Weer drie nieuwe trawlers
in Duitsland te water
Steno
Typen
Talen
Wico
v
.1
Boekhouden
Middenstandsopl.
VAN DUiVENBODEN
ZWANENBURG SUPERMARKET
53 ct
Vanmorgen in de vishal
en op zee
Mannenwerk
I
Luidsprekers
Onze
Onze speciale etalages
Wederom verlaagde prijzen
bij ZWANENBURG
Fyffes bananen
Uit eigen bakkerij:
LANGE NIEUWSTRAAT 505 - 507
DONDERDAG 19 SEPTEMBER 1957
6
Walvisstaking dreigt
Russisch meisje egaliseert
record hoogspringen
Muzikale verjaardagshulde
aan prof. Hendrik
Andriessen
Scheepvaart
f «*.75
1 ZEND DEZE COUPON AAN:
K O N I N K L IJ K E MAR INE
Instituut
Moerbergplantsoen 22
Tel. 5010
IJmuiden.
VAN DUREN'S CORSETTENMAGAZIJNEN
FLINKE VERKOOPSTER en
NAAISTERS
een voorname - gezellige sfeer
onze prijzen vallen u altijd mee
interieurverzorging
GED. OUDE GRACHT 108-110 - Haarlem Tel. 17165
PRACHT HAM
69
100 gr. GELARD. LEVER.. 49
Vleesschotel ,,'t Zwaantje"
Wanneer de haard nog niet brandt
Is het de
juiste tijd om
jersey of
wevenit
te kopen!
Ij!
:s
De rederij Fock Pickenpack te Ham
burg heeft het vorig jaar haar stoom
trawler Wilhelm Michaelsen HH 220 naar
Noorwegen verkocht. Ter vervanging van
deze in 1936 gebouwde trawler werd bjj
de Norderwerft in Hamburg een motor
trawler besteld, welke intussen tewater is
gelaten en de naam „Hans Pickenpack"
heeft gekregen.
De nieuwe aanwinst zal circa 50 reg. ton
bruto meten, is 58,50 meter lang, 9,60 meter
breed en heeft een diepgang van 4,95 me
ter. De voortstuwing zal geschieden door
een MAK-motor van 1250 pk, die het schip
een snelheid van 13 knopen zal geven. Het
visruim heeft een capaciteit van 6000 kis
ten met inbegrip van twee koelruimen
waarin 900 kisten geborgen kunnen wor
den die op 20 graden gekoeld kunnen
worden. Er komt een vismeelinstallatie
aan boord die 15 ton per dag kan verwer
ken.
In oktober varen
De nieuwe „Hans Pickenpack", die een
bemanning van 38 koppen krijgt, zal in
oktober in dienst gesteld worden.
Van een der hellingen van de Schiffbau-
gesellschaft Unterweser in Bremerhaven
liep de motortrawler „Saturn" te water,
welke in aanbouw is voor de Hochseefi-
scherei Nordstern A.G. eveneens in Bre
merhaven. Deze rederij heeft 8 stoom
trawlers in de vaart, de „Saturn" zal dus
de eerste motortrawler zijn, welke van het
type „Hugo Homann" is. De inhoud zal
763 reg. ton bruto bedragen en in de mo
torkamer wordt een Deutz dieselmotor ge
plaatst van 1250 pk.
De bij de A.G. „Weser", Werk Seebeck
te Bremerhaven in aanbouw zijnde stoom
trawler voor de Hochseefischerei H. Bi-
De Noorse walvisvaarders zullen, als het
heersend meningsverschil tussen de be
manningen van de vangboten en de rede
rijdirectie niet wordt bijgelegd, waar
schijnlijk voor de eerste maal in de ge
schiedenis niet kunnen uitvaren. De loon-
geschillen zijn in een commissie van over
leg besproken, maar gisteren is men uit
eengegaan nadat een impasse was ontstaan
en er is geen nieuwe vergadering uitge--
schreven.
Bij de internationale atletiekwedstrijden
in Boekarest egaliseerde het Russische
meisje Taisia Chenchi het Europees record
hoogspringen dat met 1,75 meter op naam
staat van Yolande Balas (Roemenië).
De Russen wonnen dinsdag nog drie
andere nummers: Nina Ponomareva wierp
de discus 51,47 meter. Mikhailov noteerde
de snelste tijd op de 110 meter horden met
14,5 sec. en de estafetteploeg won de 4 x
400 meter in 3 min. 17,1 sec.
IJsland zegevierde op de 200 meter met
Thorb Jornsson in 21,6 sec.
In Den Haag, de stad waarheen zijn
levensweg hem gevoerd heeft, vierde prof.
Hendrik Andriessen dinsdag zijn vijfen
zestigste verjaardag. Veel rust zal men de
jarige toonkunstenaar op deze dag niet ge
gund hebben. Maar ongetwijfeld is er even
een ogenblik geweest, waarop de bezinning,
waartoe een verjaardag ons stemt, An
driessen heeft doen terugdenken aan zijn
geboortestad Haarlem, waar hij, wandelend
langs de stille grachten, gelukkig kon zijn
als hij de ijle klokkenklanken van het
carillon hoorde en de zin van het leven,
van zijn leven, zich overtuigender aan hem
openbaarde bij het luisteren naar het fa
meuze orgel in de Grote Kerk.
Haarlem heeft een grote plaats in zijn
hart behouden. Maar met niet minder ge
negenheid bewaren de muzieklievende
Haarlemmers een dankbare herinnering
aan hun oud-stadgenoot, niet het minst zij,
die door persoonlijk contact zoveel van
hun muzikale vorming aan Hendrik An
driessen te danken hebben. De Haarlemse
stadsorganist Albert de Klerk heeft zich
tot tolk van al deze muziekvrienden ge
maakt door de kunstenaar op zijn verjaar
dag een hulde te brengen met een orgel
bespeling in de Grote Kerk, waarbij een
geheel aan werken van Andriessen gewijd
programma ten gehore werd gebracht.
Het was voor Albert de Klerk, een van
Andriessens begaafdste leerlingen, een ere-
taak, waaraan hij zich met geheel zijn
kunstenaarschap gegeven heeft. Albert de
Klerk begon zijn voordracht met de uit
voering van de Passacaglia uit 1929, een
belangrijk werk uit de reeks composities
van Andriessen,want het markeert duide
lijk een ontwikkelingsfase in zijn com
positiesfeer en -stijl. De stoutmoedige durf
van de Orgeltoccato uit 1917 en het streven
naar een modern-geavanceerde muziek,
als in Preludio en fughetta uit 1922, heb
ben plaats gemaakt voor bezonkenheid als
reflex van een innerlijk weten, dat geen
experiment meer verlangt en dat de vreug
de kent van een ervaring van volmaakt
geluk. Het was ook dit beginsel, dat leiding
gaf bij het scheppen van het Thema met
variaties in 1949 en var de drie „Inter
mezzi" zelfs, een Andante, een Con fantasia
en een Molto tranquillo, al werden zij
geschreven in 1943, onder de druk van
oorlog, ellende, uitzichtloosheid, wanhoop
en twijfel.
Tien jaar later werden de „Quatro studi"
voltooid, muziek waarin een persoonlijk
schoonheidsideaal uitdrukking kreeg met
een werkingssfeer, die zelfs de toevoeging
„dramatico" bij de titel van het Grave
moeilijk aanvaardbaar maakte, maar die
onvoorwaardelijk het sprankelende Allegro
con spirito, het Adagio expressivo en in
het bijzonder ook het Maestoso inhoud gaf.
Al deze werken gingen vooraf aan het
reeds genoemde Preludio e fughetta en de
Toccata, die met bruisende klank en in
stuwende ontwikkeling deze unieke orgel
bespeling besloot.
Albert de Klerk heeft met zijn muzikaal
en technisch meesterschap de orgelkunst
van Hendrik Andriessen voortreffelijk ge
diend. Die kunst berustte in deze werken
op het eeuwenoude melodische lijnenspel,
dat echter hier geen louter verstandelijke
aangelegenheid werd, maar waarbij een
ruime plaats werd gegund aan de stem
van het hart met haar verheven intenties.
Ook door deze schoonheidssynthese werd
het door Albert de Klerk aangeboden ver
jaardagsgeschenk een ervaring van bij
zondere waarde.
P. Zwaansivijk
schoff Co te Bremerhaven kon even
eens aan zijn element worden toever
trouwd. Dit schip is van het standaard
type en meet 650 ton. Er wordt een oliege-
stookte stoommachine in geplaatst van
1000 pk. Onder de naam Salzburg zal dit
nieuwe schip in de vaart komen. Een zus
terschip is in aanbouw voor de Cuxhave-
ner Hochseefischerei GmbH te Cuxhaven.
Vandaag 7500 kisten
De aanvoer te IJmuiden bestond van
morgen uit 7500 kisten vis, waarbij 650
kisten schelvis, 75 gul en kabeljauw, 30
wijting, 4900 haring, 1200 makreel, 185
stokkebit, 5000 kg. tong, 300 kisten schol
en 875 stuks stijve kabeljauwen. Ér waren
vier trawlers en grote trawlloggers met
haringvangsten aan de markt. De trawler
„Vios I" (van 9 sept.) voerde aan 100 kis
ten makreel, 1130 kisten haring, 60 diver
sen en 550 stuks stijve kabeljauwen; de
„Postboy" (van 9 sept.) 1700 kisten haring
en 50 kantjes; de „Emma Wilhelmina"
KW. 135 (van 7 sept.) 10 kisten schelvis,
1220 haring, 70 stuks stijve kabeljauwen,
430 kantjes haring en de „Dirk Maria"
KW. 80 (van 10 sept.) 500 kisten haring en
300 kantjes haring. Van 't Zand kwamen
enige verse-visloggers en kotters aan de
afslag. De Swift" voerde aan 160 kisten
schelvis, 100 makreel, 50 wijting, 20 diver
sen; de KW. 104 180 kisten schelvis en 20
diversen; de „Annie" IJm. 14 35 kisten
schelvis, 400 makreel en 50 haring en de
„Coen Bot" UK. 3 150 kisten schelvis, 150
makreel en 200 stuks stijve. De kleine
vaart loste de 5000 kg. tong en 300 kisten
schol.
Voor het buitenland
Kabeljauw, tong en schol waren vandaag
opnieuw voor de export bestemd. Grote
schol leverde f 54f 65 op, middel f 56
f 70, zetschol f 54f 64 en schol I f 52
f 59. De rijen grote kabeljauw noteerden
f 110—f120, kleine f58f73, kisten grote
kabeljauw f198f84 en kleine f148. De
grootmiddel tong deed f4.60f5, klein-
middel f 3.70f4, tong I f 3.20f 3.50 en
tong II f2.80—f3.10.
Voor het binnenland
De grote schelvis ging vandaag van de
hand voor f 40f 45„ grootmiddel voor
f 38f 42, kleirrmiddel voor f 30f 37,
pennen voor f 27f 35 en braadschelvis
voor f 20f 27. De wijting leverde op f 26
—f30, grote gul f57—f60, middel f39—
f45 en torgullen f21f27. Schol II ging
weg voor f 37f 49, schol 3 voor f 26f 37
en grote tong voor f 5.70f 5.80 per kg.
De haring maakte f 13f 15 per 50 kg.
en de makreel f 13f 17.
Voor de vrijdagmarkt
Vanmorgen vroeg waren te IJmuiden vier
boten bekend, die aan de vrijdagmarkt zul
len lossen: de „Tzonne" (van 9 sept.) met
1470 kisten haring, 30 makreel en 370
stuks stijve kabeljauwen; de Sch. 171
„Cornelis Vrolijk" (van 6 sept., westkust
Engeland) met 1100 kisten haring en 150
diversen; de Sch. 27 „Onderneming II"
(van 5 sept.) met 400 kisten haring en de
KW. 122 „Arie Ouwehand" (van 10 sept.)
met 1200 kisten haring. Voorts waren
thuisstomende de trawlers „Dirkje" met
1700 kisten; de „Polderman" met 100 kis
ten makreel, 210 haring, 70 schelvis en de
„Klaas Wijker" met nog onbekende vangst.
Oudste boten
De oudste boten zijn thans: VL. 131
„Petronella" (van 9 sept.), „Herman" (van
10 sept.), De Arend en de SCH. 153 (van
11 sept.) en de SCH. 117, Emma, Polder
man, Haarlem en Abraham (van 13 sept.).
Nieuws van zee
De haringvisserij op 55.40 noorderbreedte
en op 't Zand leverde gisteren goede resul
taten op. De dagvangsten reikten van 900
tot 200 manden haring. De „Beatrice"
meldde een vangst van 700 manden haring
van twee trekken; de „Dirkje" ving van
een trek 150 manden, de „Curagao" van
1 trek 60 manden, de „Deining" van 1 trek
80 manden en de „Claesje" van 1 trek 60
manden. De trawler „Amsterdam" meldde
op 58.25 noorderbreedte slecht weer en ging
aan de thuisstoom beginnen.
De loggers en kotters meldden gisteren
dagvangsten van 12080 kg tong en 1012
manden schol. De kotters, die bij de boei
P. 5 visten, meldden vangsten van 100 kg
per trek. Een kotter gaf een resultaat van
400 kg van 4 trekken door. De visvangst
op 't Zand was gisteren beter: 120 tot 80
manden schelvis en gul. Hierbij waren
voorts 30 tot 25 stuks stijve kabeljauwen.
Haringvangsten
De vangsten van de vleetloggers waren
in de nacht van woensdag op donderdag:
KW. 16 40, 19 20, 47 3, 54 17, 70 6, 140 5,
170 5, 22 15, 45 7, 175 14, 18 1, 151 2, 39 1,
43 10, 110 40.
Geen vangst: KW. 2, 9, 23, 25, 127, 67,
130, 29, 15, 44, 50.
De vangsten van de trawlloggers waren:
IJM. 283 150; KW. 6 100, 7 50, 73 260, 129
30, 159 300, 37 40, 95 250, 48 100, 101 350,
122 130 thuisstomend, 123 150, 85 50, 176 40.
Gemiddelde vangst vleet 7 k. en trawl
145 k.
Spok
Voor het eerst heeft de IJmuider trawler
V.I.O.S. in dit haringseizoen een spokje
kabeljauw gevangen. Donderdag losten de
havenarbeiders 600 stuks van deze veel ge
vraagde en dure vissen in de markt.
Aardijk, 18 te Antwerpen.
Amstelpark, 21 te Hoek van Holland verw.
Alphard, pass. 18 Beachyhead n. Recife.
Algol, 18 v. Bremen n. Hamburg.
Antonia, 18 v. Tjilatjap n. Pladju.
Axeldijk, 18 40 m. n.n.o. Ouessant n. N. Orleans.
Almdijk, 18 te Havana.
Andijk, 18 50 m. z.z.o. Startpoint n. Havana.
Attis, 19 v. Amsterdam n. West-Indië.
Arnedijk, 18 te New Orleans v. Houston.
Ameland, pass. 18 The Brothers n. Abadan.
Bawean, 18 v. Manilla n. Singapore.
Banda, 19 te Penang v. Calcutta.
Barentsz, 20 te Tandjong Priok.
Boskoop, 18 te Trinidad verw.
Breda, 18 et Cardon.
Bussum, 18 v. Deleware City n. Isle of Grain.
Borneo 19 te Surabaja verw.
Calt. Leiden, pass. 18 Sukra Baai n. Band. Mash.
Caltex Rotterdam, 18 bij Hoek v. Holl. n. R'dam.
Caltex Utrecht, verm. 19 v. Rastanura.
Ceronia, 19 te Hongkong.
Corilla, 18 te Djibouti verw.
Colytto, 19 te Belfast verw.
Coryda, 18 te Pulu Bukom verw.
Cinulia, 18 540 m. z.w. Fayal n. Rotterdam.
Coolsingel, 18 130 m. z.w. Ouessant n. P. Ordaz.
Callisto,, 18 te Norfolk verw.
Castor, 18 te Curagao verw.
Cistula, 19 te Curagao verw.
Dongedijk, 18 te Vancouver.
Doris, 19 te Maracaibo.
Dorestad, 17 670 m. n.o. Guadeloupe n. Curagao.
Eenhoorn, pass. 18 Kp. St. Vincent n. Algiers.
Eemland, 18 verw. rede Ilheus v. Vitorla.
Esso Nederland, 20 te Fawley verw.
Gaasterland, 18 te Recife verw.
Guineekust, 18 110 m. z. L. Palmas n. Le Havre.
Houtman, 18 v. Bangkok. 21 te Singapore verw.
Haarlem, 19 te Amsterdam.
Hera, 18 te Paramaribo.
Hoogkerk, 19 te Sydney verw. v. Melbourne.
Helicon, 17 dw. Aruba n. Miragoane.
Ivoorkust, 19 v. Amsterdam n. Antwerpen.
Jason, 17 v. Paramaribo n. Amsterdam.
Joseph Frering, 19 v. Amsterdam n. Monrovia.
Katelysia, 18 te Havana v. Pta. Cardon.
Karimun, 18 v. Amsterdam n. Antwerpen.
Kota Agoeng, 18 op Elbe.
Kota lnten, 18 te Dar Es Salaam.
Lemsterkerk, pass. 18 Shaanan eil. (Rode Zee)
naar Aden.
Kara, 19 v. Auckland n. Lyttleton.
Krebsia, 19 v. Pulu Sambu n. Miri.
Langkoeas, 19 te Singapore.
Loppersum, 19 te Amsterdam.
Le Maire, 19 te Belawan verw. v. Singapore.
Liberty Bell, 18 175 m. o. Lourenco Marques n.
Philadelphia.
Maas, 18 dw. Oporto n. Algiers.
Malvina, 18 560 m. n.o. Luzon n. Tarakan.
Molenkerk, 18 80 m. z.z.o. oostp. Kreta n. Genua.
Mentor, 17 720 m. n.o. Barbados n. Port of Spain.
Maaskerk, 18 120 m. n.n.o. Socotra n. Aden.
Merwede, pass. 18 Ouessant n. Huil.
Muiderkerk, 18 te Basrah.
Musilloyd, 18 te Port Swettenham.
Mariekerk, pass. 18 Gibraltar n. Genua.
Notos, 17 v. Aalborg n. Randers.
Oranje, 18 in Gr. Bittermeer n. Suez.
Ouwerkerk, 19 te Duinkerken verw.
Oranjefontein, 18 v. Las Palmas n. Southampton.
Overijsel, 19 te Amsterdam.
Peperkust, 18 80 m. z.z.w. Ouessant n. Le Havre.
Prins Willem V, 18 te Le Havre n. Montreal.
Jonge mannen met een
paar flinke handen aan
hun lichaam en de wil
om aan te pakken,
kunnen bij de Marine
heel wat bereiken. Een
paar van zulke „flinke
handen" zijn hier bezig
bij het afmeren van hun
schiptypisch matrozen-
werk, waar je slag van
hebben moet. Ook in de
technische vakken biedt
de Marine leerzame en
interessante mogelijk
heden.
SPOEDOPLEIDING
stuurman en machinist.
Zeevaart-inst. Stations
weg 66, Velsen, telef.
K 2550—4704. Dag- en
av.-iessen, geen toela
tingseisen.
Prins Frederik Willem, 18 nog te Hamilton.
Prins Willem II, 18 te Antwerpen v. Montreal.
Prins der Nederlanden, 18 v. A'dam n. Hamburg.
Pendrecht, 18 140 m. n.o. Bahrein n. Kaohsiung
(Formosa).
Prins Alexander, 18 510 m. w.n.w. Landsend n.
Rotterdam.
Parkhaven, 18 te Hamburg.
Riouw, pass. 18 Jebeljezirat n. Khorel Mufatta.
Rita, 19 te Pladju verw.
Rijndam, 18 v. Le Havre n. Rotterdam.
Roebiah, pass. 18 Beachyhead n. Port Said.
Sirrah, 18 120 m. n.w. Bahrein n. Rotterdam.
Solon, 18 v. Curagao n. Pta. Cardon.
Stentor, 18 90 m. w.z.w. Wight n. Amsterdam.
Statendam, 18 te Le Havre n. New York.
Sarpedon, 18 te Curagao.
Solon, 18 te Willemstad Curagao. verw.
Stad Delft, 18 te Antwerpen v. Bremen.
Siaoe, 19 te Rangoon.
Soestdijk, 17 440 m. o.z.o. Cape Race n. Antw.
Statue of Liberty, 17 225 m. n.o. St. Paulsrock
n. Philadelphia.
Stanvac Pendopo, 19 te Belawan.
Saidja, 18 v. Pladju n. Bangkok.
Stad Gouda, pass. 18 Wight n. Bona.
Stad Rotterdam, 19 te Birkenhead verw.
Straat Torres, 18 v. Kwinana n. Tandjong Priok.
Stad Schiedam, 19 te Melilla verw.
Stad Dordrecht, 19 te Gibraltar verw.
Stad Utrecht, 18 dw. Bergen n. Emden.
Trajanus, 18 1000 m. v. Azoren n. Londen.
Tjinegara, 18 v. Mauritius n. Penang.
Telamon, 17 900 m. n.w. Martinique n. W'stad.
Vivipara, 17 v. Mena Al Ahmadi n. Montreal.
Van Neck, 18 v. Singapore n. Penang.
Bij de Koninklijke Marine is voor
flinke jongemannen van 16 jaar en
ouder weer plaats in vele dienst
vakken als matroos, telegrafist,
elektromonteur,radio-radarmonteur,
machinist, schrijver, magazijnbeheer
der, automonteur, marinier, vliegtuig
maker, (-instrumentmaker, -radio-
radarmonteur, -metaalbewerker,
-fotograaf), vliegdienstweerkundige,
vliegverkeersleider, enz.
Wonosari, 18 nog te Basrah.
Waal, 18 dw. Algiers n. Tunis.
Will. Ruys, 18 200 m. z.o. oostp. Kreta n. Napels.
Westertoren, 18 dw. Kp. Carbon n. Mena Al Ahm
Zaanland, 19 v. Amsterdam n. Bremen.
Zeeland, 18 v. Halifax n. New York.
KLEINE VAART
Bab T, 18 op Elbe n. Huil.
Flevo, 17 te Amsterdam n. Cueta.
Elsa, 17 v. Amsterdam te Aarhuus.
Joost, 17 v. Yxpila te West-Hartlepool.
June, 18 bij Maasboei n. Maassluis.
Kaap Falga, 16 V. IJmuiden n. Ostrand.
Kaap St. Vincent, 14 v. Stocka n. Zaandam.
Marianne, 18 bij Borkum Rif n. Antwerpen.
Midas, 18 30 m. w. Guernsey n. Lissabon.
om van te houden!
B Dit makkelijk-zittend Ion;
iiiiii pakje, in zuiver wollen
ontleend haar charme a;
simpele, doch uiterst chic
De garnering werkt contra
en juist daardoor zo leu
tinten. 49.75
Nero, 17 te Cadiz n. Faro.
Pavo, 16 v. Otterbacken n. Zaandam.
Plato, 17 te Bilbao n. Oporto.
Ponza, 14 v. Zaandam te Kristinehamn.
Tilly, 16 v. IJmuiden n. Ostrand.
SLEEPVAART
Barendszee, 18 840 m. van Kaap Verdische eil.
naar Puerto Cabello.
Friesland, 18 te Rotterdam.
Humber, 17 v. Rotterdam n. Port Harcourt J.
Hudson, 18 Socotra gepass. n. Calcutta.
Thames, 18 dw. Lissabon n. Perzische Golf.
Thames, 17 80 m. w. Oporto n. Perzische Golf
Titan, pass. 18 Cuba n. Europa.
Witte Zee, 18 Socotra gepass. n. Port Moresby.
Zeeland. 18 te Maracaibo.
'I jm
i >^iii \4Ë$w
V
3x W7 -.f\
ill -
HET HOOFD MARINEWERVING
BEZUIDENHOUTSEWEG 123 - DEN HAAG
Verzoeke toezending inlichtingenboekje:
Naam
Leeftijd
Straat
2058-9
poV p^r.t-rprr I r
zbsw oCT
Zend voor nadere inlichtingen bovenstaande coupon in of, beter nog, kom eens
praten op een van de volgende adressen: Haarlem, Gemeentehuis, Afd. Mil. Zaken,
dinsd. v. 10.0012.00 uur, Politiebureau, Smedestraat 9, vrijd. v. 18.3021.00 uur.
Beverwijk, Politiebureau, woensd. v. 12.0014.00 uur. Amsterdam, Marinewerf
Kattenburg, dag. v. 8.3017.00 uur, zaterd. v. 8.30—12.30 uur. buitendien maand,
v. 19.3020.30 u. en te 's Gravenhage, Hoofd Marinewerving, Bezuidenhoutseweg 123
Aanvang
nieuwe cursussen
Inlichtingen iedere avond
van 1922 uur.
10 RIJLESSEN 60 min. v.
47.50!!!. In Volkswagen de
Luxe door gedipL instruc
teur. Theorie. Halen en bren
gen gratis. Ook Scooter
rijles. Erkend door de BEA,
Bondsautorijschool „Silene"
Trompstraat 10. IJm. tel. 5646
vragen
liefst met het vak bekend.
Sollicitaties: Grote Houtstraat 10, Haarlem.
AUTORIJLES. Cursus 20
lessen f 150. Autorijschool
„IJmond", Celsiuissitraat 52.
Tel. 4551. IJmuiden.
SCOOTERRIJLES 10 lessen
f 55.Scooterrijschool
„IJm-ond", Celsiussitraat 52.
Tel. 4551. IJmuiden.
JONGEMAN, 18 jaar, zoekt
werk voor zaterdagochtends
of de gehele dag. Onversch.
wat. Brieven L 2332.
SLAGERS gevr. C.A.O.-loon
en premie; en jongens voor
diverse fabrieksafdelingen.
Vleeswarenfabriek E. J.
Booij N.V. Lange Herenvest
114120, Haarlem.
Heeft u al aardappelen op
geslagen of ingekuild? Denkt
u om ANTI-SPRUITPOE-
DER? Engelhart, Trompstr.
92, IJm. Tel. 4146.
FOTO SCHIPPER, Tromp
straat 19, Umuiden-Oost,
telef. 4803. Uw adres voor
een fijn afgewerkte bruids
foto. Bezichtig onze etalage.
BLADMUZIEK voor accor
deon, piano, orgel öf gui
taar. Muziekhandel Uniken,
Wijk aan Zeeërweg 45, IJm.-
Oost, tel. 7127.
Voor STOFZUIGERS en
wasmachines is uw adres
Keizer, Trompstraat 30, tel.
4516, naast de Dameshoeden
zaak.
SUPER TELEVISIE vanaf
f 775 op de antenne-installa
tie 3 jaar garantie. Eigen
servicedienst Keizer, Tromp
straat 30, tel. 4516. Let op het
adres: naast de dameshoe
denzaak.
GRATIS AF TE HALEN:
Herdershond. Hoofdbuurt
straat 7, Velsen.
WAARSCHUWING! Verloopt
uw rijbewijs? Wij verlengen
dit a f 2.50. Auto- en Scoo
terrijschool „IJmond", Cel-
siusstraat 52. Tel. 4551, IJm.
HUWELIJK. Weduwe zon
der kinderen wenst kennis
making met all. st. heer,
ong. 60 jaar zonder kinde
ren. Brieven L 2335.
Aangeb. VRIJ HUIS in IJm.
voor een noodwoning. Adres
te bevragen Hoflaan 7, Vel-
sen-Noord.
GITAAR te koop gevr. Na 5
uur. Willemsbeekweg 6.
LOMPEN, OUD IJZER, OUD
PAPIER, worden tegen de
hoogste prijs bij u gehaald
door Fa. Max Gosschalk,
Industriestraat 2. tel. 5852.
TE KOOP: commode, wieg-
bedje, wagenbedje, zwarte
pianokruk, box en boxkleed
kindersjoelbak, wasketel.
Jan Kostelijklaan 8, Velser-
beek.
Te koop: DUITSE PIANO.
G. Verhoog, Willebrordstr.
no. 30.
Te koop aangeboden: BAK
FIETS met hulpmotor. v. d.
Meer, Kennemerlaan 131.
Te koop: KAPTEIN MOBY-
LETTE, f 70. Wassenaerstr. 1
Te koop z. g. a. n.W. MEIS
JESMANTEL, leeftijd 13-1!
j„ lengte 1.05. Kortenaar-
straat 31.
Te koop aangeb. 10 staaft
GASHAARD. Herenduinwej
no. 197.
TE KOOP: herenfiets, com
pleet en trapnaaimachine in
goede staat. Kon. Wilhelmi-
nakade 48 zw.
Wie wil GEDEELTE VAN
WONING verhuren aan jong
echtpaar z. k. Br. L 2326,
Te koop zeer goede INDUS
TRIE-STOFZUIGER, merk
Erres. Zeer geschikt voor
groot werk f 105, 6 m. gar.
De Vilder, Velserduinweg
173. Tel. 4402.
Wegens over. mpl. HAARD
te koop. Na 5 uur. Adres
bur. van dit blad.
in de juiste kleurvorming, geven uw omgeving
en de grote collectie in kleurvaste stoffen,
zowel in klassiek als modern met een
deskundig advies, zullen uw keuze
vergemakkelijken.
EXTRA AANBIEDING.
1 pond le soort
Deze week bij 3.boodschappen:
1 groot blik Zwanenberg's
GEHAKT nog één keer99
1 iitersblik ERWTENSOEP
met 2 saucijsjes, spotprijs 59
5 grote CHOCOLADEREPEN
geen 60 ct. maar slechts 59
2 Cliever's TOFFEE-TABLETTEN
geen 50, maar slechts 55
Vruchtenwijn wordt duurder
Slechts 1 week
1 fles VRUCHTENWIJN rood of wit 89
ZWANENBERG'S VLEESWAREN
alleen le kwaliteit
150 gram
SAKS. SMEERLEVERWORST 150 gr. 52
PLOCKWORST100 gr. 49
ROSBIEF100 gr. 75
HAAGSE LEVERWORST.. 100 gr. 27
ECHTE PALINGWORST.... 150 gr. 62
PORK uit blik 150 gr. 59
LEVERKAAS100 gr. 46
GEBRADEN GEHAKT. 100 gr. 59
500 gr. VOLVETTE KAAS 155 100 gr. NIERWORST59
BLOEDWORST 100 gr. 26
SLAGROOMGEBAK18
BANKETKOEK P99
SOESJES 150 gram49
KRENTENBROOD 1.—, 65
50 gr. HAM samen
50 gr. PALINGWORST slech,s
50 gr. LEVERKAAS S 69
GROTE CITROENEN 10 voor 98
GROTE GRAPE FRUITS 5 voor 98
OUDSPAN SINAASAPPELEN
extra fijn 8 voor 98
ECHTE STOOFPEREN per kg 58
Heel grote MOESAPPELEN p. kg 58
COX D'ORANGE, heel mooi, kg 74
DOREE'S, puik puik, 5 kg 85
-r^y-vs/iV viv- ,/r
V. .Y-'U1
V-- c.-.
s:;
A Zuiver wollen jersey
geeft U een heerlijk
gevoel van soepele
zachtheid ook deze
eenvoudige, doch
smaakvolle japonele
gante cottelé garnering
alsmede waardevol
erlif n inrL ie
Lange Nieuwstraat
Telefoon 5205
Marktplein
IJmuiden
••vvips"?*'. v
