STENO
ENGELS
BOEKHOUDEN
NEDERLANDS
Guur weer!
Fa. Wisker
TELEVISIE
Unique
Heeft u onze prijzen al
eens vergeleken?
Speciale aanbieding
Wala
WICO
Radio- en
T.V.-tafels
kleine speculaas
dikke brokken
Maison Hillege
RADIO- en TV-tafels
Rustende Jager
N.
N
Ph. O.
Vesten
en
fult O»***
Radlo-grammofoon-meubels
Trekking verloting IJm. Harmonie
G. de Haas
Husqvarna
DE RADIODOKTER
M. SCHIEBROEK
Echt koffie voor de zondagmorgen:
Trouwfoto's
Instituut
De
536ste STAATSLOTERIJ 4e klas 16e lijst
RADIO TOESTELLEN'
IV9ETZ televisietoestel SUPER
Eike zaterdag
tompoucen voor f I.-
G. van dor Glind
A. van den Berg
14
Fotobureau CHR. PIETERSE
\Ver slankt
en steunt
Aanvang
nieuwe cursus
naaimachine
zwevende spoel
HET
NAAIMACHINEHUIS
B. SCHAAP
Kruisstraat 25
Ha'arlem, tel. 12921
KENNEMERLAAN 96
Bergen
Iedere zaterdag en
zondag muziek: van
Oefelen-Nijenhuis
PLAATS EEN
LUIDSPREKER
j
EEN NIEUWE
HAARLEM
HEEMSTEDE ZANDVOORT DMUIDEN
bereid volgens het Chase Sanborn recept
CHASE SANBORN RECEPT
U ziet
het verschil!
Nord Monde, TeKaDe, Saba, Metz
enz.
Ook PLATENSPELERS en WISSELAARS
alle merken
Ons grote succes
RADIO-TECHNISCH BUREAU
A. H. BARENDS
ELKE DAG verse Speculaas
in onze courant kan u overtuigen
De grootste zaken adverteren geregeld.
Mede daardoor zijn zij groot geworden.
En zij adverteren in dit blad.
OVERJARIGE GASHAARDEN
20% KORTING
VRIJDAG 13 SEPTEMBER 1957
Raadhuis en kerk
HOOFDSTRAAT 179
Santpoort
Tel. K 2500—13049
(zonder
voelbare
baleinen)
Flex-fronr een vondstHet ii 3;
een flexibel voorpand met speciale p
ipitaal-baleinering...buigt, dtaait,
veert en .ademt" met U mééVoel
heerlijke iteun! Zie-een perfect
figuur 1 En wat verrukkelijk - einde-
lijk vergéét U dat U een korset S
draagt. Wal» Flex-front, hier in
slankmakend model van prachtige
effen coutil, voor j
Belangrijk! Alle Wala korsetten per
taille in meerdere beupwijdtenl
Lange NieuWstraat 791
Nummerbrieven, die volgens
ons oordeel niet bona fide
reageren op de inhoud van
advertenties, worden niet
doorgezonden.
Niet-afgehaalde nummer,
brieven worden na 14 dagen
vernietigd.
Nederlands 17 sept.
Duits 17 sept.
Engels 17 sept.
handelscorr. 10-17 sept.
conversatie 10-17 sept.
11-18 sept.
handelscorr. 11-18 sept.
Cultureel Centrum
Moerbergplantsoen 22
XJmuiden
tel. 5010
Zweedse vol automatische
electrische IjQ.lQg
met de
Vraag demonstratie!
RUIME KEUZE
HO rr^/i
V IN VELE' MODELLEN
USF" Zie ook onze showroom aan de overzijde
BEGIJNENSTRAAT 25 BEVERWIJ^^^f
RUITEN KAMGAREN KINDERPLOOIROKJES
alle maten voorradig
Leuke moderne MEISJES-OVERGOOIERTJES.
TWEKA LANGE KINDERBROEKEN
in versch. kwaliteiten v.a6.45
Voorts MELTON KINDERPANTALONS
effen en strepen v.a9.50
Pracht sortering JONGENS- en MEISJESTRUIEN
Telefoon 4361
Steeds vers verkrijgbaar onze bekende
en
BANKETBAKKERIJ - KOKERIJ
Da Costalaan 1 - Telefoon 4728 - Driehuis
GROTE SORTERING
BANDRECORDERS - PLATENSPELERS
WISSELAARS
ALLES OP
ELECTRISCH GEBIED
MARKTPLEIN - TELEFOON 4262
Bij vonnis van de Arrondis-
sements-Rechtbank te Haar
lem d.d. 10 september 1957
is failliet verklaard: J. C.
Eichhorn, mijnwerker, wo
nende te Santpoort, gemeen
te Velsen, Hoofdstraat 72,
met benoeming van de E.A.
Heer mr. N. Reeling Brou
wer tot rechter-commissaris
en van ondergetekende tot
curator.
De curator:
mr. J. W. Crefeld
Paulus Potterstraat 27
IJmuiden-Oost.
Concertgebouw - donderdag 19 september - 8.15 uur
7e ZOMERCONCERT
.DirigentHENRI ARENDS
solistSAS BUNGE
- piano
Programma: Mozart - Mars; Haydn - Trauer-
symphonie; Fauré - Ballade; Roussel - Pour une fête
de printemps; Milhaud - Pianoconcert no. 2; Dukas -
L'apprenti sorcier.
Entrée 0.90 (alles inbegrepen)
Kaartverkoop en plaatsbespreken bij Concertbureau
ALPHENAAR, Kruisweg 49, tel. 11532.
's Maandags tot 13 uur gesloten.
S'.
Concertgebouw Dinsdag 17 september 12.301.15 u.
PAUZECONCERT
Dirigent HENRI ARENDS
Soliste TUNE VAN BREDERODE. piano
Programma: Mozart - Serenata notturna; Beet
hoven - Pianoconcert no. 1.
Entrée 0.60 (alles inbegrepen)
Kaartverkoop en plaatsbespreken bij Concertbureau
ALPHENAAR, Kruisweg 49, tel. 11532.
's Maandags tot 13 uur gesloten.
Mooie gewatteerde damespeignoirs, fijn QC 95
doorgestikt, in zeer aparte tinten
Satijn feutre damespeignoirs met fluweel rtg! 45
kraagje, ruim klokkend model
Moderne duster, satijn geruwd, bijzonder n~7 45
aparte dessins Al,
Zware molton damespeignoirs, «5.4 95
heerlijk warm «j|.
Zeer mooie satijn feutre damespeignoirs, met «5 4 45
grote moderne kraag, chique dessins
Fijne tinneroy damespeignoirs, in nieuwe 4 4 75
moderne tinten 4 I
op rtsv
Fijne wollen damesvestjes, hooggesloten, O1} 95
in modetinten
Zeer fraaie Italiaanse damesvesten, zuiver 15 4 95
wol, laaggeslo^n A4.
Moderne zuiver wollen damespullovers, "S f 75
bijzondere tinten Q
Fijne wollen damespullovers, 4 O 95
Italiaans model |Q,
Sportieve damespullovers met rolboord en rtO 95
apart ingezette mouwen, zuiver wol ZZ.
sart
J. Th. KORT
Gr. Houtstr. 85
Lange Veerstraat
Raadhuisstr. 52
Grote Krocht 30 Kennemerlaan 41
HOGE PRIJZEN
ƒ5000 9406 16807 ƒ2000 9095 ƒ1500 10012 11838 18747 20727 ƒ1000 6592 13585 16954
20069 !'1337 ƒ400 3312 8142 9878 11960 13534 14567 17950 21642 200 1355 2249 2319
3176 4878 5069 5299 5422 5971 6850 8092 8688 9997 10043 12460 12878 13399 13888 13946
14078 15293 15324 15701 16066 16658 16722 17313 17820 17952 18105 18392
PRIJZEN VAN ƒ80.—
1004
026
127
251
322
461
471
655
820
872
948
2098
134
141
242
260
308
317
354
363
501
518
560
666
670
700
880
936
943
8021
055
244
273
294
378
392
549
607
760
782
822
890
915
4146
189
408
587
621
636
671 741
918
982
997
5011
067
127
141
165
193
220
315
471 485
617
624
681
746
826
6246
315
371
435
489
576
588
628
636
832
865
873
894
912
963
985
7065
176
271
405
432
441
446
460
556
614
638
650
684
699
724
830
928
989
8084
185
220
255
311
378
617
619
637
656
658
686
784
796
843
919
9130
178
202
231
313
399
414
526
557
569
606
646
812
859
867
942
946
10068
493
11006
617
12061
13027
14068
15007
711
16021
17045
986
18018
504
19126
20128
641
21019
700
NIETEN
120 129
587 598
033 121
628 699
101 165
259 321
470 478
422 425
737 870
344 404
137 368
149
778 992
178 204
786 894
335 337
595 627
550 551
470 478
913 922
433 537
371 472
203 222 226 280
527 842 867 874
210 353 449 701
174 182 288 315
858
091 163 271 294
702 750 816 845
195 243 261 307 328
224 232 300 377 513
934 999
491 626 998
687 885 968 970
587 648 710 882 927
518 534 579 590 609
709 750 796 894 974
527 741 756 870 967
324 325 413 414 503
894 915 977
808 955
394 483 508 530 628
298 350 438 648 665
908 917
1044
050
058
088
124
136
148
174
178
197
567
203
252
260
261
360
401
407
409
426
432
841
504
511
539
587
615
657
671
699
707
755
973
778
784
829
842
846
847
848
855
873
881
12009
961
962
964
977
2000
193
8009
027
071
090
099
137
338
154
159
181
355
202
210
232
266
273
351
408
409
460
465
504
482
486
507
636
643
690
742
760
814
842
667
869
888
903
930
957
959
908
3015
023
027
095
145
178
182
204
210
214
13002
218
242
254
276
293
299
311
326
356
367
200
372
379
390
396
431
455
489
527
528
552
469
583
596
635
647
660
689
695
711
734
751
744
808
869
900
943
948
14004
4002
019
024
056
111
119
122
156
253
275
382
284
319
332
345
351
418
433
446
449
534
574
545
562
566
567
570
572
582
591
603
610
789
626
627
677
684
693
715
744
747
770
773
15022
819
874
908
928
948
949
991
171
5005
031
035
108
145
146
152
163
169
208
479
211
291
304
331
340
364
370 425
478
508
770
511
522
567
582
598
655
671
694
713
755
987
775
779
786
791
796
799
817
875
880
895
16019
916
940
319
6052
079
092
106
150
151
196
197
202
207
483
338
369
378
409
411
430
434
442
454
463
880
472
479
508
520
526
620
621
696
723
731
17030
769
772
846
938
967
240
7005
029
034
125
224
231
251
255
262
299
537
319
416
454
547
567
647
705
730
773
783
781
319
416
454
549
567
647
705
730
773
783
18014
823
824
850
891
893
895
921
929
953
975
182
8024
046
072
132
148
151
196
234
250
253
448
256
405
470
479
493
501
519
579
676
692
728
700
744
770
780
788
791
792
832
841
842
887
847
851
875
882
921
927
19004
9048
064
070
082
091
156
160
209
215
226
265
244
266
282
307 386
393
459
496
530
553
627
571
573
631
651
655
670
786 792
806 807
20008
821
860
916
931 944
945
948 956
971
973
221
977
991
992
441
L0026
036
053
059 119
146
150
153
154
166
594
181
199
201
207
320
335
338
420
464
470
857
490
499
583
605
617
638
644
687
696
721
21026
744
750
786
822
843
K56
877
896
921
214
11008
029
035
065
066
OY'2
088
112
116
145
536
151
155
i82
186
214
215
238
253
283
285
720
288
316
332
348
383
423
514
528
549
556
613 687 703
843 869 889
979 994
013 099 115
209 218 223
357 384 408
512 538 560
695 736 761
909 914 951
003 047 071
227 236 265
527 538 540
746 760 851
077 126 229
405 432 459
612 618 630
814 842 850
034 047 066
183 191 207
485 507 510
799 825 846
QQQ
146 152 161
323 334 337
507 508 569
913 953 962
040 053 065
271 317 367
570 575 603
789 803 804
016 076 118
188 193 266
485 486 579
737 753 778
903 914 931
012 022 039
329 346 477
743 848 862
010 026 045
232 253 264
452 471 491
651 668 711
909 914 923
030 046 080
235 245 260
563 579 592
735 875 907
743 748 776 782 784 795
892 908 909 943 959 962
116 124 126 128 142 192
247 326 327 328 333 353
412 464 470 474 483 495
571 577 605 631 638 663
781 809 810 824 879 904
953 993
079 139 156 157 177 178
325 356 359 364 397 411
557 572 596 641 693 732
862 899 915 934 944 969
298 299 311 324 344 373
495 501 532 536 548 558
640 645 663 701 763 788
887 936 986 996 15000
091 099 105 106 162 169
230 299 318 332 396 399
539 591 670 672 677 730
890 900 908 910 921 970
225 235
356 372
667 700
965 978
078 079
391 413
643 671
860 885
125 128
273 394
599 626
796 816
955 974
067 077
488 491
919 933
064 083
293 347
495 503
762 775
925 932
088 127
279 340
597 601
927 944
293 300 313 316
388 395 442 455
704 705 739 860
097 168
416 419
713 758
899 947
137 153
412 415
642 655
818 836
185 203
589 600
952
121 124
350 366
525 535
804 832
936 955
146 149
357 409
603 668
977 994
201 238
501 517
763 774
949 996
173 178
422 426
676 680
848 852
217 244
606 621
146 165
370 405
536 587
855 856
994
184 186
430 525
682 714
Van Nelles Inéntê/k
VERBETERING. In de serie NIETEN leze men goed: 7319, 7416, 7454, 7549, 7567 etc.
Op zondagmorgen is er alle tijd om rustig
te proevenDan moet koffie op zijn
best zijn! Dan moet het Van Nelle's
Instant Coffee zijnWant hier is de hele
rijkdom aan aroma van 's werelds beste
koffiesoorten volmaakt bewaard gebleven
dank zij het beroemde Chase Sanborn
recept. Volmaakt geurig! Volmaakt pittig!
Volmaakt koffie!
Alleen Van Nelle's Instant Coffee
wordt bereid volgens het unieke
Dit procédé werd ontwikkeld in
Amerika, waar de poederkoffie zijn
meest volmaakte vorm bereikt heeft.
Open een busje Van Nelle's Instant
Coffee en u ziet dat deze poederkoffie
volkomen nieuw, volkomen anders is.
Miljoenen minuscule „koffie-kogeltjes"
omsluiten het geheim van de snelle
oplosbaarheid en de superieure smaak
van Van Nelle's Instant Coffee!
In blikjes va» 25 gram f 1.43 I 50 gram f 2.55 I 200 gram f 9.20
HEDEN ONTVANGEN DE NIEUWSTE
1957 - 1958 in alle merken
De grootste keuze vindt u bij ons.
Niet alleen op 't gebied van radio's, maar ook
daarom slaagt u bij ons altijd.
Ook in
zijn wij ruim gesorteerd. 'Uw bijzondert
aandacht vragen wij voor een zeer mooi
barmeubel voor de lage prijs van 120.—.
Bfj aankoop van een wisselaar krijgt u
10 PLATEN CADEAU
(geen streekontvanger), beeldbuis 43 cm.,
met ingebouwd radiotoestel,
iets moois 1198.-
Uw oude radio ruilen wij in tegen de vast
gestelde inruilprijzen.
Komt u eens vrijblijvend bij ons aan en u
staat verbaasd van de enorme voorraad.
De speciaalzaak voor geheel Kennemerlana
TROMPSTRAAT 66 IJMUIDEN-O. - TEL. 7304
t.o.v. Notaris W. BOERLAGE
A.s. zaterdag 14 sept., aanvang half acht, zullen
op het Marktplein de prijzen worden bekend
gemaakt.
De IJM. HARMONIE zorgt met haar nieuwe
instrumenten voor de vrolijke noot en zo mogelijk
wordt één der hoofdprijzen met muziek thuis
bezorgd.
KOMT ALLEN 1
ALLERHANDE (16 soorten) geen reklameprijs
maar ALTIJD slechts 65 ct. per 250 gram
ZANDMOPPEN, een heerlijk koekje,
48 ct. per 250 gram
BANKETKOEKJES slechts 90 ct. per 250 gram
GEBAKJES, ruim gesorteerd, 17 ct. per stuk
dus zo uit de oven 50 ct. per 250 gram
SPECULAASBROKKEN met amandelen
60 ct. per 250 gram
NATUURLIJK BIJ
v. d. Zwaagstraat 16 - Telefoon 4840
Nergens waar u het beter vindt
Ook verkrijgbaar bij
Wük aan Zeeërweg 51
Tel. 4362
KENNEMERLAAN 81 - IJMUIDEN - TELEF. 4139
