VELSEN l-H.F.C. I
Herfstcoliectie
Goedkope
brommers
H. Hofland
wm u
HONIG
tomaten
van ge zón de tomaten
A
I
Rijwielen
Bromfiets
m
A. DONKER
een wachtsman
3.60
ran der
V
BERTUS PRUIS
Maison Hillege
ACCURAAT MEISJE
.SI
verkoopster-demonstratrice
Kaptein
Mobylettes
Radio- en
T.V.-tafels
Dames- Heren- en Kinderkleding
NYLON
KETTINGKASTEN
Bertus
Pruis
mmx _u
Voor uw uitstapjes
Wek de gal
in uw lever op
338.-
Trouwfoto's
LIKDOORNS
s
Adverteert
in dit blad
Met Levasier Tours
Moderne villa te koop
Luidsprekers
WOLLANA
DE RADIODOKTER a
■wzte /isegjc/Zöó
HONIG tomatensoep
tUMAtth 9
SOEP
Haast U!l
Nu winterkleding
tegen zomerprijzen
Zomer en vakantie
C. L. W. v. d. Duin
Weer ontvangen
Bezoekt
Fotobureau CHR. PIETERSt
verwijderd met
WONDEROLIE
in
pullovers,
truien
De
Ruimte
Rem geeft
BEKENDMAKING
jÉÉg||'
HEEFT U OOK GEMOTEN
VAN UW VAKANTIE?
Locomotief
Batavus
Fongers
Juncker
Triumph (Engels)
Locomotief
Batavus
Avada
Locomotief Baby
Rijwielhandel
dieper kleur?
pittiger smaak!
rijker geur!
jBEGIJNENSTR.13-15 *BE VERWIJK* TEL.4I65
Rijwielspeciaalzaak
Reeds va. f 498.-
KLEEDT U LEDEREN KLEDING
VRIJDAG 16 AUGUSTUS 1957
10
Met grote blijdschap geven
wij kennis van de geboorte
van onze dochter
SYLVIA AN
31 juli 1957.
W. G. C. WESSEL
M. WESSEL-HEIJES
8 Nicholsdale R. D.
Camberwell E 6
Victoria, Australia.
Op 24 augustus hopen onze
geliefde ouders en groot
ouders
L. J. OLIVIER en
C. C. M. OLIVIER-MORS
de dag te herdenken, dat zij
voor 35 jaar in het huwelijk
werden verbonden. Dat God
hen nog lang moge sparen is
de wens van hun dierbare
kinderen en kleinkinderen.
IJmuiden-O., Aug. 1957.
Piet Heinstraat 44.
Hedenmorgen, om 7 uur
overleed, zacht en kalm,
nog geheel onverwacht,
mijn geliefde man, onze
vader en grootvader
MARINUS FILARSKI
in de leeftijd van 79 jaar.
Uit aller naam:
Elizabeth Filarski-
De Boer
IJmuiden, 15 aug. 1957.
Velserduinweg 153.
De teraardebestelling zal
plaats vinden op maandag
19 augustus a.s. des na
middags 3 uur op de be
graafplaats „Westerveld"
na aankomst van trein
15.02 uur te Driehuis.
Tot onze grote droefheid
overleed na een langdu
rige ziekte, nog vrij on
verwacht, onze lieve zorg
dragende man, vader, be-
huwdvader en grootvader
Aamoud Jacobus
Martinus Minderhoud
oud 63 jaar.
Santpoort, 14 aug. 1957.
J. M. Minderhoud-
Gunst
P. A. Minderhoud
en a.s. echtgenote
J. Dam-Minderhoud
W. Dam
Annette en Ronald.
DANKBETUIGING
Onze hartelijke dank aan al
len die blijken van belang
stelling hebben gegeven ter
gelegenheid van onze 50 j.
huwelijksdag.
Meeuwenlaan 7.
IJmuiden-O.
L. HOLTES
L. HOLTES-v. KALDEN
zonder schadelijkelaxeermiddeien
en u zult 's morgens
kiplekker uit bed springen
Elke dag moet uw lever een
liter gal in uw ingewanden doen
stromen, anders verteert uw
voedsel niet. Het bederft. U voelt
u opgeblazen, u raakt verstopt.
Uw lichaam wordt vergiftigd, u
bent humeurig, voelt u nóAr en
loom.
De meeste laxeermiddelen zijn
slechts lapmiddelen. Neem CAR
TERS LEVERPILLETJES - on
schadelijk, plantaardig en zacht-
om de liter gal op te wekken, die
uw lichaam dagelijks nodig
heeft. U zult zich weer een ander
mens voelen. Vraag Carters
Leverpilletjes, f. 1.20 per flacon.
TYPE 1088
8 drukknoppen
todntabulator
2 luidsprekers voor
lage en hoge tonen
2 ingebouwde antennes
optische afstemming
kast van edelhout
B. KRAAY.
Stephensonstraat 61,
IJmuiden. - Tel. 4325
a.s. ZATERDAG 17 AUGUSTUS
de Voetbalwedstrijd
Eerste ronde K.N.V.B.-beker
Terrein Kweekerslaan - Aanvang 6.30
Raadhuis en kerk
HOOFDSTRAAT 179
Santpoort
Tel. K 2500—13049
Weg met onhandige lik-
doornringen en gevaar lij ke
scheermesjes. Een nieuw
vloeibaar middei, NOXA-
CORN, neemt de pijn weg
in 60 seconden. Eeltplek-
ken en eksterogen ver
schrompelen met wortel
en al. Bevat gezuiverde
wonderolie. Jodium en het
pijnstillende benzocaïne.
Een flesje NOXACORN
Antiseptisch Likdoorn
middel van f. 1.35 bespaart
U veel ellende.
VERLOREN:
Maandag, bruine actetas,
StrandwegB. en A.kade,
Terugbez. Lierstraat 12.
Nummerbrieven, die volgens
ons oordeel niet bona fide
reageren op de inhoud van
advertenties, worden niet
doorgezonden
Niet-afgehaalde nummer-
brieven wordén na 14 dagen
vernietigd.
Heeft u onze
al gezien? Zowel voor
Dames, Heren en Kin
deren is er een grote
sortering tegen popu
laire prijzen.
KENNEMERLAAN 159
Tel. 5605.
ZOEK.T (J
EEN PA.k.HUt£
I
dinsdag nogmaals
naar De Efteling in
Kaatsheuvel
Vertrek 8.30 uur. Dinsdag
naar
Snip- en Snap-revue
in Carré
Haalt spoedig uw plaatsen.
Donderdag nogmaals een
grote Verrassingstocht
Vertrek 8.30 uur.
WIJK a. ZEEëRWEG 55.
Prima jonge Hennen
te koop. Bevr. R. W. Zwa
nenburg, Hofgeest 3, Velsen
Tel. 7521.
Badmintonspel van 5.75
voor 4.75
Badmintonspel van 3.95
voor 2.95
Badmintonspel van 7.95
voor 6.50
Badmintonnetten van 4.25
voor 2.95
Zelfbespanningsdraad 1.25
Tegenwind shuttles 0.75
Originele veren shuttles 1.25
Let op het juiste adres:
KENNEMERLAAN 147
aan de Warande nummer 8
te Beverwijk, leeg te aan
vaarden; bevattende huiska
mer, eetkamer, keuken, bij
keuken, 4 slaapkamers, bad-
cel, grote zolder, riante tuin
rondom het huis. Te bevra
gen bij N.V. v/h. D. TEER,
Breestraat 95 te Beverwijk,
tel. K 2510—3230 en 4912.
Kennemerlaan 152 te IJmui
den, tel. K 2550—5280.
DANSLES JOHN STOL.
Snelprivéles op elk uur! Inl.
dag. Julianakade 18, IJm.
Tel. 4733.
Wat U met de ELN A naai-
machine kunt bereiken.
grenst aan het ongelooflijke.
Laat U deze machine eens
bij U thuis demonstreren.
003
lempeliersstraat 68, Haarlem
Tel K 2500—31164.
Wij hebben weer enige
van 85.tot 240.
Sparta hulpmotor m.
J. L. O. 240.-
R. A. P. als nieuw 300.-
Grote voorraad goedkope
Toer- en Sportrij wielen
KLOOSTERSTRAAT 25
Beverwijk.
Jong echtp. z. kind.
WOONR. Br. L 1763.
zoekt
3 K. FLAT gevr., De Noostr.
z.z. of Herenduinw. Aangeb.:
Vrij huis. Br. L 1765.
SPOEDOPL. stuurman en
machinist, Zeev. Inst. Sta
tionsweg 66, Velsen. Telef.
K 2550-4704. Dag- en av.les-
sen, geen toelatingseisen.
SCHILDERWERK gevraagd.
Vakkundig uitgevoerd. Prijs
zeer voordelig. Br. L 3984.
O.
Concertgebouw - donderdag 22 augustus - 8.15 uur
3e ZOMERCONCERT
Dirigent: HENRI ARENDS
Solisten:
BQUKJE EN DEBORA LAND pianoduo
Programma: Mozart - Mars, Serenata notturna in D
gr. terts, Concert voor twee piano's; Britten - Scottish
Ballad; Mendelssohn - Symphonie no. 4.
Entree 0.90 (alles inbegrepen).
Kaartverkoop en plaatsbespreken bij Concertbureau
Alphenaar, Kruisweg 49, tel. 11532.
's Maandags tot 13 uur gesloten.
Op zondag 18 augustus 1957 zullen de af
sluitbomen van de overweg in de Midden-
duinerwegin de gemeente Velsen (Santpoort)
worden weggenomen. Gelijktijdig zullen auto
matisch werkende halve-overwegbomen met
wisselende rode lichten in dienst worden ge
steld.
Bij de onbewaakte overweg in de Kruidber-
gerweg in de gemeente Velsen (Santpoort)
bij de nieuwe halte Santpoort-Noord zullen op
dezelfde dag eveneens automatisch werkende
halve-overwegbomen met wisselende rode
lichten in dienst worden gesteld.
Wanneer een trein in aantocht is, worden tijdig
tevoren wisselende rode lichten getoond, zowel
rechts van de weg als op de bomen, terwijl
gelijktijdig een bel luidt. Even na het ontsteken
van de wisselende rode lichten dalen de
normaal omhoog staande bomen en sluiten
dan de rechterhelft van de weg af.
Rood knipperlicht betekent voor de weg
gebruikers een absoluut stopgebod.
'V-{x:'.
"3 i
RUIME KEUZE
IN VELE MODELLEN
JDBF" Zie ook onze showroom aan de overzijde
BEGIJNENSTRAAT 25 - BEVERWLH^^
Of had u moeilijkheden met uw rijwiel of brommer?
Aarzel dan nu niet langer, maar profiteer nu van
onze fantastische aanbiedingen in
j sjiuidtj
Wasmachinefabriek heeft re
gelmatig wasmachines met
lichte emaille-besch. Gloed
nieuw m. gar. Vanaf f 129,50.
Desgewenst afbet. RLIKS-
STR.WEG 82 bij Zaanenstr.
Tel. 17848, Haarlem.
Gezocht VROUW of MEIS
JE, dat genegen is één of
twee ocht. p. w. van 9-1 u.
huish. werk te verrichten.
Adres te vern. bur. v. d. bi.
WERKSTER gevraagd voor
de ochtenduren. Driehuizer-
kerkweg 188.
Gevr. 2e of aank. KAPSTER
Dames- en Herenkapsalon
Maison Anny, Lange Nieuw-
straat 381—385. Tel. 5672.
NETTE WERKSTER gevr.
Da Costalaan 51, Driehuis.
B. z. a. WERKSTER voor
schoonhouden kantoren. Br.
L 1772.
ROOKSTOEL met dubb. ve
rende kussens, 15 jaar gar.
compleet f 52.50. Zaanenstr.
63, Haarlem-N.
SPOTKOOPJE. Pracht mo
dern bankstel, bl. eiken, woL
bekleding f 382.50. Zaanen-
straat 63, H.-N.
Te huur gevr. WINKELHUIS
geschikt voor textielzaak of
overname textielzaak. Br
L 1776.
2e hands en teruggehaalde
MOTOREN en BROMFIET
SEN. Cor Oly, Breestr. 108,
Beverwijk.
Tevens ruim gesorteerd in alle onderdelen.
Betaling in overleg.
te stetftepv
/rZMfete én,
Honig tomatensoep heeft de dieprode kleur i
van door de zon gekoesterde tomaten I
De gezonde tomaten zijn zo verwerkt.dat hun
natuurlijke smaak behouden bleef.
De volle geur van gezonde tomaten, nog verfijnd
door toepassing van uitgelezen kruiden.
Zie, proef en keur de nieuwe
Honig tomatensoep. U zult ze
geregeld op tafel blijven brengen. JÉ®
De inhoud van zo'n zakje is
ook uitermate geschikt voor het maken
van 'n tomatensaus, die heerlijk combineert
met Honig macaroni oj spaghetti.
éfcIaSttWA'.vZv.WWWu'
58 ct. per zakje
voor 4 borden
Velen hebben geprofiteerd voor weinig geld
van onze
MJlSOq J'fTT «'JTfr
ENGELMUNDUSSTRAAT 29
TELEFOON 4282
IJMUIDEN (O.)
in ons pand in de BEGIJNENSTRAAT.
NU heeft u nog een ruime keuze in
doch de voorraden zijn niet onbeperkt.
Het is weer U.S.A.
die u deze enorme voordelen biedt
NU IS HET TIJD om uw
LEDEREN KLEDING
te laten repareren, verven en te verzorgen.
HET ADRES IS
Schoenherstelbedrijf
VAN DER ZWAAGSTRAAT 5
IJ M U I D E N
Wij geven constant 10 pet.
KORTING op al uw stoom-
goed, mits zelf gebracht en
gehaald in het filiaal Wijk
aan Zeeërweg 101, IJm. Hoek
en Vaart met de beste ser
vice. Tel. 7200.
AMBACHTSSCH. OVER
ALLS in blauw, khaki en
wit. Zeeman, Bloemstraat 70,
IJmuiden. Telefoon 4235.
Boodschappendienst J. TIP.
Ook voor kleine verhuizin
gen. Enschedéstraat 28, tel.
7064, IJmuiden.
DANSEN! Zaterdag a.s. in
dansschool John Stol, uit
sluitend voor oud-leerlingen.
Aanvang 8 uur.
SANTPOORT. Nog enkele
royale middenstandswonin
gen bevattende woon-eet-
kamer, 4 slaapkamers, bad
kamer, zolder, vestibule,
Bruynzeelkeuken, etc. Prij
zen vanaf f 23.300. Inl. J.
Bais, Da Costalaan 42, Drie
huis, tel. 5686 (K 2550)
Te koop: VULHAARD. Hom-
burgstr. 66 zw.
Te kp: Klein eik. SCHRIJF
BUREAU f 65. Kanaalstraat
196, IJmuiden-W.
Te koop: Z.g.a.n. Jaarsma
HETELUCHTKACHF.L en 2
moderne blanke leunstoelen.
Radarstraat 58, IJm.-O.
TELEVISIE: Onze Keizer
lijke service is uw korting
Onze extra service-polis, bij
aankoop van een televisie
toestel, geldt ook nog na af
loop van de fabrieksgaran
tie. Op onze antenne-instal
latie krijgt u 3 jaar schrift,
garantie. Keizer, Trompstr.
30. Tel. 4516, naast de dames
hoedenwinkel.
PHILIPS AUTORADIO v a
f 170. In bou w-service Nat
Gonella, Trompstraat 121
fel. 4475.
LOMPEN, OUD IJZER, OUD
PAPIER, worden tegen de
hoogste prijs bij u gehaald
door Fa. Max Gosschalk,
Industriestraat 2, teL 5852.
Te koop gevr.: ANTIEK
SPIEGELTJE en tafeltje. Br.
met opgave van prijs L 1777
Te koop aang.: Eiken HUIS
KAMER, compl. Esdoorn
straat 5.
REGEN-SPORT-en WERKKLEDING.
De N.V. NATIONALE STOOMVISSERIJ
3e Havenstraat 1
vraagt voor haar schepen
Aanmelden aan het kantoor der N.V.
JONGENS en MEISJES-
FIETS te koop f 50 per stuk.
Diezestraat 18.
Te koop: 2 GASRADIATO-
REN. Lange Nieuwstraat
381—385.
Te koop: SCOOTER, merk
Vespa, gereden 12.000 km.
f 750. Pythagorasstr. 6, IJm.
Te koop: jonge HENNEN m.
haan, 6y2 mnd. oud. Kastan
jestraat 5, IJm.-O.
TE KOOP: 2 d. fietsen f 27.50
en f 25. elektr. pick-up met
platen f 22.50, jongensfiets
frame 2 wielen f 7.50. Rijn
straat 51 ben.
TE KOOP: 20 watts verster
ker met microfoon en snoer
kinderbox met vlonder en
matrasje, autovoetpomp, bas
cule 100 kg. bill, prijs. Ken
nemerlaan 147, tel. 4057.
onverwoestbaar
DENKT U ER OM?
Wij zijn wegens vacantie gesloten
van 19 t.m. 24 augustus.
WERF
Kennemerlaan 19 Telefoon 6317
KIJK GOED UIT
waar U een rijwiel of bromfiets
koopt
brengt de grootste keuze
en biedt de beste service
Opzesi ?5-.J,ARIGE ERVARING op rijwielgebied ls
een garantie vóöf'VèlHg rijdetil
RIJWIELEN Keuze uit 250 stuks en de beste
merken, zoals
FONGERS RUDGE
VESTING - UNION
SPORTRIJ WIEL in kleur ƒ129.50
BROMFIETSEN
BERINI UNION
SACHS
SPARTA
VESTING
Uitstekende service.
ONDERDELEN en ACCESSOIRES voor
RIJWIEL en BROMFIETS
In grote sortering.
PRIMA COUPE
BESTE
LEDERSOORTEN
Zie onze collectie.
SPECIALE
AANBIEDING
2-kleurig
lederen
motorvesi 69 50
£1
mm
ALLEEN KENNEMERLAAN 106 - TEL 5726
BETALING OOK IN OVERLEG
ra» wrerasiiHmra® rara rara raap»
KANO'S GEVULDE KOEKEN
CAKE en ROZIJNENCAKE'JES
In sDeciale verpakking gemakkelijk om met
te nemen. - Blijft bovendien langer vers
BANKETBAKKERIJ KOKERIJ
DA COSTALAAN 1 - TELEF 4728 DRIEHUIS
GEVRAAGD voor het afmeten van Plastic folio
Loon 40.p w.
K A M O VERLICHTINGSINDUSTRIE
St. Martinstr. 12-14. Santpoort-dorp, Tel. K2560-7177
l
Bij ons ls plaats voor een vrouwelijke kracht om opgeleid
te worden tot
Persoonlijk aanmelden vrijdag 16/8 van 68 uur n.m.
„HET NAAIMACHINEHUIS" - B. SCHAAP
Filiaal Breestraat 35 - Beverwijk - Telefoon 4193
