Bungalows voor bejaarden en
afwisselende een gezinshuizen
KEERSEMAKER
Relaas van negen uur eenzaam
ronddrijven in Stille Oceaan
Het nieuwe „coöperatieve dorpje"
Lavetdat ook eenvoudige wasmachine
en zelfs wasdroger kan worden
DE BEURS
van gisteren
Vanmorgen in de vishal
en op zee
uasrtncE nous en
itrjf f p/veese
'f SOORTEN
REM heeft
9
Eengezinstype
Jaarverslag
Moeilijk
Ergerlijk
Drenkeling praatte tegen
vriendelijke schildpad
Koersfluctuaties op de Amsterdamse beurs
van 11 tot en met 14 juni
V$
Burgerliïke Stand
Velsen
Scheepvaart
<-«=- mar
kwaliteiten
(fYiteöB
OPEL OLYMPIA
IS JUNI 1957
Voor een groot aantal leden van de Algemene Coöperatieve Arbeiders Wo
ningbouwvereniging, die een wensdroom van jaren in het nieuwe Duinwijk
sinas kort in vervulling ziet gaan met de bouw van een complex van 126 nieuwe
eengezinswoningen, heeft architect W. H. J. Hoosemans uit Santpoort gisteren
in de Rijswijkzaal van het Cultureel Centrum een uiteenzetting gegeven over
dit bouwplan. Het was het sluitstuk van een jaarvergadering, die onder meer
een verhoging van de contributie tot 2,50 per jaar voor de leden opleverde
met ingang van 5 augustus - de vermoedelijke datum, waarop ook de huurver-
hoging van kracht wordt - en de herverkiezing van de periodiek aftredende
bestuurders H. van der Put, F. J. Raat en H. J. Rous. De heer Hoosemans gaat
blijkens zijn toelichting in het nieuwe complex, dat tussen Eenhoornstraat, Ra
darstraat, Dolfijn- en Grote Beerstraat door aannemer Kingma uit Leeuwarden
vlot wordt gerealiseerd, vier verschillende types huizen zetten, plus een serie
van vier maal twee woningen voor bejaarden, die het bungalowtype krijgen.
De plannen hebben inmiddels heel wat
voeten in de aarde gehad als gevolg van
het feit, dat de overheidsprijs en de prijzen
van de aannemers aanvankelijk niet tot
elkaar konden komen, maar tenslotte is het
er toch van gekomen, ook al onder de
drang der tijdnood, die een bepaald stuk
van het werk voor het eind van het afge
lopen jaar tot gereedheid dwong. Daar
kwam nog bij, dat oorspronkelijk de strook
langs de Grote Beerstraat, waar nu de be
jaarden-bungalows verrijzen, bestemd was
voor particuliere bouw.
De huizen zullen, op de acht bejaarden-
woningen na, elk van het ééngezinstype
worden met een maximum aan comfort. De
heer Hoosemans kon zijn gehoor alvast
AMSTERDAM
De internationale waarden lagen luste
loos in de markt, en als oorzaak daarvan
worden de uitlatingen van de minister van
Financiën opgegeven, ten aanzien van de
minder goede vooruitzichten voor de per
sonele belasting, alsmede een verhoging
van de vennootschapsbelasting. De handel
was in bijna alle hoeken van deze sector
gering en slecht gedisponeerd. De arbitra
ge kon niet tot zaken komen en nam een
afwachtende houding aan in verband met
het naderende weekeinde. Koninklijke olie
schommelde rond f221.50, tegen f223.20
in de morgenuren en f222.80 als slotprijs
van donderdag. Philips kon de hoge koers
van 310 's morgens niet benaderen en ver
loor 4 punten. Unilever was verder in
reactie en opnieuw ongeveer 5 punten la
ger. AKU kon zich goed handhaven en
verloor slechts een half percent. K.L.M. op
f 124 onveranderd bij donderdag.
Er heerste een vaste stemming voor de
aandelen H.V.A., die tegen een prijs van
122 werden afgedaan, tegen 116 donderdag.
Het fonds sloot vrijwel op de hoogste
koers op geruchten, dat het jaarverslag
gunstige voorspellingen voor de toekomst
van de maatschappij zou bevatten. Deli
Maatschappij kon zich anderhalf punt ver
beteren, Amsterdam Rubber goed prijshou
dend. Van de Scheepvaartwaarden waren
Holland-Amerika-Lijn en Van Nievelt op
nieuw 2 punten beter, de overige aandelen
goed prijshoudend. Staatsfondsen over de
hele linie iets lager; handel zeer gunstig.
Prolongatie 3% pet. (ANP)
NEW YORK
De beurs stond gisteren in het teken van
het naderend weekeinde en de koersen be
wogen zich dan ook binnen een slechts
nauwe marge. Aan het slot echter ont
wikkelden papier- en chemische aandelen
zich sterk, waardoor het industriegemid
delde een nieuw hoogtepunt sinds 17 au
gustus 1956 bereikte. Het gemiddelde sloot
0,21 hoger op 511,79, geruggesteund door
een koersstijging van 2 5/8 dollar in Inter
national Paper en stijgingen van ongeveer
een dollar in Du Pont de Nemours en East
man Kodak.
De andere leidende groepen sloten frac
ties lager; het spoorweggemiddelde sloot
0,89 lager op 147,27 vooral door een koers
daling van meer dan twee dollar bij Illinois
Central dat lagere inkomsten heeft bekend
gemaakt.Het gemiddelde voor openbare
nutsbedrijven sloot 0,16 lager op 73,47. Het
gemiddelde over de 65 fondsen daalde met
0,27 tot 177,30.
De omzet bedroeg 2.090.000 aandelen te
gen 2.630.000 op donderdag.
Geselecteerde fondsen trokken de aan
dacht. Olin-Mathieson was voor de tweede
maal in successie het meest actieve fonds;
het onderging een daling van drie dollar
door winstnemingen in reactie op de scher
pe stijging van donderdag, maar de helft
van de daling werd teruggewonnen. Het
fonds geniet belangstelling naar aanleiding
van nieuws over een nieuw kankerbestrij
dingsmiddel. UP)
verrassen met de mededeling, dat in de
douchecellen een lavet wordt ingebouwd,
dat niet alleen als eenvoudige wasmachine
te gebruiken zal zijn als er een motor
wordt ingebracht, maar ook zelfs als droog-
inrichting voor de was. Hij heeft er verder
aan gedacht, gezinnen van verschillende
grootte en woongewoonten onder te bren
gen, zodat er niet alleen een gedifferen-
md complex gaat ontstaan, maar ook
van die woongemeenschapjes, waar het
1-. oonlijk karakter nog uit spreekt.
Overigens kon het wel eens de laatste
maal zijn, dat men zich een dergelijke luxe
kan permitteren met het oog op de verder
voortschrijdende en door de overheid zelfs
geproclameerde uniformering der woning
bouw", aldus de architect.
Dankbaar was de heer Hoosemans mede
namens het bestuur der corporatie de
dienst voor de Volkshuisvesting en diens
directeur voor de betoonde medewerking
en hij heeft daarna de verschillende soor
ten huizen afzonderlijk behandeld: de zon-
nerichting was het uitgangspunt voor alle
en daaruit ontstond een verschil in de in
deling, waardoor het mogelijk werd zoveel
als mogelijk is van deze zon te profiteren.
De huizen aan de Saturnusstraat, die
dwars door het complex van de Coöpera
tieve heenlopen, krijgen één grote woon
kamer van 6.70 meter bij 3.70 meter, de
overige zullen de grootste der twee woon
vertrekken „naar de zon toe" krijgen.
Aan de Poolsterstraat, eveneens een
straat door het complex, komen daaren
boven woningen voor de grotere gezinnen
en de huisjes voor de bejaarden staan in
het groen van een gemeenschappelijke
groenstrook.
De types differentiëren van één grote
woonkamer tot twee woonvertrekken, van
een dwarse keuken (met houten vloeren)
tot „langsliggende" keukens en voor de
grote gezinnen tot eetkeukens van 3 bij
3.50 meter. s
Het aantal slaapkamers verschilt van
drie tot vier de bungalows hebben er
uiteraard maar één, maar zullen een zol
dertje krijgen, waartegenover de andere
woningen slechts een vliering bezitten, die
niet bewoonbaar is, maar slechts als op
slagplaatsje kan fungeren.
Aan het jaarverslag van de Coöperatieve
woningbouwvereniging ontlenen wij nog
het volgende:
Overzicht aantal leden: waarvan lid:
1 mei 1955: 268 bewoners 251
30 april 1956: 253
30 april 1957: 255
Uit het cijfer van 196 leden-woningzoe
kenden op 30 april tegenover 122 op 1 mei
1955, moge blijken dat het aantal nieuwe
leden in belangrijke mate is toegenomen.
De oorzaak hiervan kan voor het meren
deel worden toegeschreven aan het bekend
worden van de bouwplannen voor een
nieuw woningcomplex in „Duinwijk".
Toen het aantal aanvragen om lidmaat
schap in 1955 zeer sterk toenam, heeft het
bestuur gemeend een voorlopige lidmaat
schap-stop te moeten invoeren, aangezien
bij de in te schrijven leden de verwachting
gewekt zou kunnen worden dat zij binnen
kort aan een woning geholpen zouden wor
den, waarvoor geen enkele zekerheid be
stond. Doordat in de loop der tijd een
aantal leden wegens vertrek en bedanken
werd afgevoerd, werd in februari 1957 be
sloten opnieuw een aantal leden in te
schrijven, waardoor het aantal van 196
werd bereikt.
In verband met het feit, dat de woning
nood nog steeds zeer groot is, kan thans
wel gezegd worden dat het zeer moeilijk
zal zijn om een zo groot mogelijk aantal
leden in het „Duinwijk"-complex onder te
brengen meent het bestuur. „Bij de komen
de besprekingen met het gemeentebestuur
van Velsen en het Huisvestingsbureau zal
het bestuur dan ook met grote tact en wijs
heid te werk moeten gaan om de belangen
der leden zo goed mogelijk te behartigen."
De toestand van de gemeenschappelijke
tuinen kan over het algemeen bevredigend
genoemd worden, al moet geconstateerd
worden dat deze op sommige plaatsen zeer
ergerlijk is. Ondanks waarschuwingen
blijven de kinderen (althans op bepaalde
plaatsen) de tuinen als kinderspeelplaats
gebruiken en nog wel onder het oog van
de ouders die niet de moeite nemen om
hun kinderen uit de tuinen te verwijderen,
zegt het jaarverslag. „Men beseft nog
steeds niet dat door de gezamenlijke be
woners per jaar een bedrag van pl.m.
4200 wordt betaald voor onderhoud en
aankoop plantmateriaal voor de tuinen.
Het schijnt dat de jeugd - en ook de ouders
- bekend zijn met het feit dat van politie-
wege hiertegen niet veel gedaan kan wor
den omdat de tuinen niet tot de openbare
weg gerekend kunnen worden. Maar de
ouders vergeten dat zij lid zijn van de
woningbouwvereniging en als zodanig de
plicht hebben de belangen der vereniging,
dus ook hun eigen belang, te dienen en
derhalve de tuinen voor vernieling te vrij
waren." Het is opvallend, meent het be
stuur, dat de tuinen in de buurt van de
ouden van dagen, waarbij velen lid zijn
vanaf de oprichting der vereniging, altijd
gevrijwaard worden van de jeugd en men
daar angstvallig waakt tegen vernielingen.
Bij het gemeentebestuur is bij schrijven
van februari 1957 aangeRï,Öniléfi'"'di3,?plÉlfi't^!
soenaanleg op het voormalige speeltuin
terrein aan de Homburgstraat. Dit veczoek,
werd door 't gemeentebestuur beantwoord
met de mededeling „dat de bestemming
van dit terrein haar volle aandacht heeft."
Het bestuur stelt zich voor om binnen
zeer korte tijd - met name voor de plant-
tijd in oktober - opnieuw met B. en W.
van Velsen hierover contact op te nemen.
wachtlijst: totaal
122 373
166 419
196 451
LONDEN (UP) Via de radio van zijn
schip heeft Douglas Wardrop, de 23-jarige
Engelse zeeman, die zondag in de Stille
Oceaan overboord viel en toen negen uur
moest wachten voor zijn schip hem weer
opnam, aan journalisten in Londen ver
teld, hoe hij die tijd al watertrappelend,
al pratend tegen een zeeschildpad en neer-
duikende vogels ontwijkend heeft doorge
bracht.
„Het wilde er moeilijk bij mij in, dat
mijn stervensuur was aangebroken. Ik
vertrouwde erop, dat mijn schip op tijd
zou terugkeren en ik besloot me er tot
dan zo goed mogelijk doorheen te slaan",
vertelde hij. En zo bleef hij watertrappe
len op de plek (duizend mijl ten westen
van Panama), waar hij overboord gevallen
was zonder dat iemand op het schip er iets
van gemerkt had. Hij besloot niet op de
rug te gaan liggen, omdat dan telkens wa
ter over zijn gezicht spoelde, en een red
dingsgordel had hij niet.
Een hele menigte vreedsoortige vogels
Vrijdag 14 juni 1957
Laagste
Hoogste
Laatste
koers
koers
tijdvak
\lg Kunstzijde Unie
189
204 y2
2015%
Van Berkel's Patent
202
202
Van Gelder Zonen
188y2
194
193%
Kon. Ned. Hoogovens
313
313
Ned. Kabelfabriek
295
293
Philips
314%
306%
Unilever
4941/2
470%
Wilton-Fijenoord
246
246
Kon. Petroleum
211,—
227,90
221.35
'lolland-Amerika Lijn
17014
177
176%
Kon. Ned Stoomboot Mij
148%
152
151%
Ued. Scheepvaart Unie
179
178%
Van Ommeren
268%
268%
\msterdam Rubber
71%
731/2
725%
iv.A
122%
121%
Ver. Deli Maatschappijen
94%
94%
Staffellening 1947
86%
87%
86,a/i«
3°/o Invest, cert. Nederland
90%
9015/ie
901®/ 32
l°/o Nederland 1962—64
90
90%
90'/ie
lersveisrhl
t.o.v
7 juni
123%
5
5%
71/2
11
16%
21/2
3%
3,75
3%
3y*
45%
7%
4%
Vu
5/l«
Omzetten (nominaal):
orige week (def.)Aandelen 10.813.408,—
>eze week (voorl.)Aandelen 10.860.049,—
Obligaties 11.696.476,-
Obligaties 8.788.568,-
en vissen hield hem gezelschap, Er was
een vis bij van dertig tot vijfenveertig
centimeter, een kwal, die „Portugees oor
logsschip" genoemd wordt, twee vogels,
haaien en een zeeschildpad van grote af
metingen. De vis had blauw gekleurde
kieuwen en iedere keer als hij Wardrop
aanraakte, kreeg hij een schok als van
een sidderaal. Het „Portugese oorlogs
schip" kwam wel dichtbij maar raakte
hem niet. De haaien hadden blijkbaar geen
honger. De vogels doken op hem neer,
maar de zeeschildpad was „werkelijk heel
aardig gezelschap".
Wardrop's gedachten gingen terug over
de drieëntwintig jaar, dat hij nu geleefd
had. Hij dacht aan zijn familie, aan zijn
meisje, hij dacht eraan, dat zijn kapitein
zich nu zorgen over hem zou maken en de
marconist van het schip nu in spanning
zou zitten terwijl zou seinen: „man over
boord".
Hij ging zo in het water liggen, dat hij
het schip zou zien aankomen. Zijn schoe
nen hield hij aan om zich er eventueel
mee te verdedigen tegen de haaien.
Zijn trouwste vriend was de zeeschild
pad, die steeds naast hem bleef drijven.
Wardop begon tenslotte tegen hem te pra
ten. „Het was een bijzonder vriendelijk
diertje", vertelde Wardrop aan de journa
listen", „Het speet me werkelijk dat ik
hem tenslotte in de steek moest laten".
Toen de zon opkwam (Wardrop was om
half vier in de morgen overboord geval
len), kwamen er twee donkerbruine vogels
kijken. „Zij waren ook wel vriendelijk",
vertelde Wardrop,. „maar zij hadden de
nare gewoonte om telkens uit de richting
van de zon duikvluchten te maken, die
mij noodzaakten me telkens om te keren".
De zeeman dacht eraan, dat het zondag
was, dat de Mayflower II nu in de buurt
van Plymouth in Amerika zou zijn en dat
schipper Alan Villiers nu waarschijnlijk
bezig was een godsdienstoefening te lei
den. Wardrop bad ook. Hij begon met het
gebed: „God mijn leven is in Uw hand"
en bad vervolgens, dat hij spoedig zou mo
gen sterven, als een haai hem zou aan
vallen.
„Tenslotte kwam mijn schip in zicht, zo
als ik wist, dat het zou komen". Drieëneen
half uur nadat Wardrop overboord geval
len was, werd zijn verdwijning opgemerkt.
Het schip maakte rechtsomkeert en voer
honderd mijl terug vóórdat de bemanning
de drenkeling opmerkte, vermoeid, maar
verder prima in orde.
Aanvoer van vanmorgen
Aan de zaterdagmarkt verschenen zes
trawlers en trawlloggers met een grote
hoeveelheid vis, die de handel lichtelijk
overrompelde. De SCH. 135 had 545 kisten
schelvis, 95 makreel, 55 wijting en 50 varia,
275 ijs- en 135 stijve kabeljauwen. Voorts
was de Allanwater er met 290 schelvis, 310
makreel, 40 haring, 20 varia en 100 stuks
stijve, terwijl de VL. 153 130 schelvis aan
voerde, 20 gul en kabeljauw, 50 kool vis,
190 makreel, 70 haring, 20 wijting en 125
kleine kistjes haring plus 400 stuks ijs- en
130 stijve kabeljauwen. De KW. 80 had 40
schelvis, 30 gul en kabeljauw, 155 makreel,
140 haring, 20 wijting en 5 varia plus 100
kleine kistjes haring en 170 stuks stijve.
De Elie was eveneens aan de markt en
bracht 340 schelvis, 50 gul en kabeljauw,
150 kabeljauw en kool, 60 makreel en 30
wijting, 20 varia en 160 stuks stijve mee,
terwijl de Thorina voor 300 schelvis, 120
gul en kool, 70 makreel, 30 haring, 20 wij
ting, 40 varia en 60 kleine kistjes haring
plus 300 stuks stijve. De KW. 8 was aan
de markt met 40 kisten schelvis, 30 gul en
kabeljauw, 155 makreel, 140 haring en 10
wijting, 5 varia en 100 kleine kistjes haring
plus 170 stuks stijve. Verder zette de kleine
vaart 23.000 kilo tongen en 500 kistjes
schol in de hal.
Voor het buitenland
De exporthandel nam vanmorgen de
regels grote kabeljauwen af tegen f 70 tot
f 60 en de kleine voor f 40 tot f 31 met f 69
tot f 64 voor kisten grote en f 70 tot f 61
voor de kisten kleine.
Grote tong maakte per kilo f 3,70 tot
f 4,en de grootmiddel deed f 3,30 tot
f 3,60 met eenzelfde koers voor de klein-
middeltong. De enen zijn verkocht tegen
f 3 tot f 3,50 en de tweetjes deden f 2,70
tot f 3, terwijl voor de tarbot f 2 tot f 2,40
betaald is.
Binnenlandse prijzen
De binnenlandse handel nam vanmorgen
de grote gul af tegen f 27 tot f 19 en be
taalde voor de middelgullen f 22 tot f 17
met f 17 tot f 11 voor de torren. Voor de
zwarte kolen betaalde men f 49 tot f 40 en
voor de witte f 54 tot f 55. Lengen haalden
f 37 tot f 40 de 125 kilo en voor de grote
gullenmaatkool kwam f 13 terwijl voor de
kleine gullenmaatkool f 8,50 tot f 9 betaald
werd.
De grote schelvis haalde de f 17 tot f 22
en voor de grootmiddelschelvis kwam van
f 14 tot f 20 terwijl de kleinmiddelschelvis
f 9 tot f 16 haalde en de pennen verkocht
zijn tegen f 9 tot f 14. Braadjes deden
f 10 tot f 14 en de wijting deed f 20 tot
f 12. Schol 3 maakte f 11 tot f 17 en schol 2
is verkocht voor f 28 tot f 36 de kist.
De haring werd tegen variërende prijzen
verkocht al naar gelang van de kwaliteit
en de grootte: per kist van 50 kilo kwam
er tussen de f 18,50 en de f 36 voor en voor
de kleine kistjes voor 20 kilo is van f 8,50
tot f 15 betaald. De makreel deed f 17 tot
f 12,50.
Drukke maandagmarkt
De maandagmarkt zal geen klagen over
aanvoer hebben: buiten de Curagao en de
SCH. 153 kan gerekend worden op de oud
ste boten Klaas Wijker, Wiron 2 en Emma
Wilhelmina met de Stadt Enckhuysen.
De Curagao heeft 400 schelvis, 70 kabel
jauw en gul, 40 kool, 50 makreel, 20 wij
ting en 10 varia plus 60 kleine kistjes
haring en 120 stuks stijve en de SCH. 153
^r^fyooE^-^j^clielvis, lOfhi-makreel, 70
haring, 30 wijting en 120 kabeljauw en gul
plus 200 klgine kisten haring,
C >M/-;i '-7 -><-■
Haring vannacht
In de afgelopen nacht vingen de Kat-
wijkse en IJmuidense loggers: KW. 2 12 k.,
KW. 5.12, KW. 6 6, KW. 7 1, KW. 9 4, KW
23 7, KW. 25 2, KW. 138 4, KW. 16 12,
KW. 47 9, KW. 54 4, KW. 70 2, KW. 140 6
(thuisstomend), KW. 168 2, KW. 170 4,
KW. 129 2, KW. 18 2, KW. 48 4, KW. 37 5,
KW. 95 9, KW. 130 1, KW. 151 2, KW. 41 3
(thuisstomend), KW. 15 3, KW. 110 2 en
KW. 85 2 (thuisstomend). IJM. 75 1 (thuis
stomend) en IJM. 283 2.
Geen vangst hadden: de KW. 19, KW. 22,
KW. 127, KW. 175, KW. 86 en KW. 45
(thuisstomend).
De gemiddelde vangst bedroeg drie
kantjes.
Zieke zoon
De jeugdige zoon Jaap van schipper
Van Roon van de motorlogger „Koningin
Wilhelmina" uit Vlaardingen is aan boord,
van het schip op de Noordzee plotseling
ziek geworden. Door een schip van de
visserijinspectie de „Jaguar" is hij ijlings
naar Aberdeen gebracht en in een zieken
huis opgenomen.
Schipper Van Roon werd vandaag bij het
ziekbed van zijn zoon verwacht, want de
„Koningin Wilhelmina" en nog negen log
gers gaan Aberdeen aandoen om brand
stof in te nemen (U.P.).
ONDERTROUWD: J. Sneek, Plaimciusstraat
35, IJmuiden-oost, en C. M. Th. 'Stet, Beste
vaerstraat 17, IJmuiden-oost, t.a.: Bestevaer
straat 17, IJmuiden-oost. D. Wilgenburg,
Haigelimgerweg 49, Santpoort, en M. die Niet,
Hagelimgerweg 49, Santpoort, t.a. Hageiin-
gerweg 49, Santpoort. E. M. Blok, Eiken
boomgaard 31, Oss, en M. Noordzij, Stephen-
sonplein 5, IJmuiden. B. L. Raphael, P. C.
Hooftlaan 14, Driehuis, en A. E. R. de Vries,
P. C. Hooftlaan 14, Driehuis. H. Breggemam,
Bloemstraat 95. IJmuiden, en G. Giesberts,
Trompstraat 130, IJmuiden-oost, t.a.: De
Ruijterstraat 64, IJmuiden-oost. J. de Jong,
Munnikenweg 84, Beverwijk, en C. M. Vink,
Cor versla ar 105, Velsen-noord, t.a.: Wilhel-
minastraat 27, Weert. A. Starkenbrug, Popu
lierenlaan 43a, Beverwijk, en G. Verduin,
Piet Hetaistraat 78, IJmuiden-oost, ta.: Ver
bindingsstraat 1, Velsen-noord. G. J. Spij
kerman, Timmermansweg 116, Dieoenveen,
en W A. Schop. Tuinen straat 21, Santpoort,
t.a.: Nieuwstrsnt 92. Deventer. H. S. N. Ver-
holt. Lange Nieuwstraat 375, IJmuiden, en
H. R. van den Berg, Cederstraat 32, IJmui
den-oost. H. J. Rijks, Bas Backerlaan no. 3,
Apeldoorn, en A. M. Tippins. Dwarsweg 6,
Velsen. C. IJff, Dorpsstraat 345, Assendelft,,
en M. J. Boender, Amsteirdamseweg no. 44,
eisen, t.g.: Spaarndammerweg 16, Velsen.
J. J. Rijs, IJmuidërstraatweg 133, IJmuiden,
en H. P. Janmaat, Van dier Helststraat no, 7,
IJmuiden-oost; t.a.: IJmuidërstraatweg 133,
IJmuiden.
GEHUWD: C. L. W. van der Duin en N.
Zwaan, Maxwelletraat 34 II, Haarlem; G. W.
Baars en G. Ph. Goossen, Zamdersstraat 53,
IJmuiden-oost.
BEVALLEN: A. de VriesDe Jong, z.,
Kanaalstraat 3, IJmuiden; A. Schrijver
Hekman, d„ Sluisolein 17. IJmuiden: G. M.
WebbeDudiek, z., Merwedestraat no. 52,
IJmuiden; H. ScholderBrandwijk, z„ Wil-
lebrordstraat 53, IJmuiden-oost: C. A. Teeu-
wenKleinhout, z., Roemer Visscherstraat
187, Haarlem; H. dié HaanGuikema, z.,
Paralelstraat 8. Velsen-noord; L. P. M. Pas-
ma—Van der Molen, z., Jagtlustlaan no. 4,
Santpoort; H. M. Serné-Haagsman, d.,
IJsselstraat 36, IJmuiden.
OVERLEDEN: E. Numan, 58 j., weduwe
van A. Huijgens, Ger. Doustraat 13, IJmui
den-oost.
Algenib, 12 te IJmuiden
Alcor, 13 van Buenos Aires naar Villa Consti
tution
Aldabi, 13 van Sao Francisdo Dosul nr Monte
video
Akkrumdijk, 16 te New York verwacht
Alioth, 13 van Montevideo naar Santos
Amerskerk, 13 van Tanga naar Mombasa
Algenib, 14 te Rotterdam
Arendsdijk, 14 te Rotterdam
Ampenan, 15 te Port Said
Angolakust, 14 te Antwerpen
Arendsdijk, 14 van Antwerpen naar Rotterdam
Artemis, 14 van Hamburg naar Antwerpen
Amstelveen, 14 van Geraldtow naar Karachi
Annenkerk, 15 te Shanghai verwacht
Aludra, 16 te Rotterdam verwacht
Adonis, 14 te La Guaria
Amstelmeer, 21 te Singapore verwacht
Billiton, 14 van Djibouti naar Napels
Balticborg, 13 van Amsterdam naar Liverpool
Blitar, 14 van Surabaja naar Tj. Priok
Baarn, 14 van Antwerpen naar Rotterdam
Beninkust, 15 te Amsterdam verwacht
Boskoop, 14 te Acajutla
Callisto, 13 van Sorel naar Stettin
Charis, 13 van Ned York naar Curacao
Congokust 13 van Dakar naar Freetown
Casamanca, 14 te Rouaan
Caltex Nederland t., 15 te Rotterdam verwacht
Ceronia t., 23 te Auckland verwacht
Cinulia t., 15 te Curacao verwacht
Cleodora t., 23 te Eastlondon verwacht
Cistula, 15 te Recife verwacht
Crania t., 21 te Curagao verwacht
Dinteldijk, 14 van Hamburg naar Antwerpen
Drente, 14 van Zeebrugge naar Port Said
Doris, 14 te Granada
Delfshaven, 13 van Duinkerken naar Boulogne
Esso Amsterdam t., 15 te Sidon
Esso Rotterdam t., 14 naar Rastanura
Esso Den Haag, 14 van Brest naar Sidon
Enggano, 14 te Surabaja verwacht
Felipes t., 14 van Singapore naar Labuan
Friesland, 15 te Rotterdam verwacht
Guineekust, 14 te Novo Redondo
Ghanakust, 15 te Monrovia verwacht
Haarlem, 13 van Rotterdam naar Antwerpen
Hispania, 13 van Bilbao naar Rotterdam
Hecuba, 14 te Port au Prince verwacht
Hersillia, 15 te Amsterdam verwacht
Ittersum, 13 van Amsterdam naar Dakar
Isis, 14 te Cumana
Ivoorkust, 14 te Le Havre
Kota Agoeng, 13 van Penang naar Singapore
Kloosterdijk, 14 van Rotterdam naar Bremen
Kota Gede, 14 van Pladju naar Cheribon
Karimata, 14 van Suez naar Aden
Kopionella t„ 22 te Abadan verwacht
Korenia t., 17 te Shimotsu verwacht
Krebsia t., 18 te Mena al Ahmadi verwacht
Kryptos t„ 18 te Eastham verwacht
Korovina, 14 te Isle of Grain verwacht
Lekhaven, 14 van Amsterdam naar Lulea
Lekkerkerk, 15 n.m. te Kuwait
Louis Lantz, 14 van Las Palmas naar Monrovia
Laagkerk, 14 Reede Madras
Maashaven, 16 te Montevideo verwacht
Mylady, 13 van Vaasa naar Velen
Minjak, 14 te Gorontalo verwacht
Molenkerk, 14 te Marseille verwacht
Muiderkerk, 14 te Aden verwacht
Mapia, 15 te Belawan verwacht
Maasdam, 14 te Southampton
Marne Lloyd, 15 te Mena al Ahmadi
Maasdam, 14 te Southampton verwacht
Mataram, 15 te Penant
Modjokerto, 15 te Cheribon
Myonia t., 16 te Pladju verwacht
Merwede, 14 te Takoradi
Macoma t., 22 te Abadan verwacht
Murena t., 16 te Niigata verwacht
Naess Commander, 14 van Suez naar Mena
Orion, 13 te Amsterdam
Ondina t„ 19 te Las Palmas verwacht
Oranje, 15 te Aden
Ouwerkerk, 15 te Port Said
Ovula t„ 14 van Balikpapan naar Singapore
P. G. Thulin, 13 van Halifax naar Rotterdam
Pieter S, 14 te Rotterdam
Purfina Hellas t., 14 Suezbaai voor anker
Prinsengracht, 14 te Rotterdam van Amsterdam
Plancius, 14 te Buleleng verwacht
Prins Johan Willem Friso, 16 te Le Havre ver
wacht
Prins Casimir, 14 te Hamburg verwacht
Prins Philips Willem, 14 te Detroit
Raki, 14 van Bahrein naar Karachi
Rempang, 14 van Aden naar Suez
Status of Liberty t„ 13 van Rotterdam naar
Mena al Ahmadi
Stentor, 13 te Amsterdam
Stad Maassluis, p. 13 Ouessant naar IJmuiden
Stad Rotterdam, 13 van Seven Islands naar En
geland
Stad Schiedam, 13 van Gibraltar naar Bagnoli
Senegalkust, 13 te Amsterdam
Ahmadi
Statendam, 14 te Le Havre
Straat Madura, 15 te Cochin
Statendam, 14 te Southampton
Saidja, te Bukom verwacht
Stanvac Selo, 14 te Singapore verwacht
Tabinta, 13 van Amsterdam naar Hamburg
Tara, 14 te Buenos Aires
Tiba, 14 te Necochea
Trajanus, 14 te Rotterdam
Tankhaven, 14 te Tguban verwacht
Tara, 14 te Buenos Aires
Ternate, 14 naar Marseille
Trompenberg, 15 te Antwerpen
Utrecht, 14 te Le Havre
Vasum, 14 te Port Said
Woensdrecht t„ 14 te Liverpool
Willem Ruys, 14 te Southampton
Wonosobo, 14 te Cochin verwacht
Westland, 14 te Bremen
Willem Ruys, 14 van Southampton naar Port
Said
Wonogiri, 14 naar Rotterdam
Zuiderkerk, 14 te Weser
KLEINE VAART
Amyntas, 14 te Rotterdam
Adine, 15 van Oporto naar Antwerpen
Aardenburg, 14 van Antwerpen naar Vaesteras
Annie, 14 van Delfzijl naar Uddevalla
Avontuur, 14 van Vlissingen naar Londen
Alletta, 14 van Helsinki naar Brussel
Artemis, 14 te Antwerpen
Baarn, 14 van Antwerpen naar Rotterdam
Betty, 14 van Grangemouth te La Spezia
Bill S 14 van Swansea naar Rotterdam
Berend S, 14 van Boston naar Leith
Bierum, 14 van Libourne naar Liverpool
Deni, 14 van Tonnaye Charente naar Hamburg
Daniel, 14 te Delfzijl verwacht
Donata, 14 te Gothenburg verwacht
Equator, 14 van Corsica naar Grangemouth
Eagle, 14 naar Antwerpen
Egbertha, 14 van Torrevieja naar Gothenburg
Elsenburgh, 14 van London naar Rotterdam
Fiducia, 14 te Boston verwacht
Fiducia II, 14 te Maassluis verwacht
Frans van Seumeren, 14 van Newcastle naar
Gestroom, 14 van Boston naar Maassluis
Haarlem, 14 te Antwerpen
Hersilia, 14 te Antwerpen
Helvetia, 14 van Rouen naar London
Hendrica, 14 van Thyboron naar Belfast
Isis, 14 van Pampatar naar Carupano
Joost, 12 van Kotka naar Zaandam
Julia Anna, 14 van Halden naar Ostende
Kortenaer, 15 te London verwacht
Kaap St Vincent, 12 van Middelburg naar Ant
werpen
Kenitra, 14 van London naar Chicago
La Paloma, 15 te Rotterdam verwacht
Leuvehaven, 14 van Antwerpen nr Kopenhagen
Markab N, 14 van Bayonne naar Rotterdam
Meres N, van Vitoria naar Antwerpen
Mitropa, 14 van London naar Rotterdam
Mitropa, 14 te Rotterdam verwacht
Markab, 14 van Stettin naar Westhartlepool
Navis, 14 van Seaham naar Vejle
Olivier van Noort, 14 te Rotterdam
Prior, 14 van Antwerpen te Gent
Pavonis, 14 naar Gent
Pavo, 12 van Kemi naar Zaandam
Ponza, 11 van Lubeck naar Ostrand
Prior, 14 te Gent verwacht
Sian, 14 naar Rotterdam
Silvaplana, 14 van Aarhus naar Kopenhagen
Trajanus, 14 te Rotterdam
Twin, 14 van Emden naar Karlsham
Tilly, 12 van Munksund naar Norrsundet
Viking, 14 nar Antwerpen
Willy, 14 naar Gent
Zus, 14 van Goole naar Rotterdam
Zeehaan, 14 van Kolding naar Vents Pils
Zevenbergen, 14 van Dakar naar Duinkerken
SLEEPVAART
Ebro, 13 van Suez
Gele Zee, 13 van New York naar New Orlean
Loire, 13 te New Orleans
I LJLJ» 4,0
KENNEMERLAAN 83
IJmuiden. Tel. 4053.
1950-'51 in prima staat met
kachel, rolhoes, Temp-meter
en z. g. a. n. banden, benzine
verbruik 1 op 14 km. en geen
olieverbruik, voor de lage
prijs van f 950. De Ruiter,
Dr. Roggerstpad 25, Zaandam.
Rugzakken
Kinderkoffers
KENNEMERLAAN 147
Gevraagd voor vrijdagsmor
gens in gezin van 2 pers. een
FLINKE HULP; loon te be
spreken. Kon. Wilhelm.kade
29 rood.
Nette WINKELJUFFROUW
gevr. Vivo kruidenier J. Die-
pendaal, Rembrandtlaan 9,
IJmuiden-Oost.
GEDIPL. TYPISTE in bez.
van typemach. vraagt voor
vrije tijd typewerk thuis.
Brieven L 1003.
FLINKE JONGEN gevr. 16
tot 17 jaar voor rook- en
drogerij. Aanm. na 7 uur
n.m. Napierstr. 4, IJmuiden.
Gevr. wegens overplaatsing
in gem. Velsen per 1 sept, of
eerder, door jong echtp., z.
k., ongem. ETAGE of 2 a 3
KAMERS. Br. no. 199.850,
Bolrek, Kon.pl. 1, A'dam.
Twee jongemannen zoeken
een PENSION tussen f 120
f 130 per maand. De Waal,
Cornelissteeg 9, Haarlem.
Gepensioneerd echtp. zoekt
2 KAMERS met keuken, evt.
met gebruik van keuken,
IJmuiden en omstr. Brieven
L 1014.
Aangeb. GROOT VRIJ HUIS
6 kam. keuken, hall, suite
serre, 2 w.c.'s, Gevr. huis m
werkplaats of garage Haar
lem of omg. Br. L 1013.
ideaal voor alle scho
len, verenigingen en bedrij
ven. MILCOP STENCILMA
CHINE zonder stencils, zon
der inkt. 7 kleuren in één
drukgang. 1000 afdrukken
van één moederblad. Prijs
compleet f 135. Vraagt de
monstratie van dit stencil
wonder aan Int. Import Cen
tral, Selterskampweg 14
Bennekom.
ACCU'S, le klas Duitse Im
port. Lage prtjzen. Doelstr
8. Tel. 17828. Haarlem.
20 KORTING op alle
stoomgoederen, mits gebracht
en gehaald Trompstraat 27,
Chem. Wasserij en Ververij
Keyser
Wasmachinefabriek heeft re
gelmatig Wasmachines met
lichte emaille besch Gloed
nieuw m. gar vanaf f 129 50
desgew afbet Inl KRELA-
GESTRAAT 28. telef 17848
Haarlem
Laat uw tafelmessen voor
zien van GOLFSNEDE. Ge
durende deze week 20 ct. p.
mes. Wij „golven" en „polijs
ten" uw messen vakkundig
Slijpmachinefabriek „IJmui
den", Bik en Arnoldkade 32,
tel. 4329.
WIJ VERHUREN voor elke
gelegenheid tafels, stoelen,
glaswerk, porcelein, bestek,
elektr. geluidsinstall. en
platen, luchtbedden, toneel
decoraties Eerste IJmuider-
Verhuurinrichting, Tromp
straat 35. IJm.-O Tel 4273
PHILIPS AUTORADIO va
f 170. Inbouw-service Nat
Gonelia, Trompstraat 121.
Tel. 4475.
WONIN GRUIL. Arnhem—
IJmuiden-O. L. Nieuwstr. en
omg. Driehuis-Santp. Aange
boden: parterre 3 kamer-flat
badcel, keuken, gr. hall, wa
randa en kelder, ruim uit
zicht, veel zon. Br. L 1006
Aangeb. FLATWONING, 2e
etage, de Noostr. IJmuiden-
Oost, Zuidkant, voor vrije
woning, liefst nieuwbouw,
gem. Velsen. Brieven L 1012.
Gemeub. WOONRUIMTE ge
vr. voor gezin van vier per
sonen, gedurende augustus en
event, vanaf oktober tot eind
1957. Br. L 995.
Jong ECHTPAAR, midden 30,
maakt van 5 t/m 17 aug. een
kampeer-trektocht per auto
langs de Rijn en door het
Zwarte Woud. Welke vlotte
jongelui willen met ons deze
tocht meemaken, liefst ook
chaufferen. Reiskosten plm.
f 200.—. Br. L 996.
ELECTKISCH SCHEREN? U
weet het Keizei spant de
kroon Keuze uit 17 model
len. Voor elke baard hebben
wij een apparaat. Let op het
juiste adres naast de dames
hoedenwinkel Trompstr. 30,
tel. 4516. Probeer het eens
vrijblijvend.
Verhuur van WAS- en NAAI
MACHINES. Handelshuis
„De Mercuur". Tel. 4682. Kon.
Wilhelminakade 2.
HEBT U FEEST? Huur een
pick-up met gezellige pla
ten. Muziekhandel Uniken,
Wijk aan Zeeërweg 45. IJm.
Oost. Telefoon 7127.
VOOR UW TUIN. Zaad-
planten: Asters, Zinnia's,
Afrikanen, Goudsbloem en
gele Margriet per stuk 3 ct.
per 100 f 2.50. Adrichem, Ca-
sembrootstraat 54. Tel. 4568
VOOR UW TUIN. Zomer
perkplanten in soorten. Bij
Adrichem aan huis verkrijg
baar. Casembrootstraat 54,
tel. 4568.
AUTO-VERHUUR. Bestel
auto's, Volksbusjes, 4-7 pers.
luxe auto's. Hopman, Jan de
Braijstraat 2, Haarlem, tel.
no. 12448.
Boxenstallingsbedrijf „Torri-
cellistraat" ENKELE BOXEN
te huur. Te bevr. Joh. Luyt,
W. a. Zeeërweg 15. Tel. 4813
en C. P. Boon, Meeuwenlaan
2, tel. 4805.
GARAGE TE HUUR. Vare-
niusstraat 8.
SCOOTER VERHUUR Lange
Nieuwstraat 272.
KOUSEN REPARATIE.Mevr
Visser, Tasmanstraat 4 v/h
Dirk Hartoghdwarsstr., IJm
SCHOORSTEENVEGEN.
Het bekende adres „IJmond'
v. Leeuwenstraat 34 R. Rijn
straat 35 H, tel. 6401.
HAARDEN SCHOONMA
KEN. Het juiste adres:
„IJmond". v. Leeuwenstraat
34 R. Rijnstraat 35 H. Telef.
no. 6401.
Te huur aangeb. GARAGE
BOXEN, omg. Oranjestraat,
IJmuiden. Huur f 22.50. Inl
J. Bais, Da Costalaan 42
Driehuis tel. 5686
Aangeb. in A'dam; aan rui
me verkeersweg: 2de ETAGE
bev. huisk., 3 sl.k., hal, bal
kon en waranda, f 44.per
mnd. Gevr. vrij huisje in de
kuststreek. Br. Haaitsma,
Hoofdweg 265 II, A'dam.
VEEL GELD BETAALT
BROEKMAN voor alle soor
ten meubilair, naaimachines,
zolderopr. enz. Lakenstr. 26,
hoek Doelstraat. Tel. 10794.
Haarlem.
LOMPEN, OUD IJZER, OUD
PAPIER, worden tegen de
hoogste prijs bij u gehaald
door Fa. Max Gosschalk,
Industriestraat 2, tel. 5852.
Gevraagd: z. g. a. n. 12 staafs
VELIE GASHAARD. Brie
ven L 1010.
Gevraagd: uitneembare of
opvouwb. KINDERWAGEN
v. Broekhuysenstraat 26.
Te koop: SACHS MOTOR 98
c.c. f 50. Pythagorasstraat 6,
IJmuiden.
Twaalf ZILVEREN TAFEL
COUVERTS f 325.—. Kruis
straat 19, Haarlem. Te1 16910.
Zilver THEESERVIES, 3-del.
f 395.Kruisstraat 19. Haar
lem. Tel. 16910.
TE KOOP: Kaptein Mob. '56
en zware lederen jas. Velser-
duinweg 15.
TE KOOP: Fiat 500 cabr.
Opel Olympia (Stuurversn.)
Ford Zephyr '52-'53 in bui-
tengew. goede staat. Financ.-
inruil. 's Av. 7-8 u. Juliana-
kade 18, tel. 4733.
WONINGRUIL. Gevr. vrij
huis te IJmuiden voor vrij
huis te Santpoort. Nieuwb.
Adres: Maasstraat 1.
RUILEN: vrij huis voor be
nedenhoekhuis Lange Nieuw
straat bij Marktplein. Brie
ven L 1009.
Te koop: SIMCA 8 4 d. b.j.
'49. Velserduinweg 15.
Te koop: 2 SOLEXEN in pr.
staat. Garage van Bugnum,
Meervlietstraat Velsen.
Te koop: z. g. a. n. TWEE
LING KINDERWAGEN, van
Ostadestraat 71, IJm.-O.
TE KOOP AGB.: D. K. W.
met zijspan en tuinstel. Kap
per Schoorl, Acaciastraat.
TE KOOP Borgward „Hanza"
4 pers. Benz. 1-13, bouwjaar
1951. IJmuidërstraatweg 97.
