Terugblik op toneelwedstrijd
van Velser Gemeenschap
Nog enkele dagen
Speciale aanbiedingen in onze
damesafdeling
20°/o korting
JOH. MEIJER EN ZN
DE BEURS
van gisteren
Amsterdamse Beurs
11
EN NABESCHOUWING VAN
„GLAZEN SPEELGOED"
DOOR „PALVU"
„Northern Gulf" meerde
af aan foeristensteiger
Vissersfeesten te Breskens
begonnen
Automatisering te Velsen
van spoorovergangen
Scheepvaart
VRIJDAG 16 AUGUSTUS 1957
Evenals het bij de nabeschouwing over het Haegchspel Kennemerland moeilijk te
vermijden was de opmerkelijke prestaties van de Santpoortse toneelvereniging „Jan
van Dommelen" het eerst te noemen, moet het overzicht van de door de sectie toneel
van de Velser Gemeenschap georganiseerde toneelwedstrijd bijna even vanzelf
sprekend worden begonnen met een terugblik op de voorstelling van „Glazen speel
goed" door de arbeiderstoneelvereniging „PALVU" uit IJmuiden. Ook al mocht het
ensemble er dit jaar dan niet in slagen in het concours voor de derde keer als over
winnaar te eindigen en daardoor de fraaie wisselbeker definitief in de prijzenkast
op te nemen. Uiteraard werd de derde ronde van deze wedstrijd voor een groot ge
deelte beheerst door de vraag of het „PALVU" opnieuw zou gelukken de successen
van de vorige jaren te prolongeren, zodat het ongetwijfeld de opvoering van „Glazen
speelgoed" is geweest, waar men met de meeste belangstelling naar heeft uitgezien.
Zoals bekend is de voorstelling echter op een teleurstelling uitgelopen en heeft deze
voor „PALVU" slechts een vierde plaats kunnen opleveren, respectievelijk achter
„Jan van Dommelen", „Kunst zij ons Streven" en „De Hooger Geest Ghesellen".
Desondanks verdienen regisseur Jan
Velzeboer en „PALVU" toch waardering
voor de artistieke durf met een dergelijk
moeilijk te spelen stuk aan de wedstrijd
deel te nemen, vooral op een moment, dat
deze het beslissende stadium was genaderd.
Ik wil allerminst beweren, dat „PALVU"
met een ander stuk boven „Jan van Dom
melen" zou zijn geëindigd, maar in een
dergelijk geval was de kans op een beter
resultaat stellig groter geweest Vooral
wanneer men dan ook een kracht als Chris
Sluiters in de rolverdeling had kunnen op
nemen. Hoe het ook zij, „PALVU" heeft de
beker kennelijk alleen op een glorieuze
manier willen veroveren en bij deze poging
heeft de vereniging gefaald. Waarbij regis
seur en spelers echter niet van een zekere
zelfoverschatting verschoond kunnen wor
den.
Het is in dit verband misschien wel in
teressant er even aan te herinneren, dat
„Glazen speelgoed" van Tennessee Williams
nu juist tien jaar geleden door de voor
malige toneelgroep „Comedia" op het ré
pertoire werd genomen. Onder regie van
Johan de Meester en met Ellen Vogel
(Laura), Mien van Kerckhoven-Kling
(Amanda), Han Bentz van den Berg (Tom)
en Guus Oster (Jim) behoorden deze voor
stellingen tot de topprestaties van het Ne
derlands toneel en werden deze dan ook
een der belangrijkste gebeurtenissen van
het betreffende seizoen genoemd. Minder
bekend is echter, dat drie van de belang
rijkste Nederlandse actrices het spelen van
de moederrol (Amanda) van de hand heb
ben gewezen, omdat zijzelf hiervoor haar
talenten niet toereikend genoeg achtten. En
dit waren niemand minder dan.... Else
Mauhs, Tilly Lus en Charlotte Kohier!
Men kan zich dus voorstellen, welk een
voor een dilettante nauwelijks te realiseren
taak Paula Klerekoper op de schouders
werd gelegd toen „PALVU" besloot met dit
stuk aan de wedstrijd deel te nemen. Daar
komt nog bij, dat de regie haar voor de
interpretatie teveel de nadruk liet leggen
op het zeurende en kleinburgerlijke van
dit karakter, welke lijn zonder enige nuan
cering gedurende de gehele handeling star
gehandhaafd bleef. Met het logische gevolg,,
dat deze opvatting reeds na enkele tafe
relen bijzonder irriterend werd, hetgeen
voor een opvoering niet anders dan fataal
moet blijken.
Een andere nadelige factor in de voor
stelling was de entourage van het Her
vormd Jeugdhuis, welke het reeds bij voor
baat onmogelijk maakte de indicaties uit
het manuscript op het toneel te effectueren.
Het staat vast, dat meer dan duizend toe
schouwers de opvoeringen van „PALVU"
hebben bijgewoond, maar hoevelen van
hen zullen de structuur van het stuk pre
cies hebben begrepen, nu men hiervoor op
het toneel geen enkele aanwijzing kon
geven! Daarom werd Cor Gravemaker in
zijn overigens uitstekend gesproken proloog
voor de taak geplaatst zonder enig visueel
hulpmiddel de basis van het stuk te ver
klaren, waarvoor Tennessee Williams de
weemoedige herinnering als uitgangspunt
nam. Want deze proloog dient het volgende
duidelijk te maken:
Een zeeman loopt op zekere avond door
een straat, in de een of andere vreemde
stad, waar hij nog geen kennissen heeft
gevonden. Hij komt langs het verlichte
venster van een parfumeriewinkel en ziet
de etalages dan vol met dunne glazen
flesjes, doorzichtig en in fijne kleuren, als
stukken van een uiteenspattende regen
boog. En dan staat opeens de Herinnering
naast hem, het beeld dat hem al jaren
achtervolgt: de grote, verdrietige ogen
van zijn zusje Laura, met haar menage
rietje van uit glas geblazen diertjes. Daar
naast verschijnt ook het onwezenlijke sil
houet van zijn moeder, in haar ouderwetse
en versleten baljurk.... Hij steekt een
sigaret op, gaat een bioscoop binnen of
een bar, hij neemt een borrel en maakt
daarbij met de een of ander een praatje,
maar het beeld van zijn herinnering laat
hem niet los en trekt hem altijd weer
terug in een eenzaamheid, melancholie en
zelfverwijt.
Om zich hiervan te bevrijden vertelt
hij ons, het publiek dus, iets van dat vroe
gere leven thuis. Over twee hulpeloze vrou
wen, door zijn vader in de steek gelaten en
waarvoor hij nu te zorgen heeft. De zee
man vertelt en wij zien het gebeuren en
wanneer hij dan eindelijk is uitgepraat
loopt hij weer verder, om tenslotte in de
donkere nacht te verdwijnen....
Uiteraard stelt dit stuk, omgeven door
de onwerkelijke sfeer der herinnering, qua
nuancering en atmosfeer, enorme eisen.
Opnieuw heeft de toeristensteiger aan de
kop van de haven te IJmuiden gisteravond
dienst gedaan voor een groot schip. Het
was de Liberiaanse tanker „Northern
Gulf", een schip van 23.721 ton, dat terug
kwam van proefstomen op de Noordzee
en nog te IJmuiden afmeerde om perso
neel van de werf aan land te brengen en
machineonderdelen aan boord te nemen.
De /.Northern Gulf" liep gistermiddag
omstreeks vier uur te IJmuiden binnen en
werd, geassisteerd door twee sleepboten
van Wijsmuller en twee van Goedkoop,
afgemeerd aan de toeristensteiger. De be
langstelling aan de wal was groot.
De „Northern Gulf" werd gebouwd door
de N.D.S.M. te Amsterdam en ging dins
dagavond omstreeks elf uur uit IJmuiden
naar zee voor de proefvaart.
Het schip is vanmorgen om negen, op
nieuw geassisteerd door slepers, voor de
eerste reis vertrokken.
Alie Oosterwaal (Laura) en Toon Nierop
(Jim O'Connerin een scène uit Tennes
see Williams' „Glazen speelgoed" in de
opvoering door „PALVU".
waarbij het „PALVU" voor de vorm
geving helaas vrijwel geheel aan de be
nodigde decors en gedeeltelijk aan het
spelersmateriaal ontbrak. Want behalve
Alie Oosterwaal, die met een ontroerende
gelatenheid de frêle Laura en haar uit een
lichte invaliditeit voortspruitend minder-
waarheidscomplex volkomen acceptabel
wist te maken, kon verder geen enkele
der overige drie spelers in alle opzichten
aan de reeds genoemde eisen voldoen. Cor
Gravemaker kwam hiervan nog het meest
in de goede richting, ofschoon hij toch te
weinig afstand nam tussen heden en ver
leden. Toon Nierop, van wie wij ons su
bliem gespeelde rollen herinneren in enige
zogenaamde „volksstukken", bleek voor
de figuur van Jim O'Connor toch niet de
aangewezen speler te zijn. Hij mist hier
voor nu eenmaal de vlotte stijl van op
treden en de moeilijk te definiëren dis
tinctie van de jongeman, die een goede
school heeft bezocht en daar tot de grote
favorieten behoorde.
Dit alles heeft ertoe geleid dat „PALVU"
ditmaal in deze wedstrijd met een positie
genoegen moest nemen, die haar volkomen
terecht werd toegewezen, maar welke bij
een verstandiger stukkenkeuze waar
schijnlijk te vermijden was geweest. On
getwijfeld zal deze serieus werkende ver
eniging uit dit verloop de nodige lering
hebben getrokken, namelijk, dat bepaalde
toneelwerken nu eenmaal buiten het be
reik van amateurs blijven.
Tenslotte zou ik nog even willen wijzen
op een zinsnede uit het juryrapport, welke
conclusie ik niet gaarne voor mijn reke
ning zou nemen, en wel de mening, dat de
dialoog van „Glazen speelgoed" zich ge
woonlijk niet boven het banale weet te
heffen. Wij zullen daarom maar aannemen,
dat deze zin te haastig en ondoordacht
werd neergeschreven, want met deze op
vatting wordt tamelijk abrupt een stuk
veroordeeld, dat toch tot de beste voort
brengselen van de moderne toneellittera
tuur behoort.
Jan van Dam
„Als een bewijs voor de belangstelling,
die het provinciaal bestuur heeft voor de
visserij in Zeeland, mag de voorbereiding
van de visserijcommissie, waarmee deze
week werd begonnen gezien worden. De
visserij is een belang voor het gehele land,
dat langzamerhand minder maritiem dreigt
te worden, onder meer, doordat de in
dustrialisatie werkkrachten uit de visserij
wegzuigt".
Deze woorden sprak de Commissaris der
Koningin in Zeeland, jhr. mr. A. F. C. de
Casembroot gistermiddagg in de vismijn te
Breskens, waar hij de officiële opening van
de visserijtentoonstelling en van de visse
rijfeesten, die daar voor de vijfde maal
worden gehouden, verrichtte. Bij zijn aan
komst in Breskens werd de Commissaris,
die vergezeld was van zijn echtgenote en
het lid van Gedeputeerde Staten, de heer
M. J. van Poelje, verwelkomd door de
burgemeester van Breskens, de heer J. A.
Eekhout en de voorzitter van de visserij
vereniging „Ons Belang" te Breskens, de
heer C. Kosten.
Tijdens de plechtigheid werd voorts het
woord gevoerd door de voorzitter van de
vereniging tot bevordering van de Zeeuw
se visserijbelangen „Zevibel", de heer L.
A. Lockefeer. Zeeland telt thans nog 81
garnalenboten en 281 oester- en mossel
schepen. De export in 1956 van de mosse
len bedroeg 9.8 miljoen gulden en van de
oesters 3'/2 miljoen. Het is waard om voor
de visserij te ijveren, aldus de heer Locke
feer. Een krachtige organisatie hebben wij
nodig en zo nu en dan een appèl. Aan de
bevolking zoals dit nu door deze visserij-
tentoonstelling geschiedt. „Ondanks alle
moeilijkheden en dreigingen, ook door het
Deltaplan, vissen wij door", zeide de heer
Lockefeer, „en rekenen wij op de steun der
overheid. De donkere wolken, die zich sa
menpakken boven de visserij, zullen wij
ken. De visserij heeft historisch recht van
bestaan, aldus de heer Lockefeer, die een
opwekking deed om alles te doen om het
voortbestaan der Zeeuwse visserij te ver
zekeren. Onmiddellijk na de openings
plechtigheid werd een rondgang door de
visserij- en scheepvaarttentoonstelling ge
houden.
De opening van de visserijfeesten te
Breskens werd 's morgens voorafgegaan
door de onthulling van een gedenksteen
ter nagedachtenis van Piet de Baare, de
pionier voor de Zeeuwse visserij organi
satie.
ADVERTENTIE
Nu op al onze bekende kwaliteiten uit onze normale
kollektie 1957
Dames- en Herenmodes Dames- en Herenkonfektie
KENNEMERLAAN 36 - IJMUIDEN - TELEFOON 4453
In de ochtenduren koopt u prettiger.
Defecte winch
De SCH 236 is op de terugweg naar
Scheveningen, nadat gisteravond een de
fect aan de winch was geconstateerd. Het
schip was nog maar juist op de visgron
den aangekomen op zijn eerste haring-
trawlreis van dit seizoen. Onverrichterzake
keert het schip nu naar de thuishaven
terug.
Uitgegleden
De heer P. L. van „Unievis" is vanmor
gen vroeg in de vishal uitgegleden. Hij
kwam daarbij op een pols terecht en
klaagde over hevige pijn. Hij is per auto
naar het Antoniusziekenhuis vervoerd.
Besommingen van heden
Haarlem f 16.100, Vios I f 12.500, Postboy
f 13.600, SCH 27 f7600, WR 67 f3120, TX
14 f 640, KW 30 f 270.
Prijzen van donderdag
Heilbot 3.503.30; gr. tong 5.504.80;
grm. tong 4.303.80; kim. tong 3.603.20;
kl. tong I 3.40—2.80; kl. tong II 3—2.70;
tarbot I 3.703; alles per k.g.
Gr. schol 6057; grm. schol 5750; kim.
schol 5046; kl. schol I 5141; kl. schol II
3613.50; schar 2513.50; bot 15.8; ver
se haring 1511; makreel 2215; kim.
schelvis 41—17.30; kl. schelvis I 35—15.30;
kl. schelvis II 1310; wijting 1310; Gr.
gul 48—43; mid. Gul 27—22; kl. gul 21—
12; Kl. koolvis zw. 2725; alles per 50 kg.
Gr. kabeljauw 240124; Gr. koolvis zw.
7569, alles per 125 kg.
Aanvoer van donderdag
206 k. tong en tarbot, 450 schol, 35 schar,
40 bot, 2680 haring, 540 makreel, 800 schel
vis, 129 wijting, 120 kabeljauw en gul, 30
koolvis, 29 diversen, totaal 5060 kisten.
ïi i $5
Besommingen van donderdag
RO. 53 Dirkje f 14.600; IJm.' 7Sr"Job Gou
da f 17.600; Sch. 117 f 10.600; IJm. 54
f4540; IJm. 19 f8500; KW. 108 f4230;
KW. 92 f 1320; KW. 94 f 1140; KW. 60 f 840-
KW. 30 f500; KW. 61 f 1000; IJm. 40
f2520; IJm. 11 f1150; IJm. 3 f560; IJm.
208 f2500; IJm. 78 f 1870; BU. 33 f1210;
XX. 14 f1610; TX. 33 f 1980; RO. 29 f800.
Aanvoer op Urk
Door 65 vaartuigen werd woensdag aan
de visafslag op Urk aangevoerd. 12379 aan
aal en paling, prijs van f 0,90-f 2.52 per
pond; 254 pond snoekbaars f 1.35 tot f 1,42
per pond; 474 pond baars f 0,76 tot f 0,84
per pond908 manden nest f 2,50 tot f 3,00
per mand van 75 pond.
Dokter aan boord
Bij het binnenkomen van de kotter TX
14, waarop een Katwijkse bemanning
vaart, moest de hulp van een arts worden
ingeroepen. Tijdens zijn werkzaamheden
aan boord had een der bemanningsleden
letsel opgelopen. De arts kon de zeeman
geruststellen, daar het nog allemaal erg
meeviel.
Spokje
In deze tijd van het jaar wil het nog wel
eens voorkomen dat haringtrekkers achter
de haring een spok kabeljauw vangen. Tot
nu toe is er dit jaar nog geen schip met
een grote spok kabeljauw binnengekomen.
De kotter „Merkator" maakte tijdens de
schelvis- en makreelvangst in een trek
ruim 500 stuks kabeljauwen buit. Het wa
ren alle „uitleggers" - klein van stuk. Voor
de grote kabeljauwen werd f 14 per stuk
envoor de kleine f5 betaald. De „Merca
tor" had ook nog 350 kisten rondvis.
Naar de fabriek
Hoewel er weinig schelvis wordt aange
voerd wil het met de schelvisprijzen nog
niet vlotten. Aan de donderdagmarkt lagen
drie kotters: de „Swift", de ..Mercator" en
de KW 108 met 700 kisten schelvs. De helft
van deze schelvisaanvoer verdween in de
pufschuit.
Slechte week
Slechts een dag hebben de kleine kust-
vissers, die elke dag aan de markt komen
en het hoofdzakelijk van de nachtvisserij
moeten hebben, deze week kunnen vissen.
Voor vele kotters, zoals de VD 9, UK 69,
90, 4, 16, KW 128 en 56 is het weer even
te onstuimig. Maar in de nacht van dins
dag op woensdag hebben de kleine kust-
vissers toch nog van f 600 tot f 1000 be-
somd Ook de garnalenkotters liggen nu
al weken werkloos in de hoek van de Vis
sershaven.
Haringvangsten
De vangsten van de Katwijkse en
IJmuidense loggers waren vannacht: KW
23—85, 25—15, 147—27, IJM 75—50, KW
54—5, 140—10, 168—40, 29—10, 43—50, 97—
15, 138—100 uit halve vleet, IJM 283—75 uit
halve vleet, 163—50 uit halve vleet, 18—130
uit halve vleet, 8685 uit halve vleet, 151
—90 uit halve vleet, 22170 nog 20 netten,
12770 nog 30 netten. t
Geen vangsten hadden de KW 2, 48, 130,
39 en 78.
De vangsten van de trawlloggers waren.
KW 7—25 k„ 23—70, 129—25 thuisstomend,
9535, 3810 thuisstomend, 14140, 135
100, 12220, 12320 k., 74 thuisstomend.
Gemiddelde vangst vleet: 48 k., traw!:
35 k.
Meer tong
Waarschijnlijk wordt de tong door het
stormachtige weer de zeebodem uitgejaagd
maar het is een feit dat alle kotters aan
de vrijdagmarkt na een stormachtige reis
met ruime vangsten tong verschenen. Van
drie nachten hadden enige kotters 1300 tot
1400 kilo tong buitgemaakt. Dit is in zeer
lange tijd niet voorgekomen. De tong was
licht van stuk. Er waren veel slips en
kleine tong 1 bij. In maanden met mooi
weer werd door de kotters en loggers
slechts met moeite 300 kilo per week
scheep gehaald. Zaterdag en maandag
wordt opnieuw een grote aanvoer van tong
verwacht.
Weer in zee
De trawler „Elie Chénévière" IJM 32, die
vorige week vrijdag door de „Emma"
IJM 15 werd binnengesleept, zou vandaag
weer naar de visserij vertrekken. Precies
een week heeft het herstel aan de motor
geduurd. Enige onderdelen moesten per
vliegtuig uit het buitenland komen.
Aanvoer op Urk
Door 62 vaartuigen werd donderdag aan
de visafslag op Urk aangevoerd 8102 pond
aal en paling, prijs van 94125 cent per
pond; 140 pond snoekbaars, 126131 cent
per pond; 322 pond baars, 76-88 cent per
pond; 983 manden nest f 2.503.00 per
mand van 75 pond.
Vier trawlers vandaag
In de IJmuidense hallen stond vanmor
gen een ruime aanvoer van vier trawlers
met haring en makreel, twee kotters met
rond vis en 36 kotters van de kust met plat
vis. Voorts waren er twee kotters met 250
kisten pelsers.
De aanvoer was ruim 6200 kisten groot,
waarbij 130 schelvis, 80 wijting, 45 gul en
kabeljauw, 20 koolvis, 3350 haring, 270 ma
kreel, 1000 schol, 35 stokkebit, 800 kleine
kisten haring, 40 stuks stijve kabeljauwen
en 30.000 kg. tong.
VEM aan de beurt
Drie trawlers van de VEM- en een Vro
lijk-boot losten vanmorgen hun vangst' .pe
„Haarlem" (5 gug.) was er ipet 110Q Vis
ten, waarbij 1060 haring en voorts 800 klei
ne kisten; de Vios I (van 6 aug.) met 1410
kisten, waarbij 175 makreel, 1185 haring,
50 diversen, 300 kleine kisten; de „Postboy"
(van 5 aug.) met 1200 kisten, waarbij 1100
haring en voorts 200 kleine kisten en de
SCH. 27 (van 5 aug.) met 600 kisten, waar
bij 500 haring en 40 wijting.
Voor de export
De export had vanmorgen belangstelling
voor kabeljauw, grove schelvis, tong, tar
bot, en grove en middel schol. De De regels
grote maakten 108, kleine 56, grote tong
deed per kg. 3.70. 4, kleinmiddel 3.10,
3.25, tong I 2.60, 2.70 en tong II 2.55,
2.60 De grote tarbot leverde 3.50, 3.90
op. De grote en middel schol gingen weg
voor 55, 60, zetschol voor 50, 55 en
schol I voor 46, 50.
Het binnenland in
De binnenlandse handel nam vandaag
kisten kabeljauw af voor 100, 96, kleine
voor 100. De grote gul maakte f 42, f 28,
middel 29, 21, torgullen 15, 16. De
zwarte koolvis deed 56, 66, grote gulle-
maat 24 en kleine 17. De kleinmiddel
schelvis noteerde '48, pennen 41 en
braadschelvis f 16, 29. De grote tong
bracht 4.80, 5.40 op, schol II 32, 36
en schol III f 12, 23. Wijting ging weg
voor 12, 15.
De haring bracht vanmorgen te IJmuiden
11, 13 op; de makreel 17, 26.
Twee voor zaterdag
Voor de zaterdagmarkt lossen vermoe
delijk twee trawlers. Hierbij is de „Allan-
water", die een zeer korte reis heeft ge
maakt, met 1600 kisten haring en makreel
en 50 kantjes. Voorts is de „Tzonne" (van 8
aug.) stomend met 1500 kisten makreel,
80 haring en 90 kantjes. De „Eveline" (van
7 aug.) viste gisteren nog en had 800 kisten,
waarbij 500 haring aan boord.
Oudste boten zijn thans: VL. 155 (van
Vlaardingen, 3 aug), KW. 87 SCH. 171 en
KW. 101 (van 5 aug); Beatrice, Arie Ouwe
hand en Petronella VL.131 (van 6 aug.);
KW. 7, SCH. 135 en 153 (van 7 aug.).
Aanvoer van pelsers
De UK 76 en UK 174 van de gebroeders
Kaptein waren vanmorgen opnieuw te
IJmuiden binnen met 250 kisten pelsers. De
gehele aanvoer werd afgekeurd. De kwali
teit was te slecht. Inkopers van conserven-
fabrieken meenden dat de pelsers te klein
waren en niet voldoende verzorgd. De
conservenfabrieken zouden de pelsers an
ders gaarne willen afnemen. Nu moest
alles de pufschuit in.
Uiteraard verwekte een en ander nogal
teleurstelling bij de 12 opvarenden van de
twee kotters. Op zes tot zeven mijl van
IJmuiden vissen de kotters in span en
wordt de pelservisserij met goede resul
taten uitgeoefend. Als de pelsers niet te
hoog zwemmen, kan er door de kotters veel
worden gevangen. In de nacht van maan
dag op dinsdag trokken de UK 76 en 174
ter visserij om woensdagmorgen al 200
kisten pelsers te lossen. De kwaliteit was
slecht en de handel had geen belangstel
ling. Alles verdween in de pufschuit.
De gebroeders Kaptein lieten de moed
niet zakken. Donderdagmorgen om vier uur
verliet het span opnieuw de Vissershaven
en was na een etmaal aan de vrijdagmor-
genmarkt. Er was veel ijs verwerkt
en de bemanning schrok dan ook danig en
stond voor een raadsel, toen de aanvoer
van rood-witte briefjes werd voorzien. Tot
overmaat van ramp krijgt de bemanning
geen haringgeld of 8.50 uitbetaald, maar
iets minder dan 5. In een week werd
voor de 500 kisten slechts 2500 door de
twee kotters besomd.
Wegen in Driehuis worden afgesloten
De Kweekensteinsweg en het Groene-
laantje te Driehuis zullen wegens hieraan
van rijkswege te treffen voorzieningen ge
durende het tijdvak van 19 augustus 1957
t/m. 21 augustus 1957 voor alle verkeer
gesloten zijn.
VISSERIJBERICHT SCHEVENINGEN
's-GRAVENHAGE, 16 aug. Vangstbe-
richt van hedenmorgen uit volle zee: SCH
78 met 30 k., 305 met 17, 4 met 60 uit de
halve vleet, 195 met 10 k„ 342 met 15 k.,
412 met 10 k., 56 met 1 k. per net, 159 met
10 k., 229 met 12 k., 23 met 37 k., 53 met 75
k. nog 20 netten, 104 met 1 k. per net, 332
met 30 k., 105 met 7 k., 339 met 8 k., 39 nog
40 mijl, 201 met 2 k., 264 met 25 k., 181
weinig vangst, 199 met 12 k., 32 met 45 k.,
40 met 17 k., 99 met 3 k„ 132 met 1 k„ 133
geen vangst, 189 met 12 k„ 200 met 60 k.
uit de halve vleet, 233 met 12 k., 262 met
2 k., 20 met 10 k., 223 met 120 k. uit de
halve vleet, 225 weinig vangst, 79 met 10
k., 141 met 2 k., 2 gisteren 25 k., 5 weinig
vangst, 90 met 100 manden, 15 met 4 k., 30
geen vangst, 35 met 6 k., 37 weinig vangst,
45 gisteren 17 k., 84 met 1 k., 87 met 17
k., 210 gisteren weinig, 250 met 14 k., 310
met 100 k., 7 met 10 k., 61 weinig vangst,
64 nog 30 mijl, 72 weinig vangst, 73 weinig
vangst, 81 weinig vangst, 97 weinig vangst,
116 weinig vangst, 160 weinig vangst, 180
weinig vangst, 242 met 17 k., 3 met 3 k.,
21 weinig vangst, 47 weinig vangst, 302 met
100 k. uit de halve vleet.
Binnen te Scheveningen: SCH 130 met
40 last en 50 kisten verse haring, VL 85
met 30 last en 120 kisten verse haring.
Recorddag voor het atoom. De ten
toonstelling „Het Atoom" op Schiphol heeft
vandaag een record aantal bezoekers ge
boekt, namelijk 15.257. Tot nu toe was het
hoogste cijfer ruim 12.000. Zaterdag of
zondag hoopt men de 400.000ste op de ten
toonstelling te kunnen verwelkomen.
AMSTERDAM
Het zag er op de niet-officiële ochtend-
beurs naar uit, dat het Damrak een eigen
koers zou gaan varen, los van Amerika,
dat met een flauwe marktstemming was
afgekomen. Koninklijke Olie werd ver
handeld op 216,60, hetgeen 1 gulden boven
pariteit New York betekende. Philips deed
294 en Unilever 456; alle boven pariteit.
De grootste handel vond niet in effecten,
maar in valuta's plaats en zo kwam de
effectendollar op een hoogte van 3.91 om
daarna weer in te zakken tot 3.86. De Ne
derlandse Bank kwam met een maatregel,
die uiteindelijk een bescherming van de
gulden inhield. Direct hierop veranderde
het beurssentiment in een draaimolen,
waarbij men bij het uitstappen niet meer
wist waar men stond. Koninklijke Olie
daalde tot 215, Unilever tot 449 en Phi
lips tot 289. Plotseling deden ook de ge
ruchten de ronde, dat de Nederlandse
Bank een groot bedrag aan dollars zou
hebben afgegeven om de dispariteit tussen
dollar en gulden tegen te gaan.
Op de officiële beurs in de middag
schommelde olies rond de 215,30 en ver
loren ongeveer 2,70, mede in verband
met de zwakke stemming voor oliewaarden
in Wallstreet. Voor arbitrage was hier
i-,niets te doen. IJrklever opende vast op 459,
,3 punten boven woensdag op middenkoers-
vraag, maar kon deze top niet houden en
zakte tot 454, om op ongeveer 456 te slui
ten. Philips rond de 290, verloor tenge
volge van de marktpositie aldaar ongeveer
3 punten. Hiertegenover staken aandelen
AKU trots af met een winst van 3 punten
op 190. KLM rustig en een tikje lager.
Scheepvaarten bleven gevraagd. De in
ternationale actie om het varen onder een
goedkope vlag tegen te gaan, is hier on
getwijfeld een stimulans voor de aandelen.
Scheepvaartunie en Van Ommeren 3 pun
ten beter, de overige waarden een half tot
anderhalf punt hoger.
De cultuurmarkt werd nadelig beïn
vloed door de financiële chaos in Indone
sië. Deli Mij. verloor ruim 2 pet., Amster
dam Rubber en HVA 1. De staatsfondsen
waren flauw, speciaal voor het kortlopen
de papier, dat ruim 1 pet. lager was dan
woensdag. Ook de staffels leden weer on
geveer 94 pet. verlies en kwamen op 8014.
De affaire was belangrijk minder dan
woensdag. Prolongatie 414 pet. (ANP).
NEW YORK
De aandelenkoersen ondergingen donder
dag uiteindelijk een lichte stijging, nadat
eerder gedane pogingen daartoe mislukt
waren. De stijging was echter onbeteke
nend in vergelijking met de onlangs ge
leden verliezen. De koerswijzigingen waren
verdeeld en over het algemeen gering. Van
de 1139 verhandelde fondsen sloten er 467
lager, 391 hoger en 281 onveranderd. De
affaire bestond voor het grootste deel uit
beroepshandel. De omzet evenaarde die van
woensdag, namelijk 2.040.000 aandelen.
Door bedrijfsnieuws trokken enkele in
dividuele fondsen de aandacht, zoals Wes
tern Maryland dat anderhalve dollar steeg
en Pittston Co., dat twee dollar steeg, bei
de na gunstige kwartaalberichten.
Het industriegemiddelde sloot 1.37 hoger
op 487,30; spoorwegen 0,02 hoger op 142,20
en openbare nutsbedrijven 0,16 hoger op
68,50 (UP.)
Slotkoers
Voorbeurs
gisteren
koersen
3 K Nederl. '47
80
3 °/o Nedl. 1962/64
867/ie
A. K. U
194
192
Calvé Delft
368
Van Gelder Zonen
199
K. N. Hoogovens
304
Nederl. Ford
256
N. Kabelfabrielc
291
gew. Philips Gloeil.
290
201
pref .Philips Gloeil.
148
Unilever
455
451
Wilton Fijenoord
240
Dordtsche Petrol.
102654
Konkl. Petroleum
214,90
214,50
A'dam Rubber
71
K. L. M
f 128,60
Holl. Amer. Lijn
176
N. Scheepv. Unie
164
Phs. v. Ommeren
250)4
H. V. A
116
Verg. Deli Mij en
82%
Amsterd. Bank
205
Ned. Handel Mij.
159%
Rotterd. Bank
16754
Twentsche Bank
164
Anaconda Copper
62%
Bethlehem Steel
48%
U. S. Steel
em
General Motors..
45%
Shell Union
86%
3 6H
Op zondag 18 augustus zal de afsluiting
en bewaking van de overweg in de Mid-
denduinerweg in de gemeente Velsen
(Santpoort) worden opgeheven en ver
vangen door automatische halve overweg
bomen met wisselende rode lichten. Bij de
onbewaakte overweg in de Kruitberger-
weg, eveneens te Velsen, komen dezelfde
dag eveneens automatische halve over
wegbomen in dienst.
Uitslagen bij „De Jump"
De uitslagen van de deze week gespeel
de competitiewedstrijd van de bridgeclub
„De Jump" luidden in percenten als volgt:
Groep A NoordZuid: v. Amerongen
Maarleveld 63.33, mevr. PrinsJonker
58.75, dames KramerSchoen 53.75, dames
HamersSchol 44.17, v. d. Burg—Kramer
41.67, TolWarmendam 38.33.
Groep B NoordZuid: Porck Sr.Porck
Jr. 61.25, DrijverVeldman 57.50, Van der
GaagNieuwkoop 52.09, mevr. Bloem
v. Loo 48.75, VeenHarten 44.59, echtpaar
Rem 35.83.
Groep A OostWest: WeijDe Winter
66.25, dames ElzermanRolloos 50.42,
mevr. v. AmerongenMains 50.42, Reijen-
damSival 49.17, echtpaar De Groot 42.50,
HannemaWestra 41.25.
Groep B OostWest: echtpaar Vlotman
63.33, dames De HaasSeijdel 60.42, De
Haas—Laman 50.83, Boender—v. d. Wint
50.00, echtpaar Broere 47.09, dames Ko
ningstemLaman 28.33.
Abbekerk, 16 te Bangkok.
Annenkerk, 15 v. Alexandrië n. Genua.
Almkerk, 16 te Lourenco Marques.
Alnati, 15 te Montevideo.
Amstelland, 16 te Buenos Aires.
Amstelsluis, 15 v. New Orleans n. Japan.
Arnedijk, 16 te Le Havre.
Amsteldijk, 16 te Rotterdam.
Anker, 15 te Amsterdam.
Agamemnon, 15 te La Guaira verw.
Amerskerk, 15 v. Amsterdam n. Zuid-Afrika.
Albireo, 15 v. Bremen n. Antwerpen.
Alioht, 15 300 m. n.n.o. St. Paulsrocks n. Rio de
Janeiro.
Alphard, pass. 15 St. Vincent n. Las Palmas.
Argos, 15 150 m. n.n.o. Alexandrië n. Tel Aviv.
Ariadne, 15 in Dardanellen n. Istanbul.
Alkaid, 16 te Bahrein.
Amstelbrug, 21 te Osaka verw.
Bloemendael, 15 v. Coryton n. Sondefjord.
Breda, 15 te Hamburg.
Bennekom, 15 v. Guanta n. Ciudad Bolivar.
Britsum, 15 te Suez.
Billiton, 16 te Aden.
Beninkust, pass. 15 Las Palmas n. Le Havre.
Caltex Pernis, pass. 15 The Brothers n. R'dam.
Charis, 15 te Maracaibo.
Caltex Nederland, 16 v. Sidon n. Rotterdam.
Camerounkust, 15 te Amsterdam.
Cirrus, (weersch.), 15 v. R'dam n. Atl. Oceaan.
Cradle of Liberty, 15 te Philadelphia verw.
Castor, 15 te Cartagena v. Curasao.
Cradle of Liberty, 15 te Philadelphia v. Mena.
Caltex The Hague, 15 90 m. z.z.o. Deodalus Rif
Delfland, 15 v. La Guaira n. Puerto Cabello.
Corilla, 16 te Bombay.
Diemerdijk, 15 v. Rotterdam n. Bremen.
naar Stockholm.
Daphnis, 15 v. Amsterdam n. West-Indië.
Delfshaven, 15 v. Honolulu n. Moji.
Eemland, 15 te Bahia.
Eos, 16 v. Amsterdam te Rotterdam
Enggano, 15 v. Aden n. Suez.
Elizabeth B, 16 te Honolulu.
Gaasterkerk, 16 te Genua.
Graveland, 15 v. Rio de Janeiro n. Vitoria.
Groote Beer, pass. 15 Belle Isle n. Rottetrdam.
Houtman, 15 v. Tj. Priok, 24 te Shanghai verw.
Hilversum, 14 8 m. z. Gibraltar n. Antwerpen.
Hoogkerk, 15 te Port Said v.Genua.
Hera, 16 te Amsterdam.
Hector, 15 75 m. w.n.w. Oran n. Tunis.
Johannes Frans, 15 v. Seven Islands n. Baltimore.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 15 v. N. York n. R'dam.
Jason, 14 v. Guanta n. Fort Liberte.
Krebsia, pass. 15 Grootbarrièrerif, 20 te Sydney.
verwacht.
Kosicia, 18 te Rotterdam verw.
Korovina, 16 te Schiedam (dokken).
Kermia, 15 720 m. o. Sydney n. Singapore.
Kalabahi, 18 te Menado verw. n. Sanggir eil.
Kellia, 16 te Rotterdam.
Kenia, 15 v. St. Vincent n. Monrovia.
Karimata, 17 te Singapore verw.
Kota Inten, 15 v. Mahe n. Mombasa.
Lieve Vrouwekerk, 16 v. Rotterdam n. Antw.
Laertes, 15 te Londen.
Lekkerkerk, 15 nog te Khorramshar.
Louis Lantz, 16 te Rotterdam.
Laagkerk, 17 te Chittagong verw.
Larenberg, pass. 16 Kaap Finisterre n. Huelva.
Laurenskerk, pass. 15 The Brothers n. Antw,
Lemsterkerk, 16 te Londen verw. v. Hamburg.
Matarram, 15 v. Belawan n. Aden.
Merwelloyd, 15 te Bremen.
Mitra, 16 te Melbourne.
Meerkerk, 17 te Marseille verw. v. Rotterdam.
Munttoren, 16 te Rotterdam verw.
Metula, 18 te Dunedin verw.
Muiderkerk, 15 v. Aden n. Mena Al Ahmadi.
Modjokerto, pass. 15 Aden n. Suez.
Mentor, 14 150 m. z.w. Fayal n. Amsterdam.
Nieuw Amsterdam, 16 te Southampton.
Nw. Holland, 15 te Melbourne verw. v. Sydney.
Notos, 14 v. Malta n. Piraeus.
Oranje, 16 te Napels.
Oberon, 15 te Maracaibo v. Curagao.
Ondina, 15 te Maracaibo v. Curagao.
Osiris, 15 te Barranquilla.
Oranjefontein, 15 te Pt. Elizabeth v. Kaapstad.
Orion, 16 te Rotterdam.
Polydorus, 16 te Aden.
Pr. Fred. Hendrik, pass. 15 Fatherpoint n. Antw.
Pygmalion, 16 te New York.
Rotula, 15 v. Singapore n. Bangkok.
Raki, 15 60 m. n. Ras Al Hadd n. Singapore.
Rita, 15 te Bukom v. Telokanson.
Sommelsdijk, 15 te Philadelphia.
Sumatra, 15 v. Belawan n. Colombo.
Sarangan, 15 in Panamakanaal.
Stad Leiden, 15 v. Wabana n. Engeland.
Senegalkust, 15 v. Amsterdam n. Hamburg.
Stad Utrecht, 15 te Rotterdam.
Steenwijk, 15 v. Rotterdam n. Hampton Roads.
Soestdijk, 15 te Antwerpen verw. v. Bremen.
Stanvac Ogan, 17 te Kuching v. Sungeigerong.
Statue of Liberty, 15 24 m. n.w. Pantellaria naar
Port Said.
Schie, 15 v. Port Au Prince n. Ciudad Trujillo.
Schiedi.ik, 15 v. New York n. Antwerpen.
Sloterdijk, 15 350 m. n. Flores n. Antwerpen.
Stentor, 15 te New Orleans verw. v. Houston.
Salatiga, 15 v. Bahrein n. Abadan.
Samarinda, 15 v. L. Marques n. Dar Es Salaam.
Sirrah, 16 te Abadan v. Bombay.
Stanvac Selo, 15 v. Semarang n. Sungeigerong.
Straat Cook, 15 v. Brisbane n. Melbourne.
Stad Rotterdam, 19 te Middlesborough verw.
Sawega, 15 580 m. w. eil. Enano n. Djeddah.
Straat Madura, 15 300 m. z.z.o. Cooktown naar
Makassar.
Teucer, 15 te Penang.
Tjisadane, 17 te Mauritius verw.
Trompenburg, 15 te Le Havre.
Themis, 15 te Rotterdam.
Titus, 15 v. Rotterdam n. Bremen.
Tjibantjet 17 te Singapore.
Theobaldius, 15 v. Port Said n. Gibraltar.
Trajanus, 14 v. Pta. Delgada n. Curagao.
Tjiwangi, 15 v. Makassar n. Buleleng.
Van Neck, 16 te Wellington.
Vasum, pass. 15 Finisterre n. Mena Al Ahmadi.
Vlist, 15 v. Hamburg n. Norfolk.
Waterman, pass. 15 Kp. St. Vincent n. Pt. Said.
Wieldrecht, 15 dw. Aden n. Bremen.
Wonosari, 15 te Bandar Shapur.
Willemstad, 16 te La Guaira.
Westertoren, 15 te Rotterdam.
Westland, 15 v. Buenos Aires n. Montevideo.
W. Alton Jones, pass. 15 Bermuda n. Ph.delphia.
Wonorato, 16 v. Calcutta n. Belawan.
Zijpenberg, pass. 15 Kp. St. Vincent n. Sluiskil.
Zuiderkerk, 16 te Lourenco Marques.
KLEINE VAART
Alcetas, 15 te Rotterdam n. Palermo.
Boreas, 14 v. Tanger n. Ceuta.
Bab T, 14 te Mantyluoto v. Zaandam.
Draco. 15 te Bordeaux n. La Pallice.
Elsa, 14 v. Vestervik n. Zaandam.
Joost, 14 te Stockholm v. Gent.
Kaap Falga, 10 te Kristinehamn v. Otterbackpi-1
Kaap St. Vincent, pass. 14 Kiel n. Mantyluoto
Midas, 14 v. Barcelona n. Tarragona.
Nero, 15 te Rotterdam n. Le Havre.
Phidias, 14 v. Genua n. Amsterdam.
Plato, 14 v. Hamburg n. Amsterdam.
Pavo, pass. 14 Kiel n. Gefle.
Tilly, 14 v. Zaandam n. Karlstad.
J sleepvaar
Clyde en Oceaan, 15 150 m. o. zuidp. Kioesjoe
naar Hikari.
Cycloop, 15 te New Orleans.
Loire, 14 v. Philadelphia n. Gent.
Noordholland, 15 15 m. o. Matermillos (Cuba)
naar Maracaibo.
Noordzee, 15 te Le Havre verw.
Thames, 15 te Maassluis.
Xif?"1 I4 360 m. z.w. Abidjan n. Barbados.
Witte Zee, 13 op de Tyne.