BRIEF VOOR
HEEL VELSEN
SNIPPER S
PRISMA - dealer
Fa A. R. DE BOER
Nieuwe trawler „Medan" IJm. 57
maakte onstuimige proefvaart
Aanvoer steeg door goed
begin verse haring-seizoen
't SILVER STOEPKE
Voor PRISMA-horloges
naar P. DE GROOT
Kademuur in Vissershaven geramd
Garnaalaanvoer daalde van 11.000 tot 73kg.
WOENSDAG 14 AUGUSTUS 1957
„Reina del Pacifico" is een
ongelukkig schip
IJmond-handballers openen
het seizoen
Vraag naar een
-I1 -
PRISMA
m S
STAATSVISSERSHA VEN BEDRIJF IN JULI
Regen zat „De Klavier
schippers" danig dwars
VVB ontmoet Geel Wit
voor KNVB-beker
Westduitse loggers vingen
201.000 vaten haring
Ei in het ei
Een eeuw oud
Over het paarden
bek!
Hij komt weer! j
Over slepen
Verrassingstochten van
Van Gelder-oudgedienden
I
ADVERTENTIE
LANGE NIÏUWSTRAAT 413 - TEL. 9321
CENTRUM GALERIJ
De politieke commissie van de Arabi
sche Liga heeft te Caïro besloten de
kwestie-Oman voor te leggen aan de
Veiligheidsraad. De vergadering werd
gepresideerd door de secretaris-gene
raal van de Liga, de Egyptenaar Abdel
Khalek Hassoen (derde van rechts).
MILFORD HAVEN (WALES) (UP)
Het 17.872 ton metende Britse passagiers
schip „Reina del Pacifico" heeft alweer
pech. Het moest, op uitreis naar de Ber
muda-eilanden, in Milford Haven binnen
lopen met machinestoring. Het is nog on
bekend hoe lang de reparaties, die nodig
zijn, zullen duren.
De pech voor de „Reina del Pacifico"
begon tien jaar geleden, toen werd het
schiD door een explosie getroffen. Daarbij
kwamen 28 personen om het leven en wer
den 23 gewond. Het schip maakte toen
snelheidsproeven.
Vijf maanden geleden braken er geheim
zinnige brandjes aan boord uit. De politie
van de thuishaven Liverpool heeft de oor
zaak daarvan niet kunnen vinden.
De vorige maand was er opnieuw pech
voor de „Reina del Pacifico". Het schip liep
toen bij de Bermuda-eilanden op een rif.
ADVERTENTIE
JUWEl.TFR- HORI OP,FR
KENNEMERLAAN 30 - TFI FFOON 4127
Grote sorterine verlovlnesrtnBen
De handbalvereniging „IJmond", die de
laatste maanden een toenemende stijging
van het ledental en vooral van jeugdleden
heeft mogen boeken, zal zondag het sei
zoen openen met het deelnemen aan het
jubileumtoernooi van DWS te Amsterdam,
waarin zullen meespelen de dameselftallen
1 en 2 en de juniorendames.
De IJmond-heren zullen op „Watervliet"
onderlinge wedstrijden spelen teneinde
voor de komende competitie tot selectie en
vaste elftalindeling te kunnen komen.
Houtstof voor papierfabriek
Voor de papierfabriek Van Gelder Zonen
is dinsdagmorgen aangekomen het Zweed
se s.s. „Hollandia", dat van Gothenburg
een lading van 1600 ton houtstof aanvoerde.
Lantaarnpaal knapte af
door lichte duw
Toen dinsdagmiddag een jongen een
lichte duw tegen een in de Starreboseh-
straat staande ijzeren lantaarnpaal gaf,
knapte deze als een lucifer af, waardoor
de stroomkabel voor het licht bloot kwam
te liggen.
MET ALLE DEKLICHTEN BRANDENDE en een hoge bak vol gasten is de
nieuwe IJmuidense motortrawler „Medan" IJM. 57 dinsdagavond om tien over half
negen in de Vissershaven te IJmuiden binnengekomen na een officiële en nogal
onstuimige proefvaart van Vlaardingen af over de Noordzee. De aankomst in de
Vissershaven verliep nogal ongewoon, toen de „Medan" bij het afmeren met een
tot in de verre omtrek te horen klap op de granieten kademuur van de Zuidzij
invoer. De machines bleken traag te hebben gereageerd op de bevelen van de brug,
zodat de tientallen zeezieke passagiers aan boord opnieuw werden geschokt. Een
meerpaal werd verbrijzeld, maar de „Medan" toonde aan de boeg vrijwel geen
schrammetje, zodat het schip wel uit het beste staal moet zijn opgetrokken. Scjiipper
Cor Zwart hoopt donderdagmiddag reeds met de nieuwe trawler de Noord in te
trekken om de jacht op haring en makreel, die hij met de „klaas Wijker" IJM. 85
opende, voort te zetten.
De breuk, die nog maar weinig nodig
had om volledig te worden, was ontstaan
door het verteren^van hefijzer, juist in de 1 gen, die bij de nieuwe bouw van trawlers
voor de Nederlandse vissersvloot gebrui-
Het nieuwe vlaggeschip van de rederij
„Medan-Batavia' is gebouwd op de
scheepswerf van D. en Joh. Boot te Al
phen aan de Rijn. Tijdens de proefvaart
gedroeg dit derde schip van de IJmuidense
rederij zich uitstekend op de Noordzee.
Voor directeur D. Gouda was er dan ook
geen reden aanwezig om even voor het
binnenlopen van IJmuidens pieren het
nieuwe schip van de bouwers in eigen
dom over te nemen. Dat gebeurde, zoals
gebruikelijk, met het verwisselen van de
vlaggen en het klinken van de glazen op
de valreep.
De „Medan" is op en top een zuster
schip van de trawler „Job Gouda" IJM. 79,
die reeds enige tijd met succes de visserij
uitoefent. Ook de „Medan" is in het vis-
ruim voorzien van tieren, waarin kantjes
gezouten haring worden geborgen. Het
visruim kan 1600 kisten verse vis bevat
ten en 400 kantjes haring. De „Medan"
gaat met zeventien koppen aan boord naar
zee, daar schipper Zwart beslist van plan
is om al tijdens de eerste reis de tieren te
benutten. Er moeten dus „kantjes worden
gemaakt"
De „Medan" is een schip met een lengte
van 40,80 meter, een breedte van 7 meter
en een diepgang van 3,80 meter. Afmetin
verbinding van de verdikte en de inge
schoven paal.
Teneinde ongelukken met de stroom
draad te voorkomen werd de politie van
een en ander op de hoogte gesteld.
kelijk zijn geworden. Het schip is uitge
rust met een hydraulische stuurmachine
en een elektrische winch voor het binnen
halen van het trawlnet.
ADVERTENTIE
U J
Chroom v.a. f 49.75
Doublé v.a. f 59.-
Goud V... f 120-
MET ANDERHALF MILJOEN KILO is de aanvoer van vis aan de visafslag van
IJmuiden in de maand juli gestegen in vergelijking met juli 1956, dankzjj het uit
stekende begin van het verse-haringseizoen. Er werd de afgelopen maand in totaal
8.567.696 kilo vis te IJmuiden aangevoerd. In juli 1956 werd er 6.986.696 kilo vis aan
gevoerd. De waarde van de aanvoer steeg met een bedrag van f 320.204,35. De op
brengst van de aanvoer in juli 1956 bedroeg namelijk f 2.805.446,91 en tijdens de
afgelopen maand in totaal een bedrag van f 3.125.651,26.
De eerste vier maanden van het jaar
1957 leverden een stijging van de visaan
voer over de gehele linie op. Maar dit ver
heugende resultaat werd opgeheven door
de schrale vangsten in de maanden mei en
juni. De maand juli bracht echter een keer
te goede. Daarvoor zorgde de vloot, die om
de noord van een zeer gunstige haring
visserij profiteerde.
Deze grote haringvangsten zorgden er
voor, dat de aanvoer te IJmuiden over de
eerste maanden van 1957 groter was dan
tijdens de eerste zeven maanden van het
jaar 1956.
Namelijk 40.058.389 kilo tegen 34.535.253
kilo. Een stijging dus van ruim vijf miljoen
kilo. De opbrengst van deze aanvoer be
droeg f 21.090.887,24. In 1956 leverde de
aanvoer over de eerste 7 maanden van het
jaar een bedrag van f 19.445.053,08 op. De
omzet van het SVHB is dus met ruim
anderhalf miljoen gulden gestegen.
Verdubbeld
De haringaanvoer was in juli 1957 meer
dan het dubbele van de aanvoer in juli
1956. Namelijk 2.213.033 kilo tegen 1.266.085
kilo in juli. De opbrengst steeg van
f 380.438,46 tot f 653.770,15. De aanvoer van
kantjes gezouten haring daalde echter be
langrijk. Want in 1956 werd er in juli
492.792 kilo gezouten haring aangevoerd,
maar in juli 1957 191.187 kilo.
De prijs voor het gezouten produkt lag
echter hoger. Zodat de totale opbrengst
slechts daalde van f 84.607,11 tot f 79.001,50.
De zeer hoge prijs voor de „haring aan de
kar" wordt hiermede wel voor een groot
deel verklaard.
Er werd ruim 70.000 kilo kabeljauw meer
aangevoerd. De prijs voor kabeljauw was
echter lager, want de opbrengst van de
kabeljauwaanvoer in geld steeg slechts met
f 5000.
De aanvoer van makreel daalde met
400.000 kilo. De opbrengst was f 62.000
lager. Er werd ook minder schelvis aange
voerd. Er werd 190.000 kilo schelvis minder
aangevoerd dan in juli 1956, maar de prijs
van schelvis werd per kilo veel hoger. Zo
dat de opbrengst van deze vissoort in de
maand juli met f 5000 toenam.
De aanvoer van schol, wijting, haaien,
koolvis en tong daalde eveneens zeer sterk.
De aanvoer van garnalen was zonder
meer te verwaarlozen. Van dit zilte pro
dukt werd in juli 1956 nog ruim 11.000
kilo aangevoerd, maar de afgelopen maand
werd een vrijwel absoluut dieptepunt be
reikt met een aanvoer van. 73 kilo. De
opbrengst daalde van f 12.894,75 tot zegge
en schrijve f 70,18.
Minder platvis
De scholaanvoer daalde van 779.848 tot
650.573 kilo. De opbrengst van de schol
daalde van f 373.046,13- tot f 347.238,20. De
prijs per kilo lag dus hoger voor schol. In
juli werd ruim 18.000 kilo tong minder
aangevoerd. Maar de tongenprijs bereikte
waarschijnlijk een rekord, want de op
brengst steeg met ruim f 22.000. Horsma
kreel zag men in juli heel weinig in de
IJmuidense visafslag. Werd er vorig jaar
nog 50.000 kilo horsmakreel aangevoerd,
dit jaar slechts 4000 kilo. De haaienaanvoer
daalde van 20.000 tot 11.000 kilo.
De brug is voorzien van de modernste
navigatiemiddelen. De machinist van de
„Medan" toonde zich zeer tevreden over
de inrichting van zijn „tehuis". Een 675 pk.
Industrie-dieselmoter met een speciaal pa
tent van de bouwers, dat een zeer snelle
overschakeling van vóór- op achteruit
in de toekomst waarborgt. Deze 675 pk.
Industrie-dieselmotor wordt bijgestaan
door een pittige kleine collega van 100 pk.,
een winch-motor van het type Deutz, die
bij de hoofdmotor kan worden gevoegd,
wanneer de winch niet in bedrijf is.
Accommodatie uitstekend
De gehele bemanning van de „Medan"
is op het achterschip gehuisvest. Daarover
toonde schipper Cor Zwart voorheen
voerde hij het commando op de stoom
trawler „Klaas Wijker" IJM. 85 zich
zeer tevreden. „De accommodatie voor mijn
mannen is bijzonder goed verzorgd", zei
hij. Op het hoofddek zijn de twee per
soonshutten gelegen, die logies verschaf
fen aan acht man. Het achterlogies heeft
ruimte voor negen man. De schipper heeft
een hut op de brug. Op het hoofddek treft
men tevens achter de persoonshutten een
zeer moderne messroom aan. Het gehele
schip is voorzien van centrale verwar
ming en warm en koud stromend water.
Mutaties
Nu de rederijen „Medan" en „Batavia" de
trawler Medan IJM. 57 in de vaart hebben
gebracht, trekken voor deze maatschappij
thans drie moderne eenheden naar de vis
gronden. Het zijn de „Job Gouda" IJM. 79,
die enige maanden geleden in de vaart
kwam, „Curacao" IJM. 99, die nog geen
jaar in de vaart is en de nieuwe „Medan"
IJM. 57. Van dit drietal zijn de „Job
Gouda" en de „Medan' in het ruim uitge
rust met tieren; de „Curacao" IJM. 99 kan
uitsluitend verse vis aanvoeren.
Opnieuw zijn in de vloot van de rede
rijen „Medan" en „Batavia" mutaties te
verwachten, nu de directie bij het bestuur
van het Produktschap voor Vis en Vispro-
dukten tegen de volgende openbare ver
gadering een aanvoervergunning voor een
nieuwe trawler heeft aangevraagd. Dit
nieuwe schip zal in Juni 1958 in de vaart
komen. De IJmuidense vissersbevolking
heeft hieruit al zijn conclusies getrokken.
De aangekondigde muzikale uitvoering
van het Showorkest „De Klavierschip
pers", onder leiding van Jan Stoker, die
dinsdagavond in het park „Scheybeeck" in
Beverwijk, zou worden gegeven, moest na
overleg met dirigent en Openbare Werken
van Beverwijk worden afgelast daar het
gazon van het-park anders in een modder
poel zou dreigen te veranderen, door de
enorme watermassa's, die hierop dinsdag
morgen en -middag waren gevallen.
Ook de dirigent achtte het met het oog
op de vele kostbare instrumenten niet ver
antwoord om mocht het des avonds
toch nog droog blijven een uitvoering te
geven. Wederom een strop voor het V.V.V.
bestuur van Beverwijk dat ondanks alles
vol optimisme blijft en ook deze uitvoe
ring op een later tijdstip zal doen plaats
vinden.
De wedstrijden in het Wijkertorentoer-
nooi zullen door de v.v. „Breesaap", waar
van het eerste elftal tegen Beverwijk ge
lijk speelde, moeten worden onderbroken
wegens de zondag te beginnen KNVB-
bekerwedstrijden in de eerste ronde.
Hiervoor trekt VVB zondag naar Haar
lem om aan de Schalkwijkerweg tegen
Geel Wit te spelen met de opstelling: Th.
v. d. Kuil; A. Both en C. Luntz; R. Luit
jes, P. de Wolf en J. Kersbergen; H.
Verswijveren, F. Boevink, F. Kooimans,
R. Luitjes en C. Koppen.
De wedstrijd VVB-CSV voor het Wijker-
torentoernooi is tot latere datum uitge
steld.
Sedert het begin van het einde van de
maand mei begonnen haringvangstseizoen
heeft de Westduitse vloot van haringlog-
gers in het noordelijke deel van de Noord
zee meer dan 201.000 vaten zoute haring
van 75 kg gevangen. Op hetzelfde tijdstip
van het vorige jaar was de vangst slechts
ongeveer 169.500 vaten groot. De Duitse
haringloggervloot bestaat uit 104 schepen.
HET GEBEURT echt niet vaak. Dat kan ik u met de
hand op het bonzende hart verzekeren. Maar deze week
kreeg ik een afschrift van een brief, die was toegezonden
aan Velsens burgemeester mr. M. M. Kwint. Ik zou dit
toesturen van afschriften van al deze correspondentie willen
aanmoedigen. Raadstukken raken overbodig en wij, met zijn
allen in dit Velsen, zijn eerder op de hoogte van alle plannen,
besluiten, onteigeningen en huurovereenkomsten. Terug naar
die ene brief.
Hij was afkomstig van
Jane D. Kellett uit Spring
field, United States of Ameri
ca. En deze Jane D. Kellett
was een van de 429 passa
giers, die door de „Bergens
fjord" in IJmuiden werden
binnengebracht om de bloe
menveiling, Amsterdam en
costuums te zien.
Jane richt de brief aan de
hartelijke bevolking van IJ
muiden.
En daarom: leest u even
mee over m'n schouder.
„Hartelijk dank voor het
warme afscheid dat u ons
's avonds bij het vertrek uit
IJmuiden hebt aangeboden.
We waren getroffen door de
muziek van uw met over
gave spelende orkest en de
grote belangstelling van alle
inwoners op het havenhoofd
en de pier. Ik wilde, dat ik
de namen had kunnen op
schrijven ^ran een vader,
moeder en twee kinderen,
die op dat schip waren toen
ik uit de eetzaal kwam en
die me vriendelijk groetten
toen ik op het dek stond bij
het vertrek. Het was een
MET schipper P. Korbee -
nu de walkapitein van de
VEM - heb ik twee reizen
mogen meemaken op traw
lers om er wonderlijke din
gen bij de visvangst aan
boord te beleven. De zee is
schone en vreemde brokje's
leven rijk, daar zult u als
bewoner van een stad aan de
zee ongetwijfeld van kunnen
meepraten.
Een nog wonderlijker er
varing dan ooit aan boord
beleefd, heb ik echter door
mevrouw Korbee in de keu
ken opgediend gekregen. Het
ging niet óver vis; maar over
de concurrentie van het pro
dukt.
Het EI.
Zij toonde me een inmid
dels stuk gelopt ei van liefst
honderdentwintig gram. Niets
bijzonders, roepen de Vel
sense kippenhouders me nu
in koor toe. Niets bijzonders
vriend, bij mij hebben ze eie
ren van anderhalf ons gelegd.
Maar luister dan verder.
In dat ei van 120 gram be
vond zich nog een ei. zo groot
als het voortbrengsel van een
duif. Volledig in de doD en
klaar voor de pan. Geklutst,
gekookt of gebakken.
Een héle belevenis, als ge
dat bij het openbreken van
zo'n ei ervaart. Ik heb er
enige doorgewinterde kip
penhouders over opgebeld,
maar die wisten me geen oo-
hel dering te verstrekken. De
melkboer ook niet. De man
had het in ziin jarenlange
praktijk van eieren in- en
verkopen nog nimmer be
leefd.
warm huldebetoon, dat door
alle passagiers van de „Ber
gensfjord" zeer is gewaar
deerd. We zijn allen verrukt
van ons korte bezoek aan
Holland en genoten van uw
prachtige bloemen en de
vriendelijke bevolking. Een
passagier aan boord van de
„Bergensfjord", Jane D. Kel
lett."
Dat was het vrienden. In
vrije vertaling van uw
Junior, die de schouderklop
voor „Wilhelmina" van harte
wil ondersteunen en die on
getwijfeld de vader, de moe
der en de twee kinderen
eerstdaags wel een briefje
ziet schrijven naar Spring
field.
Want zij zullen het zich
nog wel herinneren.
Jane D. Kellett lijkt me
een aardige dame.
XXXX)OCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC)OOOa
8
Zondag 25 augustus zal 8
het in hotel „Ameraal" in 8
Castricum feest zijn, want
daar zal op die dag de J
honderdste verjaardag
worden gevierd van me- j
l vrouw A. de Leeuw-Van
Muyen. De honderdjarige
I woont van 1947 af bij haar f
dochter aan de Irenestraat.
Een dochter overigens, die
er zijn mag en haar moe-
der met alle mogelijke
zorgen omringt. Moeder 8
De Leeuw houdt zich nog
kranig en leest nog elke 8
i dag trouw haar krantje. 8
„Jammer alleen, dat m'n f
benen niet meer willen,
want anders zou ik nog
i wel eens een ommetje ma-
ken". Wij wensen de hon-
5 derdjarige een onvergete- j
lijke verjaardag toe.
odóbcboooooooóoooooooooooooooooo^booa
WANNEER ik hieronder
over het paardenhek enige
regels bij elkaar sleep, dan
zullen velen in Velsen de
oren laten klapperen. Onbe
kend. Maar de bewoners van
de Bakkerstraat en omge
ving zullen nu opspringen en
tot de huisgenoten uitroepen:
d'r staat wat over het paar
denhek in het dagblad. Goed
vrienden. Dat paardenhek
van ons staat op een stuk
grond van het Staatsvissers-
havenbedrijf tussen de Dok-
weg en de Havenkade.
Een wanhopige moeder
heeft me er op attent ge
maakt dat dit hek en zijn
omgeving, waar alle peuters,
kleuters en knapen uit deze
IJmuidense gemeenschap da
gelijks spelen, moeten gaan
verdwijnen.
Er komen een terras, twee
wegen en industrievestigin
gen. Er zullen auto's volgen
en er zal voor de jeugd niets
overblijven van dit aardige
speelterrein met zijn strui
ken en heuveltjes aan weers
zijden van het zwarte pad.
Wordt er dan aan de jeugd
in deze omgeving helemaal
niet meer gedacht, roepen de
moeders uit. De weg naar het
strand is te lang voor de
kleuters en dit stukje wil
dernis was nu al jarenlang
na het doorbreken van de
prikkeldraad afrastering je
ware voor de jeugd.
Bouw er een speeltuin of
leg er een terrein in de buurt
aan, zeggen de moeders met
mij. Lampenier, die ook al
jaren op dit aanbeeld van
sneelterreinen hamert vindt
dit geval in mij een warm
aanhanger.
Kom, er worden zoveel
plannen gewijzigd en weer
ter inzage gelegd. Wat is hier
nog aan te doen gemeente en
rijk?
(Sommige grasperkjes in
de Lange Nieuwstraat gele
ken gisteren kampeerplaat
sen. Jongens en meisjes
bouwden er van dekens, wat
palen en stenen hele tenten.
En die knapen genoten, daar
kunt ge van op aan. Met te
vreden gelaat heb ik aange
zien hoe een deel van Vel
sens politiekorps er langs
reed en het glimlachend aan
schouwde).
Het Thalia-theater aan de
IJmuidense Breesaapstraat,
dat indertijd al nieuwe stoe
len in de zaal kreeg, heeft nu
ook een beter zitje op het
balcon. Er is geducht ge
sloopt en tenslotte zijn de
nieuwe zetels aangedragen,
zodat het kijken naar Do
nald Duck, het Neerlands
Nieuws en „Carnaval in
Wien" (van vrijdag af in dit
theater) nu een genoegen is
geworden.
De tunnelpolitie, die straks
in de Velsense verkeerstun-
nels gaat optreden, heeft al
een commandant. Het is de
ons bekende brigadier B.
Kamerbeek van het Velsense
korps. M'n complimenten
met deze benoeming.
Ge moet op uw wandelin
gen in het weekeinde door
Velserbeek en haar omgeving
eens door de Van Hogen-
dorplaan gaan. Voor een
kwartje stapt ge daar bin
nen in het gymnasium om de
grote tentoonstelling van
„Felison", getiteld „Van
grottekening tot abstracte
kunst" te zien.
Na die bezichtiging heeft
u nog meer stof tot praten
wanneer ge tegenover het
gymnasium een pas opge
trokken nieuwe villa aan
schouwt. Een massief geheel,
dat een andere vorm heeft
gekregen dan alle andere
woningen en landhuizen in
deze omgeving. Architect S.
Heyn uit Rhenen heeft de
woning ontworpen. En me
neer L. Jansen, procuratie
houder bij de Beverwijkse
vismeelfabriek komt er spoe
dig in te wonen.
IJmuiden belooft aan-
loophaven voor passagiers- g
schepen te blijven. Alle te- j
kenen wijzen er op en nu
alvast kan ik u vertellen, m
dat de „Bergensfjord" op s
1 augustus 1958 weer in m
IJmuiden zal binnenkomen, g
Onder deskundige leiding s
van de loods en met as- g
sistentie van Wysmullers j|
sleepboten. g
De kans is groot, dat er jj
op de eerste augustus van g
volgend jaar zelfs twee zee- jj
kastelen in IJmuiden liggen jj
want ook een Zweedse g
scheepvaartmaatschappij
heeft plannen om IJmuiden
in een cruise van een harer jj
schepen op te nemen. Be- g
sprekingen zijn nog gaande g
om het reisprogramma van g
een van beide schepen te jj
wijzigen, zodat de schepen jj
na elkaar aan de toeristen- g
steiger kunnen afmeren, g
Indien die besprekingen g
geen succes hebben, zal de g
Zweed de passagiers in de jj
Noordersluis laten embar- g
keren en daarna afmeren in jj
het Noordzeekanaal aan de jj
Kanaaldijk. jj
De mannen van Halver- jj
hout, die de ontvangst van jj
de „Bergensfjord" zo vlot g
en voortreffelijk organi- g
seerden alsnog op papier jj
de complimenten zijn nu g
al weer druk bezig met de g
organisatie en die voorbe- m
sprekingen. Opdat in de g
zomermaanden steeds meer g
passagiersschepen aan de g
toeristensteiger afmeren.
Want het is zö'n haven- g
gezicht!
Echt IJmuiden in het jj
groot. Zoals we het graag g
elke dag zouden zien.
Weinigen van u wisten g
het misschien, maar wan- g
neer zeeschepen de haven jj
van IJmuiden binnenlopen jj
en er voor, opzij en achter g
die schepen sleepboten aan jj
de trossen rondzwermen, g
dan wordt dat schip beslist g
niet gesleept.
Zo'n schip wordt dan ge- g
assisteerd. g
Ge moet namelijk op uw
woorden letten in IJmui- g
den. Ik heb dat gemerkt bij g
de binnenkomst van de jj
„Bergensfjord", toen er uit m
de schrijfmachine een keer g
„assisteren" en een keer g
„slepen" op papier en jj.
dus in de krant kwam. jj
Fout, zegt zeeloods A. Ket- g
ting, die de „Bergensfjord" g
zo knap aan de toeristen- g
steiger bracht. Die sleep- g
boten assisteren uitsluitend g
en slepen niet. Wanneer een g
schip zonder roer zit, geen g
voortstuwing meer heeft g
enfin, als de kapitein ten g
einde raad is dan komen g
die sleepboten slepen.
En dan doen ze het ook g
goed. Daar kan men in g
IJmuiden van op aan.
Dus niet meer tot uw jj
jongens gesproken van sle- g
pen, wanneer de zwart-wit- g
blauwpijpers tussen de pie- jj
ren en in de kanalen ma- jj
noeuvreren.
Er staat een straf op.
Het is assisteren.
Ge zult er voortaan van H
lezen in de bredere kolom- jj
men, die hiernaast gaan. M
Junior
lil#
De directie van de Koninklijke Papier
fabrieken Van Gelder Zonen te Velsen, die
in de voorgaande jaren haar gepensioneer
de personeelsleden een prettige uitgaans
dag bezorgde, had maandag, teneinde de
traditie voort te zetten, opnieuw een flink
succes met een geslaagde verrassingstocht
per autobus, die aan het eind van de aan
gename dag rond het IJselmeer bleek te
zijn gegaan.
Een honderdtal oud-papierfabriekers
startte maandagmorgen in drie flinke bus
sen op de Wijkerstraatweg in Velsen-Noord
om direct via Alkmaar en de Langedijk
naar de Afsluitdijk te koersen. Hier ont
moette het vrolijke gezelschap van alleen
mannen onder leiding van de heer P. P.
Wentink, personeelchef, en de enige vrouw
mej. J. Zwikstra, sociaal werkster, zeer
slecht weer in de vorm van hevige regen,
waardoor men dacht meer onder water dan
op een dijk te rijden. Niettemin werd de
eerste stopplaats, Bolsward, onder grote
vrolijkheid bereikt en hier vond men ver
kwikkende, dampende koffie gereed staan.
Van de gelegenheid om het prachtige stad
huis met zijn vele historische merkwaar
digheden tijdens de nog altijd hevige regen
te bezoeken, werd door het grootste aantal
deelnemers een dankbaar gebruik gemaakt.
Het interessante object, dat herinnerde aan
de vorige standplaats van burgemeester J.
G. S. Bruinsma van Beverwijk, had aller
bewondering.
Doch de reis moest voort en toen men
via Heerenveen in Giethoorn aankwam,
was de lucht opgeklaard en lieten allen
zich gedurende ruim een uur door het
prachtige plaatsje „punteren", nadat een
versterkende lunch was gebruikt. Uiteraard
gaf het „punteren" veel plezier aan de
bejaarde reizigers, die vele geestigheden
debiteerden en er maar niet genoeg van
konden krijgen. Om vier uur werd het klei
ne Nederlandse Venetië verlaten om ver
volgens over Zwolle en Hilversum in één
ruk door te koersen naar Uithoorn.
Aan het hier door de directie aangeboden
diner vertolkte namens het gezelschap de
ADVERTENTIE
PRISMA-HORLOGES
VERKRIJGBAAR BIJ
De kleine zaak met de grootste keuze
Grote Houtstraat 49 Haarlem - Telefoon 20044
De Britse brigade-generaal J. A. R.
Robertson en een onbekende majoor
van de „Trucial Scouts" (links), een
onderdeel van het leger van de sultan
van Muscat en Oman, gefotografeerd
tijdens een krijgsraad voor de aanval
op Nizwa, het hoofdkwartier van de
iman van Oman.
heer L. Eckhard de gevoelens van dank
jegens de directie. Hij hoopte, dat de jaar
lijkse uitgangsdag voor de gepensioneerde
personeelsleden voor de directie aanleiding
zou mogen worden er nu een traditie van
te maken.
In opgewekte stemming, hoewel de weer
goden toch niet hun beste kant hadden
laten zien, kwam het gezelschap maandag
avond later dan was verwacht op zijn
uitgangspunt terug.
