VANMORGEN IN DE V1SHAL
OP ZEE
DE ONZICHTBAREN
Ouwe Job vertelt zijn avonturen
Sleepboot „Friesland" haalt
stuurloze coaster van zee
Vrijdag a.s. begint „SUOMI"
haar operatie „Driehoek"
Beverwijkse successen in wieler
wedstrijden in Haarlem-Oost
Agenda voor
Haarlem
„Leendert B" dreef bij lichtschip „Texel"
Drielandentocht van Velser atleten
ONS VERVOLGVERHAAL^!
DOOR ALFRED KOSTNER
MAANDAG 12 AUGUSTUS 1957
Bedoek en te Beverwijk
Heringa Wuthrich
Kort en bondig
Esperantisten kwamen
samen in IJmuiden
TWAALF TRAWLERS en trawlloggers met grote vangsten haring en makreel lagen
vanmorgen voor de maandag-, dinsdag- en ook al voor de woensdagmarkt in de
IJmuidense Vissershaven of waren thuisstomende. Met deze overvloedige aanvoer
komen zowel rederijen als handel voor problemen te staan, want elke dag kunnen
ongeveer vier grote boten worden gelost. De kwaliteit van de vangst gaat in de haven
door de hoge temperatuur snel achteruit en bovendien moet het schip langer binnen
blijven tussen de reizen, waardoor verliezen voor de rederij worden veroorzaakt. Er
is nu een voorstel van handelaarszijde geopperd om elke ochtend een trawler te
lossen, die juist is binnengekomen. Hierdoor zou vooral voor de verse-vishandel
een goed produkt beschikbaar komen.
De rederijen zullen dan onderling moeten
uitmaken welke trawler of trawllogger, die
juist is binnengekomen voor deze „voor
rang" in aanmerking komt
Vandaag heeft men er een treffend voor
beeld van in IJmuiden. Voor de dinsdag-
markt lagen nu reeds binnen de „Herman",
de KW 80, 82, 135, „Ariadne". Deze vijf
schepen, die zaterdag en zondag reeds bin
nenliepen, kunnen waarschijnlijk alle los
sen. Het voorstel van de handel is nu om
bijvoorbeeld vier van deze vijf schepen te
lossen en als vijfde trawler voor een los-
beurt een vannacht binnenkomend schip te
nemen. Stomend waren de KW 99 en de
VL 7, zodat dan morgenochtend verse
haring en makreel in de hallen zou staan,
speciaal voor die handelaren, die een vers
produkt nodig hebben. De conservenfabrie-
ken, aldus redeneert men, zouden dan de
andere vangsten kunnen afnemen.
Het bovenstaande is slechts een voor
beeld; er kleven allerlei bezwaren aan,
maar misschien dat er ook een oplossing is
te vinden door nu eindelijk meteen iets
op het gebied van de marktspreiding te
doen. De commissie van overleg komt nu
toch bijeen!
Moeilijkheden
Op de visgronden rond 56 graden N.B.
kreeg de Scheveningse motorlogger
„Oceaan 7" éCH 333 van de n.v. visserij
maatschappij „Jaczon" zondagavond met
motormankement te kampen. Besloten
werd om de logger, die nog niet had ge
vist, op sleeptouw naar Scheveningen te
laten nemen door de „Ocetaan 5" SCH 118
van rederij A. v. d. Zwan en Zn.
Snelle reis
Een snelle en voorspoedige reis met een
ruime vangst heeft in de afgelopen week
schipper J. v. d. Steen uit IJmuiden met
de VEM-stoomtrawler „Herman" IJM 2 ge
maakt. Maandag werd de Vissershaven
verlaten en zondagmorgen vroeg om vier
uur was de „Herman" al weer in IJmuiden
terug. De vangst bestond uit 75 kantjes
haring (waarvan 15 groene) en 1700 kisten
makreel, verse vis en haring. Helaas was
de maandagmarkt voor de lossing al vol
geboekt door de trawlers „Thorina",
„Claesje", „Willem" VL 121 en „Curacao".
Trouwens: meer VEM-trawlers maken de
laatste weken korte en succesvolle reizen!
Eerst tonnen lossen
De „Thorina" IJM 33 had niet minder
dan 240 kantjes haring en verder verse
haring en makreel aan boord. Om ook de
havenarbeiders de lossing 's nachts moge
lijk te maken moesten de kantjes voor de
lossing van de verse haring uit de ruimen
worden verwijderd. De „Willem" VL 121
liet de kantjes zaterdagmorgen bij binnen
komst door havenarbeiders, lossen.
Pech
Het is nu een gunstige tijd om snel een
scheepje haring of verse vis bij elkaar te
vangen. Schipper Leen Gravemaker van
de IJM 183 „Vikingbank" moet na twee
reizen voor een week geduld hebben. De
winch is de oorzaak van het oponthoud.
Deze week dinsdag of woensdag hoopt men
weer uit te varen.
Fraai resultaat
Kantjes en verse haring of vis worden
afzonderlijk afgeslagen zodat de besom
mingen van Katwijkse schepen vaak niet
volledig zijn.
Een prachtige reis maakte bijvoorbeeld
de „Francina" (KW 153) met een besom
ming van f 30.000,—. Schipper Ph. Glas uit
IJmuiden heeft vele IJmuidense trawler
vissers aan boord. Hij verscheen zaterdag
aan de markt.
Vrijdag op zee
De haringvisserij was vrijdag voor som
mige schepen weer iets beter dan donder
dag. De dagvangsten reikten nu van 100
tot 300 manden. Op 't Zand stond vrijdag
al een flinke bries. De dagvangsten waren
van 60100 manden.
Ook op de kust stak een bries op. De
schippers op de kotters meldden dag
vangsten van 5080 kg tong en 1215
mandjes vis.
De vooruitzichten voor de visserij tijdens
het weekeinde waren niet best. Het weer
bericht sprak van een depressie boven de
Doggersbank.
Besommingen van zaterdag
IJM 15 Emma 19.200, 32 Elie 850, KW
153 f 15.000, 107 f 1230, IJM 40 2510, 48
870, 3 1000, 59 2110, 7 240, WR 50
1830, 7 3280, 51 4780, RO 29 370,
UK 3 4380, AM 17 f 2910, KW 165 4060,
35 f 480, 30 f 740, 60 1300, 21 1420, 92
730, 65 1740. 94 790, 88 1200, 53
f 1450, 61 1550, 96 1770, 210 1220,
58 780.
Prijzen van zaterdag
Gr. tong 5.40-4.70, grm. tong 4.20-3, kim.
tong 3.70-3.10, kl. tong I 3.05-2.75, kl. tong II
3-2.60, tarbot I 3.70-3, alles per kg. Gr.
schol 56, grm. schol 62, kim. schol 65-56, kl.
schol I 60-46, kl. schol II 38-10, schar 18-8,
bot 12-10, verse haring 18-11, makreel 17-
10, grm. schelvis 40-33, kim. schelvis 36-28
kl. schelvis I 28-23, kl. schelvis II 18-13,
wijting 17-8, gr. gul 45-31, mid. gul 26-20,
kl. gul 14-8, kl. koolvis 21, alles per 50 kg.
Gr. kabeljauw 220-65, gr. koolvis zw. 72-61,
alles per 125 kg.
Aanvoer van zaterdag
492 kisten tong en tarbot, 980 schol, 130
schar, 25 bot, 1740 haring, 720 makreel, 720
schelvis, 270 wijting, 135 kabeljauw en gul,
23 koolvis, 25 diversen; totaal 5260 kisten.
Wat vandaag loste
Van de trawler- en trawlloggervloot
losten vandaag vier schepen. Voorts waren
er elf schepen met rondvis, 35 loggers en
kotters. Er werd in totaal gelost 8500 kis
ten vis. Hierbij waren 1800 kisten schel
vis, 100 wijting, 100 kabeljauw en gul, 5
koolvis, 3200 haring, 1450 makreel, 300
diversen, 300 stuks stijve kabeljauwen.
Voor de tweede beurt stonden er 1000
kisten schol en in kisten 10.000 kg tong.
Vangsten van schepen
De „Claesje" (van 2 aug.) was er van
daag bij met 100 kisten makreel, 1050 ha
ring en 40 diversen; de „Thorina" (van 31
juli) met 280 makreel, 350 haring en niet
minder dan 250 kantjes haring; de „Cura
sao" (van 2 augustus) met 420 makreel,
1000 haring, 40 diversen en 80 kantjes en
de VL 121 „Willem" (van 31 juli) met 1100
kisten vis, waarbij 10 schelvis, 10 gul en
kabeljauw. 5 koolvis, 270 makreel, 800 ha
ring, 5 wijting en voorts 90 stuks stijve
kabeljauwen en 40 kantjes.
Prijzen van vandaag
De export nam bij de eerste afslag ka
beljauw af. Grove schol en tong kwamen
bij de tweede beurt in aanmerking. De
regels grote kabeljauw deden f 108110,
kleine f 4160, kisten grote kabeljauw
f 130 en kleine f 110. De grote gul noteerde
f 5044, middel f 3226, torgullen f 1917.
De grote schelvis deed f 3033, grootmid
del f 2731, kleinmiddel f 2327, pennen
f 2023 en braadschelvis f 1116. Wijting
maakte f 1316, schol 2 f 4146 en schol 3
f 2427. Haring ging vanmorgen van de
hand voor f 1511 en makreel voor f 10
15.
En op zee
Met de haringvisserij om de Noord blijft
het goed gaan. Het was daar tijdens het
weekeinde mooi weer. De „All&nwater"
meldde als enige een dagvangst; zondag
werden 400 manden haring scheep gehaald.
Ook de andere schepen schijnen een goede
visserij te hebben gehad. De gemiddelde
dagvangsten waren van 150 tot 250 man
den haring en wat makreel. Er visten dit
weekeinde nog drie loggers op 't Zand.
Er werden vangsten gemeld van 80 tot 100
manden hoops per dag, maar de loggers
hadden hier last van de storm, die opstak.
Rond de 56 bestond een wisselvallige ha
ringvisserij. De loggers meldden vangsten
van 60 en 120 kantjes per nacht.
Wat er komt
Zoals hierboven gemeld, waren al bin
nen of komen voor de dinsdag- en woens
dagmarkt op IJmuiden aan zeven trawlers
en trawlloggers met haring en makreel.
De „Herman" (van 3 aug.) is al binnen
met 1800 kisten, waarbij 250 makreel, 1340
haring en 300 kleine kisten haring; de KW
80 (van 29 juli) met 620 kisten, waarbij 140
makreel, 400 haring, 20 diversen en 300
stuks stijve; de KW 82 „Stadt Enchuysen"
(van 1 aug.) met 1220 kisten, waarbij 250
makreel, 950 haring, 20 diversen; de KW
135 „Emma Wilhelmina" (van 31 juli) met
700 kisten, waarbij 220 makreel, 450 haring,
40 diversen. De „Ariadne" (van 3 aug.)
maakte evenals de „Herman" weer een
reis, waarvan wordt gesproken aan de
kant. De vangst van dit kleine schip is
1330 kisten, waarbij 100 makreel, 1200 ha
ring en 30 diversen.
Voorts zijn voor morgen bestemd de
KW 114 met 180 kisten vis, de WR 25 met
230, meest schelvis, de KW 52 met 290 kis
ten, de KW 69 met 200, de HD 87 met 325
kisten en de KW 59 met 100 kisten.
De KW 123 zou thuisstomend zijn met
400 kisten, waarbij 150 makreel, 200 haring,
50 diversen en 200 stuks stijve kabeljau
wen. De „Ada" (van 31 juli) met onbeken
de vangst en de KW 99 „Maria Theresia"
(van 29 'juli) met-600'-kisten-komen ook-op
huis aan.
ivfsT t Oudste botfen
Oudste boten zijn nu: SCH 11 (van 1),
KW 81 (van 2), Job Gouda, VL 27 en VL 153
(vah 3).
Haringvangsten
De vangsten van de vleetloggers van
Katwijk en IJmuiden waren uitstekend in
de afgelopen nacht. Rond de 56 noorder
breedte werden vangsten van 100 kantjes
uit halve vleet gemeld.
De vangsten per schip waren: KW 138
40, 19—4, 54—75, 22—10, 45—50, 175—50,
163—1, 18—120, 37—60, 130—40, 151—50, 41
—60, 78—4 k.
Uit halve vleet: KW 16—130, 47—90, 170
—68, 70—60, 127—100, 20—140, 15—100, 43
—100, 44—67, 110—125 uit 35 netten, 50—
100 uit 34 netten.
Geen vangst: KW 9, 23, IJM 75, IJM 283,
KW 48, 78.
Trawlloggers: KW 6—80, 95—60, 101—60,
38—34, 40—35, 74—150, 122—50, 176—100 k.
Gemiddelde vangst vleetloggers: 58 k.
Gemiddelde vangst trawlloggers: 65 k.
Aanvoer op Urk
Door 58 vaartuigen werd vrijdag aan de
visafslag op Urk aangevoerd: 8919 pond
aal en paling, prijs van 87109 cent per
pond; 98 pond snoekbaars, 140146 cent
per pond; 393 pond baars, 70—80 cent per
pond; 511 manden nest, f2.50—^3.00 per
mand van 75 pond.
HOGE PRIJZEN STAATSLOTERIJ
3e klasse
35.000: 5455
5.000: 13602
2.000: 7554
1.500: 8224 9529
1.000: 8022 8867 12388 16526 17903
f 400: 3120, 5523, 6598, 7146, 8536, 9291,
10209, 11715, 12341, 13439, 14392, 14608,
18750, 20216, 21472.
f 200: 1005, 1162, 1269, 1273, 1661, 2166,
2211, 2778, 2925, 3173, 3296, 3474, 3587, 3870,
4117, 4251, 4395, 4492, 4518, 4862, 4978, 5167,
5188, 5952, 6213, 6218, 6601, 8033, 8395, 8996,
Beroepen door de Ned. Herv. Kerk te
Beverwijk zijn G. W. IJzerman te Blokzijl,
Boven-Hardinxveld en B. Haverkamp te
Nieuw Lekkerkerk.
9188, 9623, 9702, 9762, 10368,
11079, 11572, 11577, 11611,
10914, 11056,
11649, 12272,
12505, 13646,
14129 ,14384,
15326, 15351,
16546, 16693,
20345, 21099,
13891,
14530,
15461,
17205,
21374,
13928,
14792,
15684,
18546,
21526,
14005,
14816,
15788,
19667,
21738,
14083,
15070,
16503,
20157,
21844.
DE ZUIDWESTER STORM, die zondag te IJmuiden zelfs de beloodsing van zee
schepen tot staken noopte, heeft zondagavond bij het lichtschip „Texel' 'de Neder
landse kustvaarder „Leendert B" in moeilijkheden gebracht. Het in Dordrecht thuis
horende schip, dat 500 ton meet, kwam stuurloos rond te drijven op de nogal on
stuimige zee, zodat sleepboothulp moest worden ingeroepen. Uit IJmuiden was
inmiddels om half elf de zeesleper „Friesland" (1200 pk) vertrokken met kapitein
J. de Koe, walkapitein M. de Koe en de chef van de technische dienst van n.v. Bureau
Wijsmuller, de heer F. Jonkman, aan boord. De kapitein en de rederij accepteerden
de aangeboden hulp van de „Friesland", welk schip omstreeks half drie 's nachts
kon vastmaken.
Huwat zaten die ra's van de zeilen daar akelig hoog in de mast, en wat slinger
den ze heen en weer! Want rr^et elke beweging van het schip zwaaiden de masten
natuurlijk ook mee.
Soms dorst ik niet naar beneden te kijken, omdat ik bang was, uit de mast te vallen;
maar daar wende ik op den duur toch wel aan. En met de andere matrozen zat ik
daar dan op de ra en trok aan de touwen14-15
ADVERTENTIE
HAARLEM
ELECTRISCHE INSTALLATIES
LUIDSPREKENDE
TELEFOON-INSTALLATIES
De in 1951 gebouwde „Leendert B.", die
eigendom is van de Gebroeders Broere N.V.
te Dordrecht, was met een lading butenol
(een soort alcohol) in de tanks onderweg
van het Kieler Kanaal naar Felixstone,
toen het stuurgerei zondag tegen de avond
begon te haperen.
Geen materiaal
De kleine tanker was op dat moment
ongeveer twee mijl ten noorden van het
lichtschip „Texel", maar de kapitein achtte
hulp en assistentie overbodig. Gevaar voor
stranding op Texel of de Haaksgronden
dreigde niet, daar de wind zuidwestelijk
bleef. De bemanning trachtte het defect
zelf te herstellen, maar gebrek aan vol
doende en goed materiaal leidden tenslotte
tot het besluit om sleepboot-assistentie te
vragen. De rederij G. Doeksen op Terschel
ling hield haar snelle „Holland" gereed,
maar de rederij accepteerde blijkbaar bij
voorkeur de aangeboden hulp van de
IJmuidense „Friesland". „Al is die boot
van Doeksen er eerder, dan laat je 'm
lopen. De „Friesland" sleept je naar IJmui
den", deelde de rederij aan de kapitein
van de „Leendert B." gisteravond om
streeks half twaalf mee.
Op dat moment moest de „Friesland"
nog ruim tweeëneenhalf uur varen. Om
half twee was de sleper dwars van het
lichtschip „Texel" en werd overlegd hoe de
kustvaarder zou worden gesleept en wat de
plaats van bestemming moest worden.
Roer midscheeps
De kapitein en rederij van de „Leendert
B." wilden het schip naar IJmuiden ge
bracht zien om een goede machinefabriek
dichtbij te hebben voor het herstel van het
schip, maar voor zover vannacht viel te
bezien, leek het beter om de coaster naar
Den Helder te slepen. De wind zou volgens
de weerberichten krachtig blijven en uit
westelijke richting gaan waaien. Op de
..Leer.dert B." was de bemanning er in
middels tegen twee uur in- geslaagd het
roer midscheeps te krijgen. Met alle
schijnwerpers aan en twee rode vuren in
de mast dreef het schip steeds noordelijker
weg van het lichtschip. Om twee uur was
de positie tien mijl noord ten oosten van
de „Texel".
Tegen half drie was de „Friesland" dicht
bij het doel en was de onfortuinlijke tanker
duidelijk waar te nemen op het radar
scherm. Het sleepgerei werd in het felle
licht van de schijnwerper op het achterdek
klaargelegd, terwijl even zacht-aan werd
gedraaid. Tegen drie uur schoot de „Fries
land" langs de „Leendert B." en kon wor
den vastgemaakt. Al kort daarna kon de
sleepreis beginnen en werd na overleg met
de rederij te Dordrecht koers gezet naar
IJmuiden. De sleep kan in het begin van
de middag voor de pieren worden ver
wacht.
Om ongeveer 12 uur hedenmiddag liep
de sleep binnen, waarna de coaster af
meerde aan de Kanaaldijk.
otymrnnrmrmYrnofmmYmYrmTmYrYYYYYvvyvv^
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
De Kennemerstaten Atletiekvereniging „Suomi" treft de laatste voorbereidingen
om de in 1948 in Edmonton (Engeland) begonnen internationale sportuitwisselingen
voort te zetten. Voor de tweede maal na augustus 1954 gaan de Velsense atleten naar
het Duitse stadje Sindelfingen, op 20 km afstand van Stuttgart, om daar niet alleen
een ongetwijfeld prettige vakantieweek door te brengen, maar bovendien met de
plaatselijke Verein für Leibesübungen „Sindelfingen" 1862 en met de S.C. „Ober-
haardt" een internationale drieverenigingskamp te hebben in het sportpark van het
stadje.
Druivenfeest. Van 3 tot 7 september
zal voor de zesde keer in het Westland,
met Naaldwijk als centrum, het druiven-
feest worden gevierd. Het zal op 3 septem
ber 's middags om half twee beginnen met
de landing van de druivenprinses per
pelikopter in het Westbroekpark te 's-Gra-
venhage. Zij zal dan in een oogststoet van
vijftien wagens naar Naaldwijk rijden.
Naast allerlei feestelijkheden, zoals een
druiventaptoe, kinderspelen, vendel-
zwaaien, een lunapark, concerten, een ca
baretavond en roei/wedstrijden zal een
druiven- en bloemenexpositie worden ge
houden en een tentoonstelling van beeld
houwwerken en van foto's.
Friese prijs. Gedeputeerde Staten van
Friesland hebben de Gijsbert Japicxprijs
1957 voor poezie toegekend aan de Friese
dichter D. A. Tamminga te IJsbrechtum
voor zijn bundel „Balladen" (1956).
De van 1954 en 1955 daterende wedstrij
den van „Suomi" met „Sindelfingen" wer
den respectievelijk in Duitsland en in Vel-
sen (toen met een punt verschil) door de
Velsense club verloren. Of „Suomi" er nu
in zal slagen een beter resultaat te behalen
staat te bezien, want reeds de dag na aan
komst worden de wedstrijden gehouden,
zodat verrm eidheid van de lange auto
tocht parten kan spelen.
Voor de Suomi-leden en hun aanhang,
die de „operatie Driehoek" meemaken
de heer P. Grüteke heeft alle voorberei
dingen getroffen wordt het vrijdag
morgen, 16 augustus vroeg dag. Al om vijf
uur 's morgens vertrekken de Velsense
reizigers van het station Beverwijk om via
Düsseldorf langs de Rijn te rijden, bij
Mainz de autobaan op te zoeken om dan
tegen acht uur 's avonds Sindelfingen te
bereiken.
Hier wacht het gezelschap een officiële
begr-petiiignophhet stadhuis?. waarna de in
kwartiering bij de pleegouders volgt. Za
terdagmiddag worden om vier uur de
internationale wedstrijden begonnen en
's avonds om acht uur is er een „heimische
abend". De zondag kan vrij door de Neder
landse gasten worden doorgebracht, doch
maandagmorgen om zes uur reeds stijgt
men weer in de bus om een dagtocht te
maken naar de Fitisee bij Freiburg. Een
uitnodiging voor een excursie naar de
IBM-fabrieken met aansluitend diner
wacht de Suomi-groep op dinsdag en
woensdag wordt de gehele dag in beslag
genomen door een tocht naar het slot
Liechtenstein en de Barenhöhle.
Tenslotte zal donderdagmorgen een auto
tocht in en rond Stuttgart worden gemaakt
waarna 's avonds een afscheidsfeest het
geheel zal afsluiten.
Langs omweg terug
Het Suomi-gezelschap zal in de loop van
vrijdag, 23 augustus, niet rechtstreeks naar
huis terugkeren, want in het programma is
een bezoek aan Parijs opgenomen. Over
Straatsburg en Nancy wordt dezelfde dag
Parijs bereikt voor een avond en nacht
verblijf, waarbij gelogeerd wordt in l'Hötel
du Palais Royal.
Zaterdag, 24 augustus, wordt dan via
België, waar in Mons (Bergen) een maal
tijd wacht, de terugtocht aanvaard en kan
het Velsense atletiekgezelschap 's avonds
laat op het punt van uitgang worden ver
wacht nadat ook nog Brussel met een kort
bezoek is aangedaan. De wedstrijdploeg
van „Suomi" tegen V1F „Sindelfingen" en
S.C. „Oberhaardt" is samengesteld uit:
Dames 100 m: I. Waasdorp, I. de Boo,
res. R. Cornelissen; 200. m: T. Hommes, N.
Koster, res. R. Cornelissen; vèrspringen:
I, de Boo, T. Hommes, res. T. Koet-Peper
hoorn, kogelstoten: I. Waasdorp, J. Koeten-
Bleeker, res. N. Versluis; discuswerpen:
N. Versluis, J. Koeten-Bleeker; res. R.
Cornelissen.
Heren: 100 m: J. Groen, G. Grapendaal,
res. D. v. Zutphen; 400 m: J. Groen, G.
Grapendaal, res. K. Lieuwe; 900 m: J. Oos
terman, A. Langendoen, res. W. Kok; 1500
m.: W .Kok, J. Roemer, res. J. Koster;
3000 m: J. Oosterman, L. Schol, res. J.
Koster; vèrspringen: H. Gnodde, A. Koet,
res. J. Adelaar; hoogspringen: A. Koet, D.
v. Zutphen, res. P. Koeten; polsstokhoog:
A. Koet, L. Schol, res. J. Adelaar; kogel
stoten: D. v. Zutphen, J. Adelaar, res. P.
Koeten; discuswerpen: P. Koeten, J. Ade
laar, res. H. Gnodde; spéérwerpen: P. Koe
ten, D. v. Zutphen, res. J. Adelaar.
Voor de te houden estafettes 4x100 m.
dames en 4x100 m. en 4x400 m. heren zul
len de betreffende ploegen ter plaatse wor
den samengesteld.
Zondagavond verzamelde zich een groep
esperantisten in IJmuiden, die had deelge
nomen aan het Internationale Esperanto-
congres, dat vorige week in Rotterdam werd
gehouden.
Aanwezig waren de Japanse journaliste
Yoshiko Kajino, die een rondreis' maakt
door Europa en momenteel in Haarlem ver
blijft. De Hongaarse vluchteling Josip Paar,
een Joegoslavische student uit Beograd ,een
Roemeen, een Italiaan en een Fransman.
Tezamen met de Nederlandse aanwezigen
vormde dat- gezelschap een groepje, be
staande uit zeven nationaliteiten. Ondanks
de taalverschillen, waren er geen taalmoei
lijkheden, want allen spraken immers één
taal: het Esperanto.
De Japanse journaliste sprak over haar
land en liet door middel van grammofoon
platen enige Japanse liederen horen, bege
leid door de instrumenten „Koto" en „Sa-
njjfgn"v,T'^iylpg giggen de uren,voorbij met,,
hét uitwisselen van gedachten en het ge
meenschappelijk' zinged ,kan7,Esperanto-lie-^
deren. Voor de IJmuidense Esperanto-groép
„Tarnen" was het een hoogtepunt in haar
bestaan en een aansporing om de propa
ganda voor de internationale taal voort te
zetten.
De wielerwedstrijden, welke zaterdag
middag door „Haarlems Bloei" in samen
werking met „De Kampioen" op het par
cours aan de Rich. Holkade in Haarlem-
Oost werden gehouden in afwachting van
de aankomst der „Muggenronde", zijn een
dubbel succes geworden voor de renners
van „Kennemerland" uit Beverwijk. De
aspirant M. Put won de afvalwedstrijd en
de nieuweling Frans Klardi zegevierde in
de klassementwedstrijd.
Voor de afvalwedstrijd verschenen der
tig aspiranten aan de start en daarvan
bleven er bij het ingaan van de laatste
ronde nog vijf van over. Van hen toonde
Put zich in de eindsprint de snelste.
In de klassementwedstrijd voor nieu
welingen over 40 ronden (4 klassementen)
43. Toen ik hem beloofd had niet vóór de morgen van
de volgende dag te zullen vertrekken, ging de Gusul
heen en liet mij in grote nervositeit achter.
Wanneer deze armband mij wérkelijk naar het graf
van Dzjengis-Khan zou brengen, dan zou ik naar de
dichtstbijzijnde stad ijlen om een expeditie uit te rusten.
Niets zou mij daarvan kunnen weerhouden, en niet in
het minst protesten van de Mongoolse geestelijkheid.
De volgende dag was de zon nog maar nauwelijks
opgegaan, of de Gusul, vergezeld door een andere lama,
stond al voor mijn tent. Ik zag aan het ingeweven gele
rad, dat het rode kleed van de tweede monnik sierde, en
aan de geen vouwen vertonende mantel, dat hij de abt
van het klooster, de Gulun zélf, moest zijn.
Beide monniken begroetten mij als was ik een hoog
geplaatste geestelijke en zij deden alle mogelijke moeite
om in het bezit te geraken van het kostbare kleinood.
Ik bleef echter op mijn standpunt staan en verklaarde
tot in de treure toe, dat ik het sieraad zélf zou brengen
naar de plaats, waar het behoorde.
Ik liet de abt het sieraad zien. Hij nam het van mij
aan en maakte daarbij talrijke buigingen, die bepaal
delijk niet mij golden, en bekeek het aandachtig. Zou de
Gulun de ingegraveerde schrifttekens kunnen ontcijfe
ren? Het had er alle schijn van. Toen ik hem vroeg om
mij die tekens te verklaren, antwoordde hij
„Deze tekens zeggen mij alles. Zij zijn een open boek
voor mij. Maar ik mag niets zeggen. Ik mag het niet.
Graag zou ik het doen, want ik wéét, dat u dan uw
plannen zou opgeven. Maar ik mag dat niet"
Hij keek mij met zijn verstandige, donkere ogen sme
kend aan en herhaalde zijn verzoek of hij de armband,
die hij tussen zijn vingers heen en weer draaide, mocht
behouden.
Toen hij eindelijk inzag, dat ik niet tot andere gedach
ten was te brengen, gaf hij mij het sieraad terug en zei
treurig gestemd:
„Houdt u die armband dan maar en ga uw verderf
tegemoet. Nu slaat u iedere goede raad nog in de wind,
maar u zult daar spoedig bitter spijt van hebben. Ik
zou u met geweld kunnen ontnemen, wat u niet vrijwil
lig wilt overhandigen. Maar dat mag ik niet, dat is mij
verboden. Ik ga nu heen en laat u alleen. Als de scha
duwen het korst zullen zijn, weest dan paraat. Eén van
mijn lama's zal u daarheen brengen, waar uw eigen
ongeluk zal beginnen".
(Vertaald uit het Duits. Oorspronkelijke Nederlandse
titel: IN DE BAN VAN TEMOEDSJIN)
„Hoe ver is dat van hier?" vroeg ik snel, terwijl mijn
hart luid bonsde.
De beide monnikken hadden zich intussen al omge
wend en liepen langzaam naar het klooster terug. Op
mijn vraag draaide de Gulun zich echter nog even om
en zei:
„Driemaal zal de zon ondergaan, dan bent u bij het
doel. Tot het zover is, heeft u echter nog alle gelegen
heid om uw plannen te laten varen. Bedenk u goed!
Probeer de juiste weg te bewandelen! Denk er goed
over na!"
De tent had ik al afgebroken en de beide paarden
bepakt toen tegen het middaguur een lama van lage
rang het klooster verliet, een paard met zich mee
voerend. Hij begroette mij en zei, dat hij mijn gids was.
Kort daarop galoppeerden wij over de steppe.
Mijn gemoed was overvol. Ik had het liefst mijn
vreugde luid uitgeschreeuwd over de wijde steppe, die
zich voor ons uitstrekte.
De zon ging onder, kwam weer op, zonk weg en ver
scheen weer boven de kim, doch veel te langzaam naar
mijn zin. Eindelijk echter, toen op de derde dag de
schemering inviel, hield mijn zwijgzame begeleider zijn
paard bij een hoge muur, die bekroond werd door tinnen
en machtige wachttorens, in. Hij hief zijn hand op en
zei:
„Wij zijn er!"
Het was al zo donker, dat ik het klooster achter de
hoge muren niet meer kon zien. Wij sprongen uit het
zadel en mijn begeleider verdween zo snel door een
poort, dat het wel leek alsof hij door de aarde verzwol
gen was.
Het duurde niet lang, of er verschenen enkele lama's,
die een jurtte opstelden, waarvan de binnenkant met
gele zijde overtrokken was. Vergeleken met de jurtten
die ik tot nu toe had leren kennen, was deze bijzonder
voornaam ingericht. Wérkelijk, toen ik mij 's avonds
laat op het zachte bed liet vallen en mij eindelijk weer
een mens voelde, overviel mij een wonderlijk gevoel
van geborgenheid. Spoedig sliep ik in en ontwaakte pas,
toen ik stemmen hoorde, die de jurtte naderden. Snel
sprong ik op. Het volgend ogenblik werd het zware
zijden gordijn voor de ingang terzijde geschoven en voor
mij stond.... de boodschapper!
Ik staarde hem aan als was hij een wezen van een
andere planeet. Zijn hoofd werd bedekt door een hoge,
gele muts, omwonden door een band van dezelfde kleur.
Zijn kleding was vervaardigd uit zware gele zijde en
werd om het middel bijeengehouden door een rode zijden
gordel. Het was de kleding van een Chamba, een zeer
hoge lama.
Hoe kwam die boodschapper hier? Ik gunde mij echter
geen tijd om er over te piekeren.
Met enige terughoudendheid begroette ik hem, schoof
hem een zijden kussen toe en ging zitten.
Nadat de Chamba ook was gaan zitten, keek hij mij
doordringend aan.
„Dat u mij hier zoudt treffen, had u waarschijnlijk
niet verwacht".
„Nee, maar dat doet er niets toe", antwoordde ik kalm
en keek hem strak in de ogen.
„Uw metgezel heeft destijds mijn raad niet opgevolgd.
Hij was blind en doof en werd slechts door één gedachte
bezeten. Het is uitsluitend zijn schuld, dat hij nu dood
is en dat de wolven thans huilend rond zijn graf van
rotsstenen sluipen".
Ik voelde mij grenzeloos bang worden en koude rillin
gen liepen mij over de rug. Hoe kwam hij aan al deze
wetenschap? Ik onderdrukte echter gauw het onbehaag
lijke gevoel. Mij zul je evenmin bang maken als Komo-
roff, dacht ik.
„Waarom vertelt u mij dit?"
„Opdat u tenminste eindelijk zult inzien, dat het ook
uw noodlot zal worden, als u niet van uw plannen afziet.
Denk eens goed na: Heb ik uw metgezel zijn noodlot
niet voorspeld? Wilt u soms weten, wat u te wachten
staat als u uw voornemen niet opgeeft?"
„Doet u geen moeite", antwoordde ik, terwijl ik een
lach forceerde. „Ik zal precies doen, wat ik mij voor
genomen heb".
De Chamba haalde de schouders op.
„Uw noodlot ligt in uw eigen hand. Ik mag u nergens
toe dwingen, alleen maar raad geven. Ik mag u alléén
waarschuwen. Ik wist, dat u zou komen en dat u zich
niet zou laten weerhouden de weg in te slaan, die naar
het verderf voert. Maar u dient te weten, dat u door zo
te handelen de wraak van de Goden uitlokt".
(Wordt vervolgd).
wisten Klardi, Oldenburg, Van der Bos
en Bruin al spoedig uit het peloton te ont
snappen. Zij veroverden het merendeel der
punten en bezorgden vele achterblijvers
een ronde achterstand. Acht ronden voor
de finish liet Klardi zijn makkers in de
steek en legde daarmee de grondslag voor
zijn uiteindelijke overwinning. Want hoe
wel Oldenburg nog op jacht ging, bleek
Glardi niet meer te achterhalen.
Een door Adrie Voorting uitgeloofde
premie kwam in het bezit van A. v. d.
Bos, terwijl de twee andere premies door
F. Klardi en J. van Egmond werden ge
wonnen.
De uitslagen luidden: afvalwedstrijd: 1.
M. Put (Kennemerland); 2. E. Sminia, 3. F.
Zorge (beide De Kampioen), 4. J. de Reus,
5. F. van Tongeren (beiden Kennemer
land).
Klassementwedstrijd: 1. F. Klardi 22 p.;
2. H. Oldenburg 19 p.; 3. A. v. d. Bos 15
p.; 4. J. Bruin 11 p.; 5. C. Dullemans 7 p.
(alien van Kennemerland).
MAANDAG 12 AUGUSTUS
Minerva: „Anna Karenina", 18 jaar, 20.15
uur. Lido: „Daar is de dokter", alle leeft.,
19 en 21.15 uur. Studio: „De geheime dienst
grijpt in", 14 jaar, 19 en 21.15 uur. Cinema
Palace: „Het nichtje uit Texas", alle leeft.,
19 en 21.15 uur. Rembrandt: „Tyfoon over
Nagasaki", 14 jaar, 19 en 21.15 uur. Frans
Hals: „Heuvels in vlammen", 14 jaar, 19
en 21.15 uur. Luxor: „Een huishouden van
Jan Steen", alle leeftijden, 19 en 21.15 uur.
Roxy: „Niets dan pech", alle leeftijden, 19
en 21.15 uur. Begijnhofkapel: Interkerke
lijke samenkomst. Spreker ds. A. van Gent
uit Wormerveer. Zangdienst van 19.30 uur
af. Gebouw „Ons Nest" (Bloemendaalse
strand): Grote Youth for Christ-rally, 20.30
uur.
DINSDAG 13 AUGUSTUS
Minerva: „Het Tom en Jerry-festival",
alle leeft., 14.30 uur. „Anna Karenina", 18
jaar, 20.15 uur. Lido: „Daar is de dokter",
alle leeft., 14, 16.15, 19 en 21.15 uur. Studio:
Kinderprogramma, alle leeft., 10.30 uur.
„De geheime dienst grijpt in", 14 jaar, 14.15,
19 en 21.15 uur. Cinema Palace: Vakantie-
jeugdprogramma, alle leeft., 10.30 uur „Het
nichtje uit Texas", alle leeft., 14, 16.15, 19
en 21.15 u. Rembrandt: Montagne's Jeugd-
variété, alle leeft., 10.30 uur. „Tyfoon over
Nagasaki", 14 jaar, 14, 16.15, 19 en 21.15 u.
Frans Hals: „Heuvels in vlammen". 14 j.,
14.30 en 20 uur. Luxor: „De woestijn leeft"
en „Stormy", alle leeftijden, 10.30 uur. „Een
huishouden van Jan Steen", alle leeftijden,
14, 19 en 21.15 uur. Roxy: „Niets dan pech",
alle leeft., 14.30, 19 en 21.15 uur. Grote
Kerk: Orgelconcert door Piet Kee, 20 uur.
