Ook Adenauer akkoord met
„openlegging" van Europa
Cairo wil oliepijpleiding
langs Suezkanaal
Kadars positie in partij
comité versterkt
HET WEER
Tien volwassenen en negen kinderen
verdronken tijdens weekeinde
Haarlems Dagblad
Het luchtinspectie-voorstel
Laatste belemmering van Westelijk
voorstel uit de weg geruimd
s&ee MORRIS Heforepouóvp/
Droeve balans van hittegolf
Miljonair Onassis draagt
de helft van de bouwkosten
Schadevergoeding voor
genaast Brits bezit?
Polio teistert jeugd in
Hongarije
Onofficieel verzoek om
Amerikaanse hulp
Koeler
Geofysisch jaar thans
officieel begonnen
Het woord is aan
Hongaars student in de
Rijn verdronken
Grieken rillen in hun
winterjassen
Vrouw ernstig gewond bij
explosie van butagas
De „Bonaire" ernstig
beschadigd
In Dover op havenhoofd
gevaren
Selwyn Lloyd in september
op bezoek in Belgrado
V erkeersongelukken
DIT JAAR: 556 DODEN
Acht doden in het verkeer
De situatie in Hongarije
„Regiem thans sterk genoeg om elke
opstand het hoofd te bieden"
Proces tegen de held
van Boedapest"
Generaal Burns zou ontslag
willen nemen
71e JAARGANG No 297
Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden. Telefoon
Adm. 5437, chef bezorging na 5 uur 7519.
Tel. Redactie 5389. Haarlem: Grote Hout
straat 93 alle afd. Tel. 15295*. Advertentie
tarieven op aanvraag bij de Administratie.
Hoofdredacteur: Simon Koster
Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
MAANDAG 1 JULI 1957
IJmuider Courant
EDITIE VOOR VELSEN-IJMUIDEN EN BEVERWIJK EN OMGEVING, VAN
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
302e JAARGANG No 145
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.,
Grote Houtstraat 93, Haarlem. Verschijnt
dagelijks, behalve op zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 ct. p. kwartaal 7.65,
franco p. post 8.15. Losse nrs. 12 ct. Giro
rekening 273107 ten name v. Haarl. Dagblad.
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
LONDEN (UP) De Westelijke mo
gendheden, die vertegenwoordigd zijn ter
ontwapeningsconferentie in Londen, heb
ben aan de uitvoerende raad van de N.A.
V.O. een nieuw plan inzake luchtinspectie
voorgelegd. Dit plan gaat niet meer uit van
het Poolgebied als eerste stadium, maar
van Europa.
Naar van bevoegde zijde vernomen
wordt heeft de N.A.V.O. dit plan reeds
goedgekeurd. Jules Moch heeft zaterdag
de permanente raad van de N.A.V.O. hier
over ingelicht in het bijzijn van Stassen.
En men acht het van veel betekenis, dat de
Westduitse Bondskanselier Adenauer, al
tijd uiterst sceptisch over de luchtinspec
tie, zondagmiddag in Dortmund in een
rede voor het eerst enig enthousiasme
toonde.
Daar alle westelijke landen op West-
Duitsland na zich reeds bereid verklaard
hebben luchtinspectie toe te laten, geeft
Adenauer's optimisme reden tot hoop, dat
men in deze richting voortuitgang kan
boeken. Behalve de permanente raad die
nen nu ook de afzonderlijke regeringen der
N.A.V.O.-landen hun goedkeuring uit te
spreken en ment neemt aan, dat daarmee
een kleine week gemoeid zal zijn. Alsdan
kan men het plan officieel aan de Russen
voorleggen.
Het was de taak van Moch en Stassen
de bondgenoten allereerst op de hoogte te
stellen van het „gemeenschappelijke do
cument", waarover de Verenigde Staten,
Engeland, Frankrijk en Canada het eens
zijn geworden als basis voor een westers
plan voor het stopzetten van de kernproef
nemingen. Zij hadden tot taak hiervoor de
goedkeuring van de bondgenoten te ver
krijgen als een eerste stap naar het „op
bergen,, van kernwapens door de landen,
die deze thans vervaardigen.
Verder ging het er om het uiteindelijke
oordeel van de N.A.V.O. vast te stellen wat
betreft het tot uitvoering brengen van het
„lucht-inspectieplan van president Eisen
hower boven Midden-Europa, aan beide
kanten van het ijzeren gordijn ongeveer
van Leningrad in het noordoosten tot Por
tugal in het zuidwesten en van Noorwegen
in het noorden tot Italië in het zuiden.
President Eisenhower had al duidelijk
gemaakt, dat er geen luchtinspectie kon
zijn zonder de volledige en vrijwillige
goedkeuring van de daarbij betrokken
Europese landen.
WASHINGTON (U.P.) De Amerikaanse
minister van het Leger, Wilbur Bruckner,
heeft Zondagavond gezegd, dat uit Europa
ADVERTENTIE
BARTELJORISSTR. HAARLEM TEL. 13439
FERD. BOLSTR. 48 A'DAM TEL. 717162
STURKA SPORTKLEDING
BOEDAPEST (Reuter) Van Ameri
kaanse zijde in Boedapest wordt verno
men, dat de Hongaarse reegering zich niet-
officieel tot de Amerikaanse legatie in
Boedapest heeft gewend met een verzoek
om hulp ter verkrijging van Salk-vaccin,
daar zich in Hongarije een vrij groot aan
tal gevallen van kinderverlamming voor
gedaan heeft.
Naar vernomen wordt, hebben de Ame
rikanen verklaard, dat zij bereid zijn om te
helpen, maar dat zij niets kunnen doen
zolang geen officieel verzoek daartoe
wordt gedaan.
Volgens functionarissen van de volksge
zondheid in Hongarije zijn tot een week
geleden uit het gehele land 499 gevallen
van kinderverlamming gerapporteerd. De
meeste slachtoffers zijn kinderen onder de
drie jaar.
Een arts in Dusseldorf heeft volgens het
Westduitse blad „Bild" een telefonische
noodkreet om hulp ontvangen van een
vrouwelijke collega in Boedapest, waar
„een ware kinderverlammingsepidemie"
heerst. „U moet onze kinderen helpen
Honderden verkeren reeds in levensge
vaar", aldus deze oproep.
XX500TVY"*'Y-»~>rY ÏYYYYYYYyYYYYYYY' rYï"
VERWACHTING, medegedeeld door
het K.N.M.I. in De Bilt, geldig van
maandagavond tot dinsdagavond, op
gemaakt om 11.15 uur:
Aanvankelijk nog plaatselijk
een regen of onweersbui. Mor
gen zonnige perioden. Ook in
het binnenland koeler. Over
wegend matige wind uit weste
lijke richtingen.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
OOCXXXJ» KxXXXXXXlOCOtXXXOOOOOCOOOOCOOOOOClOOCOClOOOOOOOOC
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TIEN PAGINA'S
geen Amerikaanse troepen zullen worden
teruggetrokken, daar de regering hun te
genwoordigheid bij de grenzen van de
N.A.V.O. nodig acht. Volgens Bruckner
heeft het Amerikaanse leger een sterkte
van 1.000.000 manschappen en 400.000 bur-
ger-employé's. In 72 landen zijn Ameri
kaanse troepen gestationeerd, die in totaal
40 percent uitmaken van de sterkte van
het Amerikaanse leger.
WASHINGTON (UP) President
Eisenhower heeft in een verklaring „goed
succes" toegewenst aan de geleerden van
alle landen, die nu begonnen zijn met een
program ter bevordering van de menselij
ke kennis van de aarde, de ruimte en de
zon in het kader van het Internationale
Geofysische Jaar. Dit program is 30 juni
om middernacht begonnen in broederlijke
samenwerking van 62 landen. Tienduizend
geleerden en technici zullen tot 31 decem
ber 1958 aan de verschillende projecten
werken. Eisenhower stelde deze weten
schappelijke samenwerking ten voorbeeld
aan de politici.
G. B. S h a w
Blind geloof bestaat niet; op een of
andere manier heeft het verstand dan
toch altijd een zeker begrip verwerkt
tot overtuiging.
Negentien personen, van wie negen
kinderen, zijn in afgelopen weekein
de door verdrinking om het leven
gekomen. Velen hunner waren de
zwemkunst niet of slechts een weinig
machtig. Hoe bedroevend hoog het
cijfer ook is, toch heeft het één gunstig
aspect: slechts twee personen kwam
bij een zeebadplaats om het leven en
daar was het de afgelopen dagen zeer
druk. Hieruit mag geconcludeerd
worden dat de controle aan zee
uiterst doelmatig is geweest.
Het 15-jarig zoontje van de familie
Meeuwsen te Z u i 1 e n (Utrecht) is na twee
maal het naburige Amsterdam-Rijnkanaal
te zijn overgezwommen, aan de oever ten
gevolge van hartverlamming overleden.
In de rivier de Lek tussen Schoon
hoven en Ammerstol, is de 15-jarige C.
den Hoed bij het zwemmen verdronken.
De jongeman, die de zwemkunst niet vol
doende meester was, was in een zeer ge
vaarlijk deel van de rivier te water gegaan.
Op het eiland Rozenburg tegenover
Hoek van Holland is een in het kamp De
Beer gelegerde militair H. A. J. de Boer
tijdens het zwemmen in de Nieuwe Water
weg verdronken.
Aan het strand te B a k k u m (N.H.) is
het stoffelijk overschot aangespoeld van de
31-jarige ongehuwde De Jong, die te Wor-
merveer woonachtig en uit Tietjerkstera-
deel afkomstig was.
De 30-jarige ongehuwde B. J. is in de
Rijn bij Huizen verdronken. De 23-jarige
ongehuwde A. van Langerak uit D i n t e 1-
o o r d is in de vluchthaven in het Volkerak
verdronken. Beiden verstonden de zwem
kunst niet voldoende.
In het Brielse meer nabij het kam
peerterrein „Kruiningerbos" is de 34-jarige
A. Duinker, timmerman te Rotterdam, ver
dronken. Het slachtoffer was gehuwd.
De 14-jarige jongen L. van Hemmen uit
B e u n i n g e n is bij het zwemmen in de
Waal onder Beuningen verdronken. Hij
was de zwemkunst enigszins machtig.
De 20-jarige militair B. Tewinkelo, die
gelegerd was in 's Hertogenbosch, is bij het
zwemmen verdronken in het zwembad „De
IJzeren Man" te Vught.
Bij de „Blauwe Sluis" onder Rosmalen
is de 28-jarige Th. Lommers uit Vught, die
niet kon zwemmen, in het diepe gedeelte
van de Maas geraakt en verdronken. Hij
was gehuwd en vader van twee kinderen.
In de Waalhaven te Rotterdam is de
17-jarige jongen R. G. van Koolwijk ver
dronken. Hij kon niet zwemmen.
Vlak bij het Stenen Hoofd, aan het eind
van de Westerdoksdijk en het begin van de
Van Diemenstraat te Amsterdam, is
de 6-jarige Pieter Smit in het IJ verdron
ken. Hij kon niet zwemmen.
Tengevolge van verdrinking is te R o t-
t er dam de 46-jarige Duitse schipper
August H. F. Schroder uit Bittkau, kapitein
van het Duitse motorrijnschip „Albert
Quast", om het leven gekomen.
Tijdens het zwemmen is de 15-jarige
jongen A. van Dongen uit D o n g e n onwel
geworden. Een arts constateerde de dood.
De 9-jarige P. Hofstra is in het Sneeker-
In de Rijn nabij de steenfabriek „De
Blauwe Kamer" is verdronken de 20-jarige
Hongaarse student Laszlo Horvath-Sar-
rodi. De Hongaar, die in november uit
zijn vaderland was gevlucht, studeerde
sinds enige maanden aan de Landbouw
hogeschool. Een medisch student, die zijn
Hongaarse collega wilde redden, kwam
zelf in moeilijkheden, omdat hij de zwem
kunst bijna niet meester was. Deze student
kon nog tijdig door een collega op de wal
worden gebracht. De Hongaar was toen
al in de diepte verdwenen. Later haalde
men hem op, doch de levensgeesten waren
geweken.
meer teTerhorne verdronken.
Waarschijnlijk doordat hij kramp kreeg
is te Rotterdam bij het zwemmen ver
dronken de 17-jarige matroos Günther K.
H. Ide uit Oberfeld, Karlstadt am Main.
Hij was opvarende van het Duitse rijn
schip „Mathias Stinnes 5" dat aan de an
kerplaats bij de Plantage ligt.
In een sloot te O n n a (bij S t e e n w ij k)
is de 18-jarige Wijnant Piest uit Onna ver
dronken. Hoewel de jongeman de zwem
kunst niet machtig was, begaf hij zich
toch in het diepe water en verdronk.
De 29-jarige J. Holleman uit Streefkerk
is bij het zwemmen in de rivier de Lek bij
Streefkerk verdronken.
De 10-jarige Gerard Kradorfer, wonen
de te Leiden, is in de zee ter hoogte van
het radiostation te Noordwijk verdron
ken.
ATHENE (UP) In Griekenland is de
temperatuur maandagochtend plotseling
van ongeveer 35 tot 10 graden gedaald. Het
was er dermate kil, dat vele inwoners van
Athene zich in winterkleren staken.
In diverse delen van het land kwamen
zware onweders, veelal vergezeld van he
vige regenval, voor. Vele hectare rijst werd
te velde vernield. Naar schatting twaalf
duizend ganzen en schapen verdronken,
stierven tengevolge van de plotselinge
koude of werden door de bliksem ge
troffen.
Honderdenvijfduizend motorfanatici
hebben zaterdag eendrachtig de hitte
getrotseert met hoed, pet en zakdoek
om de T.T.-races te Assen van hun
aanwezigheid te voorzien. De foto toont
een minderheid hunner op de tribune,
gespannen de flits volgend der
voorbijschietende renners.
Zondagmorgen is de 40-jarige vrouw
W. Baremans te St. Willibrord bij een gas
ontploffing in een schuurtje levensgevaar
lijk gewond. De ontploffing ontstond toen
zij het butagasstel in het schuurtje wilde
aansteken. Waarschijnlijk door een lek in
de leiding was iets van de vloeistof ont
snapt zodat een grote steekvlam de kleren
van de vrouw in brand zette, toen de luci
fer ontvlamde. Buren blusten met water
uit een tuinslang de brandende kleren; de
vrouw kreeg niettemin levensgevaarlijke
brandwonden en is naar het Charitas-
ziekenhuis te Roosendaal vervoerd.
Het Nederlandse schip „Bonaire" is zon
dag bij het verlaten van de haven van
Dover tegen een havenhoofd gevaren en
ernstig beschadigd.
Het schip, dat op weg was naar de Ne
derlandse Antillen, kreeg een ingedrukte
boeg en moest terugkeren.
De „Bonaire" (3185 ton) had 100 passa
giers aan boord. Zij zullen de reis naar de
West met een ander schip voortzetten.
(UP).
De „Bonaire" liep vanmorgen omstreeks
11 uur in IJmuiden binnen om terug te
keren naar Amsterdam.
CAIRO (UP) De Egyptische regering heeft zondag een plan bekend gemaakt
voor de aanleg van een oliepijpleiding van Port Said naar Suez, evenwijdig aan
het Suezkanaal. Een Egyptische maatschappij zal dit project uitvoeren en exploi
teren met deelneming van buitenlands geld, dat echter niet meer zal mogen zijn
dan 49 percent van het totale kapitaal van de maatschappij. De Griekse scheeps-
magnaat Onassis vloog verleden week naar Cairo om dit plan met de Egyptische
autoriteiten te bespreken. Aangenomen wordt, dat hij voor het buitenlandse
kapitaal zal zorgen.
Het ligt in de bedoeling, de pijpleiding te
gebruiken voor de aanvoer van olie naar de
Middellandse Zee. De olie zal door super
tankers, die voor het ogenblik nog geen
gebruik kunnen maken van het Suezkanaal
worden aangevoerd. Deze werkwijze zal
goedkoper en sneller zijn dan het varen
rond Kaap de Goede Hoop, welke route de
supertankers anders zouden moeten nemen.
(Men weeet dat ook Israel overweegt een
dergelijke oliepijpleiding aan te laten leg
gen. Het Egyptische plan zou volgens som
mige waarnemers een poging zijn om dit
Israëlische project te doorkruisen.)
Namens het Egyptische ministerie van
Financiën is medegedeeld, dat „in principe"
is besloten, schadevergoeding te betalen
voor „ge-egyptianiseerde" Engelse eigen
dommen.
Wanneer de inbeslagneming van de niet-
ge-egyptianiseerde Engelse maatschappijen
is opgeheven, zullen de ondernemers weer
zelf hun bedrijven mogen leiden.
Russische duikboten
CAIRO (UP) - Het dagblad van de Egyp
tische regering, „Al Gomhoeria", heeft
medegedeeld dat de Egyptische bemanning
van de drie duikboten, die de Sovjet-Unie
aan Egypte heeft overgedragen „geruime
tijd geleden reeds een speciale opleiding
heeft ontvangen".
Over berichten, als zouden de schepen
door een Egyptische bemanning van de
Sovjet-Unie naar Egypte zijn gebracht,
werd met geen woord melding gemaakt.
Engelse „spionnen" terug
ROME (UP) De twee Engelsen, die tien
maanden in een Egyptische gevangenis
hebben doorgebracht op beschuldiging van
spionnage, maar vorige week werden vrij
gesproken, zijn zondagmiddag in Rome
aangekomen. Het zijn de 45 jaar oude John
Thornton Stanley, een verzekeringsemployé
en de 47-jarige Charles Pittuck, die een
leidende functie bekleedde bij een radio-
en telegraafmaatschappij in Egypte. Beiden
verklaarden goed behandeld te zijn.
Twee andere Engelsen, James Zarb en
James Swinburn, werden in Cairo veroor
deeld tot respectievelijk tien en vijf jaar
dwangarbeid.
Frans handelsvoorstel
CAIRO (UP) Volgens een woordvoer
der van het Egyptische ministerie van
Financiën is Egypte in principe bereid,
akkoord te gaan met een Frans voorstel om
Egyptisch linnen af te nemen in ruil voor
Franse goederen. De Egyptische regering
heeft bij de banken, via welke dit voorstel
gedaan werd, om meer détails gevraagd.
LONDEN/BELGRADO (Reuter/UP)
De Britse minister van Buitenlandse Za
ken Selwyn Lloyd heeft in beginsel beslo
ten begin september een bezoek van vier
dagen aan Joegoslavië te brengen om met
zijn Joegoslavische collega, Popovitsj, al
gemene internationale vraagstukken te be
spreken, aldus hebben woordvoerders in
Londen en Belgrado meegedeeld.
Behalve over de Brits-Joegoslavische
betrekkingen zal Selwyn Lloyd met presi
dent Tito spreken over de Russische poli
tiek ten aanzien van Europa, en in het bij
zonder ten aanzien van Joegoslavië.
Tengevolge van verkeersonge
lukken in ons land zijn in 1957 om
het leven gekomen 556 personen,
van wie 113 kinderen.
Haarlemmer bij Muiden verongelukt
Op de Rijksweg tussen de Hakkelaars-
brug, onder Muiderberg en het stadje
Muiden, is zaterdagavond een ernstig ver
keersongeval gebeurd, dat het leven ge
kost heeft aan de ruim 40-jarige J. Jansen
uit Haarlem, die als duo-passagier mee
reed op een motor. De bestuurder van de
motor, de lasser J. M. van Bakel uit Haar
lem, werd ernstig gewond opgenomen in
het Diaconessen-ziekenhuis te Naarden.
Zjjn toestand is redelijk. Het ongeluk ge
beurde in een zeer gevaarlijke bocht in
de Rijksweg. Een volkswagen, bestuurd
door een vertegenwoordiger van een druk
kerij uit IJmuiden, zou een file gaan pas
seren, toen de motor uit de richting Bus-
sum naderde. Beide weggebruikers weken
voor elkaar uit, maar helaas naar dezelfde
kant; zij kwamen in de berm en botsten
daar tegen elkaar. Het slachtoffer, de heer
Jansen, was de schoonvader van de motor
bestuurder, de heer Van Bakel.
De 57-jarige H. Poulisse, die bij de Vlot-
havenweg te Amsterdam met zijn
bromfiets de Nieuwe Hemweg overstak en
daarbij niet voldoende aandacht besteedde
aan het verkeer, is door een personenauto
aangereden. Het slachtoffer is ter plaatse
overleden.
Een 50-jarige opzichter van de Neder
landse Heide Maatschappij, de heer J.
Bouwens uit Nieuwvliet, is in het zieken
huis te Oostburg overleden aan de gevol
gen van een ongeval dat hem zaterdag te
G r o e d e is overkomen.
De heer Verberk uit Mill, die vrijdag
avond bij een botsing op het kruispunt van
de weg Grave-Mill met zijn bestelauto in
botsing kwam met een personenauto, is
aan de hierbij opgelopen verwondingen
overleden. Mevrouw Verberk overleed
vrijdag ter plaatse.
Op de Stoopweg te Rotterdam is de
57-jarige isoleerder H. J. van Zwam, die
in een woonwagen aan die weg woont met
zijn bromfiets door een personenauto aan
gereden. Hij kwam op de motorkap te
recht en werd enige meters weggeslingerd.
Hij liep een schedelbasisfractuur op en
werd in het Westerziekenhuis opgenomen,
waar hij enige uren later is overleden.
Te T i 1 b u r g is de 15-jarige C. Dijkland
door een bestelauto aangereden en op slag
gedood.
Te Leeuwarden is de echtgenote
van de militair Van B. uit Deelen om het
leven gekomen, toen de door hem bestuur
de auto met een autobus in botsing kwam.
Op de provinciale Weg HembrugLim-
men binnen de gemeente Wormerveer,
is de 65-jarige mevrouw D. StapperDe
Jong uit Krommenie, toen zij per fiets van
het rijwielpad naar een tegenoverliggende
zijweg overstak, aangereden door een ach
teroprij dende personenauto. Zij was op slag
dood.
WENEN, (UP) Premier Kadar's positie
binnen de Hongaarse communistische par
tij is zaterdag, op de laatste dag van het
partijcongres, aanzienlijk versterkt. Hij
werd herkozen als voorzitter van het cen
trale comité, dat verder met 19 volgelin
gen van hem werd uitgebreid en nu 56
leden telt. Al de andere topfunctionaris
sen van de partij werden eveneens herko
zen.
Op twee stalinisten na, Josef Revai, die
minister van opvoeding was in Rakosi's
kabinet, en Nogradi, ex-minister van de
fensie,zijn alle leden van het centrale co
mité nu volgelingen van Kadar.
Volgens waarnemers tracht Kadar ijve
rig meer steun te krijgen van de Hongaar
se vakbonden. Premier Kadar heeft er
over geklaagd, dat het werk in de partij
„nog in geen enkele sector het vroegere
niveau heeft bereikt".
In de slotresolutie van het congres, wordt
gezegd dat „zij die misdaden hebben begaan
en nog steeds pogen het volksregime te
ondermijnen, zwaar moeten worden ge
straft". Hulde wordt gebracht aan „de
broederlijke hulp van de Sovjet-Unie".
Op het ogenblik telt, aldus de resolutie,
de partij 346.000 leden, of 40,2 procent van
het ledental van de oude arbeiderspartij.
Geconstateerd wordt, dat „de reorganisa
tie van het bestuur, leger, grensbewa-
kingsdienst en politie tot een goed einde
is gebracht" en dat „de volksrepubliek nu
sterk genoeg is om elke binnenlandse
contrarevolutionaire poging te verijdelen".
^OOOOOOOOOOOOOOOOOOC)OOOOOOCXX)OOOOOOOCCOOOOOOOOOOOOOOOOOO
8 PARIJS (AFP). - Radio-Boedapest
0 meldt, dat het proces tegen Pal Maleter,
b minister van Defensie in de regering-
5 Nagy en „held van Boedapest", thans
'i spoedig zal beginnen. Maleter bevindt
8 zich volgens de radio in een gevangenis
8 in Boedapest.
Dit is de eerste keer, dat officieel iets t
g is medegedeeld over een van de leiders l
8 van de Hongaarse opstand, die door dei
8 Russen werd gearresteerd bij onderhan-
8 delingen met de generale staf van het
o rode leger in Hongarije.
Maleters vrouw en drie kinderen, die
8 naar het buitenland waren uitgeweken,
0 bevinden zich thans in Montreal l
8 (Canada).
°oooc»oooooooooo<x)ooc»ooooaooooooooooooooooooooooooooodo
Op het congres zou voorts, volgens bui
tenlandse waarnemers, iets gebleken zijn
van ernstige rivaliteit tussen de ministers
van Defensie Révesz, en die van Binnen
landse Zaken, Biszku.
Zij wijzen erop dat de politie en militie
onder minister Biszku resorteren en dat
deze, wanneer hij er in zou slagen, de
macht over het leger tot zich te trekken,
de „sterke man" van Hongarije zou zijn.
Biszku tracht, volgens deze waarnemers,
Révesz in discrediet te brengen.
„Geen vrije discussie"
WENEN, (UP) Een woordvoerder van
het Hongaarse ministerie van Buitenland
se Zaken heeft verklaard dat de uitnodi
ging aan Dag Hammarskjoeld, om naar
Hongarije te komen, nog steeds van kracht
is. „De secretaris-generaal kan dan met
eigen ogen zien, hoeveel het UNO-rapport
over Hongarije van de waarheid verschilt",
zo voegde hij hier aan toe. Hij gaf toe dat
Hongarije nog te kampen heeft met de
resten van de contrarevolutie. Daarom kon
er vooralsnog geen sprake zijn van „vrije
discussie", aldus de woordvoerder.
JERUZALEM (AFP) Uit diplomatieke
bron in Jeruzalem wordt vernomen dat
generaal Burns, bevelhebber van het in
ternationale politieleger in het Nabije
Oosten en hoofd van de Palestijnse be
standscommissie, binnenkort ontslag uit
zijn beide functies zou vragen. Na de re
cente incidenten bij Gaza, waar de UNO-
troepen tegenover Egyptische „zelfmoord--
commando's" stonden, zou Burns om meer
bevoegdheden hebben verzocht. Dat hij
deze niet kreeg, zou hem in conflict heb
ben gebracht met het secretariaat-generaal
van de UNO.
Als zijn opvolgers worden in dezelfde
kring genoemd: de Amerikaanse kolonel
Leary (voor de bestandscommissie) en een
Zweedse generaal voor het politieleger.
Studiebeurs. Een van de vijf door de
Europese Gemeenschap voor Kolen en Steal
voor studenten uit de EGKS-landen uitge
loofde studiebeurzen is te Straatsburg toe
gekend aan 'n Nederlander, mr. Paul Kap-
teyn uit Leiden, zoon van het Eerste Ka
merlid, de heer P. J Kapteyn uit Bloemen-
diaal
f
