheid van de fronten een
voudig onmogelijk geworden.
Dorpen, die opstandelingen verbergen,
worden door de Franse eenheden gestraft;
dorpelingen, die Franse bescherming in
roepen, worden door de opstandelingen
omgebracht. Geen van beide partijen heeft
een zo duidelijk overwicht, dat zij werke
lijke bescherming aan de bevolking kan
bieden. De moordpartij in Meloeza werd
door een vlieger ontdekt, uren nadat zij
had plaatsgegrepen.
Een duidelijker demonstratie van de
rampzalige ontwikkeling, die een nationa
listische beweging neemt nadat haar om
vang en middelen haar in staat gesteld
hebben, van passief naar actief verzet over
te schakelen, kan moeilijker worden ge
geven. Het uitzicht op een vreedzame re
geling raakt dan zo ver naar de toekomst
verschoven, dat jaren van vruchteloos lij
den het leven in een dergelijk gebied tot
een aanfluiting maken.
De internationale opinie, die door presi
dent Coty thans nog eens is aangesproken,
zal minder geneigd zijn de Fransen tot
strengere represailles aan te sporen dan in
internationaal verband iets te ondernemen,
dat een einde kan maken aan dit bloed
vergieten om een politieke strijdvraag.
Het lot van de burgerbevolking in
Noord-Afrika roept om een initiatief van
het apparaat, dat het ideaal van vreed
zaam oplossen der politieke geschillen in
haar vaandel heeft geschreven. De UNO
heeft argumenten genoeg, om eindelijk
eens in de bres te komen voor de onschul-
digen, die daar in Noord-Afrika tussen
hamer en aambeeld worden verpletterd.
De door de regering genomen beslissing
inzake de lastencompensatie voor de huur
verhoging heeft bjj de Christelijke Mid
denstandsbond, de Koninklijke Nederland
se Middenstandsbond en de Nederlandse
Katholieke Middenstandsbond ernstige
ongerustheid gewekt. Dit blijkt uit een
adres dat de commissie van overleg van
de middenstandsvakcentrales, waarin deze
drie bonden samenwerken, aan de Tweede
Kamer heeft gezonden.
De organisaties zijn van mening dat het
door de cumulatie van lastenverzwaringen
voor het midden- en kleinbedrijf welhaast
onmogelijk moet worden geacht verant
woordelijkheid te dragen voor een ver
dere medewerking aan het prjjsstabili-
satiebeleid.
In het adres wordt gezegd dat de door
de regering genomen beslissing tot een
aanmerkelijke overcompensatie, in het bij
zonder in de lagere gemeenteklassen,
leidt. Deze overcompensatie betekent een
grote lastenverzwaring voor het bedrijfs
leven. De in de regeringsbeslissing ge
noemde minimum bijslagen hebben daar
enboven voor het midden- en kleinbedrijf
tot gevolg, dat aan het betrokken perso
neel als regel een aanmerkelijk groter per
centage dan 2 percent in sommige bran
ches zeis vijf percent van de rechtens
geldende lonen zal moeten gegeven
worden.
Door de grotere lastenverzwaring rijst
voor de middenstandsorganisaties de vraag
of het nog verantwoord is voort te gaan
het prijsstabilisatiebeleid te steunen. Een
reden temeer tot bezorgdheid is gelegen
in de voorstellen van de regering met be
trekking tot de huurverhoging van be
drijfspanden, zo wordt in het adres ge
zegd.
Weliswaar zijn de bedrijfspanden uitge
zonderd van de verplichte huurverhoging,
zoals deze geldt voor de woningen, doch
ADVERTENTIE
Tube 95 ct
Het is de Hamamelis die 't 'm doet
(Van onze correspondent in Parijs)
Het bloedbad, dat de Algerijnse rebellen
;n het dorpje Melouza hebben aangericht
?n waarbij 302 mannen onder de ogen van
'iun vrouwen en kinderen als honden wer-
len afgemaakt, heeft in Frankrijk een in-
'ens afgrijzen verwekt. De Parijse kranten
concludeerden dat de aanleiding tot deze
nassa-moord gelegen was in een conflict
ussen de twee rivaliserende bevrijdings
bewegingen de F.L.M. en de M.N.A. van
Messali. De bevolking scheen enige sym-
oatie voor Messali te hebben getoond,
waarna de FLM (Nationale Bevrijdings
front) met represailles moet hebben ge
dreigd, die ten uitvoer werden gebracht,
toen enkele families de bescherming der
Franse troepen wilden inroepen. Nadat
alle mannen waren vermoord en het dorp
in brand was gestoken, zijn de daders op
de vlucht geslagen. Volgens de laatste be
richten worden zij nu door de Franse troe
pen op de hielen gezeten.
In een speciale radio-boodschap aan alle
beschaafde volkeren heeft vannacht presi
dent Coty een diep bewogen protest tegen
deze barbaarse methoden van de rebellen
doen horen. Hij vroeg zich af, of het mo
ment nu niet is gekomen, dat de hele be
schaafde wereld ieder gehoor weigert aan
de daders en medeplichtigen van een weer
zinwekkende terreur, waardoor de elemen
tairste wetten van menselijkheid met de
voeten worden getreden. Aan de Algerijnse
bevolking, waarvan nu al 5000 mannen,
vrouwen en kinderen door de fellagha's
moeten zijn gedood, gaf Coty de verzeke
ring, dat Frankrijk de veiligheid en de
rechtvaardigheid zal garanderen en haar
nooit aan de barbarij der fellagha's zal uit
leveren.
CHICAGO (UP) Evenals in vorige ja-
-en zijn op „Memorial Day" in de Verenig-
ie Staten, de dag waarop de doden uit bei
de wereldoorlogen worden herdacht, weer
tientallen personen om het leven gekomen.
In de periode van woensdagmiddag tot
donderdag middernacht zijn in de Verenig
de Staten 236 personen door ongelukken
om het leven gekomen. Het verkeer eiste
136 slachtoffers, acht personen kwamen om
bij vliegtuigongelukken, zestig door ver
drinking en 32 bij andere ongevallen.
In Genève is deze week een tweedaagse
conferentie van enige tientallen particu
liere vluchtelingenorganisaties gehouden.
Er werd 'n rannort uitgebracht door een or
gaan van de Wereldraad der Kerken en de
Internationale Missieraad, waarin gecon
cludeerd wordt dat de enige oplossing van
het vraagstuk der Arabische vluchtelingen
uit Palestina te vinden is in een integratie
dezer vluchtelingen in de Arabische ge
meenschappen.
Ten eerste zijn er 922.000 Arabieren uit
Palestina, waaronder circa 225.000 kinde
ren beneden de acht jaar. Ten tweede zijn
er omstreeks 200.000 personen, die aan
spraak maken op ondersteuning, o.a. de
bevolking van de landstrook van Gaza
(voor zover zij niet uit vluchtelingen be
staat) en landbouwers wier land aan de
andere zijde van de demarcatielijn ligt.
Ten derde zijn er de 20.000 Joden, die on
langs uit Egypte gevlucht zijn en die in
ternationale hulp behoeven.
Voor de Arabische vluchtelingen bestaat,
aldus het rapport, de „klassieke" oplossing
der repatriëring niet. Het bestaan van Is
rael, met de daar thans aanwezige bevol
kingsdichtheid, maakt dit onmogelijk.
Evenmin het complement der repatriëring:
de emigratie. De ervaring heeft geleerd
dat er buiten de Arabische landen weinig
emigratiemogelijkheden voor Arabische
vluchtelingen zijn.
De Arabische vluchteling is naar gods
dienst en levensgewoonten „niet te onder
scheiden van de bevolking der gastheer-
landen". Bovendien is er in de Arabische
landen, die deze vluchtelingen hebben op
genomen, een toenemende vraag naar ar
beidskrachten, waaraan het vluchtelingen-
potentieel kan tegemoetkomen.
Tenslotte, en dit noemt het rapport nog
ongebruikelijker, er is geld voor de inte
gratie dezer vluchtelingen. De 200 miljoen
dollar die de UNO vijf jaar geleden heb
ben gevoteerd zijn nog altijd niet uitgege
ven.... om politieke redenen. De moei
lijkheden zijn uitsluitend van politieke
aard, zo stelt het rapport vast.
(Van onze correspondent in Canada)
MONTREAL De ontwerper van de
Nederlandse stand op de handelstentoon
stelling in Montreal, heeft ook de ont
werpen gemaakt voor twee Canadese post
zegels die in augustus zullen worden uit
gegeven ter gelegenheid van het veertien
de congres van de wereldpostvereniging in
Ottawa. De heer Carl, R. Mangold, een
Zwitser die 28 jaar geleden naar Canada
emigreerde, heeft als hoofdmotief de post
hoorn genomen. „Een voorwerp", zo zei
hij, „dat de Nederlandse posterijen op
vroegere zegels op aantrekkelijke wijze
hebben verwerkt". De heer Mangold, een
postzegelverzamelaar en -kenner, is vol
lof over de Nederlandse zegels. „Uw land",
zo zei hij, „houdt over het algemeen vast
aan de gedachte dat een postzegel een
waardepapier is, hetgeen ook in de uit
voering tot uitdrukking moet komen".
De nieuwe Canadese zegels verschijnen
in een waarde van vijf en vijftien cent.
„Ik had een moeilijke opdracht", zo zei de
heer Mangold, „omdat de meeste Cana
dese zegels met critiek worden ontvangen
vanwege het gebrek aan kunstzinnigheid
en fantasie".
de praktijk heeft uitgewezen, dat reali
satie van de geboden mogelijkheid tot ver
hoging gezien de bijzondere machtspo
sitie van de eigenaar van het bedrijfspand
pleegt te geschieden op het maximum
toelaatbare peil.
De middenstandsorganisaties zijn voorts
met grote zorg vervuld door de mede
deling van de regering, dat een wijziging
van de kostprijs in het algemeen niet voor
doorberekening in aanmerking komt, een
standpunt, waarmede de geraadpleegde
organisaties van het bedrijfsleven zich
hebben verenigd. Afgezien van de vraag
of de nieuwe lastenverzwaringen geacht
kunnen worden begrepen te zijn in de toe
zegging van het bedrijfsleven inzake zijn
steun aan het prijsstabilisatiebeleid in
1957, zijn de middenstandsorganisaties van
mening dat het welhaast onmogelijk moet
worden geacht verantwoordelijkheid te
dragen voor een verdere medewerking aan
het prijsstabilisatiebeleid.
(Van onze correspondent in Londen)
Adenauers initiatief tot het houden van
een nieuwe bijeenkomst der grote vier is
voor Londen als een verrassing gekomen.
Een woordvoerder van het Foreign Office,
de nodige voorzichtigheid in acht nemend,
verklaarde dat de totstandkoming van een
beperkte overeenkomst op het gebied der
ontwapening de kansen op succes aanzien
lijk zou verhogen van een conferentie der
grote vier.
Binnenkort zal premier MacMillan ant
woorden op Boelganins brief, waarin de
Sovjet-premier zinspeelde op een nieuwe
top-bijeenkomst. Misschien zal MacMillan
de mogelijkheid van een bijeenkomst der
ministers van Buitenlandse Zaken der
grote vier opperen.
Algemeen wordt geloofd dat de Verenig
de Staten op het punt staan voorwaarden
aan te bieden voor een gedeeltelijke ont
wapeningsovereenkomst, die aanvaard
baar is voor de Sovjet-Unie. In Londen,
waar een zekere vrees heerst voor een
nieuw Rapallo, een afzonderlijke overeen
komst tussen een eventuele Westduitse so
cialistische regering en de Russen, acht
men het van groot belang dat Eisenhower
Adenauers positie heeft versterkt doordat
nog eens onderstreept is dat er geen defi
nitieve regeling tussen Oost en West kan
komen vóór een Duitse hereniging.
Op deze kwesties is destijds de confe
rentie van Genève gestrand en zij vormt
tevens de hoofdbron van de voortdurende
internationale spanning. Er is echter geen
enkele aanwijzing voor dat de Russen wer
kelijk tot een regeling bereid zijn.
Het optimisme in Londen is gegrond op
de veranderde houding in Amerikaanse re
geringskringen om meer toeschietelijkheid
te tonen nu president Eisenhower zijn wil
heeft doorgezet tegenover admiraal Rad-
cliff en andere militaire leiders, die blijk
baar elke regeling met de Sovjet-Unie
waardeloos en riskant achten.
Moskou afwijzend
MOSKOU (UP) De Sovjet-Unie heeft
het voorstel van Adenauer, na het even
tuele sluiten van een ontwapeningsovereen
komst, een viermogendhedenconferentie,
onder meer over de Duitse hereniging te
beleggen, van de hand gewezen. In een
bericht van het officiële Russische pers
agentschap Tass wordt de Amerikaanse mi
nister van Buitenlandse Zaken Dulles er
van beschuldigd, medewerking te verlenen
aan de verkiezingspropaganda van Ade
nauer.
ADVERTENTIE
Crème en poeder meesterlijk gecombineerd - voor
een feilloos verzorgd uiterlijk... altijdoveral
Max Factor's Creme Puff is de meest
verblijdende vinding die ooit in make
up is gedaan. Eén doosje, één donsje:
ziedaar uw complete make-up. Heil
zame lanolinerijke crèmes samen
gebracht met het fijnste, luchtigste
gelaatspoeder - de moderne bron van
betoverende schoonheid.
Creme Puff vraagt niets - geen tijd,
geen moeite - maar geeft alles: een
verzorgd uiterlijk, waar u ook bent, wat
u ook doet. Seconden krijgen waarde
voor uren, want Creme Puff houdt
zo lang, blijft zo mooi. Gun uzelf de
prettige zekerheid van een volmaakte
make-up... ga over op Creme Puff, nu!
VAN MAX FACTOR HOLLYWOOD
Imp. Marfac N.V., Huddestraat 5, Amsterdam
De Engelse minister van Buitenlandse
Zaken, Selwyn Lloyd, heeft maandag in
het Lagerhuis medegedeeld, dat de West
duitse regering de aandacht van de Engel
se, Franse en Amerikaanse regeringen
heeft gevestigd op de moeilijkheden die
zijn ontstaan rond de maatregelen tot „de
centralisatie" van de Duitse zware indu
strie. Een lid van de Labourpartij had hem
verzocht, commentaar te geven op West
duitse voorstellen om de maatregelen tot
ontbinding van het Kruppconcern te
schrappen.
Volgens een in 1953 tussen de juridische
adviseurs van Krupp en de geallieerde
hoge commissie gesloten overeenkomst
moet de ontbinding van het Kruppconcern
op 31 maart 1958 voltooid zijn.
Minister Selwyn Lloyd deelde mee, dat
Engeland de Westduitse regering om na
dere inlichtingen omtrent de moeilijkheden
heeft verzocht. Indien deze inlichtingen
zijn verstrekt, zal de zaak besproken wor
den met de andere ondertekenaars van de
conventie van Bonn, welke tot de souve-
reiniteit van West-Duitsland leidde.
Het Labour lid Noel Baker verzocht de
minister, de Westduitse regering duidelijk
te maken, dat de familie Krupp en haar
firma voor de Duitse zaken van zeer ge
vaarlijke invloed zijn. Minister Lloyd ant
woordde, dat naar zijn mening de West
duitse regering zich ten volle van alle fei
ten bewust is.
ADVERTENTIE
Toen Tetje Roen op verzoek van het Am
sterdams stadsbestuur eens optrad voor
Tsaar Peter de Grote, was deze zo verrukt,
dat hij Tetje Roen de positie van opper
potsenmaker aan het Tsarenhof aanbood.
Deze voorstelling vond plaats bij Ts'aar
Peter's bezoek aan Nederland in het Heren-
logement. waar de tsaar verbleef. Tot ieders
verbazing antwoordde deze merkwaardigste
aller marktclowns op dit aanbod, dat hij
liever bleef op de Botermarkt het huidige
Rembrandtplein. En de geschiedenis heeft
Tetje Roen gelijk gegeven. Want....
Lees dit en vele andere kostelijke geschie
denissen in het prachtige circusalbum „De
Bonte Droom van het Circus". Voor uw
ogen ontrolt zich het interessante schouw
spel van het circus vanaf het allereerste
begin tot groots opgezette massastukken in
drie pistes tegelijk, zoals bij Barnum
Bailey. Het is een boeiend en afwisselend
verhaal met talloze pentekeningen en vele
kleurenplaten en plaatjes; geschreven door
de circuskenners bij uitstek J. v. Doveren en
Fred Thomas. U kunt dit boekwerk kopen
voor slechts 2.50 bij uw roomboterleveran-
cier of rechtstreeks bestellen per brief of
briefkaart bij Kantoor „Roomboteralbum",
Postbus 47, 's Gravenhage. U krijgt het
album dan per omgaande toegezonden onder
rembours. Vermeld vooral duidelijk uw
naam en volledig adres. De bijbehorende
plaatjes ontvangt u gratis voor rijksboter-
merken. U vindt zo'n merk op elk pakje
roomboter.
Neem een pakje extra voor de zondag
Ook in Rusland wordt op de scholen
veel gedaan om de kinderen de regelen
van het verkeer bij te brengen. Bij de
lessen wordt gebruik gemaakt van
verkeerslichten; de verkeersregels zijn
op rijm gezet, zodat ze gemakkelijk
te onthouden zijn.
(Van onze correspondent in Wenen)
Tijdens de jongste verkiezingscampagne
in Oostenrijk heeft de socialistische partij
gepropageerd dat een rooms-katholiek ge
rust zijn stem kan geven aan een socialis
tische kandidaat en na zijn verkiezing tot
staatspresident heeft de socialist dr.
Scharf verklaard betere betrekkingen tus
sen kerk en staat te willen bevorderen. In
feite gaat het hier om het concordaat met
de Heilige Stoel uit 1934, dat de socialisten
ongeldig hebben verklaard, maar waaraan
de rooms-katholieke volkspartij vasthoudt,
ook al stelde zij de nodige wijzigingen
voor. De socialisten hebben nu hun stand
punt in zoVerre veranderd dat zij over een
concordaat willen onderhandelen en zij
zouden hierover reeds informele bespre
kingen hebben gevoerd. Door deze poli
tiek hopen zij, onder andere, ook aanhan
gers onder de rooms-katholieken te win
nen. De rooms-katholieke volkspartij voelt
zich in het defensief gedrongen, wat ge
deeltelijk haar eigen schuld is, omdat zij
ondanks haar goede betrekkingen met
de kerkelijke instanties in deze aange
legenheid weinig of niets heeft gedaan of
bereikt. Beide partijen zoeken de gunst
van de kerk, maar in de grond van de
zaak gaat het er om wie straks de over
hand krijgt.
Concordaat
De Oostenrijkse vertegenwoordiger bij
de Heilige Stoel, dr. Kripp, vertoeft in
Wenen, waarschijnlijk om de stemming te
polsen en de regering op de hoogte te stel
len van de opvattingen van het Vaticaan
omtrent het concordaat. Hierbij komen
zeer actuele vragen ter sprake, bijvoor
beeld over de huwelijkswetgeving (inzon-
deheid inzake huwelijken die niet voor de
burgerlijke stand, maar wel in de kerk
zijn gesloten) en de bijzondere school. Men
kan hiervan een interessante ontwikke
ling verwachten. Enerzijds kunnen de ker
kelijke instanties geen succes verwachten
zonder de medewerking van de socialisten,
wat dan voor deze een winst aan prestige
zou betekenen en anderzijds wil de kerk
de volkspartij niet al te zeer blootstellen,
omdat zij met deze groep sympathiseerd,
ook al heeft deze haar meermalen teleur
gesteld.
ADVERTENTIE
Steeds méér huisvrouwen zien in,
dat het haar eigen belang is bij
het kopen van een bindmiddel
MAÏZENA DURYEA tevragen.
En haar winkelier geeft het haar
graag, want het is ook zijn belang
dat haar maaltijden slagen. Hijweet
door jarenlange ervaring dat er
voor groenten, soepen en sausen
geen beter bindmiddel bestaat dan
juist MAÏZENA DURYEA. Bij
het gebruik daarvan zijn misluk
kingen bij voorbaat uitgesloten.
Ziek met plezier
Ik spreek niet van echte, erge ziekten.
Ik spreek van: niezen en dan prikken in
de ogen en dan ineens pijn in de rug. En
dan bleek worden en wat duizelig, en
hoofdpijn al sedert eergisteren. En pijn in
de keel en prikken achter in de luchtpijp
en een onbedwingbare behoefte om te gaan
liggen en de ogen te sluiten; en een thermo
meter die, als je met bonzend hoofd de
kwikstreep probeert te ontcijferen, je ver
telt dat je 38-en-nog-wat hebt. En weer
niezen en veel te warm zijn en willen
drinken en opeens hoesten en eerst het
raam dicht willen hebben omdat het tocht,
en dan open. En dan opeens ben je veel
beter en wil je rondlopen en iedereen
denkt, dat het allemaal aanstellerij was, en
dan moet je plotseling weer dringend gaan
liggen.
Dat soort ziekte bedoel ik. Je neemt dan
opspirine en antihoestine en vitamine q-12
en je drinkt hete geperste zuidvruchten of
oostappels. En je voelt, dat de wereld je
verlaten heeft.
Welnu, ik heb mijn recept voor deze
wanhoopstoestand.
Weest ziek met plezier!
Ik heb altijd ontdekt, dat het niet half
zo erg is zodra je bereid bent, met ge
noegen ziek te zijn. De hoofdpijn wordt
aangenaam, de keelpijn een lieve vriend,
het niezen een blij herkenningsteken, de
steken in de rug een gezellig bedlegerig
excuus, en de temperatuur een gratis ver
warming.
Wanneer je dit alles aanvaardt, wordt
het bed de liefste verblijfplaats op aard.
Werk en afspraken vervagen in aangename
verwazing. Zevenhonderd kisten haring die
gelost moeten worden, beurstransacties in
New York, orkest-repetities, onderwijs aan
linkshandige schipperskinderen, tunnel-
bouwen, of wat uw dagelijkse zorgen ook
zijn, dat verdwijnt allemaal achter de zil-
verflikkerende zuil in de thermometer, een
kwikzilveren gordijn van bedlegerige te
vredenheid.
Je leest met intense genoegzaamheid het
grappige of spannende boek dat iemand
voor je heeft meegebracht. Je commandeert
om glazen water en medicijnen. Je wordt
zienderogen beter en de wereld is diep
tevredenstellend.
En binnen weinige dagen verdwijnt de
ziekte, wijkend voor deze wijsgerige, thera
peutische, helende, berustende en zuiveren
de vastbeslotenheid. Kortom, je bent ziek
met plezier. En alles is in de allerbeste
orde.
P.S. Oh ja, ik vergat te zeggen, dat niet IK
ziek ben, maar dat het mijn vrouw is.
H. B. Fortuin
ADVERTENTIE
BUENOS AIRES (UP). - In de Argen
tijnse provincie Buenos Aires zijn vele
stroompjes en rivieren buiten hun oevers
getreden tengevolge van zware regenval.
Duizenden stuks vee zijn verdronken. Drie
duizend mensen zijn geëvacueerd, en vier
personen zijn om het leven gekomen. In
sommige gedeelten staat het water twee
meter hoog boven het ondergelopen land.
Buitenwijken van Buenos Aires zijn over
stroomd.
LONDEN (Reuter) Jordanië heeft
Groot-Brittannië verzocht zijn hulp voor
de economische ontwikkeling van het land
voort te zetten, aldus heeft een woord
voerder van het Britse ministerie van Bui
tenlandse Zaken meegedeeld. Hij zei, dat
het verzoek te Londen wordt bestudeerd.
In het afgelopen jaar gaf Groot-Brittan
nië Jordanië ongeveer tien miljoen gulden
voor de economische ontwikkeling van het
land. Deze hulp stond los van de jaarlijkse
subsidie van ongeveer honderd miljoen
gulden, welke ophield bij de beëindiging
van het Brits-Jordaanse verdrag eerder in
dit jaar.
LONDEN (UP) De griep, die sinds
half april in Formosa, Malakka, de Phi-
lippijnen, Indochina en Indonesië woedt,
zou volgens Engelse berichten thans
door passagiers en bemanningsleden van
schepen ook naar Europa zijn overge
bracht. Het virus is in het British Medical
Research Centre geïdentificeerd als een
milde, maar tot dusver onbekende variant
van het influenza A-virus. De kans, dat de
ziekte zich in Europa even stormachtig zal
verspreiden als in het Verre Oosten, wordt
met de zomer voor de deur niet bi
zonder groot geacht. De Aziatische griep,
zo wordt vastgesteld, heeft tot nu toe een
betrekkelijk zachtaardig karakter getoond.
Wel zijn er vooral in Manilla en Singapore
vrijwat gevallen met dodelijke afloop voor
gekomen, maar men heeft sterk de in
druk, dat vele daarvan niet op de reke
ning van het griepvirus geschoven kunnen
worden, dan wel te wijten zijn aan compli
caties als longontsteking e.d., die in de Eu
ropese landen met hun goede medische
verzorging meestal met succes bestreden
kunnen worden.
Dat de oorspronkelijke betekenis van
winkel: hoek is, bewijst het woord win
kelhaak, werktuig om rechte hoeken
mee af te zetten. Men gaat uit van een
indo-europese stam die: buigen bete
kende en waarmee niet alleen woorden
als wenken, wankel en wankelen ver
want zijn, maar ook zwenken, zwengel
en (in) zwang. Het is verleidelijk de be
tekenisovergang van hoek tot winkel
te verklaren uit de neiging winkels te
vestigen op hoeken van straten. Daar
voor is echter de betekenis: winkel te
oud. Veeleer moet men denken aan:
hoek van het huis, deel van het huis,
^bergplaats van waren.
