Hongarije-resolutie met grote
meerderheid aangenomen
Twaalfhonderd zieke soldaten,
maar geen klacht gehoord
HET WEER
Zestig landen vóór, tien
tegen en tien afzijdig
Premier Boelganin waarschuwt
Turkije inzake Syrië
'MORRIS
Haarlems Dagblad
Generaal Hasselman: Nederlandse
militair is geen papsoldaat
EDITIE VOOR VELSEN-IJMUIDEN EN BEVERWIJK EN OMGEVING, VAN
DE „GRIEPMANOEUVRES" IN DUITSLAND
Krachtige wind
Kapitein dient aanklacht
in tegen behandeling der
zieken
Het woord is aan
Drie doden in het verkeer
V erkeersongelukken
DIT JAAR: 847 DODEN j
Nieuwe serie kernproeven
Stewardessen
bedienen ons
in de trein
72e JAARGANG No 57
Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden. Telefoon
A dm. 5437, chef bezorging na 5 uur 7519.
Tel. Redactie 5389. Haarlem; Grote Hout
straat 93 alle afd. TeL 15295*. Advertentie
tarieven op aanvraag bij de Administratie.
Hoofdredacteur: Simon Koster
Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
ZATERDAG 14 SEPTEMBER 1957
IJmuider Courant
OPRECHTE HAARLEMSCHE COORAMT
302e JAARGANG No 210
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.,
Grote Houtstraat 93, Haarlem. Verschijnt
dagelijks, behalve op zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 ct. p. kwartaal 7.65,
franco p. post 8.15. Losse nrs. 12 ct Giro
rekening 273107 ten name v. Haarl. Dagblad.
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
Van de ongeveer vierduizend Nederlandse militairen, behorende tot de 42ste
gevechtsgroep, die momenteel in het trainingskamp Sennelager in Duitsland
vertoeven, hebben in totaal 1200 man een aanval van Aziatische griep te door
staan gekregen. Op 12 september bedroeg het aantal zieken 306. Gisteren, vrijdag,
werden 174 patiënten ontslagen en 22 nieuwe opgenomen, zodat toen 154 man
bedlegerig waren.
Dit verklaarde gisteren de militaire arts,
kapitein C. J. van Belle, internist aan het
militaire hospitaal te Utrecht, die in op
dracht van de inspecteur der Militaire
Geneeskundige Dienst, van dinsdag 10 sep
tember tot eergisteren in Sennelager ver
toefde om de gezondheidstoestand van de
troepen aldaar te controleren en na te
gaan, of zich eventueel complicaties had
den voorgedaan, of nog konden voordoen,
als gevolg van de griep.
Enthousiaste soldaten
De persconferentie, waarop de kapitein
arts Belle dit mededeelde, werd gistermid
dag in de Julianakazerne in Den Haag ge
houden, de zetel van de Generale Staf.
De chef van de Generale Staf, generaal
B. R. P. F. Hasselman, verklaarde, dat hij
bij de betrokken troepen in Sennelager een
„bijzonder goede stemming" had waarge
nomen en dat de gewone soldaat „met
enthousiasme bezield was", ondanks het
buitengemeen slechte weer met storm en
regen.
Reeds een maand geleden, aldus de gene
raal, had hij besloten in de tweede week
van september een bezoek aan de op ma
noeuvre zijnde troepen in Duitsland te
brengen.
Van ongerustheid, spanning, zenuwach
tigheid of zelfs paniek bij de manschappen
en officieren had hij niets gezien, noch was
hem hierover iets ter ore gekomen.
Het kwam dan ook, zo verklaarde de
generaal, enigszins als een verrassing voor
hem, toen de minister van Oorlog, ir. C.
Staf, hem telefonisch inlichtte over de
lichte onrust in ons land naar aanleiding
van de griep-gevallen in dit trainingskamp,
terwijl ook het hem gedane verzoek om
naar Nederland terug te keren teneinde de
pers in te lichten, „een element van ver
rassing" voor hem inhield.
Om half drie gistermiddag uit Duitsland
teruggekeerd, had de generaal eerst een
onderhoud met de minister, om daarna
ruim anderhalf uur lang de pers inlichtin
gen te geven.
Slecht weer
In Sennelager - een oud legerkamp en
oefenterrein van de NAVO „en straks ook
voor de Duitsers zelf" - zijn de bataljons
ondergebracht in tenten van 20 tot 24 man.
De oefeningen dragen deels een doorlopend
karakter, zodat ook 's nachts oefeningen
worden gehouden.
Het weer was begin van deze week wel
iswaar zeer slecht, doch de Nederlandse
soldaat heeft - zo zei de generaal - een
realistische en harde opleiding nodig om
débacles als van 1940 te vermijden. De
Nederlandse soldaat, zo voegde generaal
Hasselman hier aan toe, is geen „pap
soldaat" en hij is tegen alles opgewassen.
Dinsdag in de vooravond heeft men een
ogenblik overwogen, zo verklaarde gene
raal Hasselman nog, om de manoeuvres
's avonds wegens de zeer slechte weersom
standigheden stop te zetten en de volgende
morgen te hervatten. In overleg met de
bataljons-arts, die er volkomen mede ak
koord ging, besloot men echter tenslotte
dat het beter was om de oefening voort te
zetten, een beslissing, die generlei critiek
heeft ondervonden.
Versleten barakken
De ziekenverblijven in Sennelager noem
de de generaal „bepaald niet eerste klasse",
doch hij achtte het ook niet nodig, dat zij
dat zouden zijn. Het zijn oude gebouwen,
die, toen de Britten het kamp in gebruik
namen, deels niet nodig waren, zodat zij
ook niet opgeknapt werden. Het zieken-
verblijf, behorende bij de vaste staf-gebou
wen, bevat overigens zestig bedden, zoals
kapitein Belle later nog toelichtte, hetgeen
onder normale omstandigheden dus een
alleszins redelijk aantal is.
De barakken, die generaal Hasselman
„oud en versleten" noemde, zijn voorzien
van het gebruikelijke materiaal: kribben,
strozakken, slaapzakken en dekens. De
vaste groep medisch personeel van het
bataljon: één arts en 25 man verplegend
personeel, werd bovendien nog uitgebreid
met drie extra artsen en zestig man ver
plegend personeel.
Van militaire medische zijde werden lig
ging en verzorging bovendien alleszins vol
doende geacht, temeer omdat jonge man
nen zich gemakkelijk weten aan te passen.
Klachten werden dan ook niet vernomen.
Bij de A-griep krijgt de patiënt eerst
drie dagen hoge koorts (39 graden), die
coooooooooooc X)ooooooooooooooc»oooooo<x)axooooooooooooi
VERWACHTING, medegedeeld door
het K.N.M.I. in De Bilt, geldig van
zaterdagavond tot zondagavond, op
gemaakt om 11.15 uur:
Nu en dan buien met een matige,
af en toe krachtige westelijke
wind. Weinig verandering in
temperatuur.
Volledige weerrapporten op pagina twee
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWINTIG PAGINA'S, WAARIN
OPGENOMEN ERBIJ
daarna weer even plotseling verdwijnt als
zij gekomen is. Twee dagen worden de
patiënten dan nog echter in bed gehouden.
Zij krijgen daarna vijf dagen lichte dienst,
verklaarde de generaal.
Geen complicaties
Met betrekking tot complicaties als ge
volg van de A-griep, verklaarde kapitein
Belle, dat in twee gevallen in eerste in
stantie gedacht werd aan longontsteking.
De betrokkenen werden direct naar Duitse
.ziekenhuizen overgebracht voor röntgeno-
logisch onderzoek. Van longontsteking
bleek echter geen sprake te zijn. Bij een
derde geval werd gedacht aan hersenvlies
ontsteking, doch ook dit geval bleek goed
aardiger te zijn dan men had gemeend.
Verder hebben zich generlei complica
ties voorgedaan, zei kapitein Belle. De
griep heeft een volkomen onschuldig ka
rakter gedragen.
Aziatische griep, zo vervolgde de kapi
tein, is zeer besmettelijk. In een kamp,
waar men dicht bijeen is en in grote tenten
slaapt, bestaat dus een groot infectiege
vaar. Vandaar het grote aantal manschap
pen, dat besmet werd.
„De mensen voelden zich zelf niet onge
lukkig", zeide generaal Hasselman hierop
nog. „Geen man klaagde". „Als men ziet
hoe opgewekt de mensen zijn, dan.
Verantwoord ziekenvervoer
Met betrekking tot het vervoer van het
veld naar de ziekenbarakken ontkende
kapitein Belle, dat dit op onjuiste wijze
geschied zou zijn. De patiënten werden met
zieken jeeps overgebracht of met zieken
auto's. Medisch achtte hij een en ander
volkomen verantwoord geschied.
Overigens zijn geen zieken mee ter ma
noeuvre gezonden, zoals bepaalde berich
ten wilden doen geloven. Na herstel wer
den deze manschappen eventueel nog na
gestuurd. De mogelijkheid blijft echter
bestaan, dat een deel der manschappen de
griep reeds onder de leden had, voordat
deze zich manifesteerde.
Ook als gedurende het slechte weer geen
Gen. B. R. P. F. Hasselman
manoeuvres gehouden zouden zijn, zou de
Aziatische griep een piek bereikt hebben,
verklaarde kapitein Belle nog, zij het dan
dat het langer geduurd zou hebben, voor
dat deze piek bereikt zou zijn geworden.
Keert het bataljon waarschijnlijk reeds
vandaag, zaterdag, terug, honderdtwintig
zieken zullen achterblijven. Deze worden
dinsdag of woensdag afgevoerd. In convooi
gaan zij dan naar ons land terug, de reeds
herstelden in gesloten vrachtauto's, de
eventueel nog zieken in ziekenauto's.
Nog meer zieken
Het 432ste bataljon van de Limburgse
Jagers uit Oirschot, dat volgens de plan
nen eerdaags naar Sennelager zou gaan,
blijft in ons land. De ook aldaar heersende
griep heeft zoveel manschappen uitgescna-
keld, dat de manoeuvres nauwelijks nog
enige zin zouden hebben.
Op de persconferentie van generaal Has
selman over de kwestie-Sennelager is giste
ren ook een klacht van kapitein L., een be
roepsofficier der landmacht ter sprake ge
komen. Deze officier was vorige week met
Aziatische griep uit Sennelager naar het
militair hospitaal in Utrecht overgebracht,
doch maandag uit dit ziekenhuis ontvlucht,
omdat hij vreesde, geïsoleerd te worden.
L. meldde zich dinsdag bij het militair hos
pitaal in Den Haag, waar hij op zijn ver
zoek opgenomen is. Hier diende hij een
aanklacht in tegen de medische behandeling
van de zieken in Sennelager, met name te
gen de gebrekkige wijze, waarop de zieke
militairen aldaar waren ondergebracht.
Generaal Hasselman verklaarde nu ter
persconferentie, dat kapitein L. op vermoe
den van geestelijke gestoordheid in de
Ursulakliniek in Wassenaar is opgenomen.
Hij zal medisch en psychiatrisch onder
zocht worden. Mocht daarbij blijken dat de
kapitein niet gestoord is, dan zal zijn aan
klacht, aldus generaal Hasselman, in be
handeling genomen worden. Overigens had
de bataljonscommandant onder wie L. dien
de, in Sennelager aan generaal Hasselman
meegedeeld, dat de kapitein zijns insziens
een ziekelijke querulant is. De bataljons
commandant had dan ook al overwogen, L.
van zijn commando te ontheffen of hem
zelfs in arrest te laten stellen, aldus de
generaal, die verder onthulde, dat de kapi
tein vroeger al eens onder behandeling van
een psychiater geweest is.
Met vier assistenten heeft vrijdagmid
dag drs. Hillenius, bioloog van het
Zoölogisch museum te Amsterdam, een
onderzoek ingesteld in de sloot, waarin
het Instituut voor kernfysisch onder
zoek zijn afvalwater loost. Zoals giste
ren bekend werd gemaakt, zijn in de
sloot misvormde kikkers gevonden.
Men sluit de mogelijkheid niet uit, dat
deze afwijkingen het gevolg zijn van
de invloed van radio-actieve stoffen.
Om na te gaan of de misvormingen
wijd zijn verbreid werd gistermiddag
een grote jacht op kikkers geopend.
Inderdaad trof men een aantal kikkers
aan, die een ingrijpende deformatie
vertoonden. Het instituut voor kern
fysisch onderzoek maakt zijn aanwe
zigheid op de plaats, waar de griezelige
vondsten werden gedaan, kenbaar met
bordjes, die het opschrift dragen:
Verboden toegang. Radio-actieve
stoffen.
NEW YORK (Reuter-AFP) De UNO-Assemblé§ heeft de door 37 landen
ondertekende resolutie over Hongarije zonder wijzigingen aangenomen met zestig
tegen tien stemmen bij tien onthoudingen. Tegen de resolutie stemden Albanië,
Bulgarije, Wit-Rusland, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen, Roemenië, de
Oekraine, de Sovjet-Unie en Joegoslavië. Zuid-Afrika was bij de stemming niet
aanwezig. Van stemming onthielden zich: Afghanistan, Ceylon, Egypte, Finland,
India, Indonesië, Nepal, Saoedi-Arabië, Syrië en Jemen. Nadat de afgevaardig
den een minuut stilte voor gebed en overdenking in acht hadden genomen, sloot
de voorzitter, prins Wan van Thailand, de elfde zitting van de UNO-Assemblée,
waarvan het debat over Hongarije nog deel uitmaakte. Dinsdag begint de
twaalfde zitting van de Assemblée.
In de aangenomen resolutie wordt onder
meer het optreden van de Sovjet-Unie
tijdens de Hongaarse opstand veroordeeld.
De Russen worden verantwoordelijk ge
steld voor het neerslaan van de „spontane
nationale opstand" der Hongaarse bevol-
de UNO-Assemblée opdracht gekregen tot
king met een grote gewapende macht.
Prins Wan van Thailand heeft voorts van
een speciale missie naar Moskou en Boe
dapest om te trachten de regeringen van
de Sovjet-Unie en Hongarije alsnog over te
halen hun politiek ten opzichte van het
Hongaarse volk te wijzigen.
Amendementen verworpen
Voor de resolutie aanvaard werd, had
de afgevaardigde van Ceylon, een der sa
menstellers van het UNO-rapport over
Hongarije, voorgesteld het rapport van de
commissie te „aanvaarden" in plaats van
te „onderschrijven". Ook werden twee
amendementen van de Birmese afgevaar
digde verworpen. In een ervan werd ver
zocht het woord „veroordeelt" in de reso
lutie te vervangen door „betreurt". De Rus
Sobolov deed nog een bittere aanval op
Groot-Brittannië, Frankrijk, de V.S., Ne
derland en andere landen, die de resolutie
steunden. Hij zei dat Groot-Brittannië zijn
koloniaal rijk tracht te behouden en de
volken „tot slavernij te brengen". Er ko
men berichten binnen van nieuwe mili
taire voorbereidingen tegen Jemen en de
Britse strijdkrachten worden „met spoed"
naar Aden overgebracht, aldus Sobolev.
De Indische afgevaardigde stelde een
bezoek van secretaris-generaal Hammar-
skjoeld aan Boedapest voor, zodat hij zelf
zou kunnen zien hoe de zaken er voor
staan. Hij zei, dat de onvriendelijkheid die
uit de resolutie spreekt niet alleen geen
zin heeft, doch uitgesproken schadelijk is
voor een oplossing van het vraagstuk. Hij
herinnerde er aan, dat India vorig jaar
ook een dergelijk standpunt had ingeno
men bij de bespreking van de Brits-Franse
actie tegen Egypte. Hij steunde voorts de
suggestie van de Ierse afgevaardigde, om
de Russische en Amerikaanse troepen tege
lijkertijd geleidelijk terug te trekken van
de grens tussen oost en west in Europa.
India acht de methode van onderzoek en
de omstandigheden waaronder dat onder
zoek verricht moest worden ontoereikend.
Het tegemoetkomen aan de nationale ver
langens van het Hongaarse volk moet bij
alle verdere stappen van de UNO-Assem
blée, van doorslaggevende betekenis zijn.
India hoopt dat de Hongaarse regering „er
toe zal kunnen overgaan maatregelen te
nemen, zoals de opheffing van beperkin
gen en vrijlating van haar politieke tegen
standers". Zij alleen kan deze maatregelen
nemen, ze kunnen niet door buitenlandse
inmenging tot stand komen, aldus de In
dische afgevaardigde.
Beschuldigingen afgewezen
De Deen Alsing Andersen, de voorzit
ter van de UNO-commissie die het rapport
over Hongarije heeft opgesteld, verwierp
de beschuldiging van de communistische
landen dat de conclusie van de commissie
beïnvloed zijn door de V. S. en Groot-
Brittannië. Ondanks het feit dat de leden
van de commissie uit landen kwamen met
onderling zeer afwijkende economische en
sociale omstandigheden en culturele en po
litieke tradities, zijn de conclusies met al
gemene stemmen getrokken, aldus Ander
sen. Hij zei: 1. dat de afgevaardigden van
de communistische landen niet ontkend
hebben dat de Russen hun militaire macht
hebben gebruikt om de Hongaarse opstand
neer te slaan; 2. men niet kan ontkennen
dat het zonder dit Russische ingrijpen voor
Kadar niet mogelijk zou zijn geweest zijn
huidige regime te vestigen; 3. het niet be
kend is wie nu eigenlijk de Russen heeft
verzocht om militaire hulp. Maar of dit nu
Kadar of Marosan geweest is, geen van
beiden handelde op dat gegeven ogenblik
namens de een of andere wettige regering;
4. men heeft niet ontkend dat het hoofd
van de Russische politieke politie, generaal
Serov, tijdens de onderhandelingen over
de terugtrekking van de Russische troepen,
persoonlijk de Hongaarse delegatie ar
resteerde, die officieel door de Russische
autoriteiten als vertegenwoordigers van de
wettige regering-Nagy was uitgenodigd; en
5. het vast staat, dat een groot aantal Hon
garen gedeporteerd zijn.
MOSKOU (Reuter) Premier Boelga
nin van de Sovjet-Unie heeft in een bood
schap aan de Turkse premier Adnah
Menderes zijn „grote bezorgdheid" uitge
sproken over de berichten die melding
maken van Turkse troepenconcentraties
aan de Syrische grens. De Sovjet-Unie
kan niet voorbijzien aan gebeurtenissen
die tot een gewapend conflict in dat gebied
zouden kunnen leiden, aldus Boelganin.
Het gevaar van een schending van de
vrede zou overigens niet beperkt zijn tot
dat gebied alleen. Boelganin zegt dat aan
Turkije een bepaalde rol is toebedeeld
volgens de plannen die Amerika koestert
om een militaire actie tegen Syrië te ont
ketenen. „Wij geloven dit liever niet, maar
er zijn tekenen die er op wijzen dat voor
aanstaande Turkse staatslieden geneigd
zijn die Amerikaanse plannen halverwege
tegemoet te komen". Ook het zenden van
Amerikaanse wapens naar Turkije heeft
Russische bezorgdheid gewekt, aldus Boel
ganin. „De Sovjet-regering wil de Turkse
regering op de meest vriendschappelijke
wijze verzoeken niet mee te doen aan een
gewapende interventie tegen Syrië en te
helpen voorkomen, dat de gebeurtenissen
in het Nabije Oosten een ongewenste wen
ding nemen". Boelganin zegt dat zijn land
vriendschappelijke betrekkingen met Tur
kije wenst. Rusland heeft en wenst geen
economische of andere belangen in het
Nabije Oosten. Het wil alleen de vrede
daar handhaven en versterken. Boelganin
ontkent dat Syrië een gevaar voor enige
staat in het Nabije Oosten zou vormen.
Attache's uitgewezen
STANBOEL (Reuter) Kapitein A.
Marlaguine, de Russische marine-attaché
in Turkije, en zijn collega M. Lisjtin zijn
door de Turkse regering van spionage
beschuldigd en verzocht het land binnen
48 uur te verlaten, aldus meldt de Turkse
politie. Leden van de Turkse veiligheids
dienst zouden beide mannen hebben ver
rast in een casino toen een jonge Turk
hun geheime militaire stukken overhan
digde. Kapitein Marlaguine is sinds 1952
in Turkije en spreekt vloeiend Turks.
Communisten gearresteerd
BAGDAD (Reuter) In Bagdad ver
luidt, dat vier leiders van een ondergrond
se communistische cel in Soeliamaniya
(Noord-Irak) zijn gearresteerd. De politie
heeft documenten in beslag genomen, als
mede grote
materiaal.
hoeveelheden propaganda-
Grensincident opgehelderd
BEIROET (Reuter) Het Libanese
ministerie van Buitenlandse Zaken heeft
de Syrische regering verzocht er voor te
zorgen dat Syrische strijdkrachten geen
acties ondernemen tegen Libanese troepen
die smokkelaars in de omstreden grens
gebieden achtervolgen. Het verzoek volg-
Christian Morgenstern:
Wanneer de huidige beschaafde mens
zelf de dieren zou moeten doden, die
hij nuttigen wil, zou het aantal vege
tariërs onmetelijk stijgen.
Het achtjarig zoontje van de familie
Van Houten te Leeuwarden is gis
teren door een vrachtauto gedood. De
jongen zat achterop de fiets van een
negenjarig vriendje. Bij het passeren van
een andere wielrijder begon deze te slin
geren, waardoor de achtjarige jongen van
de fiets viel, juist met zijn hoofd voor de
wielen van de auto.
Nabij Zevenbergen is de 67-jarige
W. Breure door een auto aangereden en
op slag gedood. Hij stak plotseling de weg
over en heeft waarschijnlijk door de regen
en de storm de auto niet zien of horen
naderen. De auto en het slachtoffer
kwamen in de sloot naast de weg terecht.
De bestuurder van de auto, afkomstig uit
Rotterdam, kreeg slechts lichte verwon
dingen.
Op de hoek van de Withuisstraat en de
Jan Wapstraat in Den Haag is een ver
keersongeluk gebeurd, dat het leven heeft
gekost aan de vierjarige Irma van den
Assem uit de Gouverneurlaan. Het meisje
kwam uit een huis aan de Jan Wapstraat
en stak onvoorzichtig de straat over. Zij
kwam onder een van de achterwielen van
een vrachtauto en werd ernstig gewond.
In een ziekenhuis is zij later overleden.
Tengevolge van verkeersonge-
lukken in ons land zijn in 1957 om
het leven gekomen 847 personen,
van wie 166 kinderen.
SYDNEY (UP) In het gebied van Ma-
ralinga in Zuid-Australië is vandaag een
Brits kernwapen tot ontploffing gebracht.
Het was de eerste van een serie Britse
proefnemingen. Het kernwapen werd af
gevuurd op een toren. Tweehonderd Brit
se geleerden waren bij de proef aanwezig.
De ontploffing, waaraan verscheidene
proefontploffingen voorafgingen, was
twee dagen uitgesteld vanwege het slechte
weer.
ADVERTENTIE
BEZOEKT
in het Patronaatsgebouw de
PRACHTIGE BLOEMENWEELDE
IJMOND-FLORA II
ADVERTENTIE
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL. 13439
FERD. BOLSTR. 48 A'DAM TEL. 717162
VEULEN LEDEREN TASSEN 185.—
de op de schermutseling waarbij elf per
sonen de dood vonden, van wie drie Liba
nese gendarmes en acht wapensmokkelaars
van Libanese afkomst. Volgens UP heeft
Syrië het Libanese verzoek ingewilligd en
zijn hulp aangeboden.
(AFP) Het incident aan de grens had
geen politiek karakter en de Syrische
autoriteiten hebben beloofd op hun gebied
een onderzoek naar de gevluchte bende
leden in te stellen, zo heeft het Libanese
ministerie bekendgemaakt. De Libanese
regering en de raad voor de binnenlandse
veiligheid kwamen gisteren in spoedver
gadering bijeen om de zaak te onder
zoeken.
Er is weer iets nieuws
onder de zon. In de
restauratierijtuigen
van de trein naar Nij
megen zal men van
maandag af kennis
maken met stewar
dessen. Het perso
neelstekort bij de
Wagon Lits is zo
groot, dat men ertoe
is overgegaan twee
stewardessenin dienst
te nemen, die dus van
maandag af de hon
gerige of door dorst
gekwelde reiziger zul
len bedienen. De meis
jes hebbenhaar proef
ritten al achter de
rug. Aan haar uni
form zal men ze ge
makkelijk herkennen,
zoals het plaatje hier
naast ons leert.
