Poolse tramstaking „in belang
van het land" opgeheven
N.S.-exploitatiechef trok
te haastige conclusie
Regering stemt toe in een
onderzoek naar de lonen
HET WEER
Zelfs Kroesjtsjevs afscheid
wekte geen geestdrift
DAMES EN
HERENCONFECTÏ
Haarlems Dagblad
Volhardende stakers
uit remise gezet
Er zal nimmer een breuk komen tussen
de Sovjet-Unie en Oost-Duitsland
De oorzaak van de trein ramp
Treindienstleider is
niet geschorst
ee MORRIS 'êeforeyot/óup/
Zaterdagavond
lijn Haarlem
stremming
-IJmuiden
Aantal P.N.I.-leiders in
Zuid-Sumatra opgepakt
Veranderlijke
bewolking
In zee verdronken
Van hier naar ginder,
van ginder naar hier
Nederlandse straaljager
neergestort
Piloot omgekomen
Het woord is aan
Geen nachtdienst meer
voor jonge arbeiders
Opstand in Oman wordt als
afgelopen beschouwd
Kroesjtsjev c.s. uit Berlijn
naar Moskou vertrokken
Stemming in Brits Guyana
Aanhangers van afgezette
dr. Jagan aan de spits
complete
meubilering
Twee doden in het verkeer
V erkeersongelukken
Dit jaar: 738 doden
De vliegramp bij Merauke
Een der gewonden
gestorven
I
72e JAARGANG No 30
Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden. Telefoon
Adm. 5437, chef bezorging na 5 uur 7519.
Tel. Redactie 5389. Haarlem: Grote Hout
straat 93 alle afd. Tel. 15295*. Advertentie
tarieven op aanvraag bij de Administratie.
Hoofdredacteur: Simon Koster
Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
WOENSDAG 14 AUGUSTUS 1957
IJmuider Courant
EDITIE VOOR VELSEN-IJMUIDEN EN BEVERWIJK EN OMGEVING, VAN
302e JAARGANG No 18.
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.,
Grote Houtstraat 93, Haarlem. Verschijnt
dagelijks, behalve op zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 ct. p. kwartaal 7.65,
franco p. post 8.15. Losse nrs. 12 cL Giro
rekening 273107 ten name v. Haarl. Dagblad.
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
LODZ, (UP) De grootste Poolse
staking sedert de bloedige opstand te
Poznan is heden geëindigd na een be
lofte der regering een ministeriële com
missie naar Lodz te sturen om een on
derzoek in te stellen naar de situatie van
de lonen der transportarbeiders. Heden
ochtend om 5 uur werd het bus- en
tramverkeer hervat en drie uur later was
80 percent der transportarbeiders weer
aan het werk.
De minister voor plaatselijk bestuur,
Stanislaw Sroka, heeft de stakers verteld,
dat de regering per 1 oktober 50 miljoen
zloti beschikbaar zou stellen om in het
gehele land de lonen der transportarbei
ders te verhogen. En hij zeide, dat op
16 augustus een ministeriële commissie in
Lodz zou arriveren om het loonprobleem
te onderzoeken.
„We hebben tenminste iets bereikt", zo
verklaarde een wagenbestuurder van
ochtend, „en als de commissie, die naar
Lodz komt, eerlijk is, zal zij moeten be
amen, dat de lonen, die wij krijgen, niet
voldoende zijn om er een gezin van te on
derhouden".
De staking is over het algemeen vreed
zaam geëindigd, ondanks de aanvankelijk
gespannen atmosfeer, die gemakkelijk tot
gewelddadigheden had kunnen leiden.
In de tramremises in de stad hernam
de drukte vanochtend zijn oude vorm. Er
stonden kleine groepjes militiemannen
voor. In het hoofddepot, de „Tramway
Owa"-remise, die als hoofdkwartier van
de staking gediend heeft, waren de arbei
ders ook normaal aan het werk.
Geen steun van kranten
De twee ochtendbladen Dziennik Lodzki
en Glos Robotniczi publiceerden heden
ochtend artikelen, waarin de voorstanders
van voortzetting der staking verteld werd
dat zij „dwaas" deden, dat zij de gehele
gemeenschap alleen maar schade berok
kenden en voor zichzelf niets goeds kon
den doen. Ingezonden stukken die dezelfde
geest ademden, werden eveneens gepubli
ceerd.
(Reuter) „Dziennik Lodzki" meldde,
dat de meeste stakers hadden besloten het
werk te hervaten, omdat „na twee dagen
ADVERTENTIE
BARTEUORISSTR. HAARLEM TEL. 13439
FERD. BOLSTR. 48 A'DAM TEL. 717162
SCOOTER - BROMFIETSKLEDING
Wegens werkzaamheden aan de spoor
wegtunnel b(j Velsen zal het treinverkeer
tussen Haarlem en Velsen-IJmuiden-Oost
zijn gestremd van zaterdag 17 augustus,
ongeveer 22.50 uur tot zondag 18 augustus,
ongeveer 7.35 uur.
De verbinding tussen de beide stations
zal gedurende de stremming worden on
derhouden met autobussen, die ook de sta
tions Bloemendaal, Santpoort, Driehuis-
Westerveld en Velsen-Zeeweg aandoen.
De reizigers dienen rekening te houden
met een vertraging bij het gebruik maken
-_an deze busdienst.
DJAKARTA (ANP) Uit Palembang is
gemeld, dat de „Garudaraad" een aantal
plaatselijke leiders van de nationalistische
partij heeft laten arresteren, op de be
schuldiging plannen te hebben gesmeed om
het militaire bestur in Zuid-Sumatra om
ver te werpen.
De volgende maand zullen in Zuid-Su
matra regionale verkiezingen worden ge
houden. Politieke waarnemers in Djakarta
voorspelden, dat noch de nationalisten,
noch de communisten in Zuid-Sumatra
enige kans zullen maken, evenmin trou
wens als in de andere rebellerende buiten
gewesten.
XXXDOOCOOOOCOOOOCOOOCOOOOOCCOOOOOCOCOOCOOOOOOOOOOOOOCOCXX
VERWACHTING, medegedeeld door
het K.N.M.I. in De Bilt, geldig van
woensdagavond tot donderdagavond,
opgemaakt om 11.15 uur:
Aanvankelijk enige regen,
morden opklaringen, maar ook
hier en daar enkele buien. Wei
nig verandering in temperatuur.
In het noorden van het land vrij
krachtige, overigens overwegend
matige wind tussen zuid en west.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
L jojut xjtXyjOOOOOOOtXXXXXOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCXDOOOOOOO'
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TIEN PAGINA'S
gebleken is dat de staking door de bevol
king veroordeeld wordt" en de fabrieks
arbeiders de staking niet steunden. Het
werk kon echter niet direct hervat wor
den, omdat sommige groepen „bleven aan
dringen op voortzetting van de staking",
aldus het blad.
De ochtendbladen in Lodz publiceerden
hedenochtend voorts een officiële bekend
making, waarin gezegd werd dat de sta
kers er mee hebben ingestemd het werk
te hervatten, omdat het in het landsbe
lang is.
Aanvankelijk werden de trams, die
hedenochtend reden door controleurs be
stuurd, maar later op de dag meldden
zich steeds meer trambestuurders.
Remise ontruimd
(UP) Militairen en politiemannen
hebben vandaag een trolley-remise bezet
en er een aantal stakers uitgezet. Onge
veer 80 percent van de trolleybussen en
bussen van deze stad liep voor het eerst
sedert twee dagen, doch de wagenbestuur
ders werden door de arbeidersmilitie be
waakt.
De uitzetting van stakers uit de Dom-
browski-remise in een buitenwijk, werd
tussen 8 en 9 uur vanochtend uitgevoerd
door militiemannen, die stalen helmen
droegen. Toen journalisten ter plaatse ar
riveerden, was alles achter de rug. Zij
zagen nog twee ziekenauto's en een po-
litie-auto wegrijden. De overneming van
de Dombrowski-remise is een aanwijzing
dat een aantal arbeiders geprobeerd heeft
de staking voort te zetten en met geweld
verwijderd moest worden.
Naar schatting 80 percent van het open
baar vervoer functioneert, doch de dienst
gaat langzaam en met horten en stoten.
Iedere bestuurder wordt in zijn comparti
ment vergezeld door een stevige bewaker
die een rood-witte armband draagt
leden van de zogenaamde arbeidersmili
tie, de knokploeg van de communistische
partij.
Naar verluidt is de Dombrowski-remise
bezet door ongeveer 100 militairen en po
litiemannen. De militiemannen hadden
traangasbommen bij zich, doch kennelijk
is daarvan geen gebruik gemaakt.
In de andere remises lijkt de staking
zonder wrijving beëindigd te zijn.
In zee bij de Koog op Texel is de 18-
jarige Hans Zieren uit Den Haag verdron
ken. Het ongeluk geschiedde bij vallend
water. Het stoffelijk overschot is nog niet
gevonden.
Terwijl Griekse scholieren zich in
Nederland vermaken, dwalen Neder
landse kinderen door Londen. Twee
beelden van een vakantietrip. De bo
venste laat ons een groep Nederlandse
kinderen zien in het hart van Londen
waar zij als gasten van het Britse
Legioen van oud-strijders vertoeven.
De onderste foto toont ons een aantal
leerlingen van Griekse middelbare
scholen, die ondanks de regen nog een
blij gezicht kunnen zetten. Geen won
der, want dank zij een Grieks-Neder
landse jeugduitwisseling zullen ze
veertien dagen lang in ons land
gastvrijheid genieten.
Gisteren omstreeks het middaguur is
een „Thunderflash"-straaljager van het
type R.F. 84-f, behorende tot het fotover-
kenningssquadron van de Koninklijke
Luchtmacht in Duitsland verongelukt. Het
toestel was opgestegen van de vliegbasis
Lahrbruch, waar het squadron is gelegerd,
en stortte even later door nog onbekende
oorzaak neer. Het kwam neer in het ge
hucht Ayen ten zuidwesten van Lahrbruch,
in de buurt van de Nederlandse grens ter
hoogte van Nijmegen. De 27-jarige be
stuurder, de tweede luitenant-vlieger A. H.
Löbker uit Rotterdam, kwam om het leven.
Hij heeft nog wel getracht zich te redden
met zijn parachute, maar daar hij op ge
ringe hoogte moest springen, kon het val
scherm zijn val niet voldoende afremmen.
Ooggetuigen zagen het toestel laag over
komen. De bestuurder trachtte de machine
op te trekken, doch dat lukte niet. De
wrakstukken boorden zich diep in de weke
grond. Op ongeveer tien meter van het
wrak kwam de piloot neer, vlak bij zijn
schietstoel. Hij leefde nog, doch overleed
korte tijd na het ongeluk. Bij het neer
komen is het toestel in brand gevlogen.
Het vuur is door de brandweren van Ber
gen en van de basis Lahrbruch geblust.
Inayat Khan:
De armzaligen zoeken altijd naar een
verontschuldiging om ongelukkig te zijn.
Bij Koninklijk Besluit tot wijziging van
het Werktijdenbesluit van fabrieken of
werkplaatsen 1936 is het met ingang van
1 oktober aan arbeiders beneden de acht
tien jaar verboden, zonder vergunning in
fabrieken of werkplaatsen arbeid te ver
richten tussen zes uur 's avonds en zeven
uur 's morgens, hetgeen in feite neerkomt
op een verbod van ploegenarbeid (in opeen
volgende ploegen) voor jeugdigen. In ge
vallen, waarin toepassing van deze nieuwe
maatregel wegens de krappe arbeidsmarkt
tot onoverkomelijk bezwaar zou leiden,
bestaat de mogelijkheid dat bij vergunning
van het verbod wordt afgeweken.
Voorts krijgen voortaan alle jeugdigen,
die op zaterdagmiddag arbeid moeten ver
richten, recht op een vervangende vrije
middag of maandagmorgen.
Het beperken van de bedrijfsarbeid tot
de normale werkuren en het verlenen van
het recht onder alle omstandigheden op een
wekelijkse vrije halve dag, beogen een
betere bescherming van de bedrijfsjeugd.
BERLIJN (UP) De Oost-Duitse com
munisten hebben opnieuw ervaren, dat
men mensen wel kan dwingen aan massa-
bqeenkomsten deel te nemen, maar dat het
wat anders is, hen te laten juichen. Naar
schatting 150.000 personen marcheerden
gisteren naar de Marx-Engels Platz in
Oost-Berlijn voor de afscheids-massa-mee-
ting ter ere van de Rusische partij-secreta
ris Kroesjtsjev. Maar nog niet de helft
klapte of juichte tijdens zijn toespraak.
Honderden wandelden weg, voordat de bü-
cenkomst was afgelopen. De Oost-Duit
sers werden verplicht naar de massa-by-
eenkomst te gaan en te marcheren langs
een met bloemen versierde tribune, waar
boven een banier was aangebracht met de
leuze: „Lang leve de Duits-Russische
vriendschap. Voorwaarts voor ons ge~
meenschappeiyke socialistische ideaal".
UTRECHT (ANP) In spoorwegkrin
gen. maar ook daarbuiten, is men verrast
over de verklaring die de chef Exploitatie
van de Nederlandse Spoorwegen, ir. J.
Lohmann, heeft afgelegd over de oorzaak
van de treinramp bij Eindhoven. Ir. Loh
mann schreef deze oorzaak toe aan een
lastgeving „verkeerd spoor rijden", die
MANAMAH (Bahrein) (Reuter/AFP)
De Britse politieke resident in Bahrein, Sir
Bernard Burrows, heeft verklaard, dat de
opstand in Oman „zo goed als afgelopen"
is. Hij voegde eraan toe, dat de militaire
fase is afgesloten en dat nu de politieke
situatie moet worden geconsolideerd. Dit
is de taak van de minister van Binnen
landse Zaken van de sultan van Muscat,
Sayed Ahmed Ibrahim, die vandaag in
Nizwa wordt verwacht.
Sir Bernard deelde verder mee, dat de
Britse troepen Oman zullen verlaten zodra
de toestand dit toelaat. Op een persconfe
rentie zei hij, dat slechts twee of drie
dorpjes in Oman zich nog moeten over
geven. Volgens UP is ook het bergfort
Tanef zonder slag of stoot gevallen. Alle
leiders van de rebellen zijn nog voort
vluchtig. De opsporing van de leiders van
de opstand is uitsluitend de taak van de
soldaten van de sultan. Sir Bernard schat
het aantal gesneuvelden bij de opstande
lingen op dertig.
Beroep op Veiligheidsraad
CAIRO (UP) Sjeik El Harithy, woord
voerder van de imam van Oman in Cairo,
heeft verklaard dat de rebellen zich met
Rusland verbinden zullen, „als de Veilig
heidsraad of de UNO-Assemblée ons in de
steek zouden laten. Hij zei dat hij verwit
tigd was dat de Sovjet-regering het ver
zoek om hulp van de imam aan president
Vorosjilov in ernstige overweging genomen
heeft.
(Reuter/AFP) Radio-Cairo meldt dat
het bureau van de imam in Cairo ver
klaard heeft, dat hij zich niet zal over
geven.
NEW YORK (AFP) De elf UNO-dele-
gaties van de landen van de Arabische
Liga hebben besloten, de voorzitter van
de Veiligheidsraad te verzoeken, een
spoedvergadering van de raad te beleggen
ter behandeling van de „Britse militaire
agressie tegen Oman" aldus is uit welinge
lichte bron vernomen. De delegaties leg
gen de laatste hand aan een brief bestemd
voor de voorzitter van de Veiligheidsraad,
de Columbiaan Urrutia.
volgens hem door de treindienstleider te
Eindhoven ten onrechte aan de machinist
van de trein EindhovenUtrecht is gege
ven. De heer Lohmann legde deze verkla
ring in eerste instantie af voor het televisie
journaal. Later heeft hij desgevraagd nog
maals een bevestiging van deze verklaring
gegeven. Toen hem door de verslaggever
van het journaal verzocht werd, voor de
televisie iets over oorzaak en büzonderhe-
den van de ramp te vertellen, heeft hy, zo
verneemt het ANP, overleg gepleegd met
de officier van Justitie in Den Bosch, die
op de plaats van de ramp aanwezig was.
Deze had geen bezwaar tegen een verkla
ring. die uiteraard voor rekening van ir.
Lohmann bleef.
Nader vernemen wij van de Spoor
wegen, dat deze verklaring in het licht
gezien moet worden van de eerste in
druk die ir. Lohmann kreeg over de
toedracht van het spoorwegongeval.
Het onderzoek, dat inmiddels door de
Spoorwegen is ingesteld, zal moeten
uitwijzen, of de treindienstleider of
treindienstleiders inderdaad in gebre
ke moet (en) worden gesteld.
Berichten, als zou de treindienstleider te
Eindhoven zijn geschorst, zijn, aldus ver
klaren de Spoorwegen, onjuist. Bij elke
onregelmatigheid waarbij de veiligheids
mensen van de Spoorwegen betrokken zijn,
worden deze op nonactief gesteld, althans
geplaatst in de binnendienst van de N.S.
In het betrokken geval te Eindhoven is van
deze gedragslijn niet afgeweken.
Nog drie gewonden in levensgevaar
Van de 21 gewonden die thans nog in de
Eindhovense ziekenhuizen verblijven ver
keren er nog drie in levensgevaar, te we
ten de heer W. Knauf uit Amsterdam, de
hoofdconducteur J. Hamstra en de be
stuurder van de stoptrein uit Amsterdam,
de heer H. Euger. De toestand van de an
dere patiënten baart geen zorg.
BERLIJN (Reuter) De Russische de
legatie onder leiding van Kroesjtsjev en
Mikojan is vanmorgen uit Berlijn naar
Moskou vertrokken. In zijn afscheidsrede
beloofde de Oostduitse partijleider Ul-
bricht dat het Oostduitse volk zijn „broe-
derlijke vriendschap" voor het Russische
zal bewijzen door een grotere en betere
produktie. Hij zei dat de Oostduitse mais-
teelt in overeenstemming met de sugges
ties en critiek van Kroesjtsjev zodanig
verbeterd zal worden, dat Oost-Duitsland
in de toekomst meer bacon en boter zal
hebben. Kroesjtsjev dankte Ulbricht voor
zijn gastvrijheid en wenste de Oostduit
sers succes bij hun pogingen.
GEORGETOWN (Reuter) De aanhan
gers van dr. Cheddi Jagan, die vier jaar
geleden door de Britse regering als eerste
minister van Brits Guyana werd afgezet op
beschuldiging van een poging tot vorming
van een communistische staat, hebben de
leiding genomen by de maandag in Brits
Guyana gehouden verkiezingen voor 14
leden van de wetgevende vergadering.
Zij verwierven 5 van de 9 zetels, die tot
nu toe zijn verdeeld. Men verwacht dat zij
7 a 8 zetels zullen krijgen. De twee mannen,
die naar men aannam de nieuwe regering
zouden leiden, werden verslagen. Het zijn
Lionel Lukhoo, de leider van de nationale
arbeiderspartij en John Carter, de leider
van de verenigde democratische partij.
ADVERTENTIE
MARKTPLEIN - IJMUIDEN
De 71-jarige H. Brons is te Nieuw
Amsterdam aangereden door een auto
en in zeer ernstige toestand naar het Dia-
conessenhuis te Emmen vervoerd, waar
hij aan zijn verwondingen is bezweken.
Het ongeluk gebeurde toen de bejaarde
wielrijder bij het links afslaan naar zijn
woning aangereden werd door een hem
achteroprijdend busje.
Het vierjarig jongetje Dirk Koelewijn te
Spakenburg is door een bestelauto
overreden en op slag gedood. Het jongetje
was achter de auto met enkele vriendjes
aan het spelen, maar maakte zich, nadat
de chauffeur een signaal had gegeven niet
snel genoeg uit de voeten.
Tengevolge van verkeersonge-
lukken in ons land zijn in 1957 om jj
j het leven gekomen 738 personen, I
van wie 142 kinderen.
HOLLANDIA (UP) Een der twee
overlevenden van de vliegramp met de
Nederlandse marinevliegboot bij Merauke,
is dinsdag overleden. Het was de sergeant-
vliegtuigmaker A. Moens, uit Katwijk aan
Zee. Het aantal slachtoffers van deze
ramp is daarmee gestegen tot 9.
De menigte was als volgt opgesteld:
vooraan de „Vrije Duitse Jeugd" de
communistische jeugd-organisatie en
achter haar de militie van de arbeiders uit
de fabrieken. Ook eenheden van de politie
en fabrieks-groepen stonden in het voorste
gelid. Leden van het Oostduitse leger en
gekazerneerde volkspolitie waren op de
daken rond het plein opgesteld.
Kroesjtsjev's rede kreeg een lauw ap
plaus en zelfs de speciale „claque" kon er
met haar herhaald „Frëundschaft" geen
geestdrift in brengen. Toen Kroesjtsjev de
opmerking maakte, dat de westerse pers
berichten over een koele ontvangst „pro
paganda" waren, volgde daarop een vol
ledig stilzwijgen.
Reuter/AFP. Bondskanselier Adenauer
bereidt volgens hem de Westduitsers psy
chologisch op een nieuwe oorlog voor,
door de terugkeer van duizenden Duitsers
uit de Sovjet-Unie te eisen. Terwijl hij
weet dat deze mensen gesneuveld zijn
scheurt hij koelbloedig oude wonden open.
Kroesjtsjev zei, dat de westelijke pers pro
beert bewijzen te vinden voor een breuk
tussen de Sovjet-Unie en Oost-Duitsland,
doch dat zij bedrogen zal uitkomen. Na
Kroesjtsjev sprak Walter Ulbricht, de
secretaris der Oostduitse communistische
partij. Ulbricht, die wees op de „geestdrift"
die het bezoek der Russische leiders in
Oost-Duitsland had gewekt, besloot met de
verklaring dat zijn partij alles in het werk
zal stellen om de „invloed van Oost-Duits
land op de ontwikkeling van West-Duits-
land" te vergroten. Vice-president Otto
Nuscke verklaarde onder meer dat de
Westduitschers, die bij de komende alge
mene verkiezingen op Adenauer stemmen,
„tevens hun steun geven aan de ontwik
keling die leidde tot het uitwerpen van een
atoombom op Hirosjima".
Plomp
(DPA) „Kroesjtsjev heeft zich op de
meest plompe wijze met de Westduitse
binnenlandse aangelegenheden ingelaten",
aldus heeft dr. Adenauer in een radiotoe
spraak verklaard. Hij voegde hieraan toe:
„Het bezoek der Russische leiders aan
Oost-Berlijn, vijf weken vóór de Westduit
se verkiezingen, is evenmin toevallig als
het feit, dat de leider der Russische com
munistische partij niets dan slechts van de
bondskanselier en de regering van West-
Duitsland wist te vertellen. Dit alles ge
schiedt terwijl tezelfdertijd, op voorstel
van het Kremlin, Westduits-Russischo be
sprekingen worden gevoerd", aldus
Adenauer.
Volgens het Westduitse persbureau
DPA zijn er maandag tussen de regerings
delegaties van de Sovjet-Unie en Oost-
Duitsland moeilijkheden gerezen over eco
nomische problemen. De Sovjet-delegatie
zou met nadruk hebben verklaard, dat de
Sovjet-Unie alleen verdere hulp en kredie
ten zal verlenen, indien Oost-Duitsland au
achterstand in zijn export voor 1957 zou
inhalen.
In het Oostduitse partijorgaan „Neues
Deutschland", wordt aangedrongen op
„punctuele uitvoering van onze export"
naar de Sovjet-Unie.
In een gemeenschappelijk Oostduits-Rus
sisch communiqué dat is ondertekend door
Kroesjtsjev, Mikojan, Ulbricht en Grote-
wohl wordt gezegd, dat de „Euromarkt",
de „Euratoom" en 't voorgenomen NAVO-
commando voor het Oostzeegebied de kloof
tussen oost en west in Europa nog groter
en de Duitse kwestie nog ingewikkelder
maken, terwijl de internationale spanning
vergroot wordt.
De Sovjet-Unie steunt het streven van
Oost-Duitsland en Polen om met de andere
Oostzeelanden tot samenwerking en ge
meenschappelijke regeling van gemeen
schappelijke vraagstukken te komen.
(UP) In de verklaring wordt de West
duitse regering beschuldigd van oorlogs
voorbereiding en de westerse machten van
misleiding door hun vruchteloos gepraat
over ontwapening. De ontwapeningsbe
sprekingen worden aangewendtom de be
wapeningswedloop te maskeren, en om de
Westduitse kringen, die een militaristische
politiek voeren, steun te geven, aldus deze
verklaring.
(AFP) Op de receptie van de Russische
ambassadeur te Oost-Berlijn, Georgi
Poesjkin, bij het afscheid van het bezoek
der Russische delegatie aan Oost-Duits
land, waren geen vertegenwoordigers der
Westerse mogendheden aanwezig.
