COR OLY
„Sanering" van vier weken
voor de hele IJmond op komst
WONINGINRICHTING
Gemeente wijst verantwoordelijkheid
terug naar rijk, dat niet betalen wil
gpm® OPRUIMING!!
PANTALONS
Havenberichten
IJ mond-agenda
Het brood wordt wel bezorgd maar niet
op etages en niet „op rekening
honderden modelkamers
„Kohier" Naaimachines
Mat de overheid met twee maten
DE BAKKER GAAT MET VAKANTIE
Uw woning ge reed
De stoffering
verzorgen wij
tijssen
textiel
Wraklichtboei boven het
goudschip „Renate"
Gezellig feest in
IJmond-paviljoen
Spoorwegen en gemeente
regelen beheer stationsplein
Speelterrein voor de
jeugd aan Heidestraat
Verkoop van grond voor
uitbreiding garage
Aardbeienveilingen in
Beverwijk geëindigd
Vitesse en Kennemers
speelden oefenwedstrijd
TUNNELBEMALING WAS SCHADELIJK
BEVERWIJK
AMSTERDAM
Wij hebben nog niet afgestelde bromfietsen,
maarwacht niet te lang.
BREESTRAAT108 - TEL. 4627 - BEVERWIJK
Veertien etage woningen
aan de Planetenweg
KORTING
van 5 tot 40°/o
Bij lossing zandspiering
Havenarbeiders gingen
in staking
Burgerlijke Stand van
Heemskerk
Oorzaak blindheid
vislossers bekend
Verschijnselen deden zich
ook in Duitsland voor
VRIJDAG 19 JULI 1957
NA VELE JAREN IN EEN LUCHTLEDIG te hebben verkeerd wat de vakanties
betrof, hebben de bakkers van Velsen (zonder Santpoort gerekend), nu een regeling
getroffen, die noch het publiek noch henzelf naar zij hopen al te veel last gaat
bezorgen. En het prettige van deze vakantieregeling is, dat zij uniform geldt voor de
ganse IJmond - ook de bakkers van Beverwijk en Heemskerk doen mee. Santpoort is
het enige onderdeel in dit gebied, dat zich niet aan de oplossing conformeert, omdat
het zich aansluit bij de Haarlemse regeling. Het schema, dat na enig dokteren uit de
bus is gekomen, komt er op neer, dat alle bakkers tussen 21 juli en 18 augustus twee
weken met vakantie gaan en dat dus in de vier komende weken het aantal werk
gevers en werknemers in de hele IJmond, waar naar schatting een 72 bedrijven zijn
die de brood- en banketvoorziening in handen hebben, gehalveerd zal zijn. Niettemin
wil men het brood aan huis blijven bezorgen, onder enige restricties, omdat de er
varing heeft geleerd, dat het op straat uitventen van het produkt op niet geringe
moeilijkheden stuit, zowel voor de klanten als voor de bakkers.
In samenspraak tussen de werkgevers-
en werknemersbonden en de organisatie
der broodslijters heeft men een regeling
uitgedokterd, die voor IJmuiden en Drie
huis nieuw is - hier immers heeft men
sinds de bevrijding een paar maal inciden
tele vakantieregelingen getroffen, die ech
ter niet voldeden en zich later oplosten in
incidentele systemen met alle narigheid
van dien.
Nu echter voor de gehele IJmond een
uniforme en algemeen aanvaarde regeling
is getroffen, die dit jaar nog als experi
ment geldt omdat men ook aan de kant van
de bakkers benieuwd is naar de resultaten,
was het mogelijk een tijdelijke „sanering"
door te voeren. Degenen van de bakkers,
die niet met vakantie zijn tijdens de perio
de, dat zij alleen voor de broodverzorging
staan, gaan namelijk de wijken rond hun
bedrijven bedienen. Dat komt er voor de
slijters en gezellen wel eens op neer, dat
er meer werk aan de winkel zal zijn, omdat
deze wijken groter zijn dan normaal, maar
dit euvel wordt op de koop van een slui
tende vakantieregeling toe genomen, daar
men beseft, dat de regeling aan de andere
kant de ongemakken van een oneerlijke
concurrentie door buitenstaanders uitsluit.
Gebruik maken
Dit is namelijk wel voorgekomen in
Beverwijk, waar nog vorig jaar gedurende
veertien dagen geen brood werd bezorgd
en de bedrijven, die niet meededen dus net
zoveel brood kwijt konden raken als ze
wilden, mits ze het ook bezorgden. Er
wordt ditkeer echter tóch bezorgd, zij het
dat men wil proberen de clementie van de
klanten in te roepen voor de flatgebouwen.
In principe zal er namelijk in de trap
penhuizen niet bezorgd worden, omdat
anders de aflevering van het brood te veel
vertraging zou ondervinden: de wijken
omvatten ongeveer vierhonderd klanten en
het tijdverlies, dat met trappenklimmen
gepaard gaat, zou te ernstig zijn, waardoor
zij, die „aan het eind van de wijk" zitten,
des avonds hun brood nog niet zouden heb
ben. Uiteraard zijn de bakkers bereid de
ADVERTENTIE
Voor de meubilering laten wij u
zien.
Modern, Gematigd modern,
Klassiek, in alle prijsklassen.
„FORMULE"-meubelen,
„PAS TOE" enz.
in alle uitvoeringen.
Keuze volop.
Adviezen en begrotingen gratis.
Snelliusstraat 25 Tel. 5555
In een bericht aan zeevarenden is mee
gedeeld dat het loodswezen tijdelijk een
wraklichtboei op 500 meter ten west-noord
westen van het wrak van de „Renate
Leonhardt" bij de Haaksgronden heeft ge
legd. De positie van deze groene boei „Re
nate L." is 53.01.25 noorderbr. en 4.34.34
oosterlengte. De boei toont een groen flik
kerlicht met ongeveer 40 flikkeringen pet
minuut.
BURGERLIJKE STAND VAN
CASTRICUM
GEBOREN: Cornelia Janna, dochter van
W. van Sijtveld en S. de Rooi, Oude Haar
lemmerweg 15. Annette, dochter van J. C.
Amoureus en F. A. Bant, Vondelstraat 37.
Paulus Gijsbertus Maria, zoon van C. J.
Beentjes en M. Th. A. Sneekes, Torenstraat
40. Antonius Gerardus Maria, zoon van G.
Gijzen en M. C. Vonk, Brederodestraat 12.
ONDERTROUWD: Hendrikus Wilhelmus
Jansen, wonende te Beverwijk en Wilhel-
mina Catharina Meijne, wonende te Cas-
tricum, Achterlaan 10.
GEHUWD: Jan Johannes Haak, wonende
te Groningen en Alida Elizabeth Catharina
Hoberg, wonende te Castricum.
OVERLEDEN: Johanna Maria Adrichem,
oud 9 jaren, dochter van J. Adrichem en
M. Kluft, wonende te Castricum. Johan
nes Jurjen Witte, oud 70 jaren, geh. met
P. T. Dikkers, wonende te Castricum.
klanten, die beslist zelf niet naar de
straatdeur kunnen komen door ziekte of
anderzins, aan de huisdeur te helpen, maar
zij rekenen in dit opzicht op een bepaalde
soepelheid over en weer, die het spel al
leen maar kan vergemakkelijken. Mochten
er dan toch nog ernstige klachten over
blijven, dan is er een centraal telefoon
nummer (K 2510, 3557), waar het „hoofd
kwartier" dezer vakantieregeling met de
beste bedoelingen bezield, zetelt
Maar men wil proberen te voorkomen,
dat de bakker, met nog driehonderd klan
ten in het vooruitzicht drie trappen moet
klimmen naar de huisvrouw, die een halfje
wit en drie kadetjes nodig heeft en dan
later de goede man nogmaals op en neer
stuurt om een rol beschuit - zulks is in
normale omstandigheden zelfs wel eens
lastig.
Brood per week
Een tweede inconvenient wordt de af
rekening. Velen rekenen „per weck" af,
maar dit betalingssysteem zal gedurende de
vakantieperiode niet houdbaar zijn, omdat
dan zoveel extra tijd gegeven zal moeten
worden op de zaterdag, dat als er over de
hele week wordt betaald, de bakker waar
schijnlijk niet voor middernacht klaar zal
zijn met zijn overladen wijk.
Wanneer alles loopt, zoals de bakkers
het zich in het hoofd hebben gezet, kan
men er van verzekerd zijn vóór drieën des
middags de bakker aan de deur te hebben
gehad. Want er mag vroeger met brood
verkoop worden begonnen, waardoor het
beroemde verse kadetje in de komende
vier weken weer om de hoek komt kijken:
de bakker mag al om half negen met
venten beginnen.
Maandag zijn er 36 IJmondse bakkers
met vakantie - hun 36 collega's nemen de
taak der dagelijkse broodvoorziening over
Het is een tijdelijke sanering, die bijwijze
van proef is ingesteld en die dus geen
enkele consequentie heeft voor de toekomst.
En nu hopen de bakkers maar, dat zij, die
de eerste twee weken dienst hebben, hun
vakantie daarna niet nodig hebben om op
te knappen en dat andersom zij, die eerst
met vakantie gaan, de daaraan volgende
période niet weer geheel zullen „instorten"
vanwege de narigheid. Wanneer het spel
met enige soepelheid wordt gespeeld, zijn
deze kwade kansen gering.
Op het verlichte terras van het één
jaar bestaande IJmond-paviljoen is het
woensdagavond gezellig feest geweest, dat
nog juist was beëindigd voor een hevige
regenbui over IJmuiden golfde. Het terras
en het paviljoen waren volledig bezet en
negen man hadden handen vol werk om
alle bedieningen uit te voeren.
„De Klavierschippers" en al die anderen,
die aan het programma meewerkten neb
ben van deze avond een succes gemaakt
Op een podium, dat aan de zuidkant
van het terras was opgetrokken, wisselden
de shows van de „Klavierschippers" en
het optreden van het accordeonduo „The
Accordeon Sisters" en het mondorgeltrio
„The Bicesto's" elkaar af. Vooral het op
treden van Jan Steenbakker in de confe
rences viel zeer in de smaak. Er werd ge
zongen door An en Mary Stoker en als
kunstfluiters traden Pete Jongejan en
Corrie Kriebel op.
Door het mooie weer was de uitvoering
in de openlucht mogelijk, zodat vooral de
shows goed tot hun recht kwamen met al
hun kleur en actie. Een initiatief van
„IJmond", waar IJmuiden gaarne in de
zomermaanden een herhaling van ziet.
Bij een nieuw station
In verband met de bouw van het station
Santpoort-Duin en Kruidberg is het nodig
dat er over de aanleg en het beheer van
het bij dit station behorende plein en we
gen tussen de gemeente en de Spoorwegen
een overeenkomst wordt gesloten voor de
voorlopige regeling van een en ander In
het ontwerp van deze overeenkomst wordt
onder meer ten aanzien van de nieuwe
eigendomsgrens en de daaruit voortge
vloeide wederzijdse eigendomsoverdracht
het nodige geregeld.
Titus Brandsmaschool krijgt niet in
elk opzicht haar zin
Het bestuur van de r.k. Titus Brandsma
school te Santpoort heeft ingevolge de
Lager-onderwijswet de medewerking ver
zocht voor: het aanbrengen van een lino-
leum-vloerbedekking in 7 leslokalen; het
aanschaffen van nieuwe schoolbanken; het
aanschaffen van een methode voor mo
dern verkeersonderwijs en het aanleggen
van nieuwe verlichting in de leslokalen.
Het aanleggen van een nieuwe verlich
ting als onder punt d genoemd is zo
zeggen B. en W. niet noodzakelijk. De
lokalen zijn van moderne T.L. buizen
voorzien, zodat een vernieuwing van de
verlichting niet urgent geacht wordt.
De aanvraag voldoet verder aan de wet
telijke eisen, zodat B. en W. voorstellen
de medewerking op de andere punten te
verlenen.
AGENDA VOOR HEEMSKERK
Marquette-theater, zaterdag 20 uur: zor
dag 14.30 en 20 uur: „Geheime opdracht".
COCOCGOCOCCCOCCCOCOCXXXXXX>OOOOC<XXXXX)CCOC>OCOOCOOCOOCOCOO
Op het terrein naast het kantoor van
de Velsense gemeenteontvanger aan de
Heidestraat kan de jeugd, die thans i
volop van de vacantie kan genieten, van
vrijdagmorgen af terecht. Het tegel-
plateau wordt een klein voetbalveld, 5
een basketballveld en een volleybalveld
rijk en er zal zelfs gelegenheid voor de f
jongens en meisjes zijn om een partijtje
badminton te spelen. Het materiaal i
heeft de gemeente dezer dagen tegen\
inkoopsprijs bij een Velsense zaak kun
nen aankopen; er zijn ballen, netten en
ander spelmateriaal bij.
De heer Van Spanjaard - Velsens
gemeentelijke buschauffeur die tegen-
over het speelterrein woont, heeft zich f
bereid verklaard het materiaal op te
slaan. Bij hem kunnen de jongens en
meisjes terecht om de ballen op te
halen. Doorlopend toezicht wil men op f
dit terrein niet houden, maar het is wel
gewenst dat er enige ouderen zijn, die
af en toe een oogje in het zeil houden, j
Men kan zich dan even wenden tot de i
heer Smakman, kantoor Velser Gemeen-
schap, telefoon 5743.
CJOOOOOCJOOCOOOCOOOCJODOOCOOOOCOCOOOOOCOOOOOOCJOOOOOOOOOOOOO
Onbebouwd stuk moet stuifvrij
gemaakt worden
Voor de uitbreiding van een garagebe
drijf en de bouw van een bijbehorende
woning heeft de heer H. W. de Jonge te
IJmuiden de gemeente verzocht aan hem
te verkopen een terrein, groot ongeveer
305 m2.
Dit verzoek kan naar de mening van
B. en W. worden ingewilligd, de prijs voor
deze grond is bepaald op f 15 per m2 en
de gegadigde heeft met deze prijs inge
stemd.
Ter voorkoming van eventuele overlast
voor de omwonenden als gevolg van de
bebouwing achten B. en W. het gewenst
aan deze verkoop, behalve de gebruikelijke
voorwaarden, de voorwaarde te verbinden,
dat het niet direct te bebouwen gedeelte
van het terrein door en voor rekening van
koper door betegeling stuifvrij wordt ge
maakt.
Verzoeker heeft deze voorwaarde aan
vaard.
Nieuwe leraar aan de handels
avondschool
B. en W. stellen de Velsense raad voor
te benoemen tot leraar aan de gem. mid
delbare handels-avondschool te IJmuiden-
Oost voor het cursusjaar 1956/1957 de heer
F. Kraan.
Adjunct-directrice Huishoudschool
B. en W. stellen de raad voor met ingang
van 1 augustus 1957 aan te wijzen tot ad
junct-directrice aan de Mevr. dr. J. van
den Bergh van Eysinga-Eliasschool te
lJmuiden-Oost: mevr. H. J. Wentzel-Bijle-
veld.
Donderdag is in Beverwijk de laatste
aardbeienveiling gehouden. Er kwamen
nu alleen doosjes aan de markt waarvoor
van 36 tot 80 cent per stuk werd betaald.
De donderdagmiddag gehouden zwarte
bessenveiling viel niet tegen wat de aan
voer betrof, al was het geen derde verge
leken bij andere jaren. Er was 500 kilo
aangevoerd van een groot aantal kwekers.
De zwarte bessen werden verkocht voor
een prijs van f 3,per kilo.
Voor vrij veel publiek speelden donder
dagavond Vitesse en Kennemers een nutti
ge oefenwedstrijd.
Men stelde in deze wedstrijd aan beide
kanten nieuwe spelers op. Al direct namen
De Kennemers door J. van der Sluis de
leiding waarna Stuifbergen de partijen
weer op gelijke voet bracht. S. Kops scoor
de met een voor Groot onhoudbaar doel
punt (1-2), maar weer bracht Stuifbergen
de partijen op gelijke voet. Kort voor rust
kon Liefting Vitesse een voorsprong ge
ven (3-2). Op een steeds gladder wordend
veld kon H. Tromp na de hervatting de
stand gelijk maken en F. Mosk gaf De
Kennemers de leiding (3-4). Kort voor het
einde scoorde Stuifbergen de verdiende
gelijkmaker (4-4).
Geslaagd
Aan de eerste Openbare Handels School
aan het Raamplein te Amsterdam is voor
het hbs-diploma A geslaagd mej. A. Pries
ter uit Beverwijk.
Per brief van 20 december 1956 heeft de
heer M. J. Nijssen te Santpoort Velsens
gemeentebestuur verzocht hem een ver
goeding te betalen voor de schade, die
ten gevolge van wateronttrekking door
bemaling in verband met de tunnelbouw-
werkzaamheden is ontstaan aan de tuin-
bouwgewassen op de aan hem verpachte
tuin aan de Hagelingerweg te Santpoort.
Nadat adressant eerst heeft verzocht het
verzoek buiten behandeling te laten
klaarblijkelijk omdat hij verwachtte door
het rijk te worden schadeloos gesteld
heeft hij naderhand medegedeeld het op
prijs te stellen, dat zijn verzoek wel in
overweging wordt genomen.
De heer Nijssen was eerst pachter van
een tuin aan de Bloemendaalsestraatweg
te Santpoort, welke grond door de ge
meente werd aangekocht voor scholen
bouw. Van deze tuingrond heeft hij thans
nog ongeveer 4000 m2 in pacht.
Hoewel de gemeente hiertoe in geen
enkel opzicht verplicht was, werd aan de
pachter in uitzicht gesteld, dat hij te zijner
tijd een terrein, ter oppervlakte van onge
veer 1 ha, gelegen aan de Hagelingerweg
van de gemeente zou kunnen pachten. In
de raad van 7 februari 1956 werd dan ook
besloten deze grond aan de heer Nijssen te
verpachten.
Pomp
Niettegenstaande het de aspirant-pach
ter bekend was, dat op deze tuin nog geen
pompinstallatie was geplaatst, bleef hij
aandringen op de ingebruikgeving daar
van. Aan zijn herhaald verzoek hebben
B. en W. voldaan door hem de grond met
ingang van 1 april 1956 te verpachten;
zonder ten aanzien van het tijdstip waarop
de pomp zou worden geplaatst enigerlei
verplichting op zich te nemén. In de ?net
'hem gesloten pachtovereenkomst verklaar
de hij de grond dan ook te aanvaarden in
de staat, waarin deze bij de aanvang van
de pachtovereenkomst verkeerde, dus
zonder de pompinstallatie.
Inmiddels werden voorbereidingen ge
troffen om op het verpachte terrein een
pompinstallatie aan te brengen. Het bleek
echter, dat het noodzakelijk was dat de
pomp verdiept werd opgesteld, in verband
met de verlaging van de stijghoogte van
het spanningswater ter plaatse tot onge
veer 4.50 m. - N.A.P., zulks ten gevolge
ADVERTENTIE
Onder de Algerijnen in de Parijse ge
vangenis „Santé" was dinsdag een
opstand uitgebroken omdat de staken
de cipiers weigerden hun voedsel te
verstrekken. De gevangenen braken uit
hun cellen en sloegen een groot deel
van de inventaris kort en kleinMan
schappen van de Franse veiligheids
garde en politie-agenten legden een
cordon om de gevangenis, teneinde
erger te voorkomen.
Teil behoeve van de bouw van 14 etage
woningen aan de Planetenweg te IJmui
den heeft Smit's bouwbedrijf n.v. te Be
verwijk de gemeente Velsen verzocht aan
haar te verkopen een perceel grond van
1322 m2 aan de Planetenweg te IJmuiden.
Dit verzoek kan naar de mening van B.
en W. worden ingewilligd. De prys is be
paald op f 22,50 per m2 en de gegadigde
heeft met deze prijs ingestemd.
ADVERTENTIE
Op alle Heren-,
Jongens en Dames-
en alle
SPORTCOLBERTS
BREESTRAAT 17
BEVERWIJK
Wachtmeester T. Vet gaat
Castricum verlaten
Met ingang van 1 augustus is de wacht
meester eerste klasse der rijkspolitie in
Castricum de heer T. Vet overgeplaatst
naar de groep Harderwijk van de rijkspo
litie.
„De Velno's" concerteren in de
badplaats
Ter ontspanning van de badgasten wordt
saterdag 20 juli een concert in de tuin van
Oud-Wijk aan Zee" verzorgd door „De
Velno's".
De havenarbeiders, die betrokken zijn
bij de lossing van zandspiering voor de
vismeeifabrieken, zijn gisteravond te
IJmuiden in staking gegaan. Zy eisen een
hogere beloning voor het lossen van deze
industrievis.
Tot nu toe werd door de vismeeifabrie
ken aan deze losse krachten per ploeg van
zes man f3,75 per ton uitgekeerd. De
havenarbeiders willen dit bedrag verhoogd
zien tot f 6,per ploeg en per ton.
De vissers, die de kotters bemannen,
namen gisteren het besluit om de zand
spiering zelf te lossen. Wij vernemen dat
overleg gaande is over het eventueel
geven van een hogere beloning dan f 3,75
per ton.
GEBOREN: Joke, d. van P. J. Wolters en
A. Stiger; Ilse M., d. van J. A. Pools en
R. G. E. Lenaerts te Beverwijk; Alida M.,
d. van J. Beentjes en A. M. Commandeur;
Anna C. M., d. van P. J. H. Hoogeveen en
M. de Groot te Beverwijk; Yvonne E„ d.
van E. J. Streuli en I. Bakker te Castri
cum; Jacqueline, d. van A. Eyke en H. J.
Veenboer te Beverwijk; Helena W., d. van
H. Molenkamp en H. M. Bontenbal te Vel
sen; Christiaan, z. van L. ter Horst en C.
van Hofwegen; Willem G., z. van R. Doc-
ter en R. W. Visscher.
GEHUWD: G. I. Klesser en C. v. d. Berg;
K. Heinsma en M. van Gerrevink; H. F.
Achterberg te Beverwijk en M. C. Groen:
P. Turkstra te Beverwijk en A M Been
tjes.
van de bemaling van de bouwput van de
tunnel onder het Noordzeekanaal en van
die van het viadukt aan de Van den Von
dellaan. Terecht werd dan ook van de
zijde van de Rijkswaterstaat toegezegd,
dat de hogere kosten wegens het verdiept
opstellen van de pomp voor rekening van
het rijk zouden worden genomen.
Ten gevolge van administratieve en
technische voorbereidingen kwam de
pompinstallatie pas eind juli 1956 gereed.
Toen in de loop van de zomer van 1956
bleek, dat er schade aan de door de heer
Nijssen geteelde gewassen ontstond, heeft
de Rijkswaterstaat aan een commissie van
deskundigen opgedragen de eventuele
schade te taxeren.
Aangezien de schade naar het oordeel
van B. en W. te wijten was aan de eerder
genoemde werkzaamheden, wendden B.
en W. zich tot de Rijkswaterstaat met het
verzoek met de heer Nijssen een regeling
te treffen omtrent de door hem geleden
schade..
Daarna heeft de rijkswaterstaat het ge
meentebestuur meegedeeld, dat het rijk
zich voor de door de heer Niissen geleden
schade niet aansprakelijk acht'.-;.
Hoewel de heer Nijssen zijn brief van
20 februari 1957 aanvankelijk had inge
trokken hebben B. en W. toch gemeend
hem in kennis te moeten steken van hun
standnunt. dat de gemeente zich voor de
schade niet aansprakelijk kan stellen, het
geen is geschied bij brief van 9 mei.
Dit standpunt baseren B. en W. op de
omstandigheid, dat het rijk door de uit
voering van de werkzaamheden ten be
hoeve van de genoemde bouw het normale
gebruik van de omliggende agrarische
gronden, dus ook van de tuin van Niissen,
belemmerde, en deswege aansprakelijk is
voor de daardoor veroorzaakte schaden.'
Ook ten aanzien w&h deH4>mlifegendej tuinen
zijn door het rijk maatregelen genomen
ter voorkoming van schaden.
Er is inmiddels in mei 1957 een brief aan
de minister van Verkeer en Waterstaat
geschreven met het verzoek om alsnog te
bewerkstelligen, dat tussen de rijkswater
staat en de adressant een regeling ten aan
zien van de geleden schade wordt ge
troffen.
Uit dit alles met blijken, dat het ont
staan van de schade niet aan de gemeente
kan worden geweten, zodat B. en W. de
raad voorstellen het verzoek van de heer
Nijssen om schadeloosstelling af te wijzen.
Op woensdag kwamen in IJmuiden bin
nen: Affina van Farberg, Marshall van
Antwerpen, Reality van Rotterdam, Rokin
van Kalajoco, Gramsbergen van Geffle,
Nieuwe Waterweg van Domsö, Baltic van
Barrow, IJsselborg van Rotterdam, Eem-
stroom van Londen, Flamingo van Stug-
sund, Greenfinch van Londen, Silen van
Rouen, Birgitta van Leningrad, Niagara
van Norrköping, Kwik van Kotka, Peper
kust van Hamburg, Jacob Becker van Hel-
singfors, Berkelstroom van Fowey, Chris
tina van Gamleby.
Vertrokken zijn: Amstelstroom naar
Londen, Sunbreeze naar Jamaica, Linge-
stroom naar Huil, Ganimedes naar St.
Juan, Kuutzalo naar Rotterdam, Portos
naar Hampton Roads, Nieuwe Waterweg
na<?" Bristol, Hendrik B naar' Gothenburg,
Sancta Margaritha naar Londen, Saturnus
naai Karipyto, Aegean Dolfin naar Ham
burg, Widar naar Lulea, Benkalis naar Al
giers, Heelfrid naar Landsvick, Wallonia
naar Selzaete, IJselborg naar Mantyluoto,
Bab T naar Ostrand, Holwierd^ naar Lon
den, Niobe naar Helsinki, Trito naar Rot
terdam, Varel naar Karlstadt, Reinhardt
Lorentz Russ naar Rotterdam, Clytonis
naar Indonesië, Bittern naar Rotterdam,
Lijnbaansgracht naar Stettin, Thaletas
naar Rotterdam, Amerskerk naar Bremen,
Ilos naar Rotterdam.
Op donderdag kwamen in IJmuiden
binnen: Hydra van Bagtonin, Arendskerk
van Antwerpen, Linda Dan van Swansea,
Fotini van Antwerpen, Flora van Rotter
dam, Atlantic van Fowey, Hans Olden-
dorff van Archangel, Lyneas van Swansea,
Swift van Londen, Westerdok van Londen,
Petrel van Londen, Rijnstroom van Lon
den, Ida D van Sandvick, Neckton van
Rochester, Vechtstroom van Hull, Castor
van Bremen, Albert L. van Sundsvall, Vol
harding van Hamburg, K: aostasi van
Bona, P 6025 van Den Helder, Egbert S
van Sundsvall, Charlotte Boge van Rotter
dam, Sonsbeek van Rotterdam, Wexford
van Zweden, IJstroom van Londen.
Vertrokken zijn: Visten naar Gothen
burg, Masym M naar Bilbao, Zaanstroom
naar Portsmouth, Lilian Dan naar Kemi,
Fanny naar Gothenburg, Quo Vadiz naar
Antwerpen, Urmstan Grange naar Lon
den, Reliable naar de Noordzee, Ondo naar
Londen, Edison naar Skutskar, Noordkaap
naar de Noordzee, La Baranga naar
Hampton Roads, Flamingo naar Stock
holm, Silen naar Warnerse, Anja naar Kö-
ping, Neckton naar Karlshamn, Sandri-
chem Queen naar Blyth, Farmsum naar
Bremen, Ardeas naar Rotterdam, Anne-
marie naar Hamburg, Jupiter naar Rotter
dam, Satpedon naar Curagao, Swift naar
Harlmgen Skauvann naar Ralt'morp. Rea
lity naar Londen. Petrel naar Londen,
Eemstroom naar Huil.
De arts L. F. Jacobs uit Vught (Noord
Brabant) heeft in een schrijven aan het
„Kennemer Dagblad" meegedeeld, dat de
oorzaak van de tijdelijke blindheid, opge
lopen door IJmuidense havenarbeiders by
het lossen van zandspiering voor de vis
meeifabrieken, wel degelijk bekend is. De
verschijnselen hebben zich enige tyd gele
den ook in Duitse havens bij de lossing
van olieharing voor de vismeelindustrie
voorgedaan.
De oorzaak ziet men in een chemische
stof, ptomaine genaamd, welke het epitheel
(de opperste laag van het bekleedsel van
uit- en inwendige organen, maar niet van
de huid) aantast. Deze stof, ptomaine, komt
vrij als vis in ontbinding geraakt. Als
therapie, aldus de arts Jacobs, wordt on
der andere cortisone als oogdruppels ver
schaft.
Men moet aannemen dat in IJmuiden
eendere oorzaken aanwezig zyn als in
Duitsland bij de lossing van olieharing.
Over het een en ander, aldus deelt de
arts mee, zijn mededelingen verschenen
van W. Friedman en W. Overhoff in het
Klin. Monatsblatt für Augenheilkunde 128,
425, 1956 en in de tweemaandelijkse uit
gave van de N.V. Ciba Medische Documen
tatie nr. 1, 1957, pagina 8.
marktplein 7
ADVERTENTIE
pilastro
combinare
1001 mogelijkheden
mosa serviezen
wilna
kristaluni
maastricht
glasserviezên,
schalen, vazen enz.
VELSEN
VRIJDAG 19 JULI
Thalia, 20 uur: „08-15 Het einde"!
Rex, geen opgave.
Pieter Vermeulenmuseum, Cultureel Ge
bouw, open van 9.3012 en 1416.30 u.
R.K. Openbare Leeszaal en Bibliotheek,
Banjaertstraat 13, open van 1417 en
1921 uur.
Gem. Openbare Leeszaal en Bibliotheek,
Heidestraat, open van 1012.30 en 14.30
17.30 en 1921 uur. Filiaal Velsen-
Noord, Wijkerstraatweg 77, open van
14—17 en 19—21 uur.
Korf bal ver. „DKV", 19 uur, triabasveld
Kennemerlaan, demonstratie.
ZATERDAG 20 JULI
Thalia, 19 en 21.15 uur: „08-15 Het
einde".
Rex, geen opgave.
Pieter Vermeulenmuseum, als vrijdag.
Gem. Openbare Leeszaal en Bibliotheek,
Heidestraat, open van 1012.30 en 14.30
17.30 uur. Filiaal Velsen-Noord,
Wijkerstraatweg 77, open van 1012 en
1417 uur.
R.K. Openbare Leeszaal en Bibliotheek.
Banjaertstraat 3 3, open van 1417 uur.
Marine Sanatorium Fonds, „Royal" Ken
nemerlaan, 20 uur, bal m.m.v. „The
Dio's" en „De Copacabana's".
BEVERWIJK
VRIJDAG 19 JULI
Kennemer Theater, 19 en 21.15 u.: „Het
geheim van de biecht".
Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „Congo
desperados".
W,B. Theater, 20 uur: „De man uit La
ramie".
Deken Waarestraat 50a, 20 uur: „Alco
holics Anonymous".
Openbare Leeszaal, Prinsessenlaan 19,
geopend van 1517 en 1920 u.; jeugd
leeszaal, geopend van 18.3020 u.; lees-
en studiehoeken geopend van 1517 en
18.30^-20.30 uur.
R.K. Leeszaal, Uitleenbibliotheek ge
opend van 1518 en 1921 uur; lees-
en studiezaal geopend van 1013, 15
18 en 1921.30 uur; jeugdleeszaal ge
opend van 1617.30 uur.
Wijk aan Zee, filiaal r.k. Leeszaal, St.
Odulfstraat 12, geopend van 1011 en
17—18 uur.
ZATERDAG 20 JULI
Bioscopen: als vrijdag.
Openbare Leeszaal, Prinsessenlaan 19,
geopend van 10—12 en 15—17 uur; lees-
en studiehoeken geopend van 1012 en
1517.30 uur; jeugdleeszaal geopend
van 14.3016.30 uur.
R.K. Leeszaal, uitleenbibliotheek ge
opend van 10—13 en 14—17 uur; lees-
en studiezaal geopend van 10—13 en 14
-17.30 uur; jeugdleeszaal geopend van
1417 uur.
Wijk aan '7-e filiaal, r.k. r eeszaal, St.
Odulfstraat 1? geopend van 10—11 en
17—18 uur.
