IJmuider Courant | 1957 | 1 juli 1957 | pagina 8

Houwuofe

boekhouden

Viering honderdjarig bestaan
Adventskerk te Santpoort

Provinciale Staten behandelen
streekplan Zuid-Kennemerland

Maak zélf
dit jurkje

ROGGEVEEN

7u.M^Ê KuyFer

Trouwfoto's

Direct
van fabriek

trés De nieuwe,
ideale lippenstift:

bien

Voor Bad en Strand

Agenda voor Beverwijk

Aziatische griep in Bussum

Van 100 meisjes in een
pensionaat zijn er 30 ziek

Scheepvaart

'n Butterick-

J. de Vries

Fotobureau CHR. PIETERSE

EX AM E N 0 P LE I D I N G
HUGAS. E LG E-RS MA.POTGIESER

Dameskapsalon
C. A. DE VRIES

MAANDAG 1 JULI 1957

8

Genodigden, directie, staf, verplegend
personeel en vele patiënten vulden zondag
morgen de Adventskerk (Ziekenhuiskerk)
van het Provinciaal Ziekenhuis te Sant-
noort ter gelegenheid van het feit, dat dit
bedehuis honderd jaar geleden in gebruik
werd genomen. Feitelijk geschiedde dit in
de herfst van 1856, maar het herdenkings
comité heeft de viering uitgesteld, totdat
de nieuwe predikant van dit ziekenhuis de
dienst kon leiden.

Uit de brief van de Profeet Jesaja las
ds. G. H. van Willenswaard, die in deze
herdenkingsdienst voorging, hoofdstuk 35
en uit het nieuwe testament de brief van
de apostel Jacobus, hoofdstuk I, 19-27 voor.
Na het zingen van gezang 87 1, 2 en 3 las
ds. Van Willenswaard uit de brief van
Jacobus hoofdstuk 22 voor: En zijt daders
des woords, en niet alleen hoorders, uzelve
met valse overlegging bedriegende", dat
hij tot tekst van deze dienst had gekozen.
De tekst had juist op deze dag te meer zin,
omdat zij staat geschreven boven de ingang
van de Adventskerk. Er zijn in de loop
van de tijd in dit ziekenhuis vele spreuken
aangebracht, maar deze bleef gespaard.
Was dit uit traditie of uit piëteit tegenover
wijlep prof. dr. G. C. van Walsum of uit
ongeïnteresseerdheid voor deze bij de in
gang terzijde staande kerk? Neen, aldus
ds. Van Willenswaard, dit geschiedde om
dat dit gebouw een vreemd gezag heeft,
dat boven menselijke wijsheid uitgaat. Hier
in dit kerkgebouw spreekt het gezag van
God ons mensen aan en krijgt in ons leven
autoriteit. Er is reden voor, dit te ver
onderstellen, want de oprichters van dit
ziekenhuis wilden aan de geestelijke ver
zorging van allen, die daar wonen, aan
dacht besteden. Deze gedachte werd ook
in later jaren gehandhaafd en genoot de
gemeenschappelijke belangstelling van het
bestuur en de directie. En zo is het thans
nog. Namens de Hervormde kerk bracht
ds. Van Willenswaard dank voor de kans
haar geboden hier gedurende honderd jaar
te kunnen arbeiden in godsdienstige zin, zij
het ook met hoogte- en dieptepunten.

„Thans gaan wij een tweede eeuw in van
de geschiedenis van deze kerk", aldus ds.
Van Willenswaard. Ook de Hervormde ge
meente van Santpoort is nu nauw betrok
ken bij dit gebouw. De naam Adventskerk
is tekenend voor de vijftiger jaren van
deze eeuw. Wij denken nu in beelden, ont
leend aan de Openbaring van Johannes.
Wij staan thans voor een onbekende toe
komst en kunnen nu getuigen van een
brug over ons geloof, die ons hoop geeft
om verder te gaan. Moge in deze volgende
eeuw velen het woord van God tot het
hunne maken.

De receptie

Na de dienst in de Adventskerk volgde
in „Musis Sacrum", de feestzaal van het
Provinciaal Ziekenhuis een bijeenkomst,
waar ds. D. ter Steege, hervormd predi
kant te Santpoort, ds. Van Wllenswaard,
de heer Jac. Rustige, namens de Commis
saris der Koningin in de provincie Noord
holland en als voorzitter van de commissie
van bestuur van het Ziekenhuis toespra
ken hielden en tevens geschenken voor de
jubilerende kerk werden aangeboden. Het
kwartet „Melodia", onder leiding van de
heer J. Melis en bestaande uit de dames
C. J. Melis-Verhage, sopraan; S. Vlaming-
Kok, alt; M. Bakker, tenor en A. Schram,
bas, brachten enige liederen ten gehore. De
heer J. Burger bespeelde het orgel.

Ds. D. ter Steege zeide zeer verheugd te
zijn zovele vertegenwoordigers van corpo
raties bij deze herdenkingsdienst aanwezig
te zien. In het bijzonder heette hij de heer
Jac. Rustige, de heer W. A. van der Donk,
lid van Gedeputeerde Staten, mr. M. A.
Stufkens, griffier der Staten en verder de
commissie van bestuur van het Ziekenhuis
en de geneesheer-directeur, dr. W. Ploegs-
ma en vele burgerlijke en kerkelijke
autoriteiten. Ook de gemeentebesturen van
Velsen en Bloemendaal waren vertegen
woordigd.

Ds. Van Willenswaard eerde in de per
soon van de heer Rustige alle bestuurderen,
die deze kerk hebben gesticht en onder
houden. Hij had veel waardering voor deze
visie en wijsheid. Wij zijn dankbaar, zeide
ds. Van Willenswaard, te mogen werken
voor deze kerk in dit ziekenhuis. De her
vormde gemeente heeft gemeend deze

dankbaarheid in een geschenk te moeten
uitdrukken, dat nog niet klaar is. Als sym
bool bood spreker een foto aan van een
knielbank voor de kerk. Deze knielbank
geeft het meest wezenlijke weer, wat in de
kerk gebeurt. Want knielen doet de mens
op hoogtepunten van zijn bestaan en het
is het wezenlijke van de eredienst.

Namens de patiënten bood de heer jhr.
J. Andringa de Kempenaer aan de com
missie van bestuur een houten kruis op
standaard voor de kerk aan.

De heer Rustige gaf een uitvoerig over
zicht van de geschiedenis van deze kerk,
aan welke historie wij reeds eerder in ons
blad een uitvoerig artikel wijdden. Hij
bracht dank aan allen, die aan de tot
standkoming en het welzijn van dit zieken
huis hadden medegewerkt. Tenslotte deel
de hij mede, dat Gedeputeerde Staten bij
wijze van geschenk besloten hebben de
kerk inwendig te laten opknappen.

Ds. Ter Steege las enige gelukwensen
voor, onder meer van mevrouw Visser, de
weduwe van ds. H. J. Visser, die zoveel
voor deze kerk en voor het ziekenhuis in
de vijfentwintig jaar van zijn predikambt
aldaar betekend heeft. Ook waren er ge
lukwensen binnengekomen van het ge
meentebestuur van Velsen en van pastoor
dr. A. Olierook van de Bloemendaalse r.k.
parochie.

MAANDAG 1 JULI
Kennemer Theater, 19 en 21.15 uur:
„Liefde sterft nooit".

Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „Schan
daal in Sorento".

W.B. Theater, 20 uur: „Beklemmende
uren".

Stadhuis, „Scheybeeck", 19.30 uur: Ge
meenteraadsvergadering.

Openbare Leeszaal, Prinsessenlaan 19,
geopend van 15 tot 17 en 19 tot 20 uur;
lees- en studiezaal geopend van 15 tot
17 en 18.30 tot 20.30 uur; jeugdleeszaal
geopend van 19 tot 20 uur.
R.K. Leeszaal, uitleenbibliotheek ge
opend van 15 tot 18 uur; lees- en studie
zaal geopend van 15 tot 18 en 19.30 tot
21.30 uur; jeugdleeszaal geopend van

16 tot 17.30 uur.

Wijk aan Zee, filiaal R.K. Leeszaal, St.
Odulfstraat 12, geopend van 10 tot 11 en

17 tot 18 uur.

DINSDAG 2 JULI

Kennemer Theater, als maandag.

Luxor Theater, 18.45 en 21.15 uur: „De
levensroman van Frans Schubert".
Openbare Leeszaal, Prinsessenlaan 19,
geopend van 15 tot 17 uur; lees- en stu
dieboeken geopend van 15 tot 17 en 18.30
tot 20.30 uur; jeugdleeszaal geopend van

16 tot 17.30 uur.

R.K. Leeszaal, uitleenbibliotheek ge
opend van 15 tot 18 en 19 tot 21 uur;
lees- en studiezaal geopend van 10 tot
13, 15 tot 18 en 19 tot 21.30 uur; jeugd
leeszaal geopend van 16 tot 17.30 uur.
Wijk aan Zee, filiaal R.K. Leeszaal, St.
Odulfstraat 12, geopend van 10 tot 11 en

17 tot 18 uur.

In een pensionaat te Bussum, waar hon
derd meisjes van acht tot zeventien jaar
verblijven, doen zich dertig gevallen van de
zo genoemde Aziatische griep voor. Het
ziekteverloop is zeer goedaardig.

Bij onderzoek is gebleken dat de eerste
ziektegevallen zich reeds twee weken ge
leden hebben voorgedaan. Hoe de meisjes
in Bussum zijn besmet is niet duidelijk ge
worden. Men neemt aan dat het virus is
overgebracht door iemand die per vliegtuig
uit een der Aziatische landen naar Neder
land is gekomen.

Prof. dr. J. Mulder van het virologisch
laboratorium van het Academisch Zieken
huis te Leiden, die een onderzoek instelde
naar het virus dat de influenza in het
pensionaat in Bussum heeft veroorzaakt,
acht het zo goed als zeker, dat hier sprake
is van Aziatische griep.

Ten behoeve van de epidemiologie van
deze ziekte, die blijkbaar een grote be
smettingskracht heeft, doet prof. Mulder
een dringend beroep op alle artsen in Ne
derland, gedurende de eerstkomende we
ken nieuwe soortgelijke ziektegevallen te
melden aan de afdeling inwendige genees
kunde van het Academisch Ziekenhuis.

Op Nieuw-Guinea
In het westelijk deel van Nederlands
Nieuw-Guinea, in de omgeving van de
olievelden van Sorong, zijn 2300 gevallen
van Aziatische griep geconstateerd. Geen
der patiënten verkeert in ernstige toe
stand. Men neemt aan dat de besmetting
is overgebracht van een schip uit Singa
pore, dat op 18 mei Sorong aandeed.

Uit Tokio meldt United Press, dat de
Aziatische griep, waaraan in het oosten
miljoenen ziek geweest en meer dan 2000
mensen gestorven zijn, nu aan het afnemen
is. In medische kringen is men echter be
vreesd, dat de griep tegen het eind van het
jaar terug zou kunnen komen en dan in
een ernstiger vorm.

De epidemie is het ernstigst geweest op
de Philippijnen, waar ruim 900.000, of 4
percent van de bevolking ermee besmet is
geweest. Er zijn daar 2249 slachtoffers,
meest jonge kinderen en oude mensen.
Deze cijfers gelden voor een periode van
vijf weken tot 15 juni. Naar schatting
hebben totaal 5 miljoen Philippino's aan
de ziekte geleden. Op Formosa werden
ruim een miljoen besmettingsgevallen ge
meld.

Heden, maandagmorgen, zjjn de Provin
ciale Staten van Noordholland in het ge
bouw der provinciale griffie aan de Dreef
te Haarlem bijeengekomen ter behandeling
van het streekplan Zuid-Kennemerland.
Van 3 oktober tot 1 januari heeft het ont
werp ter visie gelegen en men was in de
gelegenheid bjj Gedeputeerde Staten be
zwaren in te dienen. Negenenvijftig be
zwaarschriften zjjn binnengekomen en aan
een aantal bezwaren zijn Gedeputeerde
Staten tegemoet gekomen. Later is de voor
dracht in een commissie uit de Provinciale
Staten behandeld. Zij kon zich met de
voorstellen verenigen met uitzondering van
dat inzake de bestemming van de Mooie
Nel.

Ingekomen was een brief van het ge
meentebestuur van Zandvoort, bevattende
bezwaren tegen het advies van Gedepu
teerde Staten tegen het door de gemeente
raad ingediende bezwaarschrift.

De heer J. A. Schippers (K.V.P.)
opende als voorzitter van de commissie uit
de Provinciale Staten de besprekingen en
bracht hulde aan hen, die het plan ontwor
pen hebben. Er is veel werk verricht en in
het bijzonder richtte hij zich tot mejuf
frouw mr. Ribbius Peletier, ir. Van Meurs
en mr. Drooglever Fortuin. Spreker deelde
mee, dat de commissie tegen de gedachte
is een tweede basis-industrie in het plan op
te nemen. De streek is er niet geschikt
voor. Het maken van het streekplan is een
hachelijke taak; een mooie streek moet im
mers in stand worden gehouden. Het ver
keer neemt steeds toe en aan een dicht-
bewoond gebied mag zo weinig mogelijk
schade worden aangebracht. Het algemeen
belang dient behartigd te worden en daar
door zullen niet allen, die bezwaren heb
ben ingediend, tevreden zijn gesteld. De
commissie heeft zich op vele wijzen laten
voorlichten en excursies gemaakt. De door
de gemeente Bloemendaal voorbereide ex
cursie had daarom weinig zin.

Mr. H. Westermann (Arbeid) merkte
op, dat men kon zeggen, dat het plan ach
ter de feiten aanloopt. Daarvoor kan men
Gedeputeerde Staten geen verwijt maken,
echter wel de rijkswetgever, die pas enkele
jaren geleden besloten heeft streekplannen
te laten ontwerpen. Het plan is niet zo
gedetailleerd als de streekplannen Zaan
streek en IJmond-Noord. Gedeputeerde
Staten geven de gemeenten meer vrijheid
dan in vorige plannen. Dat blijkt bijvoor
beeld uit het feit, dat Gedeputeerde Staten
hun voorstel inzake stichting van recreatie
tussen Zandvoort en Kraantjelek op ver
zoek van Bloemendaal hebben gewijzigd.
Ook verzette spreker zich tegen vestiging
van een tweede basis-industrie. Afgewacht
moet worden of de Kroon de zienswijze
deelt de basis-industrie niet in het streek
plan op te nemen.

Wegen

Wat de wegen betreft zeide spreker, dat
de kans bestaat dat het verkeer op den
duur zal vastlopen. Gelukkig zullen de
westelijke en de oostelijke randwegen bui
ten de bebouwing blijven. Moeilijker wordt
het met de oost-westverbinding die door
Haarlem loopt; zij is echter noodzakelijk.
In de toekomst zal een weg om de agglo-
moratie nodig zijn. Of daarbij het plan-De
Ranitz uitgevoerd kan worden is de vraag,
want er zijn diverse bezwaren tegen op te
noemen, speciaal ten aanzien van de weg-
kruisingen. Ook zouden kostbare gronden
verloren gaan. Over de weg in Aerden-
hout-Noord is spreker evenmin enthousiast,
maar de weg is goed geprojecteerd. De
Zandvoortselaan (Zandvoorterweg) zal
enigermate verbeterd moeten worden. Ten
slotte zeide spieker zich met het voorstel
over het zuidelijke deel van de westelijke
randweg (tussen Terdenhout en Vogelen
zang) te kunnen verenigen. Buitenplaatsen
blijven behouden en een deel van de bol-
lengrond zal moeten verdwijnen.

Mooie Nel

Mr. Westermann deelde mee, dat zijn
fractie zich kon verenigen met de mening
van de meerderheid der commissie de
Mooie Nel als recreatiegebied te behouden.

Instemming

De heer G. de Vries (Comm.) her
innerde er aan, dat in het streekplan
IJmond-Noord agrarische belangen zijn
geschaad; dat doet zich in het plan Zuid-
Kennemerland niet in die mate voor en
daarom kon spreker zich met het plan
verenigen. Hij achtte het nodig een strook
langs het Noordzeekanaal te reserveren
voor verbreding. Dit is in het belang van
Amsterdam. Het is jammer dat bollen-
grond in Vogelenzang door de westelijke
randweg verloren zal moeten gaan, maar
het voorgestelde plan is het aantrekke
lijkst. De Mooie Nel wenste spreker als
agrarische bestemming te zien, zoals de
meerderheid der commissie geadviseerd
heeft.

Zandvoort

Mr. Proper (Comm.) zeide met ge
noegen vernomen te hebben, dat Gedepu
teerde Staten afgezien hebben de tweede
basisindustrie op het plan te plaatsen.
Naar aanleiding van de brief van B. en W.
van Zandvoort over de bebouwing in
Zandvoort-Noord deelde spreker mee, dat
zijn fractie het standpunt van Gedepu
teerde Staten over bescherming van het

duingebied kan steunen. Ook brak spreker
een lans voor Amsterdam ten aanzien van
verbreding van het Noordzeekanaal.

Ten aanzien van de weg in Aerdenhout-
Noord vroeg spreker of de Vondelschool
en de kleuterschool afgebroken moeten
worden. Bloemendaal heeft dus problemen,
maar die heeft Haarlem ook als de weg
door Haarlem-Zuid loopt. Vijftig midden
standswoningen staan op de nominatie af
gebroken te worden, als de oost-westver
binding tot stand komt. Voorts beval mr.
Proper een zuidelijke „uitgang" voor
Schalkwijk aan.

Ir. Z. M e r k x (K.V.P.) verheugde zich
over de voortvarende wijze, waarop Ge
deputeerde Staten zich wijden aan het ont
werpen van streekplannen. De bevolking
wordt echter te weinig voorgelicht en een
eenvoudige brochure over het huidige plan
was van belang geweest. Volgens spreker
kan niet worden gesproken van een beëin
digingsplan, ook wat betreft de industriële
ontwikkeling. Haarlem is geen stad voor
een grote ontwikkeling van industrieën.
Het wegenvraagstuk achtte spreker zeer
precair en hij kondigde twee voorstellen
aan ten aanzien van het zuidelijk deel van
de westelijke randweg, waar goede bollen-
grond verloren gaat en ten aanzien van de
oostelijke randweg nabij de Liede. De zit
ting duurt voort.

Aegis, 29 v. Rotterdam, 30 te Bremen.

Algenib, 30 te Rotterdam.

Arendsdijk, 29 v. Rotterdam n. Houston.

Alblasserdijk, 30 te Le Havre.

Alcor, 1/7 te Santos.

Alioth, pass. 30 Fernando Noronha n. L. Palmas.

Alphacca, 30 te Santos.

Alwaki, 30 te Singapore.

Ampenan, 30 te New York.

Amstelbrug, 30 te Makassar.

Amsteldiep, 1 te Las Palmas.

Amstelland, 30 v. St. Vincent n. Recife.

Amstelmeer, 30 te Moji.

Antonia, 29 v. Penang n. Pladju.

Arendskerk, 29 v. Kaapstad n. Las Palmas.

Albireo, 29 te Muskat v. Dubai.

Alblasserdijk, 30 te Le Havre v. Houston.

Alpherat 30 te Paranagua.

Argos, 29 te Haifa v. Famagusta.

Aar dijk, 29 te Belawan.

Adonis, 29 te Willemstad.

Aldabi, 29 te Buen. Aires v. Villan Constibution.

Alhena, 9 7 te Rio de Janeiro verw. v. R'dam.

Alnati, verm. 18/7 v. Rotterdam n. Buen. Aires.

Argos 29 te Haifa van Famagusta

Alkaid 29 van Rotterdam naar Hamburg

Aalsum 29 te Pladju verwacht.

Beninkust, 30 v Amsterdam n. Bordeaux.

Bintang, 30 te Amsterdam.

Bali, 30 te Surabaja.

Banda, 30 te Rastanura.

Bantam, 1 te Sungeigerong.

Bawean, 30 te Manilla.

Billiton, pass. 30 Gibraltar n. Le Havre.

Bloemfontein, 30 v. Southampton n. Las Palmas.

Busum, 30 te Sydney.

Bennekom, 29 v. Amsterdam n. Hamburg.
Bloemfontein, 29 v. Amsterdam n. Zuid-Afrika.
Bonaire, 30 v. Dover n. Amsterdam.

Breda, 29 te La Guaira.

Boskoop, verm. 5/7 v. Cristobal n. Amsterdam.
Bengkalis, 29 v. Hamburg n. Antwerpen
Caltex Delft, 30 v Abadan n. Karachi.

Caltex Leiden, 29 v. Rastanura n. Rotterdam.
Caltex Utrecht, 30 v. Rastanura n. Antwerpen.
Carrillo, 29 v New Orleans n. Havana.
Casamance, 30 te Dakar.

Ceronia, 1 te Dunedin.

Congokust, 1 v. Pt. Harcourt, 2 te Lagos verw.

Coryda, 30 v. Sydney n. Melbourne.

Camerounkust, 28 ap rede Accra.

Charis, 28 v. Caracol n. Mobile.

Cottica, 5/7 te Madeira verw. n. Amsterdam.

Dordrecht, 29 v. Rotterdam, 1 te Hamburg.

Esso Nederland, 2 te Fawley verw.

Esso Rotterdam, 29 v. Rastanura n. Antwerpen.

Esso Den Haag, 29 te Antwerpen v. Sidon.

Eemland, 29 te Bahia.

Ganymedes, 30 te Rotterdam.

Ghanakust, 30 te Rotterdam.

Gaasterland, 1 te Rio de Janeiro.

Gabonkust, 29 v. Lagos n. Grandbassa.

Guineekust, pas. 30 Las Palmas n. Le Havre.
Groote Beer, 29 v. Montreal te Rotterdam verw.
Hispania, 30 v. Rotterdam n. Bilbao.

Hera p. 28 San Salvador.

Hathor, 1 te Amsterdam.

Hoogkerk, 29 te Hoek v. Holland n. Rotterdam.

Hydra 29 te Brighton n. Trinidad.

Helicon, 29 te Caripito.

Hector, 1 te Tunis.

Hilversum, 2 te Kwinana verw.

Iberia, 29 v. Castrourdiales n. IJmuiden.

Ittersum, 30 te Takoradi.

Jagersfontein, verm. 6/7 v. Durban n. A'dam.
Johan van Oldenbarnevelt, 9/7 v. New York te

Rotterdam verw.

Karimata, 30 te Penang.

Kota Agoeng, 30 te Semarang.

Kota Baroe, 30 v. Singapore n. Tj. Priok.

Kota Inten, 1 te Kobe.

Kalydon, 30 te Suez n. Landsend.

Kaloekoe, 1/7 te Merauke v. Kaiman.

Kenia, 29 te Willemstad.

Langkoeas, pas. 29 Perim n. Belawan.

Leersum, 30 dw. St. Paulsrock n. Cardiff.

Leto, 30 te Wabana.

Laurenskerk, 1 v. Mufattah n. Mombasa.
Lissekerk, 30 te Dar Es Salaam.

Loenerkerk, 1 te Marseille.

Lombok, 30 te San Francisco.

Lutterkerk, 1 te Kuwait
Maaskerk, 29 te Rotterdam.

Musilloyd, 29 v. Rotterdam, pass. 30 Casquets n.
Bona.

Maas, 30 v. Beyrouth n. Sibenik.

Maasdam, 29 v. Halifax n. New York.

Maaslloyd, 1 te Marseille.

Malvina, 30 v. Singapore, 6/7 te Colombo verw.

Merwede, 30 te Le Havre.

Mitra, 30 te Willemstad.

Modjokerto, 30 te Surabaja.

Molenkerk, 1 te Karachi.

Moordrecht, 29 te Port Said.

Muiderkerk, pass 30 Ouessant n Duinkerken

Mijdrecht, 1 te Finnart

Maasland, 29 v. Amsterdam, 30 te Bremen.

Myonia, 30 te Surabaja n. Balikpapan.

Macoma, 29 te Karachi.

Maaskerk, 29 v. Bremen n. Rotterdam.

Merak N, pass. 29 St. Paulsrock n. Sao Francisco

Do Sul.

Montferland, 30 te Santos.

Maasdam, 1/7 te New York verw. v. Rotterdam.

Mentor, 26 te New Orleans.

Markelo p. 29 Lindesness n. Methil.

Nieuw Amsterdam 29 te Rotterdam v. Le Havre.

Nw. Amsterdam, verm. 2/7 v. R'dam n. N. York.

Noordam, 29 v. Rotterdam n. New York.

Notos, 28 v. Lissabon n. Genua.

Omala, 30 v Malta n Berre

Ondina, 2 te Curasao verw.

Ootmarsum, 28 Tv. Galveston n. New Orleans.

Osiris, 28 v. Paramaribo n. Puerto Ordaz.

Orion, 30 te Amsterdam.

Oranje, 4/7 v. Amsterdam n. Tj. Priok.

Oranjefontein, 3/7 te A'dam verw. v. Durban.

Oranjestad, 4 v. Amsterdam n. Pto. Limon.

Peperkust, 30 dw. Las Palmas n. Amsterdam.

Poelou Laut, 29 v. Baton Rouge n. Colon.

Polyphemus, 30 v. Surabaja n. Rejang River.

Poseidon, 29 te Curasao.

Purfina Nederland 1 te Genua.

Prins Alexander, pass. 30 Lizard n. Le Havre.

Prins Willem IV, 29 te Chicago.

Prins Casimir, 30 te Montreal.

Pr Willem van Oranje, 29 te Helsinki v. Maceio.

Prins Willem George Frederik, pass. 30 Landsend

naar Montreal.

Prins Willem V, 30 te Rotterdam.

Prins Johan Willem Friso 29 n. Port Alfred
Prins Willem George Frederik, 29 te Le Havre.
Pygmalion, 29 te Amsterdam.

Rijndam 2 te Southampton verwacht
Rempang, 29 v. Casablanca n. Antwerpen.
Ridderkerk, pas. 30 Ouessant n. Antwerpen.
Roepat, 1 te Lyttleton.

Rotti, 1 te Port Said.

Sibajak 1 te Rotterdam verwacht
Stad Gouda 30 te Vlaardingen verwacht
Sibajak, 1/7 v. Tj. Priok te Rotterdam verw.
Statendam, 6/7 te Rotterdam verw. v. New York.
Soestdijk, 29 te Bremen v. Hamburg.

Stad Gouda, 30 te Vlaardingen.

Senegalkust, 29 v. Dakar n. Freetown.

Sibajak, pass. 29 Finisterre n. Rotterdam.

Stad Breda, 29 te Seven Islands.

Stad Leiden, pas. 30 Ouessant, 2 te IJmuid. verw.
Stad Swchiedam, 30 v. Bona n. Vlaardingen.
Statue of Liberty, 30 te Mena Al Ahmadi.

Strat Lombok, 30 te Fremantle.

Strat Madura, 29 v. Colombo n. Singapore.

Straat Soenda, 30 te Santos.

Sunetta, 29 te Hakata.

Sarpedon, 29 te Amsterdam n. Bremen.
Teiresias, 30 te Penang.

Ternate, 3 v. Suez n. Colombo.

Tjisadane, 30 v. Kaapstad n. Rio de Janeiro.
Trajanus 30 te Alexandrië.

Tabinta, 30 te Amsterdam.

Tawali, 29 v. Amsterdam, 30 te Hamburg.
Thelidomus, 29 te Portpire.

Themis, 29 v. Houston n. New Orleans.

Tamo v. 6 juli v. Santos n. Montevideo.

Tero 30 v. Hamburg n. Antwerpen.

Tjisondari p. 28 Okinawa n. Hongkong
Tiberius, 27 v. Curasao n. Trinidad.

Van Cloon, 29 te Tientsin v. Shanghai.
Van Riemsdijk, 29 te Makassar v. Ambon.
W. Alton Jones, 1/7 te Rotterdam.

Westertoren, 30 te Curagao.

Wonosobo, 30 te Singapore.

Westland, 29 v. Amsterdam n. Zuid-Amerika,
Westertoren, 29 te Puerto La Cruz.

Waterman, 5/7 v. New York te Rotterdam verw.
Westerdam, 29 v. New York n. Rotterdam.
Willem Ruys, 1/7 rede Belawan verw. v. R'dam.
Willemstad, verm. 30 v. Cristobal n. Amsterdam.
Wieldrecht 29 van Portsaid naar Rotterdam
Willemstad, 29 Port Limon n. Cristobal.
IJssel, 29 te Philadelphia.

Zaankerk 30 te Singapore

Zuiderkruis, 4/7 te New York verw. n. R'dam.
Zeeland, 1 v. Calcutta n. Tj. Priok.

Zonnekerk 30 te Antwerpen.

Zuiderkerk, pass. 30 Finisterre n. Marseille.

KLEINE VAART

Alcetas, 28 60 m. n.o. Kp. Baupgaroni n. Palermo.
Adora, 29 te Dyck n. Duinkerken.

Arak, 29 v. Le Havre te Rouen.

Cito, 29 bij Goeree n. Dordrecht.

Bermuda, 29 ten anker bij Midway n. Middles-
borough.Birmingham, 29 85 m. w. IJmuiden n.
Amsterdam.

Driebergen, 29 30 m. o. Kp. Dagato n. Brussel.

Deni, 29 v. Londen n. Rotterdam.

Elsa, 28 v. Hernosand n. Sundsvall.

Eljo, 28 te Thorshaven.

Flevo 28 v. Tarragona n. Valencia.

Fivelborg, 29 60 m. m. Tersch.bank n. Colchester.

Frida Blokzijl, 29 te Shipwash n. Grangemouth.

Geziena Hendrika, 29 n. Swansea.

Gaasterland, 29 20 m. n.w. Waterweg n. R'dam.

Geestdijk, 29 15 m. o. Smihtknoll n. Maassluis.

Hecuba, 29 v. Paramaribo n. Demerara.

Harold, 29 Lista v. Aalesund n. Stettin.

Henrica B, 29 dw. Calais n. Zaandam.

Ilias, 28 v. Guanta n. Caripito.

Joost, 27 v. Sodertalje te Hamina.

Kaap Falga, 27 v. Rundvik n. Amsterdam.

Kaap St. Vincent, 25 v. Skutskaer n. IJselmonde

Leliegracht, 29 te Abo.

Marathon, 29 v. Roterdam n. Gdynia.

Maria Theresia, 29 te Antwerpen.

Marietje Boehmer, 29 te Hamburg n. A'dam.

Midas, 28 v. Piraeus n. Volos.

Nero, 2 te Amsterdam n. Rotterdam.

Notos, 28 te Lissabon n. Huelva.

Phidias, 17 v. Lissabon n. Famagusta.

Pavo, 28 v Lubeck te Ostrand

Ponza, 27 v. Hudiksvall n. Zaandam.

Tilly, 25 v. Norrsundet n. Zaandam.

Butterick
patroon
8164

van

Leuke frisse zomer-
dessins hebben wij
reeds vanaf f 1.95 p.

Rekent u eens uit
hoe voordelig het is

patroon

„Hij zorgt voor u

Heden is geheel onver
wachts in haar Heer en
Heiland ontslapen onze
innig geliefde vrouw en
allerliefste moes

PETRONELLA
GEERTRUIDA VELDE
geb. VAN DEN BROEK

in de ouderdom van 51
jaar.

H. J. Velde
Jan en Ina
Nel en Herman
Driehuis-Westerveld,

29 juni 1957.

Duin- en Kruidbergerw. 6
Liever geen bezoek.

De teraardebestelling zal
D.V. plaats hebben dins
dag 2 juli, op de begraaf
plaats „Westerveld" te
Driehuis na aankomst
van trein 15.02 uur.

Arts

PRAKTIJK HERVAT

Raadhuis en kerk

HOOFDSTRAAT 179
Santpoort
Tel. K 2500—13049

Voor fouten in telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wU geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.

De Administratie.

GROTE HOUTSTRAAT 14 - HAARLEM

Eerst halen in
10 maanden betalen

Meubelen

Bedden

Dekens

Karpetten

Herenconfectie

Damesconfectie

Gordijnen

Lakens

Slopen enz. enz.

GED. OUDE GRACHT 81
HAARLEM TEL. 11152

Onzichtbaar Stoppen

Mot-, Scheur- en Brandgaten
Repareren, veranderen van
Dames- en Herenkleding.

THEO v. ECK, Kleermaker,
Kennemerlaan 176.

Nummerbrieven, die volgens
ons oordeel niet bona fide
reageren op de inhoud van
advertenties, worden niet
doorgezonden.

Niet-afgehaaide nummer-
brieven worden na 14 dagen
vernietigd.

Moderne flatcombinaties.
Bankstellen, slaapk. Goth. en
noten Huiskamers, Karpetten
bedstellen enz. tegen de laag
ste prijzen. Ook op 6, 12, 18
maanden zonder borg.

Meubeltoonkamers

Westerhoutpark 8

Tel. 18840, b. d. Wagenw.

KINDERMEISJE gevr. voor
direct, 3 kind. 9, 8 en 3 j.
Aanmelden voor 7 uur. J.
Kostelijklaan 1, Velsen.

PENSION aangeb. met hui
selijk verk. voor alleenst.
besch. heer, leeftijd bij voor
keur tussen 60 en 65 jaar
Brieven L 1207.

TELEVISIE: Onze Keizer
lijke service is uw korting.
Onze extra service-polis, bij
aankoop van een televisie
toestel, geldt ook nog na af
loop van de fabrieksgaran
tie. Op onze antenne-instal
latie krijgt u 3 jaar schrift,
garantie Keizer, Trompstr
30. Tel, 4516, naast de dames
hoedenwinkel.

voor
prectijkdiplamat

Donderdag 11 Juli vangen nieuwe cursussen
aan voor het practijkdiploma

opleidende voor het associatie-examen DEC. 1 957

Voor deze snelle cursus is vereist een behoor
lijke intelligentie, werklust en doorzettingsver
mogen. Boekhoudkundige vooropleiding is niet
noodzakelijk.

Ons geslaagdenboekje 1956 vermeldt 1000
geslaagden en geeft o.a. grafieken waaruit
blijkt, dat 81°/o van deze geslaagden de studie
in de gestelde opleidingstijd voltooit.

|nl-, prosp. en inschr. Maandag t/m Vrijdag
van 9-5 en van 7-9 uur aan ons lesgebouw

FRANS HALSPLEIN 9 - TEL. 16372

DEN HAAG - HAARLEM - AMSTERDAM
ROTTERDAM - UTRECHT - GRONINGEN

PHILIPS AUTORADIO v a

f 170. Inbouw-service Nat

Gonella, Trompstraat 121,
Tel. 4475.

RADIO-REPARATIE. Erken
de Philips Radio Service. Fa.
De Vilder, Velserduinweg
173, Tel. 4402.

ETALAGE-MATERIALEN v

iedere branche, glasplaten,
spiegels (ook verzilveren)
J. Mertens, Snelliusstraat 14.
tel. 6140. IJmuiden

WONINGRUIL. Aangeb.
kamerflat, le etage, met keu
ken en douche IJmuiden
West huur f 10.35. Gevr. wo
ning met tuin, gem. Velsen.
Brieven L 1211.

LOMPEN, OUD IJZER, OUD
PAPIER, worden tegen de
hoogste prijs bij u gehaald
door Fa. Max Gosschalk
Industriestraat 2, tel. 5852.

PUCH 125 c.c. f 300. Sparren
straat 24, Haarlem.

Te koop aangeboden z. g. a.
n. EYSJNK TANDEM met
Victoria motor. De Noostr.
no. 130.

Te koop: DUBB. DIVAN-

BED, geheel compl. z. g. a. n.
Thorbeckelaan 6.

Te koop STRANDTENT

vierkant met luifel en toe
behoren. Kennemerlaan 84.

WIJ VERVULLEN UV HARTEUENS

Marktplein

Neem één keer de proel en U bent
op slag gewonnen voor Trés Bien. de
nieuvte lippenstift die stormenderhand
de Parisiennes veroverde I
Kies de nuance, die bij Uw persoonlijk
heid past. Très-Bten biedt tientallen
kleuren en tinten. De prachtige glans
geeft U nieuwe bekoring. Het nare
ongemak van „trekken" en droge
lippen is voorgoed voorbij: Très-Bien
is vet en toch volmaakt kissproof I

Trés-Bien wordt thans vervaardigd
met chlorophyll, zonder smaakje en
volmaakt hygiënisch 1

Einil TIJDELIJK, DANK ZU EEN GEMREUSi
mti AANBOD VAN 0E FABRIEK:

Tepon Inlevering van deze bon kunt U tij

Lange Nieuwstraat 497

een proefstlft Très-BlerT(met chlorophyll) afhaler*
tegen betaling van slechts Sp.cent». Haast U' Oe
voorraad Is beperkt

Onze salon zal van 29 juli tot en met 7 augustus wegens
vakantie GESLOTEN zijn.

Eén blik op de advertentiepagina's

in onze courant kan u overtuigen

De grootste zaken adverteren geregeld.
Mede daardoor zijn zij groot geworden.
En zij adverteren in dit blad.

BADPAKKEN v. dam es en kinderen
BADMUTSEN - grote sortering
BADBROEKEN - heren en jongens
BADTASSEN - leuke modellen
BADDOEKEN - moderne strepen
WITTE KINDERKOEDJES
Onze speciale badgoedétalage
geeft u een klein beeld van onze
mooie sortering