Nederlandsche Bank neemt maatregelen
ter bescherming van de gulden
Disconto tot 5pet. verhoogd
Valutahandel ingetoomd
HET WEER
Congres begint Eisenhowers
plannen tegen te werken
Raket kwam op
1850 km. hoogte
DEKKERS
Ontwapeningsconferentie van
Londen weer op dood spoor
Haarlems Dagblad
MORRIS fjeforet/ouSwj/
Vlucht in dollars en
marken gestuit
Presidentiële protesten tegen het
beknibbelen helpen geen zier
Zorin stelt terugtrekken van troepen
en opheffen van bases als voorwaarden
Hoofdredacteur: Simon Koster
Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
VRIJDAG 16 AUGUSTUS 1957
EDITIE VOOR VELSEN-IJMUIDEN EN BEVERWIJK EN OMGEVING, VAN
302e JAARGANG No 185
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
DEVIEZENVERLIES WORDT TEGENGEGAAN
Verpleegtarieven gaan
omhoog
Rijksbijdrage gestaakt
Grieks koninklijk paar zal
president Nasser ontvangen
Tijdelijk opklaringen
Lord Jowitt op 72-jarige
leeftijd overleden
Bovenste deel compleet
uit oceaan opgevist
Het woord is aan
P. Visser verkoopt
de bergingstoren
Nu met duikers aan de slag
K.L.M. heeft poolroute
naar Tokio aangevraagd
Zes doden in het verkeer
Dit jaar: 749 doden
Algerijnse rebellen tot
onderhandelen bereid
72e JAARGANG No 32
Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden. Telefoon
Adm. 5437, chef bezorging na 5 uur 7519.
Tel. Redactie 5389. Haarlem: Grote Hout
straat 93 alle afd. Tel. 15295*. Advertentie
tarieven op aanvraag bij de Administratie.
ider Courant
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.,
Grote Houtstraat 93, Haarlem. Verschijnt
dagelijks, behalve op zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 ct p. kwartaal 7.65,
franco p. post 8.15. Losse nrs. 12 ct Giro
rekening 273107 ten name v. Haarl. Dagblad.
De Nederlandsche Bank heeft enkele ingrijpende maatregelen genomen ter
bescherming van de gulden. Zij heeft het officiële disconto met percent tot
vijf percent verhoogd; zij heeft de vergunning ingetrokken volgens welke mar
ken en dollars mogen >vorden afgegeven voor zakelijke transacties; zij staat de
vorming van niet-zakelijke tegoeden in Duitsland niet toe. Op de valuta-termijn-
markt worden de vreemde valuta's voor zakelijke transacties door de Neder
landsche Bank ter beschikking gesteld. De aan- en verkopen van deviezen door
toeristen zullen door deze maatregelen niet beïnvloed worden. De rentetarieven
zijn thans: wisseldisconto 5 pet.; promessendisconto 51/z pet.; rente voor voor
schotten in rekening-courant en beleningen voor particulieren 6V2 pet. en
voor anderen 51/t pet.
Onder „particulieren" zijn te verstaan alle natuurlijke en rechtspersonen, behalve
de Staat der Nederlanden, de ingevolge de wet Toezicht Kredietwezen in het register
der kredietinstellingen ingeschreven handelsbanken, centrale kredietinstellingen,
landbouwkredietbanken en algemene spaarbanken en tenslotte de leden van de
verenigingen, die aangesloten zijn bij de Nederlandse Organisatie van het Effecten
bedrijf en de leden van de Vereeniging van Valutamakelaars en Discontohandelaren.
(Van onze financiële redacteur)
Onverwacht komen deze maatregelen
zeker niet. Ook voor de gulden is de span
ning op de valutamarkt de laatste dagen
snel toegenomen, zoals wel blijkt uit het
agio van de zogenaamde Libkamark (libe-
ralisierte Kapitalmark), waarmede Neder
landse ingezetenen Duitse fondsen op
Duitse beurzen kunnen kopen. Deze Libka
mark is tot ongeveer 1 gulden gestegen bij
een officiële notering van ongeveer 91 cent,
zodat zij, die Duitse fondsen in Duitsland
willen kopen, bereid blijken te zijn een
Zestig Zeeuwen dongen mee naar de
hoofdprijs in de jaarlijkse ringrijderij
voor boerenpaarden te Middelburg. Op
de foto een der deelnemers in
volle actie
De verpleegtarieven van diverse zieken
huizen en sanatoria zullen binnenkort zo
danig verhoogd worden, dat deze inrich
tingen hun eigen kosten kunnen dekken.
Dit is het gevolg van het feit, dat de tot nu
toe gebruikelijke rijksbijdrage aan zieken
huizen en dergelijken wordt stopgezet.
De minister van Sociale Zaken en Volks
gezondheid heeft dit, na overleg met zijn
ambtgenoten van Financiën en Van Econo
mische Zaken, donderdag aan de Tweede
Kamer meegedeeld. Het besluit om de rijks
bijdragen, te staken, is genomen op grond
van het feit dat de toestand van 's lands
financiën ook in dit opzicht tot beperking
der uitgaven noopt. De ziekenhuizen en
sanatoria krijgen echter toestemming, aan
hun patiënten „kostendekkende tarieven"
in rekening te brengen, zodat zij zelf de
rente en aflossing van geleend kapitaal aan
hun geldgevers kunnen voldoen, zonder dat
het rijk borg behoeft te staan. Met de be
sturen dezer inrichtingen zal hieromtrent
overleg gepleegd worden.
ADVERTENTIE
BARTEUORISSTR. HAARLEM TEL.' 13439
FERD. BOLSTR. 48 A" DAM TEL 717162
PLASTIC REGENJASSEN ƒ9.75
CAIRO (AFP) President Nasser van
Egypte zal begin november op uitnodiging
van koning Paul een officieel bezoek aan
Griekenland brengen, zo meldt het Egypti
sche regeringsblad „Al Messa". Koning
Paul en koningin Frederika zullen Egypte
in de herfst bezoeken, aldus het blad.
>TOOOO(XXXXXX>DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO(XX XXXXXXXXXXXXX>
VERWACHTING, medegedeeld door
het K.N.M.I. in De Bilt, geldig van
vrijdagavond tot zaterdagavond, op
gemaakt om 11.15 uur:
Aanvankelijk nog plaatselijk
enkele buien; daarna opklarin
gen, maar morgen in de loop van
de dag waarschijnlijk hier en
daar weer enige regen. Dezelfde
middagtemperaturen of iets
hogere. Overwegend matige
zuidwestelijke wind.
Volledige weerrapporten op pagina twee
jCXSOOOOüCXXXXXXXXXXXDOOOCOOOOOOOOCXXXXXDOOCOClCOOOOOOOOOOOCX
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWAALF PAGINA'S
WASHINGTON (Reuter) Het Witte
Huis heeft gisteren een verklaring van
president Eisenhower uitgegeven, waarin
bezorgdheid wordt uitgesproken over een
nieuwe beknotting van de hulp aan het
buitenland. Een subcommissie van het
Huis van Afgevaardigden had, kort nadat
de president gewaarschuwd had dat hjj het
Congres in speciale zitting zal laten bijeen
komen als er te weinig geld voor de hulp
beschikbaar is, een vermindering van
809.650.000 dollar aanbevolen. De president
waarschuwde in zijn tweede verklaring dat
vermindering van de buitenlandse hulp
een gevaarlijke vertraging van de moder
nisering van de strijdkrachten der vrije
wereld tot gevolg zal hebben. Voorts pro
testeerde de president tegen beknotting
van de financiële en technische hulp aan
de bondgenoten van de Verenigde Staten.
Desondanks heeft het Huis de aanbeve
ling van zijn commissie overgenomen met
252 tegen 130 stemmen en zijn goedkeuring
gehecht aan toewijzing van een bedrag van
3.191.810.000 dollar voor de Amerikaanse
hulpverlening aan het buitenland in het
nieuwe belastingjaar.
Het wetsontwerp voor de buitenlandse
hulpverlening gaat nu weer naar de Se
naat. Het Huis heeft de volgende drie
voorstellen van Eisenhower verworpen: 1.
Een voorstel van de president om de gel
den voor de economische hulpverlening
niet met 165.000.000 doch met 36.000.000
dollar te verminderen. 2. Het bedrag voor
het stichten van een nieuw fonds voor de
Amerikaanse economische hulpverlening
aan het buitenland is met 200.000.000 dol
lar verminderd. Eisenhower had voorge
steld de vermindering ongedaan te maken,
Het nieuwe fonds zal nu over 300.000.000
dollar kunnen beschikken, tenzij de Se
naat dit bedrag nog wijzigt.3. Het Huis
verwierp een voorstel, om het bedrag voor
de Amerikaanse technische hulpverlening
aan het buitenland met 26.900.000 dollar te
verhogen.
(AFP) Het Huis en de Senaat heb
ben reeds in het algemeen het program
voor hulp aan het buitenland, tot een be
drag van 3.367.083.000 dollar in het be
lastingjaar dat op 1 juli begon, goedge
keurd, doch nu moeten de gelden nog toe
gekend w rden.
Het bedra-1 van 3.367.083.000 dollar was
reeds 500 miljoen minder dan president
Eisenhower aanvankelijk nodig achtte. De
commissie voor de toewijzingen wilde ech
ter slechts 2,5 miljard dollar beschikbaar
stellen, rekening houdend met het feit dat
van vorig jaar nog 667.050.000 dollar over
is. De Republikeinse leden van het Huis
konden hun democratische collega's er niet
toe overhalen de door de begrotingscom
missie aangebrachte besnoeiingen gedeel
telijk ongedaan te maken. Het Huis ver
wierp met 172 tegen 123 stemmen een
motie, die ten doel had de militaire hulp
met 350.000.000 dollar te verhogen.
Nog niet zo boos
In Congreskringen verklaart men, dat
het voor president Eisenhower een grote
politieke nederlaag zal zijn, als ook de
Senaat de nieuwe vermindering goed
keurt. Volgens waarnemers is Eisenhower
in de viereneenhalf jaar dat hij president
is, nog niet zo boos geweest als nu. De
tegenslag van donderdag is de jongste van
een serie nederlagen die Eisenhower in
het Congres heeft geleden. Men begint zich
af te vragen, in hoevere zijn invloed onder
mijnd is door het feit, dat hij als eerste
president valt onder de nieuwe bepaling
van de Amerikaanse grondwet die een
derde ambtstermijn uitsluit, zodat hij niet
meer herkiesbaar is.
premie van ongeveer 10 pet te betalen. Ook
de afvloeiing van ongeveer 100 miljoen
gulden goud en deviezen in de week, ge
ëindigd 5 augustus, wees er reeds op dat
de gulden onder vrij zware druk staat en
het onlangs tot 41/4 pet verhoogde dis
conto, althans ten aanzien van het buiten
landse kapitaalverkeer, geen of weinig
effect heeft gehad. Ook voor de effecten
dollar wordt meer betaald dan de officiële
notering, hoewel het verschil hier minder
groot is. Toch liggen de dollarobligaties
aan de Amsterdamse Beurs enige percen
ten boven die, welke in guldens luiden,
waaruit dus ook de appreciatie van de
dollar blijkt.
De N yerlandse bank tracht nu de ver
dere ontwikkeling op de valutamarkt in
de hand te houden door alleen voor zake
lijke transacties dollars of marken af te
geven en niet meer om in het buitenland
een tegoed te kweken, waarmede wordt
beoogd de speculatieve transacteis in die
valuta te voorkomen. Daar men op de
Amsterdamse beurs vrij dollar- en mar
ken-fondsen kan kopen, richt de speculatie
zich uiteraard op deze fondsen; donderdag
is er dan ook, wat de marken-obligaties
betreft, een scherpe koersstijging ontstaan.
Hier biedt dus de ene Nederlander tegen
de andere en er wordt op een devaluatie
van de gulden vooruitgelopen.
Duidelijk is dat de regering en Neder-
De Antilliaanse padvinders, die de
Jamboree in Engeland hebben bijge
woond, zijn donderdag door de Konin
gin op paleis Soestdijk ontvangen.
landsche Bank alles in het werk stellen
om die devaluatie te voorkomen, waartoe
ook vermoedelijk niet zal worden overge
gaan «zonder dat met de regeringen van
andere landen Engeland, België en de
Verenigde Staten overleg wordt ge
pleegd. Dat het kwaad me( deze maat
regelen van de Nederlandsche bank be
zworen is, kan helaas niét worden gezegd,
omdat de oorzaken van het wantrouwen
in de gulden dieper schuilen en met interne
factoren van de Nederlandse huishouding
verband houden.
Het is wel zeker dat de gehele ontwik
keling van de valutamarkt tezamen met
de devaluatie van de Franse franc naar
een internationale conferentie dringt,
waarop de onderlinge valutaverhoudingen
door deskundigen kunnen worden bestu
deerd en eventueel op een nieuwe basis
worden vastgesteld. Hoe eerder dit ge
schiedt, des te beter, want de grote
onzekerheid, welke thans bestaat, leidt tot
allerlei speculaties, welke voor de T iro-
pese valuta met uitzondering van de
Duitse mark een ernstige bedreiging
vormen.
BURY ST. EDMUNDA (Reuter) Lord
Jowitt, die onder het jongste Labourbewind
voorzitter van het Hogerhuis (Lord Chan
cellor) was, is in de afgelopen nacht in
zijn woning te Bury St. Edmunds op 72-
jarige leeftijd overleden.
WASHINGTON, UP) Technici van het
Amerikaanse leger hebben een raket afge
vuurd, die tot een hoogte van „vele honder
den kilometers" boven de aarde gestegen is
en bij het terugkeren in de luchtlagen rond
de aarde niet in stukken uiteengeslagen of
verbrand is. Het was een drietraps-raket,
die een snelheid had van 21.000 km. per
uur. Het bovenste deel (de laatste van de
drie „trappen") van de raket is uit de At
lantische ceaan opgevist.
Een woordvoerder voor het Amerikaanse
leger verklaarde te Washington, dat de ra
ket slechts ongeveer 300 meter verwijderd
was van het punt, waarop men deze gericht
had, ondanks het feit, dat de raket een af
stand van ruim 1850 kilometer had afge
legd.
Hoewel niet bekend werd gemaakt van
welk materiaal de raket gemaakt was, blijkt
uit het feit, dat de kegel ervan heelhuids
op de aarde is teruggekeerd, dat een van de
grootste problemen is opgelost.
Met de tot dusver bekende materialen zou
een raket namelijk bij het terugkeren in de
dampkring door de wrijving in bijzonder
snel tempo verbrand, eerder zelfs: ver
dampt zijn. Men heeft berekend, dat de
wrijving van de dampkring op de huid van. i
de raket in tot nog toe bekende gevallen
een temperatuur van omstreeks 20.000 gra- j
den fahrenheit zou veroorzaken en deze
hoge temperatuur leverde tot dusver een
der problemen van de ruimtevaart op.
(In een op 16 juli in ons blad gepubli
ceerd artikel van dr. J. J. Raimond Jr. werd
de aandacht erop gevestigd dat voor het
omhoogbrengen van de kunstmaan een
hoogte van 500 kilometer bereikt moet wor
den, echter met een snelheid van 28.000
km. per uur. De in bovenstaand bericht
vermelde snelheid van 21.000 km. per uur
werd vermoedelijk pas op veel grotere
hoogte bereikt in het laatste stadium van
deze drietraps-raket. Red.)
Etienne Rey
Dienstbaarheid is vaak gemakkelijker
te dragen dan vrijheid.
De goud-bergingstoren van de coöpera
tieve bergingsvereniging „Renate Leon-
hardt", die nu ai enige jaren op vertrek
uit het Noordzeekanaal naar het wrak
van het Duitse kolen- en goudschip „Re
nate Leonhardt" bij de Haaksgronden,
staat te wachten, zal worden gesloopt. Dit
besluit heeft de voorzitte van de vereni
ging, de fruitteler P. Visser uit Wijde
Wormer gisteren meegedeeld. De toren die
f 240.000,bij de bouw heeft gekost en
waaraan nog eens voor ettelijke tiendui
zenden guldens is verbouwd, is voor de
verkoop aan sloopfirma's aangeboden.
De heer Visser is de laatste weken bij
mooi weer steeds met de Helderse kotter
HD. 47 „De Eendracht" met schipper P.
Ruiten en een amateur-duiker boven het
wrak van de „Renate" geweest. De duiker
Van de zijde van het ministerie van Ver
keer is medegedeeld, dat Japanse en Ne
derlandse luchtvaartdelegaties besprekin
gen voeren over een Nederlands voorstel
om vergunning te verkrijgen om van Am
sterdam uit over de Noordpool naar Tokio
te vliegen. Een zegsman van het Japanse
ministerie verklaarde, dat de luchtvaart
overeenkomst tussen de regeringen van
beide landen van februari 1953 dateert en
dat in verband met het Nederlands verzoek
om een lijn tussen Amsterdam en Tokio
via de Noordpool en terug te openen, dit
verdrag herzien zou moeten worden. Van
Japanse zijde wordt voorts medegedeeld,
dat het Nederlandse voorstel tot nu toe
nog niet de goedkeuring van de Japanse
delegatie heeft kunnen wegdragen. Rede
nen hiervoor werden niet opgegeven. De
onderhandelingen duren voort.
ADVERTENTIE
VERWEN U ZELF
of tracteer eens op een
GEBAKJE - GEVULDE KOEK
of KANO van
PATISSERIE
want die verwerkt ALLEEN
ROOMBOTER
CENTRUM GALERIJ - TELEF. 4302
LONDEN (Reuter) De westelijke af
gevaardigden hebben de Russische ver
tegenwoordiger, Zorin, tijdens de ont
wapeningsbesprekingen te Londen meege
deeld, dat zij bereid blijven in te stemmen
met een vermindering van de strijdkrach
ten van de Verenigde Staten en de Sovjet-
Unie tot 2.500.000 man en die van Groot-
Brittannië en Frankrijk tot 750.000 man,
zonder hieraan de voorwaarde te ver
binden voor de oplossing van internatio
nale problemen. Een dergelijke inkrim
ping zou deel moeten uitmaken van een
gedeeltelij ke ontwapeningsovereenkomst.
Verdere beperkingen zouden echter af
hankelijk moeten zijn van vorderingen bij
de oplossing van internationale pro
blemen. Zorin heeft zich verzet tegen het
verbinden van politieke voorwaarden aan
vermindering der strijdkrachten.
De Russische afgevaardigde drong er thans
bij de westelijke vertegenwoordigers op
aan antwoord te geven op de Sovjet-voor
stellen van 30 april aangaande verminde
ring en terugtrekking van buitenlandse
troepen in Europa en de opheffing van
buitenlandse bases. Hij verklaarde, dat
overeenstemming over deze kwestie een
absolute voorwaarde is voor het sluiten
van een gedeeltelijke ontwapeningsover
eenkomst.
De besprekingen zullen dinsdag worden
voortgezet.
(UP) Zorin deelde aan de conferentie
mede, dat Rusland het terugtrekken van
een-derde van de buitenlandse strijd
krachten uit Europa eist als een „eerste
stap". Om onze soepele houding aan te
tonen en om een overeenkomst te verge
makkelijken, stellen wij voor, dat de om
vang van de daaruit volgende verminde
ring van de gewapende strijdkrachten, in
Duitsland gelegerd en van de gewapende
strijdkrachten van de vier (grote) mogend
heden op het grondgebied van de NAVO
en van de leden-landen van het Pact van
Warschau het onderwerp zullen zijn van
een wederzijdse overeenkomst, zo zei hij.
Het westen heeft altijd geweigerd het
terugtrekken van strijdkrachten van het
gebied van de NAVO in overweging te
nemen.
De woordvoerder van de Russische de
legatie zei, het te betreuren dat de vol
gende bijeenkomst pas dinsdag zal worden
gehouden. Hij onthulde echter, dat in die
tussentijd „niet-officiële bijeenkomsten"
gehouden zouden worden tussen het wes
ten en Zorin. Amerikaanse kringen deel
den mede, dat Stassen de leiding zou ne
men bij die informele contacten.
heeft nu in 21 meter diep water gecon
stateerd dat het wrak van het goudschip
niet onder een dikke laag klei en zand ligt,
maar er gedeeltelijk boven uitsteekt.
Triomfantelijk toont de heer Visser een
ieder, die het bewezen wil zien, enige
stukjes cokes, die door deze duiker boven
water zijn gebracht.
Omdat het schip nu boven de zeebodem
uitsteekt is de toren naar de mening van
de heer Visser onbruikbaar geworden. De
toren kan uitsluitend rusten op een vlakke
zeebodem. Of de heer Visser nu plotseling
een ander wrak op het oog heeft, wenst
hij niet toe te geven. Hij is van mening
dat de „Renate" plotseling door de zee
stromingen vrij is gekomen.
Helderse vissers betwijfelen dit, want
hun netten, waarmee op platvis wordt ge
vist, blijven al tientallen jaren vastlopen
op dit niet door een boei aangegeven wrak.
Volgens de heer Visser heeft de duiker ook
al een deur in het wrak gevonden. „Het is
nu nog een kwestie van mooi weer en het
openen van die deur, dan halen we het
goud er met duikers uit", aldus de heer
Visser.
Te Leiden is de 42-jarige A. J. Duk
overleden aan de gevolgen van een aanrij
ding op 1 mei in Voorschoten.
Te Amsterdam is de 53-jarige brom
fietser G. Brink overleden na een aan
rijding op de Haagweg.
De 36-jarige bromfietser P. Heinstra,
vader van acht kinderen, is te S t i e n s
(Fr.) door een autobus aangereden en op
slag gedood.
Op de Stekkeberg te G r o e s b e e k bij
Nijmegen is de 4-jarige Piet Gerrits door
een vrachtauto aangereden. Hij was on
middellijk dood.
De 64-jarige J. Arler uit de Tweede
Schuytstraat teDenHaagis overleden in
het ziekenhuis Westeinde, nadat hem
woensdagavond op de Laan van Meerder-
voort een ongeluk was overkomen. De juis
te toedracht van dit ongeval staat niet vast.
Een 22-jarige bromfietser kon de politie
alleen meedelen dat hij, rijdende op de
Laan van Meerdervoort, plotseling voelde
dat hij „over iets heen reed". Hij stapte
af en ontdekte dat de heer Arler naast
zijn rijwiel op het wegdek lag.
De 54-jarige huisvrouw E. Kooijma-Turf-
boer is, toen zij per fiets overstak, aange
reden door een bestelauto, zij gaf geen
voorrang. Zij is naar het ziekenhuis aan
de Zuidwal overgebracht, waar zij korte
tijd later is overleden.
j Tengevolge van verkeersonge-
lukken in ons land zijn in 1957 om
het leven gekomen 748 personen,
van wie 145 kinderen.
■■■■ma
PARIJS (Reuter) Een lid van de oor
logsraad van het Nationale Bevrijdings
front in Algerije, Saad Dahlab, schrijft in
het orgaan van deze organisatie, dat de
opstandelingen bereid zijn met Frankrijk
over herstel van de vrede te praten. De
Franse onderhandelaars moeten echter
optreden namens de gehele regering en
niet uit naam van een bepaalde minister
aldus Dahlab.
