Oprechte dankbaarheid jegens mej.
E. Vijlbrief, die het BLO verliet
IJ mond-agenda
Amsterdam en Haarlem vierden
weemoedig afscheidsfeest
Havenberichten
EN OP ZEIE
MOORE'S
Roggeveen
Wethouders, ouders en collega's namen geroerd
afscheid van geliefde onderwijzeres
Amsterdamse Beurs
Weer veel botsingen
in Velsens verkeer
BOEKHOUDEN - M.B.A.
MID D ENSTAN DS-opleiding
ENGELS - FRANS - DUITS
MAANDAG 2 SEPTEMBER 1957
8
Het verenigingswerk gaat door
IEV in St. Pancratius-
toernooi niet goed
voorbereid
Burgerlijke Stand
van Velsen
Scheepvaart
Eerst halen
in 10 maanden
betalen
UIT EEN VOLLE gymnastiekzaal van de school aan de Houtmanstraat zijn zater
dagmiddag vele dankbare klanken opgestegen aan het adres van mejuffrouw E. Vijl
brief, de onderwijzeres van het B.L.O., die na een langjarige praktijk zowel In Velsen
als elders het bijltje er bij neer moest leggen wegens het naderen van haar vijfenzes
tigste levensjaar. Namens de gemeente heeft wethouder H. de Boer gewaagd van de
grote dankbaarheid, die Velsens bestuurderen zowel als de burgerij koesteren voor
de onvermoeibare inspanningen van de scheidende onderwijzeres, burgemeester mr.
M. M. Kwint en zijn echtgenote waren aanwezig om haar de hand te drukken en uit
vele organisaties, die mejuffrouw Vijlbrief gedurende haar bijna 25 jaren Velsens
burgerschap van ganser harte en uit alle macht steunde en hielp, kwamen dezelfde
betuigingen van erkentelijkheid, die haar warme burgerzin volledig recht deden
wedervaren.
Het nieuwe hoofd van de B.L.O.-school,
de heer T. Westra, die als ceremoniemees
ter dezer afscheidsbijeenkomst fungeerde,
was oprecht verheugd, zo velen bij elkaar
te zien, hetgeen hem genoeg zei over de
grote plaats, die mejuffrouw Vijlbrief in
Velsen inneemt. Hij beschouwde dit af'
scheid meer als een jubileum dan als een
wat weemoedige aangelegenheid, omdat
speciaal dit onderwijs het bereiken der
pensioengerechtigde leeftijd tot een ware
prestatie verheft. Wethouder De Boer ging
na, hoe mejuffrouw Vijlbrief in 1909 als
kwekelinge bij het kleuteronderwijs begon
en hoe de crisisjaren haar omzwaai naar
het B.L.O. zagen; een moment, dat vele
zegenrijke jaren nadien opleverde. „Al zal
iedereen helpen waar het in zijn vermogen
ligt, het is maar weinigen gegeven de kin
deren van het B.L.O. te dienen, zoals me
juffrouw Vijlbrief dit bijna een kwart eeuw
deed", merkte de heer De Boer op, die er
aan herinnerde, hoe pas de laatste jaren
dit onderwijs de belangstelling is gaan
krijgen van de overheid, die het zo ten
volle verdient. Juffrouw Vijlbrief zal he
laas niet meer van dit „reveil" profiteren -
zij heeft al die jaren met beperkte midde
len moeten werken, zo ging de wethouder
voort, die het onder deze omstandigheden
een dubbel te waarderen prestatie vond,
dat zij zoveel geluk heeft gebracht in ge
zinnen, waar het geluk geweken scheen.
Woorden en tranen
„De vaders en moeders, die hun kinderen
aan deze vrouw toevertrouwden, weten
méér nog van dank dan uit mijn erkenning
van een trouwe plichtsvervulling kan blij
ken", zei de heer De Boer - „tranen hebben
hier vaak meer gezegd dan menig woord
kan uitdrukken". Hij was er stellig van
overtuigd, dat mejuffrouw Vijlbrief er nog
helemaal geen zin in heeft het bijltje er bij
neer te leggen en wees er verder op, dat in
dit land het B.L.O. helaas - zelfs niet bij
erkende „pedagogen" - nog niet de plaats
heeft veroverd, die het verdient. Dat mej.
Vijlbrief destijds een persoonlijke waar
dering ontving in de vorm van een konink
lijke onderscheiding, had hem in dit ver
band bijzonder deugd gedaan en hij ging
in zijn menselijk en voluit-gemeend betoog
verder door de vraag te stellen, hoevelen
er werkelijk onder de indruk zullen komen
van het offer, dat gebracht moet worden
om andere gelukkig te maken - in tegen
stelling tot de indruk, die bijvoorbeeld een
belangrijke sportprestatie maakt op de
massa. „U hebt niet alleen uw plicht ge
daan, u hebt het maximale gedaan van wat
u kon presteren en op het stuk van uw
sociale werkzaamheden moge uw pensioen
nog ver af zijn maar probeer toch ook
een weinig uzelf te dienen." De wethouder
eindigde zijn rede, die een langdurig en
instemmend applaus ontkende, met de
beste wensen voor de scheidende, waarop
mevrouw Clausen namens de ouders, de
leerlingen en de oud-leerlingen de schei
dende onderwijzeres toesprak in een door
de ontroering bemoeilijkt speechje, waarin
zij het geduld en de liefde van mej. Vijl
brief prees en er aan herinnerde hoe de
kinderen, die thuis het moeilijkst waren,
haar de meeste voldoening schonken.
De herinneringscadeaus bestonden uit
een lectuurbak, een schemerlamp, een rek
met drinkglazen en een bloemenhulde.
„Onbescheiden beroep"
De heer J. van Os van de Abeelen maakte
zich tot tolk der burgerij, sprekende uit
naam van de Velser Gemeenschap, wier
werk de scheidende onderwijzeres van meet
af aan met zoveel overtuiging heeft helpen
uitdragen. Hij moest bekennen, dat zijn
eerste reactie bij het vernemen van haar
naderend afscheid was de vraag, of zij
nadien wel in de gemeente zou blijven.
Daar dit inderdaad het geval is deed hij
alvast een „onbescheiden beroep" op haar
medewerking voor de toekomst en bij dit
afscheid van het onderwijs bood hij haar
een boek aan over de schoonheden der
Kennemer natuur. De heer J. P. van Meg-
chelen sprak namens de Oranjevereniging
IJmuiden-Oost en dezerzijds was er een
bloemstuk en eau-de-cologne; mevrouw
Anten sprak uit naam van het Koningin
Wilhelminafonds en het Prins Bernhard-
3% Nederl. '47
3 Nedl. 1962/64
A. K. U
Calvé Delft
Van Gelder Zonen
K. N. Hoogovens
Nederl. Ford
N. Kabelfabriek
gew. PhilipsGloeil
pref.Philips Gloeil
Unilever
Wilton Fijenoord
Dordtsche Petrol
Konkl. Petroleum
A'dam Rubber
K. L. M
Holl. Amer. Lijn
N. Scheepv. Unie
Phs. v. Ommeren
H. V. A
Verg. Deli Mijen
Amsterd. Bank
Ned. Handel Mij.
Rotterd. Bank
Twentsche Bank
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
U. S. Steel
General Motors..
Shell Union
Tidewater
Slotkoers
vrijdag
81l3/'ie
88%
176
345
187
290%
226%
265
218%
140/4
411%
224
966
f 204,90
67
124,30
162
153%
241%
115
80%
198
153
164
159
55 Va
45%
65%
43%
83
33%
Voorbeurs
koersen
178
280
418
211,50
fonds en liet haar woorden vergezeld gaan
van een boekenbon en chocolade van deze
beide organisaties en tenslotte heeft de
heer Westra in een bewogen slotwoord het
B.L.O., dat mej. Vijlbrief zo na aan het
hart droeg, gekarakteriseerd.
.„Zoals de maatschappij profiteert van de
plus-varianten, zal zij moeten zorgen voor
de minus-varianten" meende de heer
Westra, die daarmee kwam op de zware
taak - slechts weggelegd voor de zeer ster
ken - van hen, die de minder bedeelde kin
deren helpen opvoeden.
Hjj maakte van zijn toespraak een klem
mend beroep op allen, deze kinderen te
helpen en ze niet te trappen. Het streven
wordt van het B.L.O. wordt namelijk nog
maar al te vaak tegengewerkt door de
mentaliteit van het publiek, dat zowel de
imbecielen als de debielen telkens weer
terugschuift naar een bepaald, minder
vleiend hokje der samenleving, waardoor
zij niet de kans krjjgen hun aanwezige
gaven te ontplooien.
Voorts vroeg hij zich af hoe het mogelijk
is geweest, dat de scheidende onderwijzeres
al die jaren met zoveel kinderen in de
kleine ruimte van het huis op de hoek van
de Lijsterlaan heeft moeten werken, er op
wijzend, dat de verbeteringen komen, nu zij
weg gaat - „het is haast pijnlijk".
Niettemin zal zij zelf de eerste zijn, die
er blij mee is, dat haar opvolgster mej.
Roelfsema onder zoveel gunstiger omstan
digheden haar taak zal voortzetten. Het
applaus, dat op zijn woorden volgde, sprak
boekdelen over de sympathie jegens de
vertrekkende onderwijzeres, die van „de
school' 'een cadeau onder enveloppe in ont
vangst moest nemen en daarna ietwat be
duusd over al die eer en goede woorden in
een kort bedankje haar opvatting nogmaals
liet horen, dat het geen verdienste is de
meegebrachte talenten in dienst van de
misdeelde mens te gebruiken, maar zuiver
een plicht.
Allen hebben vervolgens de kans gegre
pen mej. Vijlbrief de hand ten afscheid te
drukken - voor velen echter is het een „tot
weerziens" geworden.
HOOFDPRIJZEN STAATSLOTERIJ
4e klasse - 9e lijst
100.000 15601
1.000 1037 1650 12403 14150 16036
400 1331 2314 2616 2928 3554 4756
5549 8717 8862 10065 14859 16958
19626 19832 2060C 20954 21811
200 2338 2522 4256 5844 6266 6724
6733 7474 8399 8840 10383 10735
12612 12873 14157 14418 14757
15831 15928 16218 16315 16585
16868 17082 17650 17833 17869
19585 20089 20225 21585 21995
VELSEN
MAANDAG 2 SEPTEMBER
Thalia, 20 uur, „El Paso, stad der ver
schrikking".
Rex, geen opgave.
Pieter Vermeulenmuseum, Cultureel Ge
bouw, open van 9.3012 en 14—1630 uur.
BIMIJ, open van 1417.30 en 1923 uur.
„The Gusonians" en Frans van Dusscho-
ten 's avonds in restauratietent.
Gem. Openbare Leeszaal en Bibliotheek,
Heidestraat, open van 14.3017.30, 19
21 uur. Filiaal Wijkerstraatweg 77, open
van 1417 uur.
DINSDAG 3 SEPTEMBER
Thalia, als maandag.
Rex, geen opgave.
Pieter Vermeulenmuseum, als maandag.
BIMIJ, open van 14—17.30 en 19—23 uur.
„The Gusonians" en „The Larrysons" in
de restauratietent.
Gem. Openbare Leeszaal en bibliotheek,
Heidestraat, open van 1012.30 en 14.30
17.30. Filiaal Wijkerstraatweg 77, open
van 19—21 uur.
C.F.A., 20 uur. Herv. Jeugdgebouw, Rem-
brandtlaan, filmvoorstelling.
Alcoholics Anonymus, van 20 uur af,
zaal Abelenstraat, spreekuur.
R.K. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Banjaertstraat 13, open van 1012 uur.
BEVERWIJK
MAANDAG 2 SEPTEMBER
Kennemer Theater, 19 en 21.15 uur: „De
krimpende man".
Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „Gaby".
W.B. Theater, 20 uur: „Verlaat mij niet".
Café Apeldoorn, 20 uur: Supportersver
gadering Rood-Zwart.
Openbare Leeszaal, Prinsesselaan 19, ge
opend van 1517 en 1920 uur; lees- en
studiehoeken geopend van 1517 en
18.3020.30 uur; jeugdleeszaal geopend
van 19—20 uur.
R.K. Leeszaal, uitleenbibliotheek geopend
van 1518 uur; lees- en studiezaal ge
opend van 1518 en 1921.30 uur;
jeugdleeszaal geopend van 1617.30 uur.
Wijk aan Zee, filiaal R.K. Leeszaal, St.
Odulfstraat 12, geopend van 1011 en
17—18 uur.
DINSDAG 3 SEPTEMBER
Kennemer Theater, 19 en 21.15 uur: Als
maandag.
Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „Moor
dend lood".
Grote Kerk, 20 uur: Orgelconcert met so
listen.
Openbare leeszaal, Prinsesselaan 19, ge
opend van 1517 uur; lees- en studie
zaal geopend van 1517 en 18.3020.30
uur.
R.K. Leeszaal: Als maandag.
Wijk aan Zee, filiaal R.K. Leeszaal: Als
maandag.
Zwijntjesjagers opereren op
kermisterrein
In het afgelopen weekeinde heeft zich
weer een uitgebreide serie aanrijdingen
voorgedaan in het Velsense verkeer, waar
bij in totaal vier gewonden vielen.
Zondagmiddag werd op de Hoofdstraat
te Santpoort het driejarige jongetje T. bij
het plotseling oversteken van de rijbaan
aangereden door een auto. Het kind moest
met hoofdletsel naar het ziekenhuis wor
den gebracht.
Even later stak op dezelfde Hoofd
straat de 25-jarige mej. C. J. B. op de fiets
zonder uit te kijken de weg over, waar
door een bromfietser tegen haar opbotste.
Zij kwam er zelf redelijk af, maar de
bromfietser moest met een zware hersen
schudding en hoofdwonden naar het An-
toniusziekenhuis worden vervoerd.
Zondagmiddag slipte er voorts een
bromfietser in de bocht van de Strandweg
en hij moest met een lichte hersenschud
ding huiswaarts worden gébracht. Het was
een 29-jarige inwoner van Apeldoorn.
Diefstallen
Op de eerste dag van de kermis op het
Marktplein werden een bromfiets en een
fiets ontvreemd. Men zij gewaarschuwd!
De IEV'ers, die in Badhoevedorp tijdens
het St. Pancratius-voetbaltoernooi het sei
zoen openden met een wedstrijd tegen het
sterke SJC, bleken zich in de vakantie on
voldoende te hebben voorbereid. Niet dat
het individuele spel niet tot zijn recht
kwam bij de Velsenaren, maar het korte
aanvalsspel werd noodlottig en hiermede
zal IEV bij de training geducht volledig
moeten afrekenen. Dit was oorzaak ook, dat
de IEV-aanval weinig goede vorderingen
maakte, waardoor tevens de achterhoede
van SJC voortdurend gevaar kon afwen
den. IEV had direct al moeite om op het
gladde, ongelijke veld op gang te komen,
waardoor na zeven minuten SJC uit een
hoekschop kon scoren(nul-een). Wel kwam
IEV er nu wat beter in en wist toch nog
enig gevaar te stichten bij SJC, maar het
korte spel liet de tegenstander het verdere
initiatief. Na 32 minuten kon de SJC-mid-
voor opnieuw doelpunten (nul-twee).
Na de hervatting beheerste SJC, met
weinig aanvalskracht van IEV-zijde, het
spel, zodat de Velsense verdediging veel te
verduren kreeg. IEV bleef in kort spel
volharden, waarbij de vleugelspelers bijna
niet werden betrokken. Dankzij doelman
Alkemade en de achterspelers Harsveld en
Wijker kon verder scoren worden belet. In
de laatste tien minuten zette IEV alles op
alles. J. de Reus passeerde met een listige
boogbal nog wel de SJC-doelman, doch de
rechtsachter voorkwam op de lijn een
tegenpunt (nul-twee).
stelling der hoofdstedelingen voor dit af'
scheidsfestijn er stonden er in de Spui
straat alleen al enige duizenden dat uit
veiligheidsoverwegingen het uit drie wa
gens bestaande tramstel dat kort na mid
dernacht arriveerde, ijlings officieel tot de
laatste tram werd verklaard. Dit tramstel,
voorafgegaan door vlaggen der buurt-
comités en de drumband van het vete-
ranenlegioen, kon zich slechts met behulp
van politieruiters een weg door de dicht
opeengepakte Amsterdammers banen.
Wethouder B. Ram sprak namens het
stadsbestuur een woord van afscheid tot
de „ons zo sympathieke blauwe tram, die
na de Gooise moordenaar, de Kikkert en
het boemeltje van Purmerend nu ook gaat
verdwijnen".
DUIZENDEN HAARLEMMERS hebben
zaterdagavond tussen acht en negen uur
in de Tempeliersstraat in Haarlem afscheid
genomen van de tram, die zo vele jaren een
verbinding heeft gevormd met Zandvoort
en Amsterdam en die nu door autobussen
is vervangen. Er heerste in de binnenstad
een vrolijke stemming, zoals die vroeger
ook op de laatste dag van augustus heerste,
toen de verjaardag van koningin Wilhel-
mina gevierd werd. De voorbereidingen
van het afscheid waren echt in mineur
gestemd. De Haarlemse musicus Jos de
Klerk had de tekst en muziek geschreven
van „Een requiem voor de blauwe", bij
wijze van parodie op het thema uit de fi
nale van de „Eroica", de derde symfonie
van Beethoven. Op dit thema zongen tach
tig leden van de 126 jaar oude Koninklijke
Liedertafel „Zang en Vriendschap" onder
leiding van Jack P. Loorij het refrein
„Trèm, trèm, trèm, trèm, dit is je requiem",
waarop twee variaties volgden waarin de
namen van de belangrijkste stopplaatsen
waren verwerkt. De zangers hadden een
hoge hoed opgezet en waren in geklede jas
gestoken.
Jhr. dr. J. C. Mollerus, oud-secretaris
van de kamer van koophandel en fabrie
ken en oud-secretaris van de voetbalclub
HFC sprak vervolgens een lijkrede uit,
waarna de directeur van de NZHVM, de
heer J. J. Jurrissen, woorden van dank
sprak tot de componist, de dirigent, de zan
gers en de spreker.
Van deze gelegenheid maakte hij tevens
gebryik. dank te brengen aan zijn perso
neel voor de trouwe diensten en aan de
Haarlemmers voor hun vertrouwen in de
tram.
Ter gelegenheid van deze avond had de
directie van de NZH zoveel mogelijk ma
terieel laten rijden om een groot aantal
personen in de gelegenheid te stellen een
afscheidsrit naar de hoofdstad te maken.
Honderden maakten hiervan gebruik en
namen plaats in oude wagens, die in lange
tijd geen dienst meer hadden gedaan.
Maar ook in Amsterdam was het een
drukte van belang. Het ging daar echt op
z'n Jordaans toe. Bij het haltekantoor van
de N.Z.H.V.M. aan de Spuistraat in Am
sterdams binnenstad is om één uur op
feestelijke en luidruchtige wijze afscheid
genomen van de blauwe tram, die in meer
dan een halve eeuw ettelijke miljoenen
passagiers op het traject Amsterdam
Haarlem—Zandvoort vice versa heeft ver
voerd.
Dermate overweldigend was de belang-
BEVALLEN: A. Woldering-Jansen, z.,
Kromme Mijdrechtstraat 26, IJmuiden. A.
J. H. Graaman-Smakman, d., Zeeweg 372,
Driehuis. J. Spanjaard-Koelemeijer, d.,
Merwedestraat 86, IJmuiden. L.Grootveld-
Ket, d., Vleetstr. 17, IJmuiden. M. M. van
den Berg-Van den Bronk, z., Schelde-
straat 23, IJmuiden. P. K. Keur-Zeeuw,
2 d., Groeneweg 30, IJmuiden-Oost. A. C.
van Geldorp-Boesmans, z., Hagelinger-
weg 21, Santpoort. P. de Groot-Bennink,
z., Molenstraat 12, Santpoort. L. Kolbe-
Van Rijn, d., Wijk aan Zeeëerweg 63,
IJmuiden-Oost. A. J. A. Hoogendijk-Gun-
zel, z., President Steijnstraat 52, IJmuiden.
C. A. Bergman-Weber, d., Lange Heeren
straat 5 zw., Haarlem.
GETROUWD: J. Balm-J. J. Bruijnen,
Vleetstraat 12, IJmuiden. M. Veerbeek-A.
de Ruiter, Kastanjelaan 33, Beverwijk. C.
J. F. Sijm-C. J. van Schagen, Kerkweg 27,
Santpoort. H. J. Hoolwerf-L. H. Harms,
Woonwagenkamp, Waarderweg, Haarlem.
N. Rizzuto-W. van Donselaar, Anemonen-
straat 21, Santpoort. M. P. M. van der
Meij-J. van Eekelen, Willemsbeekweg 7,
IJ muiden-Oost.
ONDERTROUWD: H. Kneefel, Graham-
straat 84, IJmuiden, en F. A. Lohr, Radar
straat 54, IJmuiden. R. Portengen, Tuin
dersstraat 46, IJmuiden, en M. Zandwijk,
Lange Nieuwstraat 261, IJmuiden. R. T.
Wouda, Velserduinweg 58, IJmuiden-Oost,
en J. Ruiten, Kompasstraat 14, IJmuiden.
t.a. Velserduinweg 58, IJmuiden-Oost. B.
J. Vrenegoor, Olmenstraat 75, Haarlem, en
I. M. de Boer, Van Dalenlaan 7, Santpoort.
C. de Pagter, Marconistraat 18, IJmuiden,
en T. Vazel, Popelstraat 10, IJmuiden-
Oost. t.a. Grahamstraat 194, IJmuiden. P.
J. van Megen, Heemskerkerweg 89, Be
verwijk, en J. M. Wijker, Grote Hout- of
Koningsweg 18, Velsen-Noord. P. J. G.
Niesten, Alkmaarseweg 10, Beverwijk, en
W. M. Kroone, Ladderbeekstraat 68, Vel
sen-Noord. E. H. Büchi, Meeuwenlaan 49,
IJmuiden-Oost, en C. Vlaming, Zinnevelt-
laan 9, Santpoort-Station, t.a. Crijnssen-
straat 18, Santpoort. B. Bekman,, Burge
meester Rambonnetlaan 11, IJmuiden, en
G. H. Koers, Gijzenveltplantsoen 183,
IJmuiden. J. Hajczinger, Groeneweg 75,
IJmuiden-Oost, en A. Selderbeek, Groene
weg 75, IJmuiden-Oost. C. J. van Dansik,
Diepenbrockstraat 43, Haarlem, en C. J.
W. de Vries, Duinvlietstraat 76, Velsen-
Noord. t.a. Van 't Hofstraat 23, Haarlem
G. Lodder, Wulpstraat 9, Baarn, en G. B
T. van Dijken, Terrasweg 62, Santpoort.
De directeur van de N.Z.H.V.M., de heer
J. J. Jurissen, dankte voor het overweldi
gende afscheid, dat tram en personeel in
Amsterdam was bereid. „Over enkele uren
zeggen wij: „Amsterdam daar zijn wij
weer, met onze bussen".
Nadat een enorme krans met vele linten
aan de laatste wagen was gehecht, een Jor-
daanfamilie in oude klederdracht met veel
moeite in de al overvolle tram was ge
hesen, zong Willy Alberti als afscheidsode
„O, blauwe tram". Bestuurders en conduc
teurs hadden Inmiddels van het afscheids-
comité presentjes ontvangen en als galgen-
maal was beschuit met haring rondge
diend.
Toen greep rechter-beiaardier mr. Ronke
de Waard de zwengel van het pierement
en klonk een echt Mokumse deun. Het
fluitje van de chef snerpte vele malen en,
terwijl de Amsterdamse Politiekapel „We
gaan naar Zandvoort aan de zee" inzette,
vertrok de tram tenslotte met een half uur
vertraging langzaam rijdend naar de
Spaarnestad. Ook langs de route door de
stad bestond er grote belangstelling van
de zijde van het publiek voor deze laatste
rit.
De echte laatste tram uit Haarlem arri
veerde pas tegen twee uur. Maar toen wa
ren de schijnwerpers van het filmjournaal
al gedoofd. Slechts enkelen hebben de
laatste tram werkelijk zien verdwijnen.
Gedurende het weekeinde (tot en met
maandagmorgen 7 uur) kwamen in IJmui
den binnen: Abbekerk van Rotterdam,
Heiloo van R'dam, Neyenburgh van R'dam,
Looke van Antwerpen, Tinda van Gent,
Erich van Bremen, Suamico van Trinidad,
Lijnbaansgracht van Mantyluoto, Birming
ham van Goole, Thor van Londen, Boreas
van Malaga, Amasus Fluvius van Col
chester, Deo Favente van Gdynia, Bernd
Gunda van Kotka, Herm van Nor tal je,
Holwierde van Londen, Tukker van Go
thenburg, Hildegard Bulow van Lenin
grad, Trito van Port Andrez, Pavo van
Sundsvall, Thaletas van Hamburg, Frans
W. van Expyla, Bonita van Preston, Baarn
van Antwerpen, Noorderlicht van Bou
logne, Ilos van Hamburg, Adellen van Lon
den, Amstelstroom van Londen, Hiron-
delle van Londen, Harry Siedler van Ant
werpen, Hontestroom van Portsmouth,
Gracia van Delfzijl, Paraat van Rotterdam,
Beekbergen van Londen, Meteor van Ham
burg, Greenfinch van Londen, Gard van
Londen, Netherlands Coast van New Castle,
Jelö van Drammen, Zaanstroom van Hull,
Starpoint van Badholm, Tucuman van Ant
werpen, Gaasterland van Hamburg, Presi
dent Roosevelt van Parr, Elene van New
port News, Eva Maria van Rotterdam,
Irine van Mormugoa, Bali van Djakarta,
Tasmanic van Ventspil, Nator van Bremen,
Widar van Lulea, Roelf van Aarhus, Niobe
van Kotka, Laidoure van Lulea, Draco van
Kopenhagen, Janny van Goole, Texel-
stroom van Liverpool, Portwick van
Grangemouth.
Vertrokken zijn: Heimdahl naar Norden-
hamn, Penglee naar Rotterdam, Birgitt
naar Koge, Rien Teekman naar Geffle,
Kelkheim naar Lulea, Jurgens Stammer
naar Mantyluoto, Brouwersgracht naar Ri
ga, Annie G naar Cuxhafen, Olga naar
Geffle, Vinum naar Bremen, Viona naar
Nyköping, Plato naar Kopenhagen, Skou
naar Bremen, Thalisse naar Port Said,
Transglobe naar Lisboa, Niagara naar Cas-
car, Bullfinch naar Londen, Tinda naar
Bremen, Atlantic Clipper naar Bahrun,
IJssel naar Barbados, Westerdok naar Lon
den, Hado naar Londen, Patria naar Ant
werpen, Evangelisnos naar Hampton Roads,
Biesbosch naar Hamburg, Hinde naar
Londen, Harold G naar Rotterdam, Neijen-
burgh naar Stockholm, Hunzeborg naar
Randers, Rijnstroom naar Londen, Yipnoc
naar China, Polyphemus naar Londen, IJ-
stroom naar Leith, Harl Hadjepatheros
naar Hampton Roads, Birmingham naar
Harlingen, Prinsegracht naar Rotterdam,
Vechtstroom naar Huil, Looke naar Stock
holm, Frans W naar Swansea, Ardeas naar
Gothenburg, Heiloo naar Londen, Tjor
naar Malmö, Ezilda Croce naar Rotterdam,
Angolakust naar Dakar, Witmarsum naar
Antwerpen, Eurybates naar Port Said,
Suamico naar La Palice.
Vandaag 7800 kisten
De aanvoer te IJmuiden bestond van
morgen uit ruim 7800 kisten, waarbij
1250 kisten schelvis, 100 wijting, 175 gul
en kabeljauw, 3200 haring, 600 makreel,
1100 schol, 250 stokkebit, 300 stuks stijve
kabeljauwen, 14.000 kg tong. Van de
trawler- en trawlloggervloot waren vijf
schepen aan de afslag. De „Amsterdam"
(van 22 aug.) voerde aan 1300 kisten ha
ring, 50 makreel, 50 diversen en 90 kant
jes; de „Albatros" KW.87 (van 20 aug.)
750 kisten haring, 25 makreel, 75 diversen
en 540 kantjes haring; de „Maria The-
resia" KW.99 (van de westkust, van 17
aug.) 60 kisten kabeljauw en gul, 170 ha
ring, 20 wijting, 500 kantjes; de KW.74
500 kisten haring en de SCH.135 (van 21
aug.) 600 kisten haring, 100 diversen en
300 kantjes.
Prijzen van vandaag
De haring noteerde vanmorgen te
IJmuiden f 11-f 22 en de makreel f 13-
f 22. Grote schelvis was voor de export
en deed f 37-f 42. grootmiddel bracht f 35-
f 43 op. De kleinmiddel schelvis ging het
binnenland in voor f 32-f 26, pennen voor
f 28-f 22 en braadschelvis voor f 23-f 16.
Wijting bracht f 15-f 19 op, grote gul
f 61-f 41, middel f 33-f 34 en torgullen
f 18-f 22.
Tong en schol waren bij de eerste af
slag vrijwel nog niet verkocht. Enkele
kisten noordschol 2 deden f 45 en noord
schol 3 f 33. De kabeljauw was voor de
export. Regels grote kabeljauw maakten
f 124-f 136, kleine f 70 en kisten grote
kabeljauw f 162-f 186 en kleine f 148-f 150.
Wat er komt
Voor de dinsdagmarkt waren vanmor
gen te IJmuiden binnen de trawler „Klaas
Wijker" (van 27 aug.) met 1400 kisten en
de KW.82 „Stadt Enchuysen" (van 23
aug.) met 1300 kisten. Thuisstomend wa
ren met nog onbekende vangsten de
„Haarlem" (van 27 aug.) de „Dirkje" (van
27 aug.) en de „Curagao" (van 24 aug.).
Voorts lossen morgen de KW.52 met 180
kisten; WR.25 met 300 kisten; KW. 101 met
400 kisten haring en KW.69 met 125 kisten.
Oudste boten
Oudste boten zijn thans: IJM.72 „Bea
trice" (van 20 aug.), VL.121 „Willem" (van
22 aug.), „Claesje" en SCH.153 „Onderne
ming IV" (van 24 aug.). Vervolgens zijn
van 27 augustus niet minder dan 17 traw
lers. Op die dag gingen naar zee: Herman,
Vikingbank, Abraham, van Hattem, Em
ma, Ariadne, Thorina, Wiron 2, Dirkje,
Deining, KW.80, KW.135, KW. 153 en
SCH. 171.
Vrijdag op zee
Vrijdag was de haringvisserij op de
Noordzee zeer ongelijk. De trawlers, die
in het Farndeep visten hadden dagvangs
ten van 300, maar ook van 50 manden
haring. De schippers hadden vreemde er
varingen op dit haringplekje, 's Nachts
vingen zij veel meer dan overdag en vroe
ger was dit omgekeerd.
Op 58 noorderbreedte visten ook enige
trawlers. De dagvangsten bestonden hier
grotendeels uit makreel.
Op 't Zand werd ook een wisselvallige
visserij gemeld: 80 tot 200 manden. Op de
kust werden door de kotters 120 tot 100
kg en 12-15 manden vis per dag scheep
gehaald.
Dit weekeinde op zee
De haringvisserij was dit weekeinde
goed en slecht. Men moest echt geluk
hebben, meenden de schippers. De vang
sten bedroegen zondag 100 tot 400 manden
per etmaal. Er werd gevist op de Oost-
bank en in het Farndeep, dus om de Zuid.
De „Oceaan 9" meldde weer eens een
mooie trek. Vanmorgen werden van een
trek 100 kantjes haring scheep gehaald.
De wisselvallige vangsten zijn in hoofd
zaak een gevolg van het snel stuk trek
ken van de netten. De „Job Gouda" meld
de zondag een vangst van 100 kantjes; de
„Allanwater" 400 manden. De loggers op
't Zand vingen zaterdag 30 tot 100 manden
vis per dag. Die dag leverde de haring
visserij 100 tot 300 manden op. De „Haar
lem" meldde toen een dagvangst van 300
manden.
Ook op de westkust vissen weer enige
trawlers en trawlloggers. De resultaten
op de haringvisserij schijnen echter niet
al te best te zijn.
Oudjes in Vissershaven
Een voor Katwijk en IJmuiden beken
de logger keerde eind vorige week in de
Vissershaven terug. Het was de SCH.122,
die enige jaren geleden door de rederij
Corn. Ouwehand te Katwijk aan Zee
werd verhuurd aan de rederij Frank
Vrolijk te Scheveningen. Bij Ouwehand
was het schip vroeger in de vaart als de
KW.122 „Vrouwe Jacoba". Het schip heeft
lange tijd in Scheveningen stilgelegen en
werd naar IJmuiden teruggesleept door
de SCH.97.
Goede reisjes
De kotters, die vorige week elke dag
aan de markt kwamen, hebben een goede
weekbesomming gehaald. De IJM.3, KW.
71, KW.128 en KW.94 hebben alle een
besomming boven de f 2000 gemaakt. De
goede kwaliteit schol, die door deze kust
vaarders wordt aangevoerd, wordt goed
betaald.
Haringvangsten
Vangsten in de nacht van zondag op
maandag: KW9 3, KW23 25, KW138 8,
IJM75 34, KW19 45, KW54 18, KW70 5,
KW168 10, KW22 10, KW45 18, KW127 40,
KW163 2, KW18 25, KW67 50, KW130 7,
KW151 3, KW20 35, KW39 2, KW40 3,
KW110 14.
Geen vangst; KW147, KW86, KW29,
KW15, KW43 en KW44.
De vangsten van de trawlloggers waren:
KW6 20. KW7 86, KW141 35, KW80 50,
KW123 50, IJM283 50.
Gemiddelde vangst vleet 14 k. en trawl
50 k.
Aldabi, 1/9 v. Rotterdam n. Rio de Janeiro.
Alphard, 31 v. R'dam n. Hamburg 1/9 te Bremen..
Axeldijk, 31 te Rotterdam.
Aagtekerk, 2/9 te Port Swettenham.
Alderamin, 31 v. Aden n. Port Said.
Ameland, 1/9 te Algiers.
Antonia, 2/9 te Pladju.
Arkeldijk, 2/9 te Djeddah.
Astrid Naess, 31 v. Aruba n. Landsend.
Abbedijk, 1/9 v. New York n. Le Havre.
Abbekerk, 1/9 te Takubar.
Alioth, 31 v. Rio Grande do Sul n. Montevideo.
Arendskerk, 31 te Aden.
Bantam, 1/9 v. Port Said n. Halifax.
Batjan, 1/9 v. Baltimore n. Houston.
Batu, 2/9 te Abadan.
Bintang, 2/9 te Tandjong Priok.
Borneo, 2/9 te Port Swettenham.
Boschkerk, pass. 1/9 Gibraltar n. Lissabon.
Blitar, 1/9 te Tandjong Priok.
Boskoop, 2/9 te Trinidad.
Calamares, 31 v. Rotterdam n. Punto Armuelles.
Caltex Leiden, 1/9 v. Rotterdam n. Perz. Golf.
Carrillo, 1/9 v. San Francisco n. Pto. Armuelles.
Coryda, 3/9 te Bangkok verw.
Cottica, 1/9 v. Plymouth n. Amsterdam.
Ceronia, 1 9 te Surabaja.
Cistula, 31 dw. Kaap Palmar n. Abidjan.
Cleodora, 31 v. Abidjan n. Port Elizabeth.
Congokust, 31 v. Takoradi n. Accra.
Duivendrecht, pass. 1/9 Fastnet n. Manchester.
Ena, 31 v. Rotterdam n. Pembroke.
Esso Den Haag, 1/9 te Rotterdam.
Eemdijk, 1/9 te Le Havre.
Elizabeth B, 2/9 te Balboa.
Eos, 1/9 te Alexandrië
Etrema, 2/9 te Fortaleza.
Garoet, 2/9 v. Tandjung Mani n. Singapore.
Giessenkerk, 1/9 v. Suez n. Djibouti.
Graveland, 1/9 v. Las Palmas n. Amsterdam.
Groote Beer, pass. 1/9 Kaap Race n. New York.
Guineekust, 1/9 te Duala.
Gaasterkerk, 1/9 te Colombo.
Ghanakust, 31 v. Dakar n. Duinkerken.
Gordias, 1/9 v. Panamakanaal n. Punta Arenas.
Hermes, 31 v. Rotterdam n. Bremen.
Heemskerk, 1/9 v. Yokohama n. Kobe.
Java, 1/9 v. New York n. Houston.
Kinderdijk, 31 te Rotterdam.
Karimata, 1/9 v. Belawan n. Aden.
Kermia, 1/9 v. Hongkong n. Miri.
Kieldrecht, pass. 1/9 Gibraltar n. Lissabon.
Koningswaard, 2/9 te Curagao.
Kopionella, 2/9 te Suez verw.
Krebsia, 2/9 te Balikpapan.
Kalydon, 2/9 te Curagao.
Keizerswaard, 30 v. San Francisco n. Curagao.
Kertosono, 1/9 v. New York n. Los Angeles.
Leto, 1/9 te Rotterdam.
Leuvekerk, 1/9 te Rotterdam.
Larenberg, 31 v. Sluiskil n. Agadir.
Lekhaven, 31 v. Buenos Aires, 1/9 te Rosaria.
Laertes, 31 te Liverpool.
Leopoldskerk, 2/9 te Antwerpen.
Liberty Bell, 31 v. Suez n. Mena Al AhmadL
Limburg, 2/9 te Beyrouth.
Maashaven, 1/9 v. Rotterdam n. Rio de Janeiro.
Maaslloyd, 2/9 te Belawan.
Modjokerto, 1/9 v. Barcelona, 7/9 te R'dam verw.
Murena, 1/9 te Cebu.
Myonia, 3/9 te Balikpapan verw.
Macoma, 3/9 te Calcutta verw.
Nias, 2/9 te Cochin.
Ondina, 3/9 te Terneuzen verw.
Oranjefontein, 1/9 te Port Elizabeth.
Overijsel, 1/9 te Suez.
Peperkust, 2/9 te Pointe Noire.
Prins Alexander, 3/9 te Montreal verw.
Purfina Hellas, pass. 1/9 z. Kreta n. Perz. Golf.
Phrontis, 1/9 te Bangkok.
Prins Casimir, 1/9 v. Milwaukee n. Sarnia.
Prins Philips Willem, 1/9 v. Milwaukee n.Detroit.
Prins Willem V, 31 te Le Havre.
Prins Willem George Frederik, 31 v. Le Havre
naar Montreal.
Radja, 2/9 te Halifax.
Ridderkerk, 1/9 v. Nacala n. Mombasa.
Riouw, 1/9 dw. Algiers n. Beyrouth.
Schelpwijk, 1/9 v. Rotterdam n. Oslo.
Sloterdijk, 31 v. Rotterdam n. New York.
Stad Dordrecht, 1/9 te Rotterdam.
Stad Vlaardingen, 31 v. Rotterdam n. Narvik.
Sirrah, 1/9 v. Bahrein n. Aden.
Stad Alkmaar, 31 v. Bagnoli n. Melilla.
Stad Breda, pass. 1/9 Beachyhead n. Wabana.
Stad Utrecht, 1/9 te Narvik.
Saloum, 31 v. La Pallice n. Duinkerken.
Schouten, 1/9 te Mauritius.
Stad Arnhem, 1/9 te Narvik.
Straat Lombok, 31 te Zanzibar.
Themisto, 1/9 v. Rotterdam n. Wabana.
Trompenberg, 1/9 te Rotterdam.
Tamo, 31 te Antwerpen.
Tegelborg, 1/9 v. Rio de Jan., 10/9 te K'stad verw.
Teucer, 2/9 te Sungeigerong.
Van Neck, 31 v. Sydney n. Singapore.
Westerdam, 2/9 te Rotterdam.
Westland, 1/9 v. Las Palmas n. Amsterdam.
Willemstad, 31 te Port of Spain.
Wonogiri, 2/9 te Singapore.
Wonosari, 1/9 v. Abadan n. Karachi.
Weltevreden, 31 te Port Said.
Wieldrecht, 31 te Bremen.
Witmarsum, 2/9 te Antwerpen.
Zaanland, 1/9 v. Bahia n. Amsterdam.
Zonnekerk, 31 v. Rangoon n. Chittagon.
Handelscorrespondentie en Spreekvaardigheid
ILfl IT ET D B A |kj fïj Cï Handelscorrespondentie
TH tEL# Sleutelcursus
STENO (Ned. en Mod. Talen) - T P E N
CrilAAl Frans Halsstraat 1
H SLnUUL Haarlem - Tel. 14624
SPOEDOPLEIDING
stuurman en machinist.
Zeevaart-inst. Stations
weg 66, Velsen, telef.
K 25504704. Dag- en
av.-lessen, geen toela
tingseisen.
BOEKHOUDEN TALEN.
Opl. Praktijk en convers,
examens, ook M. B. A. en
Hoofdcorr. door erv. Leraar.
Iepenlaan 88, Bl'daal telef.
no. 55266.
PERSONEEL GEVK. Goed
loon. Glazenwasserij H. Stolp
Spilbergenstr. 20, tel. 4093.
M. de Boer, Vechtstraat 1.
Na 5 uur tel. 7106.
JONGE VROUW b. z. a. voor
werk in de avonduren, kan
toor enz. Brieven L 2047.
20 KORTING op alle
stoomgoederen, mits gebracht
en gehaald Trompstraat 27,
Chem. Wasserij en Ververij
Keyser.
Bezoek op de BIMIJ de RA
DIO- en TELEVISIEDE
MONSTRATIE van Keizer.
Hier krijgt u volledige in
lichtingen van specialisten.
ETALAGE-MATERIALEN v
tedere branche, glasplaten,
spiegels (ook verzilveren)
J. Mertens, Snelliusstraat 14,
tel. 6140, IJmuiden.
Op 3 en 5 sept. kunt u uw
Remington SCHEERAPPA-
RAAT laten schoonmaken en
smeren op de BIMIJ bij Kei
zer. Tevens demonstratie van
de nieuwste scheerkop.
ZUIVER GOUD is de kleur
van Sterling shag en de
smaak is zo heerlijk als u
nog nooit van de lichte shag
geproefd hebt.
Meubelen
Bedden
Dekens
Karpetten
Herenconfectie
Damesconfectie
Gordijnen
Lakens
Slopen
Enz. enz.
Ged Oude Gracht 81
Haarlem Tel. 11152.
EN DE LAAGSTE PRIJZEN
en 10 pet. korting op al uw
stoomgoed bij Hoek en Vaart
mit£ zelf gebracht en ge
haald in het filiaal Wijk a.
Zeeërweg 101, IJmuiden. Tel.
no. 7200.
SUPER TELEVISIE vanaf
f 775. Op de antenne instal
latie 3 jaar garantie, eigen
servicedienst. Keizer, Tromp
straat 30. Tel. 4516. Let op
het adres: naast de Dames
hoedenzaak.
Voor STOFZUIGERS en
wasmachines is uw adres
Keizer, Trompstraat 30, tel.
4516, naast de Dameshoeden
zaak.
Ruilen: VRIJ HUIS, omgev.
Rex Theater voor 3 a 4 ka
merflat. Brieven L 2048.
Te koop: z. g. a. n. MEISJES-
FIETS voor 4—8 jaar. Sta
tionsweg 57, Velsen.
