is veilig gas!
EEN EITJE EXTRA
EEN BESCHUITJE EXTRA
EN CENTEN MINDER
Nog meer voordeel
49
Wala
„SHELL BUT AG AS"
Dit en vele andere voordelen bij
Het grote pak met 14 in de zak
Zonder karton
Zo vaak en zo veel U WENST
voor
cent
pond van 55 voor
cent
VOL MET ECHTE AMANDELEN
j pond van 65 voor
cent
DINSDAG 10 SEPTEMBER 1957
Scheepvaart
- -
W. A. Oepts
'n „Gladde"
ruglijn met deze
WalaJ
Wereldorganisatie Shell
garandeert veiligheid en kwaliteit
SHELL j
BUTAGAS
10
Abbekerk, 10 te Nagoya.
Antonia, 9 v. Padang n. Pladju.
Ariadne, 10 te Rotterdam.
Almkerk, 9 v. Zanzibar n. Tanga.
Alnati, 9 te Santos.
Amsteldijk, 9 v. Havana n. Vera Cruz.
Amstelpark, 9 v. Dakar n. Rotterdam.
Arendskerk, 10 te Tanga.
Algol, 10 v. Rotterdam op proefvaart.
Alhena, 12 v. St. Vincent te Antwerpen verw.
Bawean, 10 te Manilla.
Blitar, 10 te Surabaja.
Borneo, 10 te Tandjong Priok.
Batjan, 10 te Beaumont.
Beninkust, 10 te Bordeaux.
Blijdendijk, 10 te Baltimore.
Boschkerk, 9 v. Suez n. Aden.
Bussum, 9 v. Houston n. New York.
Baarn, 10 v. Hamburg n. Curagao.
Bennekom, 9 v. Bremen n. Hamburg.
Breda, 8 v. Curagao n. La Guaira.
Britsum, 8 2858 m. v. Churchill.
Casamance, pass. 9 Finisterre n. Rouaan.
Ceronia, 10 te Singapore verw.
Charis, 9 te Amsterdam.
Caltex Nederland, 10 v. Kopenhagen n. Esbjerg.
Caltex Rotterdam, 9 v. Port Said n. Rotterdam.
Camitia, 9 v. Curagao n. Hamburg.
Congokust, 10 te Douala.
Castor, 8 100 m. n.n.w. San Salvador (Bahamas)
n. Port Au Prince.
Crania, 9 540 m. n.o. Fayal n. Curagao.
Caltex Leiden, 9 120 m. w.z.w. Kreta n. Pt. Said.
Camerounkust, 9 op Congo River n. Matadi.
Dorestad, 8 v. Amsterdam n. Curagao.
Ena, 9 v. Stanlow n. Curagao.
Eos, 9 v. Alexandrië n. Rhodes.
Esso Nederland, 10 te Suez.
Esso Rotterdam, pass. 9 Gibraltar n. Rastanura.
Felipes, 10 te Telokanson verw.
Graveland, 9 v. Amsterdam n. Bremen.
Gabonkust, 9 v. Lagos n. Takoradi.
Gadila, 9 v. Saigon n. Bangkok.
Gaasterkerk, 9 v. Colombo n. Rangoon.
Guineekust, 9 v. Takoradi n. Monrovia.
Ghanakust, 10 te IJmuiden verw. n. Amsterdam.
Hector, 10 te Amsterdam verw.
Hecuba, 9 te Amsterdam.
Hispania, 9 te IJmuiden.
Hathor, 10 te Adalia.
Haarlem, 10 te Hamburg verw.
Hera, 8 250 m. n.o. Barbados n. Barbados.
Joseph Frering, pass. 9 Ouessant n. IJmuiden.
Jason, 8 v. Maracaibo n. P. Cardon.
Johannes Frans. 14 te Rotterdam verw.
Kennemerland, 9 te Santos.
Koningswaard, pass. 9 Mona eil. n. Dublin.
Kosicia, 9 v. Rotterdam n. Curagao.
Kota Agoeng, 10 te Rotterdam.
Karimata, 10 v. Aden n. Suez.
Krebsia, 9 te Surabaja.
Lekkerkerk, pass. 9 Str. v. Messina n. Marseille.
Lindekerk, 10 v. Abadan n. Basrah.
Lutterkerk, 10 nog steeds te Khorramshar.
Mamelloyd, 9 te Penang.
Mataram, pass. 9 Gibraltar n. Rotterdam.
Murena, 9 v. Balikpapan n. Tandjong Priok.
Myonia, 9 v. Surabaja n. Balikpapan.
Merwede, 9 v. Dakar n. Huil.
Mijdrecht, pass. 9 Gibraltar n. Houston.
Mentor, 9 310 m. n.n.w. Kp. Finisterre naar Port
of Spain.
Notos, 9 v. Rotterdam, 10 te Amsterdam.
Naess Commander, 9 dwars Ras Fartak naar
Mena Al Ahmadi.
Nestor, 10 200 m. n.w. Aruba n. Mobile.
Ootmarsum, 10 te New Orleans.
Overijsel, 9 te Marseille.
Ouwerkerk, 9 v. Messina n. Genua.
Osiris, 10 te Maracaibo.
Oranjefontein, 8 400 m. n.w. K'stad n. Kaapstad.
Prins Frederik Willem, 10 liggen bij Chicago.
Prins Willem II, pass. 10 Belle Isle n. Antwerpen.
Poelau Laut, 10 te Tj. Mani.
Peperkust, 9 v. Freetown n. Le Havre.
Raki, 9 v. Manilla n. Tarakan.
Riouw, 9 v. Beyrouth n. Port Said.
Rita, 11 te Singapore verw.
Reyniersz, 10 te Surabaja verw.
Roepat, 10 te Rangoon.
Rondo, 9 v. Hamburg n. Antwerpen.
Saidja, 10 te Pladju.
Sloterdijk, 9 te New York.
Stad Alkmaar, 10 te Rotterdam verw.
Stad Leiden, 10 te Pepel.
Slamat, 9 te Baltimore.
Solon, 10 te Guanta.
Stad Gouda, 9 v. Kirkeness n. Amsterdam.
Stanvac Riou, 10 te Port Said.
Statue of Liberty, pass. 9 Kaap De Goede Hoop
naar Philadelphia.
Sarangan, 9 te Port Elisabeth.
Steen wijk, 9 te Amsterdam.
Stad Haarlem, 10 te Middlesborough verw.
Stad Schiedam, 11 te Rotterdam verw.
Stentor, 8 870 m. n.o. Paramaribo n. Amsterdam.
Ternate, 7 v. Makassar n. Tj. Mani.
Tjisadane, 14 te Yokohama verw.
Talisse, 10 te Port Said.
Tegelberg, 10 te Kaapstad.
Telamon, 9 35 m. w.z.w. Ushant n. Willemstad.
Titan, 12 te Barbados verw. v. Lagos.
Tiberius, 9 650 m. o. Florida n. New York.
Trajanus, 9 v. Pto. Cabello n. Engeland.
Vasum, 10 v. Port Said n. Genua.
Vivipara, 9 v. Port Said n. Spezia.
W. Alton Jones, 9 v. Mena Al Ahmadi n. Suez.
Weltevreden, pass. 9 Minikoi n. Singapore.
Willem Ruys, 10 te Colombo.
Waibalong, 11 te Palembang v. Tandjong Priok.
Zuiderkerk, 9 v. Port Said n. Genua.
SLEEPVAART
Gele Zee, 8 50 m. n.w. Kaap San Antonio naar
Maracaibo.
Hudson, 7 65 m. n.o. Kaap Elba (Rode Zee) naar
Calcutta.
Maas, 8 v. Rotterdam n. Noordzee.
Titan, 7 440 m. z.o. Barbados n. Barbados.
Witte Zee, 7 v. Suez n. Port Moresby.
Zeeland, 7 v. Maracaibo n. New Orleans.
Oceaan, 9 21.21 n. 164.55 w. naar Panama.
Tyne, 10 te Beyrouth verw.
Ebro, 10 te Delfzijl.
Thames, 10 49.30 n. 4.34 w. naar Daz-Island (Per
zische Golf).
Barendszee, 10 25.42 n, 24.32 w. naar Pto. Cabello.
KLEINE VAART
Adm. De Ruyter, 10 v. Karlskrona te Shoreham
verwacht.
Bab T, 7 v. IJmuiden te Ostrand.
Concepcion, 8 165 m.o. Madeira n. Las Palmas.
Eljo, 8 te Horsens v. Rotterdam.
Elsa, 6 v. Gruvon n. Zaandam.
Insp. Mellema, 9 v. St. Nazaire te Swansea verw.
Joost, 6 v. Ostrand te Yxpila.
Kaap Falga, 4 v. Rundvik n. Amsterdam.
Kaap St. Vincent, 5 Kiel gepass. n. Ostrand.
Ponza, 4 v. Karlstad n. Zaandam.
Pavo, 8 v Zaandam te Gruvon.
Tilly, 7 v. Vestervik n. Zaandam.
»OOOOOOOOCXXXX»XXXXX»XXXXXXX)OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
JOOOOOOOOOOOOCXXXXyXIOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOCxS
SPOEDOPLEIDING
stuurman en machinist.
Zeevaart-inst. Stations
weg 66, Velsen, telef.
K 2550—4704. Dag- en
av.-lessen, geen toela
tingseisen.
NAAISTERS en leerlingen
gevr. Aanm. dag. 9-6 uur
Confectie-atel. Ecobe, Gast
huisstraat 3,Haarlem.
20 KORTING op alle
stoomgoederen, mits gebracht
en gehaald. Trompstraat 27,
Chem. Wasserij en Ververij
Keyser.
Haarlems Instituut tot vak-
opl. Pedicure en manie.
Binnenk. aanv. NWE CUR
SUS. Inl. dagel. na 2 uur.
Mevr. B. C. v. d. Boogaard-
Snel, Pijnboomstr. 6, H'lem
KAMERS gevraagd, gezin
met een kind. Br. L 2184.
WONINGRUIL. 5 kamerwo
ning, voor- en achtertuin,
voor 5 kamerflat le of 2e
etage, omgeving Maasstraat.
Adres: Cederstr. 10, IJmui
den-O.
Net KOSTHUIS gevr. of on-
gemeub. kam. Liefst in Prot.
gezin. Br. L 2194.
Aangeb. een net KQgTHUIS
met huiselijk verkeer. Adres
te bevr. bur van dit blad.
PENSION aangeb. met hui
selijk verkeer voor alleen
staande beschaafde heer, in
Velserbeek. Br. L 2193.
RUILEN te Haarlem: vrij
huis 4 k., k., ser., tuin; voor
huis in IJmuiden-Oost. Gen.
de Wetstraat 52, Haarlem.
WONINGRUIL. Aangeb. vrij
huis, gevraagd 3 of 4 kamer
flat. Br. L 2192.
WONINGRUIL: zonnig vrij
huis, nieuwb. IJm., Eng. ka
mer, kelder, keuken, 3 sip.
kam., douchecel, zolder, fl.
achtertuin m. schuur, huur
f 10,40 p. w., voor groter op
g. stand, gem. Velsen of om-
str., h. huur g. bezw. Brieven
L 2195,
ONDERTROUWD:
JOOP MANNAART
en
CORRIE KEUR
IJmuiden, 10 september 1957
Bik en Amoldkade 6 rood.
Heden overleed onze
lieve moeder, behuwd- en
grootmoeder
Christina Tabemal-
Philipoom
in de leeftijd van bijna
74 jaren.
Aalst (N.B.):
J. M. Cochius-Tabernal
E. Cochius
Santpoort:
A. Tabernal
G. Tabemal-van Ham
R. Tabernal
M. Th. Tabernal-
Verlaan
en kleinkinderen.
Santpoort, 7 sept. 1957.
Velserbroekstraat 11.
Op verzoek van de over
ledene geen bloemen.
De teraardebestelling zal
plaats vinden op woens
dag 11 september, 's mid
dags 2 uur op de begraaf
plaats „de Biezen" te
Santpoort. Vertrek van
het sterfhuis 1.40 uur.
ARTS
Afwezig van 12 sept.
tot 21 sept.
WASMACHINES, direct van
fabriek, met lichte emaille-
besch. Gloednieuw m. gar.
tegen sterk verlaagde prij
zen. Desgew. afbet. Inl. al
leen no. 28 Krelagestraat 28,
tel. 17848, Haarlem.
BIJVERDIENSTE! U hangt
biljet voor 't raam en geeft
aanvragers een boekje. Wij
doen de rest en betalen goed
voor uw bemiddeling. Alleen
benedenwoningen. Ned. Ta
len Instituut, Rotterdam (na
der adres overbodig).
Voor direct gevraagd: bekw.
MACHINESTIKSTERS, aan
komende en leerlingen. Tev.
controleuse en handwerk
sters. Dekker's Confectiebe
drijf, Groenelaan 27, Bever
wijk, tel. 4853.
BEL DIRECT 7200 voor al
uw stoomgoed en het is nog
deze week klaar. Het is weer
Hoek en Vaart met de beste
service. Filiaal Wijk aan
Zeeërweg 101, IJmuiden. Te
lefoon 7200.
Een RADIOTOESTEL koopt
u natuuurlijk bij Keizer. Let
goed op het adres: Trompstr.
30, telef. 4516, naast de da
meshoedenzaak.
Te koop aangeb. 12-staafs
VELIE GASHAARD, in pr.
staat. Adres te vern. bur.
van dit blad.
Te koop gevr. AIRE DALE
TERRIER, reu, Lekstr. 66,
IJmuiden.
Hiermede geven wij u
kennis van het plotseling
overlijden van mijn lieve
man en onze zorgzame
vader, behuwd- en groot
vader
CORNELIS HANS
echtgenoot van Pieter-
nella den Heijer
op de leeftijd van 60 jaar.
IJmuiden-O., 9 sept. 1957
IJmuiderstraatweg 67
P. Hans-den Heijer
C. van Dam-Hans
T. A. van Dam
J. Hans
A. W. Hans-Meuring
C. Hans
Ceesje Hans
De teraardebestelling zal
plaats vinden vrijdag 13
sept. a.s. des n.m. 2 uur
op de Wester Begraaf
plaats te IJmuiden.
Vertr. van Sterfhuis 13.45
Duizenden vrouwen (juist de j
zware en zeer zware) kennen
reeds de bijzondere eigen,
schappen van deze beha; zij
geeft Ui
"n Volmaakt gladde ruglijn
'n natuurlijke bustevorm
'n „vlakke" maag
*n centimeters slankere taille
Lange Nieuwstraat 791
DE speciaalzaak
voor corsetten
DEKENS overtrekken in
elke gewenste kleur met
prachtige zijde en satinet.
Textielhandel J. H. Oester-
holt, Driehuizerkerkweg 94,
Driehuis, tel. 5084.
Toen u misschien nog in de schoolbanken zat, reeds
toen was Shell er met flessengas! Nu begrijpt u ook waarom „SHELL BUTAGAS"
het meest gebruikte flessengas in Nederland is. Achter eike fles staat
25 jaar ervaring! De constructie der flessen is hecht en
bovendien is de druk in de flessen zó laag, dat zij binnenshuis geplaatst kunnen
worden. Een blauwe fles „SHELL BUTAGAS" bevat
13 kilogram gas 156.000 K calorieën! Ook de service
die Shell u verleent, is in die vijf en twintig jaren naar een hoogtepunt gegroeid!
Alléén Shell levert u
flessengas met de naam
BUTAGAS!
Met „SHELL BUTAGAS" kunt
u gemakkelijk en veilig koken,
verwarmen, verlichten, enz.
Vraag inlichtingen bij de depothouder!
SUPER TELEVISIE vanaf
f 775, op de antenne installa
tie 3 jaar garantie. Eigen
servicedienst Keizer, Tromp
straat 30, tel. 4516. Let op het
adres: naast de dameshoe
denzaak.
LOMPEN, OUD IJZER, OUD
PAPIER, worden tegen de
hoogste prijs bij u gehaald
door Fa. Max Gosschalk,
Industriestraat 2, tel. 5852.
OUDE KABINETTEN en
porcelein te koop gevraagd.
Brieven L 4193.
Coupeuse vraagt THUIS
WERK, ook broeken en ves
ten. Geleenstraat 11, IJ'den
Wie is zijn POESJE kwijt?
Wit en grijs. Af te halen: P.
v. d. Linde, Pres. Steinstr.
44 rd, IJmuiden.
VERHUUR. Nieuwe Opel
Rekord met radio f 20 per
dag. Speciaal weekend- en
avondtarief. Kompasstr. 57,
IJmuiden.
Uitslag VERLOTING Doops-
gez. Zusterkrin'g 626, 980, 998,
1585, 633, 1104, 744, 755, 951,
1357, 1487, 929, 1566, 901, 1214.
Afhalen Helmstraat 9.
Te koop gevr. BERINI rij
wiel of frame geschikt voor
(eitje). Groeneweg 62, IJmui
den.
Te koop gevr. HUIS van
partic., omgev. Haarlem,,
Santpoort, Driehuis. Moet
leeg te aanvaarden zijn. Ruil
met Amsterdam mogelijk.
Br. met prijsopgaaf L 2191.
OPKLAPBED te koop met
3-delig bed m. binnenvering.
Willebrordstr. 26, IJmuiden
Bijzonder mooie zw. HER
DERSHOND te koop. Teef
je, iy2 jaar, lief voor kinde
ren, erg lief voor katten.
Tevens nog 2 pups van 6
weken. Prijzen in overleg.
Hoofdbuurtstraat 7, Haarlem
Te koop BROMFIETS merk
Averos. Adres: Verbaan;
Acaciastraat 28.
Wie is de eigenaar van wit
met bruin langharige HOND
reu, rode halsband? Tegen
adv .kosten te halen. Station-
weg 1, Velsen.
Flinke partij BRANDHOUT
en stenen gratis af te halen.
Te bevragen: Ruysdaelstr. 9
Te koop een zeer goede SA
LAMANDERKACHEL, f 15.
H. Klees, Trompstraat 103.
Te koop een WASBOK, f 3,50
en pr. damesfiets, f 30. Juli-
anakade 102.
Te koop: 2 STOELEN, tafel,
toiletje, nachtkastje, 2 pers.
eik. ledikant, Iepenstraat 31,
TURKSTRA BESCHUIT
18
HIER BLIJFT HET NIET BIJ! Want wij bieden u nog meer voordeel!
Brood van Bakker Winkel, op de meest moderne wijze van de aller
beste grondstoffen bereid, wordt al 27 jaar in uw eigen plaats
gebakken. Neem een vergelijkende proef.
Zie eens hoeveel blanker - Proef eens hoeveel malser.
Ja, WINKEL'S BROOD is 100% KWALITEIT!
ECHTE SPECULAAS
DIKKE SPECULAAS
HET BESTE VAN HET BESTE I
De fijnste kruiden, de beste bloem, de lekkerste boter en suiker, plus
het vakmanschap van onze bakkers, staan er borg voor dat u voor
uw geld het beste krijgt wat er te koop is.
Zo uit de oven! De speculaas die wij u aanbieden, wordt el^e dag
vers gebakken. Ze legt niet de lange weg af van fabriek, grossier,
winkelier. Als u speculaas bij Bakker Winkel koopt, heeft u ze zo uit
de oven. Proeft en vergelijkt prijs en kwaliteit I
!Bakket lOinket urn üaklk&i
