In het midden van het land
neemt de griep reeds af
HET WEER
WEU-Assemblee oefent scherpe
critiek op de ministers
Een van de volgende Russische
manen zal een hond meenemen
Koning kwam bedrogen uit
„Royal
Haarlems Dagblad
Totaal ongeveer 200 slachtoffers
Kolenproduktie
sterk gedaald
ee MORRIS 'êe/oret/ot/ fat//
President Coty kiest Pinay
als derde formateur
Koudere nacht
Parlement is zinloos als de ministers geen
inlichtingen verstrekken over defensie
V erkeersongelukken
DIT JAAR: 934 DODEN
Zes doden in het verkeer
Arrestant schoot in Rome
vier ondervragers neer
Rode getij ebt weg
Tibet opgegeven door
de communisten
Satelliet heeft de honderdste omloop volbracht
99
Het woord is aan
Kremlin wijzigt tekst van
Kroesjtsjevs interview
Dreigement aan het adres
van Turkije verzwakt
Driedaagse werkweek
bij Ford Amsterdam
DOLF BROUWER
Eén lijst van A.R. en C.H.U.
in Den Haag
Overleg met regering over
sociaal-economische situatie
Ronselaars voor Belgische
mijnen in Italië gearresteerd
72e JAARGANG No 81
Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden. Telefoon
Adm. 5437, chef bezorging na 5 uur 7519.
Tel. Redactie 5389. Haarlem: Grote Hout
straat 93 alle afd. Tel. 15295*. Advertentie
tarieven op aanvraag bij de Administratie.
Hoofdredacteur: Simon Koster
Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijk*
ZATERDAG 12 OKTOBER 1957
IJmuider Courant
EDITIE VOOR VELSEN-IJMUIDEN EN BEVERWIJK EN OMGEVING, VAN
OPRECHTE HAABLEMSCHE COURANT
302e JAARGANG No 234
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.,
Grote Houtstraat 93, Haarlem. Verschijnt
dagelijks, behalve op zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 et p. kwartaal 7.65,
franco p, post 8.15. Losse nrs. 12 et Giro
rekening 273107 ten name v. Haarl. Dagblad.
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
Volgens mededelingen van de geneeskundige hoofdinspectie heeft de A-griep
epidemie in ons land haar hoogtepunt vrijwel bereikt en dat er op sommige
plaatsen, vooral in het centrum van het land, sprake is van een duidelijke
teruggang. Dit is in overeenstemming met mededelingen uit verscheidene be
drijven, waar het aantal als hersteld gemelden groter is dan het aantal nieuwe
ziektemeldingen.
Bij de geneeskundige hoofdinspectie zijn ongeveer 200 sterfgevallen gemeld.
In aanmerking nemende, dat een groot deel van de bevolking aan de ziekte
lijdende is of lijdende is geweest, betekent dit echter niet dat de griep een
kwaadaardiger karakter heeft gekregen. Bovendien bleek, dat van degenen, die
zijn overleden, velen ook nog lijdende waren aan andere aandoeningen, zodat
bij hen de A-griep niet als de uitsluitende oorzaak van de dood moet worden
beschouwd.
De griepepidemie heeft de kolenproduk
tie over het derde kwartaal van dit jaar
ongunstig beïnvloed. De verzuimpercen
tages van de ondergrondse arbeiders over
het derde kwartaal zijn abnormaal hoog.
Het totaal verzuim bedroeg 21,7 percent.
Het hoge ziekteverzuim stuurde de or
ganisatie van de werkzaamheden in de
kolenafdelingen in de war. Het onder
grondse bedrijf van staatsmijn Emma heeft
tot nu toe het ergst van de griep te lijden
gehad. Hier bereikte het ziektepercentage
half september een hoogte van 27,4 percent.
Volgens een zeer globale schatting be
draagt de produktiedaling als gevolg van
de griepepidemie voor de staatsmijnen tot
heden circa 100.000 ton. Waarschijnlijk zal
het totale produktieverlies, daar de griep
nog steeds niet is uitgewoed, nog hoger
zijn.
Haring of zure appelen helpen
niet tegen de griep
De mening dat men zijn weerstand tegen
de A-griep kan vergroten door het eten
van haring of zure appelen, wordt door
het Voorlichtingsbureau van de Voedings
raad tegengesproken. Bij een epidemie
van zo grote omvang van een ziekte, waar
van men het verloop en het epidemiologi
sche gedrag nauwelijks kent, is er geen
specifiek voedingsmiddel, dat voorbehoe
dend zou werken tegen deze infectie.
In een periode van veel ziekte in het
algemeen is zeker goede voeding nodig,
even als voldoende rust, het vermijden van
risico's door kouvatten en grote inspanning
en goede algemeen hygiënische gewoonten.
Het is een wijd verspreide mening dat
vitamine c in het bijzonder de weerstand
tegen infectieziekten zou verhogen. Veel
onderzoek dat hierover is verricht, heeft
nimmer een bevestiging van deze mening
kunnen geven. Bij infectieziekten wordt
tijdelijk vitamine c aan het bloedserum en
aan de weefsels onttrokken en verplaatst
naar de witte bloedlichaampjes, die bij in
fectie in veel grotere getale in het bloed
aanwezig zijn en voor hun defensieve ar
beid blijkbaar veel vitamine c nodig heb-
ADVERTENT1E
BARTEUORISSTR. HAARLEM TEL. 13439
FERD. BOLSTR. 48 A' DAM TEL: 717162
NOORSE SPORTTRUIEN 29.50
(Van onze correspondent in Parijs)
Na twee langdurige besprekingen op het
Elysée met de president der Franse repu
bliek, heeft de conservatieve oud-premier
Antoine Pinay gisteravond tegenover de
journalisten verklaard, dat hij tenslotte is
bezweken voor de aandrang van het
staatshoofd en nu als derde gaat pogen een
Franse regering te formeren. Uit de toon
van zijn woorden en de uitdrukking van
zjin gezicht menen wij te mogen opma
ken, dat Pinay inderdaad weinig voelde
voor de opdracht, die hem verstrekt was.
Het is dan ook een opdracht, die bijna lo
gischerwijze tot mislukking lijkt gedoemd.
De parlementaire stukken liggen nog
altijd zo, dat er geen enkele meerderheid
gevormd kan worden zonder de medewer
king, of althans de toestemming, der socia
listen. Dat de socialisten zitting zullen ne
men in een kabinet, dat door een conser
vatief bestuurd wordt, is uitgesloten en in
hun weigering zullen zij zeker door de
rooms katholieken worden gevolgd. Pinay
zal wel genoodzaakt zijn ministers in de
eigen gelederen en in de rechtse kring te
zoeken.
XjOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOCOOOOCXSOCOOOOOOOOOOOCX
VERWACHTING, medegedeeld door
het K.N.M.I. in De Bilt, geldig van
zaterdagavond tot zondagavond, op
gemaakt om 11.15 uur:
Koudere nacht met plaatselijk
mist en hier en daar lichte nacht
vorst. Morgen overdag op de
meeste plaatsen zonnige perio
den en ongeveer dezelfde tem
peraturen als vandaag. Aanvan
kelijk weinig wind, later matige
en langs de waddenkust krach
tige wind tussen zuid en zuid
west.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
'^JOOOUOOOOOOOCXOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
ZESTIEN PAGINA'S, WAARIN
OPGENOMEN ERBIJ
ben. Bij voldoende gevarieerde en gofed
bereide maaltijden is de vitamine c-waarde
van de voeding echter voldoende voor een
gezond mens, ook in perioden van extra
behoefte. Door een onverstandige berei
dingswijze kunnen echter voedingsstoffen
vitamine c vooral, verloren gaan.
Een belangrijke bron van vitamine c in
de voeding van waarschijnlijk meer dan
de helft der bevolking is momenteel echter
vervallen door de hoge fruitprijzen. In dit
geval kan desnoods door toediening van
vitamine c-tabletten het herstel van het
vitamine c-evenwicht worden bevorderd.
In het bijzonder geldt dit overal waar
mensen en kinderen in groepsverband
leven, zoals in intei.,aten, kindertehuizen,
tehuizen voor bejaarden, waar infectie
kansen groter zijn en de voeding door mas
sale bereiding niet zelden arm is aan vita
mine c.
STRAATSBURG (ANP) De Nederlandse
afgevaardigde J. J. Fens heeft tijdens dc
vergadering der Westeuropese Unie in
Straatsburg verklaard zeer teleurgesteld te
zijn over het antwoord van de raad van
ministers op de aanbevelingen die de As
semblee in mei van dit jaar heeft gedaan.
Vooral de reacties van de raad op de aan
bevelingen met betrekking tot de veiligheid
van Europa acht hij volkomen onbevredi
gend, en hij drong er bij de raad op aan
deze aangelegenheid nogmaals te bestu
deren en daarna een duidelijker antwoord
te geven. Tenslotte sprak de heer Fens er
nog zijn spijt over uit, dat de Duitse mi
nister van Buitenlandse Zaken Von Bren-
tano wegens griep niet in de Assemblee
aanwezig kon zijn om de vragen te beant
woorden die h\j hem had willen stellen.
De heer Fens diende namens de commis
sie voor defensie en bewapening een aan
beveling in aan de raad van ministers over
de beveiliging van Europa.
Hierin verklaart de Assemblee van oordeel
te zijn dat de technische vooruitgang die
de Sovjets de laatste tijd hebben geboekt
met intercontinentale projectielen en satel
lieten, afgezien van de psychologische
weerklank, niet onmiddellijk het machts
evenwicht tussen Oost en West verstoort,
aangezien beide partijen blijven beschik
ken over represaillewapens die per vlieg
tuig of door middel van een raket vervoerd
kunnen worden. De Assemblee stelt de raad
van ministers voor zo spoedig mogelijk
conclusies te trekken uit de vooruitgang
Bij verkeersongelukken in 1957
in ons land zijn terstond of kort
daarna om het leven gekomen 934
personen, van wie 183 kinderen.
Bij D o k k u m is de 57-jarige veehou
der H. Hiemstra uit Raard met zijn motor
fiets geslipt en door een juist passerende
vrachtauto overreden. Hij is in het zieken
huis te Dokkum overleden.
In Grave is de heer Roetgerink uit
oBrne bij een verkeersongeval om het
leven gekomen. Op de rijksweg Nijmegen-
Den Bosch wilde de chauffeur van een
vrachtauto een zijweg inrijden. De chauf
feur van een personenauto merkte dit te
laat, zodat een hevige botsing het gevolg
was. De heer R. die achterin de personen
auto zat werd zo zwaar gewond, dat hij
tijdens het vervoer naar een ziekenhuis in
Nijmegen is overleden. Een naast hem zit
tende passagier liep inwendige kneuzingen
op. De chauffeur kwam met de schrik vrij.
In Enschedé is de vijfjarige Harold
Visser door een vuilnisauto overreden. De
jongen werd zo ernstig gewond, dat hij ter
plaatse overleed. Het knaopje wilde met
zijn autoped vlak voor de auto de straat
oversteken.
In Jubbega kwam de 5-jarige Arend
Stoelwirider van het erf van zijn ouders
en liep om een geparkeerde auto hepn,
Op hetzelfde moment passeerde een auto.
Het knaapje werd aangereden en was vrij
wel op slag dood.
De 12-jarige Gezina Meedendorp is in
M e e d e n overreden door een vrachtauto
en op slag gedood. Het meisje fietste van
school naar huis en is door onbekende oor
zaak gevallen en door de achterwielen van
de auto overreden.
In een ziekenhuis te Eindhoven is
overleden de 40-jarige H. J. Bogers, die
zondagmorgen bij een kruispunt in de stad
op zijn motor tegen een autobus reed en
daarbij een schedelbasisfractuur opliep.
die de Russen zowel op algemeen technisch
vlak als op het gebied van de moderne
wapens hebben geboekt. Ook beveelt men
de raad aan na te gaan, welke andere
maatregelen getroffen kunnen worden óm
tot betere uitwisseling van inlichtingen te
komen en tot nauwere samenwerking in
zake de produktie en vervaardiging van
geleide projectielen en afweermiddelen
daartegen. Men verzoekt de raad van
ministers met nadruk de resultaten van dit
onderzoek ter kennis te brengen van de
commissie voor defensie en bewapening
van de Westeuropese Unie.
Daar de Assemblee van oordeel is dat de
beslissing inzake het gebruik van strate
gische kernwapens ieder land dat over
deze wapens beschikt, een verantwoorde
lijkheid oplegt die te groot is om alleen te
dragen, beveelt zij verder de raad van
ministers aan richtlijnen op te stellen over
het gebruik van strategische kernwapens.
De toepassing van deze directieven wordt
in geval van nood toevertrouwd aan de
landen die over deze wapens beschikken.
Het Nederlandse parlementslid C. L.
Patijn vroeg zich af of de Westeuropese
Unie werkelijk nog iets kan doen voor de
Europése samenwerking. De Westeuropese
Unie zou het parlement moeten worden
van de NAVO, daar deze organisatie nog
geen parlement heeft, vooral waar het gaat
om de politiek ten aanzien van strategische
kernwapens, zo zei hij.
In het debat over de militaire politiek
oefenden vrijwel alle sprekers scherpe
critiek op de raad van ministers.
De Assemblee nam hierna met algemene
stemmen de aanbeveling aan de raad van
ministers aan, die in het rapport van de
commissie voor defensie en bewapening
werd neergelegd. In deze aanbeveling
wordt voorgesteld, dat de regeringen der
leden-staten der Westeuropese Unie hun
permanente vertegenwoordigers bij de
NAVO opdracht geven de commissie voor
defensie en bewapening van de Westeuro
pese Unie op de hoogte te houden van de
ontwikkeling in die sectoren, waar de raad
van de Westeuropese Unie zijn competen
tie „de facto" aan de NAVO heeft over
gedragen. Bovendien beveelt men de raad
aan in de toekomst volledig de taak op zich
te nemen, die haar door het verdrag wordt
opgelegd en hieromtrent rapport uit te
brengen aan de Assemblee.
In de Rotterdamse haven ligt het Ame
rikaanse vliegdekschip „Tarawa". Het
kreeg gisteren hoog bezoek. Per heli
kopter kwam namelijk de Amerikaan
se filmster Jayne Mansfield naar de
1500 opvarenden gevlogen om uitvoerig
gefêteerd te worden, een bezigheid
welke de filmfans in Amsterdam eer
der hadden volbracht. De Amerikaanse
marine, blijkbaar erg met juffrouw
Mansfield in de wolken, vormde een
erewacht, die de naam der diva op het
dek van het schip schreef. Deze lucht
opname ANP-foto brengt het allemtial
in beeld.
Op een flolitiebureau in Rome heeft
vrijdag, een arrestant die ondervraagd
werd, plotseling een revolver kunnen
grijpen, waarmee hij in het wilde weg
begon te schieten. Een brigadier werd
dodelijk getroffen, de commissaris die de
man ondervroeg en twee politieagenten
werden ernstig gewond. De man slaagde
er niet in te ontsnappen. Hij werd door
andere politiemannen overmeesterd.
HONGKONG (Reuter) China heeft
minstens 91,6 percent van zijn communis
tische ambtenaren uit Tibet teruggeroepen
en heeft tijdelijk zijn poging om van het
„dak der wereld" een communistische
provincie te maken, opgegeven, aldus
blijkt vrijdag uit Lhasa ontvangen dag
bladen. In de komende zes jaar zullen
geen nieuwe pogingen worden gedaan,
sociale hervormingen in Tibet in te voeren.
Een aantal Chinese scholen zal worden
gesloten. Waar mogelijk zal het plaatse
lijk gezag worden teruggegeven aan de
Tibetanen en het aantal Chinezen in Tibet
zal ingrijpend worden beperkt. Het com
munistische bezettingsleger zal echter in
het land blijven.
LONDEN (AFP) De Russische profes
sor Blagonravov, deskundige op het ge
bied van de ruimtevaart, heeft te Kopen
hagen tegenover een verslaggever van de
„News Chronicle" verklaard dat de Rus
sische kunstmaan een maand om de aarde
zal draaien. De kunstmaan heeft gisteren
zijn honderdste omloop volbracht. Blagon
ravov was op doorreis naar Moskou uit de
Verenigde Staten.
LONDEN (AFP) De Russische des
kundige Poloskov heeft in Kopenhagen
waar hij met twee andere geleerden enige
uren vertoefde op doorreis van New York
naar Moskou verklaard dat de Russische
geleerden van plan zijn een hond met een
van de volgende kunstmanen mee te stu
ren. Ook als die satelliet niet naar de
aarde zou terugkeren, zou zijn gedrag toch
door de instrumenten van de kunstmaan
geregistreerd en naar de aarde geseind
worden, zo zei hij.
Poloskov zei het niet zeker te achten,
dat de mens ooit met een raket naar de
maan zal reizen. Wel verwacht hij, dat
Koning Gustaaf Adolf van Zweden
brengt incognito een bezoek aan Italië
en maakt van zijn vakantie gebruik om
een onderzoek in te stellen naar Etrus-
kische graven te San Giovannale nabij
Manziana ten noorden van Rome. Deze
foto werd genomen toen de koning het
graf onderzocht, waarvan de kelder in
zijn tegenwoordigheid officieel geopend
zou worden. Het bleek evenwel door
dieven te zijn geplunderd. De politie
heeft vier boeren, die ervan verdacht
worden de koning te zijn voorgeweest,
aangehouden.
binnen enkele jaren een onbemande raket
een reis om de maan zou maken en naar
de aarde terugkeren met gegevens over
de achterkant van de maan, die op aarde
niet kan worden waargenomen.
BELGRADO (AFP) De kunstmaan
zendt zes series gegevens uit, aldus heeft
Sjerpan, vice-president van de academie
van wetenschappen van de Oekraine, te
Belgrado gezegd. Vier van deze series heb
ben betrekking op temperatuur, dichtheid,
vochtigheidsgraad en druk.
BARCELONA (Reuter) Het hoofd van
de afdeling ruimtevaart van de Ameri
kaanse Good Year-vliegtuigfabriek, Farrell
Romick, heeft te Barcelona voorspeld, dat
over acht of tien jaar bemande raketten
naar de maan kunnen vliegen. Met een
door Romick voorgesteld type raket zou
zowel de heen- als de terugreis vijf dagen
vergen.
Ruimtevrachtvaart
MOSKOU (Tass) Volgens een artikel
van de Russische natuurkundige Lebedev
in de „Izvestia" is bewezen, dat het bin
nenkort mogelijk is lading naar de inter
planetaire ruimte over te brengen. De hoe
veelheid kan in de tonnen lopen. Lebedev
baseert deze stelling op het feit, dat delen
van de raket, waarmee de kunstmaan naar
de ruimte is gezonden, tezamen met de
aardsatelliet in de ruimte blijven, hoewel
zij veel zwaarder zijn dan de kunstmaan.
CAMBRIDGE (Massachusetts) (UP)
Een robot-„maanwachter" heeft voor het
eerst de baan van het stuk raket, dat de
satelliet op haar weg rond de aarde volgt,
nauwkeurig vastgesteld. Een I.B.M. me
chanisch brein heeft de baan van het stuk
raket vastgesteld, dat achter de satelliet
aanvliegt, op de basis van foto's en visuele
waarnemingen.
Volgens berekeningen bedraagt de om
loopsnelheid van het derde gedeelte van
de raket 96.03 minuut. Het derde gedeelte
van de raket draait vijftien maal per dag
rond de aarde. De minimum hoogte is be
rekend op 229 en de maximum hoogte op
931 kilometer.
ADVERTENTIE
Hotel - Café - Restaurant
Pope:
Laat ijveraars twisten over geloofsop
vattingen; hij kan niet dwalen, die
rechtschapen leeft
NEW YORK (UP) De Russische rege
ring heeft wijzigingen aangebracht in de
tekst van het interview tussen partijsecre
taris Kroesjtsjev en James Reston van de
New York Times, zo bericht deze Ameri
kaanse krant. In een nieuwsbericht uit
Warschau meldt Reston dat de officiële
vertaling „voorzichtiger, formeler en meer
in overeenstemming is met het jargon van
de communistische betekenisleer".
De wijzigingen zijn:
1. De verklaring dat Turkije het in een
oorlog geen dag zou uithouden werd ge
schrapt.
2. De verklaring dat het antwoord van
de Turkse premier Adnan Menderes op een
Russische nota, waarin geklaagd werd over
mobilisatie van Turkse troepen aan de
Syrische grens, noch „ernstig" noch „vol
vertrouwen" was, werd geschrapt.
3. In de oorspronkelijke vertaling zei
Kroesjtsjev: „indien in het Nabije Oosten
de oorlog uitbreekt, dan zijn wij dicht bij
Turkije en jullie (de V.S.) niet. Wanneer de
kanonnen beginnen te vuren, kunnen de
raketten beginnen te vliegen."
De officiële vertaling luidt nu: de Ver
enigde Staten zijn ver weg van dit gebied
(Turkije), terwijl wij er naast wonen. In
dien kanonnen daar beginnen te vuren,
zal het moeilijk zijn ze te stoppen, en de
gebeurtenissen kunnen zich ontwikkelen
van machinegeweren en kanonnen naar
raketten en dat zal leiden tot verschrik
kelijke gevolgen.
WASHINGTON 'UP) Zowel van De
mocratische als Republikeinse zijde in de
Amerikaanse Senaat is gereageerd op
Kroesjtsjev's verklaring over de Ameri
kaanse politiek in het Nabije Oosten. De
Republikeinse fractieleider Knowland zei
dat „de Senaat geen adviezen van Kroesj
tsjev behoeft". Zijn democratische ambt
genoot Mansfield noemde de verklaring
van de Russische partijleider „een affront".
„Wij kunnen zelf, zonder ongevraagd en
ongewenst advies van buitenaf, onze zaken
wel behandelen. Dulles is alleen aan het
Amerikaanse volk verantwoording schul
dig," aldus senator Mansfield.
Naar wij vernemen, heeft de Neder
landse Ford Fabriek vergunning gekregen
om met ingang van 14 oktober over te
gaan tot een driedaagse werkweek. De
verkopen in het derde kwartaal zijn niet
in overeenstemming gebleken met die van
het eerste en tweede kwartaal van 1957,
waardoor de produktie zal moeten worden
beperkt. Het ligt niet in de bedoeling aan
arbieders, die door de produktiebeperking
overbodig zouden worden, ontslag te ver
lenen.
Raadsverkiezingen
KENNEMERLAAN 93
Hedenavond (zaterdag) en zondag speelt in
het Café-Restaurant het ensemble
In Den Haag hebben de Anti-Revolutio
nairen en de Christelijk Historischen be
sloten bij de komende raadsverkiezingen
volgend jaar met één gemeenschappelijke
lijst uit te komen. Lijstaanvoerder zal een
C.H.U.-lid zijn. De kandidatenlijst zal 10
namen bevatten, 6 A.-R. en 4. C.H.U.
Reeds lange tijd bestond er samenwer
king tussen de A.-R. en de C.H.U. in Den
Haag.
Maandag zal er een onderhoud plaats
hebben tussen een delegatie uit de Stich
ting van de Arbeid en enige leden van de
regering. Het overleg zal gaan over de
sociaal-economische toestand in het alge
meen en in het bijzonder over de gevolgen
biervan op het gebied van de lonen en prij
zen. De ministers Suurhoff en Zijlstra zul
len bij dit overleg het regeringsstandpunt
uiteenzetten.
ROME (UP) De Italiaanse politie
heeft tien personen gearresteerd, die ge
tracht hebben kiartdestien Italiaanse ar
beiders te huren voor werk in de Belgi
sche mijnen.
Dit is door de Italiaanse ondersecretaris
voor Buitenlandse Zaken, Carmine de Mar-
tino, bekend gemaakt.
Sinds de ramp te Marcinelle op 8 augus
tus van het vorige jaar, waarbij 263 mijn
werkers (van wie meer dan de helft Ita
lianen) omkwamen, verbood de Italiaanse
regering haar landgenoten werk te zoeken
in de Belgische mijnen. De onderhandelin
gen om de migratie te doen hervatten zul
len dinsdag a.s. weer beginnen.
Het te Parijs in de Italiaanse taal ver
schijnende blad „Voce d'Italia" meldde on
langs dat Italiaanse arbeiders naar België
werden gelokt en daar te werk gesteld in
mijnen zonder contract of veiligheidsgaran
ties en dat zij slechts via de agenten van
de organisatie naar hun families konden
schrijven.
