52
10
Lekasin!
JAKO
enkele zoomsters
HARP0Lre,n,°t
HARPOL
ZWANENBURG'S
D. BAIS JZN. C. BINK
GLASPLATEN
Vowdetiye aanêiedutcpen aait
ROOMBOTER
MOPPEN
85 ct
RUM-CRèME
TOMPOUCEN
70 ct
ZWANENBURG'S
Huishoud-reclame
Gezondheid
met lepels
Product van
levertraan met
sinaasappelsap
Schattige schooljurkjes
Grahamstraat 188
Reclamebon
REM heeft:
meisje voor kanfoor
en ontsmet Uw toilet!
DINSDAG 15 OKTOBER 1957
6
J. de Vries
Supermarkt
Andijvie
rode kool
savoye kool
stoofprei
uien
cent
ZELFBEDIENING
Gestandariseerd, ge-
vitaminiseerd pro
duct van levertraan,
met heerlijke sinaas-
appelsmaak, bevat
tende de vitamine A,
B complex, C en Ü3,
alle in de juiste on
derlinge verhouding
en dosis.
Kies een veilige pijnstiller
Kies Lekasin!
het veilige
van
EFKU
Volksmachine
F. C. KUIPERS
NAAIMACHINES
Accountants- en Assurantiekantoor
(Drs. H. Bink)
Het naarste werkje wordt nu voor U gedaan!
24 oktober a.s. hopen onze
lieve Oma en Opa de dag te
herdenken, dat zij 50 jaar
geleden in het huwelijk
traden. Wij hopen hen nog
lang te behouden.
Ruuth
Edy en
Marian Jung
Koningsplein 7.
Heden overleed door een
noodlottig ongeval mijn
lieve man en zorgzame
vader, behuwd- en groot
vader
ALBERTUS CORNELIS
SCHOUTEN
in de leeftijd van 67 jaar.
IJmuiden, 14 okt. 1957.
Ahornstraat 17.
Uit aller naam:
J. C. Schouten-
Lohreij
De teraardebestelling zal
plaats vinden donderdag
17 oktober op de alge
mene begraafplaats „De
Biezen*' te Santpoort des
namiddags 3 uur. Vertrek
vanaf de Ahornstraat 17
2.45 uur.
Arts
WEGENS ZIEKTE GEEN
PRAKTIJK
Gebruikelijke waarneming.
VERKOOP BIJ EXECUTIE
op woensdag a.s. te 4.30 uur
ten laste van T. Suikerbuik
Pres. Krugerfetraat 27 te
IJmuiden van roerende
goederen.
De verkoop geschiedt tegen
contante betaling en zonder
opgeld
G. TEKELENBURG,
Deurwaarder.
Wasmachinefabriek heeft re
gelmatig WASMACHINES
met lichte emaille-besch.
Gloednieuw m. gar. Vanaf
f 129.50. Desgew. afbet. Inl.
Koningstraat 48, telef. 17848
Haarlem, (voorh. A. v. Bu-
renlaan)
SUPER TELEVISIE vanaf
f 775 op de antenne-installa
tie 3 jaar garantie Eigen
servicedienst. Keizer, Tromp
straat 30, tel. 4516. Let op het
adres: naast de dameshoe
denzaak.
„TON^SUR-TON" e.a. over
hemden. Prijzen v.a. f 8.50;
„Lucky" en „Juweel"-sjaals.
Prijzen v.a. f 4.95. Nappa
Demi-Crocket en Lammies
handschoenen. Prijzen vanaf
f 10.75. Chris Duin, Kloos
terstraat 35,j Beverwijk.
JONGENSJOPPERS, regen-
coats en winterduffels, v.af
f 12.90. Chris Duin, Klooster
straat 35, Beverwijk.
Bij de kassa voor iedere koper
1 doosje met 6 driehoekjes
VOLV. KAAS (170 gr.)49 ct.
WOENSDAG en DONDERDAG
WASKNIJPERS 2 kaarten29
GOOTSTEENBOENDERS 2 stuks29
WAFEIDOEKJES 2 stuks45
PANNESPONZEN 3 stuks25
1 PLASTIC KRAANSLANG25
1 pracht ZEEMLAP vanaf 129
MARGARINE 2 pak 59
BISKWIE 500 gram 54
BESCHUIT 2 rollen 54
1 ZWANENBERG'S GELDERSE WORST en
500 gram BLANKE ZUURKOOL samen 89
APPELMOES 1 grote pot 75
ZELFRIJZEND BAKMEEL 2 pakken65
PATENTBLOEM 2 pakken 69
1 carton met 500 gram ZACHTE ZEEP 57
Droogkokende gebroken RIJST 1 kilo 65
ZUIVER RUNDVET 500 gram 55
Kwart EDAMMER KAAS 40 99
ZWANENBERG'S VLEESWAREN
HAM 150 gram 65
PALINGWORST150 gram 62
LEVERKAAS 100 gram 48
BERLINER LEVERWORST 100 gram 48
SAKSISCHE SMEERLEVERWORST 100 gram 57
HAMSPEK100 gram 29
NIERWORST100 gram 42
GEBRADEN GEHAKT100 gram 59
MAGER ONTBIJTSPEK100 gram 59
HAMKAAS100 gram 49
PORK150 gram 59
LUNCHSCHOTEL
GEKOOKTE WORST
HAM
LEVERKAAS
samen 150 gram
VOLVETTE KAAS 500 gram129
FLINK BELEGEN VOLVETTE KAAS 500 gram 149
UIT ONZE BAKKERIJ
TOMPOUCEN4 voor 49
Dik stuk SPECULAAS49
15 TAFELKOEKEN59
2 grofe ROZIJNENBOLLEN25
woensdag en donderdag
GEWASSEN EN GESr
panklare groene kool
wortelen
gestoomde bietjes
geschrapte worteltjes
GROENTEN
1/2 kilo
ALS EXTRA-REKLAME
FYFFES-BANANEN kg 45 ct
5
LANGE NIEUWSTRAAT 509 IJMUIDEN
Honderden lange BROEKEN
voor jongens, manchester,
melton, kamgaren, laken en
„Delana". Prijzen v.a. f 6.50.
Neem daar een leuke wollen
Bleyle of Delana trui of vest
bij. Prijs v.a. f 9.50. Chris
Duin, Kloosterstraat 35, Be
verwijk.
Pr. MANCHESTER BROE
KEN m. leder en rits afgew.,
slechts f 19.50. Chris Duin,
Kloosterstraat 35, Beverwijk
CHIQUE GABARDINE,
whipcord en raincordcoats in
effen en gedessineerd, o.a.
„Confezzioni Italiane". Prij
zen f 49.50 t/m. f 149, Chris
Duin, Kloosterstraat 35, Be
verwijk.
KOSTUUMS. Real-English
m. ticketpocket en rugsplit.
Italian-style „Novara a qua-
dretti" (ook met vesten).
Prijzen f 98 t/m. f 194.50.
Chris Duin, Kloosterstr. 35,
Beverwijk.
WINTERJASSEN o.a. „Wes-
tex-Lightweight'' gemaakt
van zorgvuldig uitgekozen
stoffen, en zijn door hun
perfekte coupe vederlicht
in het dragen. Prijzen f 89
t/m. f 169.Chris Duin,
Kloosterstraat 35, Beverwijk.
Origin. ENGELSE TRUIEN.
Zeeman's textielhuis, Bloem-
straat 70. IJmuiden, Tel. 4235
VERHUUR z. CHAUFFEUR
Nieuwe Opeis en Volkswa
gens model '58. Uw wagen
wordt gebracht en gehaald.
Erkend FNOP-verhuurbe-
drijf. Dat voorkomt narig
heid. Arie Beekhuis, Torri-
cellistraat 32, Tel. 7179.
IJMUIDEN, Te huur garage
boxen. Huur per maand f 20
Inl. J. Bais; Da Costalaan 42,
Driehuis, tel. 5686.
LOMPEN, OUD IJZER, OUD
PAPIER, worden tegen de
hoogste prijs bij u gehaaid
door Fa. Max Gosschalk,
Industriestraat 2, tel. 5852.
AUTO- en SCOOTERRIJ
SCHOOL „RECORD". 10
autorijlessen voor f 47.50, 10
scooterrijlessen voor f 42.50.
Theorie, halen en brengen
gratis. Gedipl. en erkende
B. E. A. autorijschool, van
Wassenaerstr. 47.
FLINKE WERKSTER gevr.
Goed loon en goede kost.
Brieven L 2693.
VERHUUR OPEL REKORDS
'57 met radio, all risks verze
kerd f 17.50 per dag. Kom
passtraat 57.
Gevr. nette HULP i.d. HUIS
HOUDING. M. Schiebroek,
Kennemerlaan 96.
NET MEISJE voor in de
winkel, leeftijd 16 of 17 jaar
moet goed met dieren om
kunnen gaan. Engelhart,
Trompstraat 92, IJmuiden.
THUISWERK gevr. onver
schillig wat, kunnende ty
pen. Brieven L 2701.
LEGER DES HEILS. Niet
donderdag maar vrijdag wel
kom van de Kapiteins Bilder
OOK UW ADRES voor sto
men, verfgoed, plisseren en
stoppage is Hoek en Vaart,
met de beste service, Wijk a.
Zeeweg 101, IJmuiden. Wij
geven 10 pet. korting op al
uw stoomgoed, mits zelf ge
bracht en gehaald in het fi
liaal. Tel. 7200.
HEEFT U BREIWERK? Wij
breien alles machinaal voor
u. In iedere maat of model.
Ahornstraat 19, IJmuiden-O.
20% KORTING op alle
stoomgoederen, mits gebracht
en gehaald. Trompstraat 27,
Chem. Wasserij en Ververij
Keyser
VERZEKERING. Spec. v.
verzekeringsagenten (v. zie
kenfondsen en levensverz.
enz.) hebben wij een uitst.
en blijvende bijverd. (ca. f 1
a 200 per mnd.) Gaat in een
moeite mee. Schaadt hoofd
beroep niet. Gratis uitv. inl.
Brieven L 2702.
VERLOREN: zandkl. dames-
vest, zondag 6 okt., gaande
Gijzenveltplantsoen n. Lek
straat. Tegen bel. terug Lek
straat 45.
GOED TEHUIS GEZ. voor
zeer mooi lappenkatje, 8 we
ken oud. Lijsterlaan 8.
VRIJ HUISJE te ruilen aan
hoofdweg voor vrij huis,
liefst met garage of gelegen
heid daarvoor. Br. L 2684.
Helpt snef en veffig.
Onschadelijk voor hart
en maag. Geen versuffende
werking. Na het innemen kunt
U aan Uw werk blijven en U
veilig in het verkeer
begeven, terwijl de
pijnen verdwijnen.
Kom met uw dochter naar Gerzon om deze jurkjes te
zien. Zij zal verrukt zijn van de leuke modellen, de
coquette garnering, de wijde rok en de keuze uit bleu,
rood, groen en royaal. En als u de degelijke wollen stof
en de afwerking keurt, dan weet u dat u allebei meer
dan tevreden zult zijn.
Leeft. 6-12 jr. Voor 6 jaar i
NAAIEN - STOPPEN
ZOMEN - VERSTELLEN
compleet electrisch in
koffer slechts ƒ295.-
Langdurige garantie.
Volledige instructie.
In huurkoop slechts 6°/o kosten
kleine HOUTSTRAAT 112
HAARLEM
telefoon 11142
VERPLAATST NAAR
IJMUIDEN (bij Cultureel gebouw) - TELEFOON 4157
WONINGRUIL. Huis in Oud-
IJmuiden, gezicht op de
Sluis, 3 slaaipk., 2 mooie
woonkamers, en grote keu
ken voor nieuwbouw IJmui
den of Oost of omg. van de
school in Oud-IJmuiden.
Brieven L 2690.
WONINGRUIL. Aangeb. bo
venwoning, mooi uitzicht
over de sluis. Gevr. ben.wo-
ning. Kanaalstraat 25 rd.,
IJmuiden.
BROEKMAN koopt en ver
koopt alle soorten meubilair
enz. enz. Lakenstr. 26 hoek
Doelstraat. Tel. 10794, H'lem.
Te koop: Driehuis VILLA'S
met ruime zolder, gunstig tge-
legen, mooie tuin vanaf
f 24.000. Inlichtingen J. Bais
Da Costalaan 42, Driehuis,
i Tel. 5686.
I Te koop gevr. KL. WOON-
I HUIS met erf voor 2 bejaar-
de mensen. Oud-IJm. geen
bezwaar. K. Kort, Torenstr.
14, Velsen-Dorp.
TE KOOP: damesfiets f 15 en
f 35, meisjesfiets pl.m. 10 j.
t 15, prima herenfiets f 55.
Velserduinweg 248.
TE KOOP: kachel f 15 en f 20
haard f 35. Velserduinweg
lo. 248.
2 persoons
flanellen Lakens
anti-Reuma
v. 5.90
nu 3^99
ten hoogste 3 stuks
per klant
ANEGANG 22
Voor direct gevraagd
CONFECTIEFABRIEK W. NEUGARTEN
Dagelijks melden tussen 8 en 5 uur, v. d.
Pollstraat 1, tel. 7437. Na 5 uur bij: Mej.
N. Kulk, Fahrenheitstraat 19, tel.6361.
Plastic emmers (5
L.) f
1.79
Kachelzeiltjes
f
0.65
Kolenschoppen
f
0.45
Kolenkitten v.a.
f
3.60
Aszeven
f
1.59
Zeemleer v.a.
f
1.15
GRATIS 5 grote
Plastic ballen
deze en de volgende week.
KENNEMERLAAN 147
In alle maten
SABELIS KERREBUN
Hofleverancier
Antoniestr. 1931
Haarlem Tel. 11898
Te koop: KAPTEIN MOBY-
LETTE z. g. a. n. Kortenaer-
straat 42.
Te koop: Eng. KINDERWA
GEN (wit) Lange Nieuw-
straat 112.
Pracht TROUWJAPON (wit)
te k. Marnixlaan 21, Drie
huis.
Te koop in goede staat zijnde
PUCH f 100. Kon. Wilhel-
minakade 85.
KINDERWAGEN te koop in
irima staat. Lange Nieuw-
•traat 377.
TE KOOP: 1 pers. ledikant
n 2 pers. ledikant met spi
ral matras. Tuindersstr. 116.
Te koop: AVAROS BROM
FIETS. J. H. Pronk, Vecht-
straat 103.
Te k.: witte lange BRUIDS
JAPON m. 40. Bestevaerstr.
17, IJmuiden.
Te koop: prachtige donkerbl.
HERENWINTERJAS, kl. mt.
Prijs bill. Lijsterlaan 8.
Te koop prima HAARD-
KACHELTJE. De Noostr. 12
IJmuiden-Oost.
Reclame is de motor voor uw bedrijf.
Adverteren is de beste vorm van reclame.
gevraagd
leeftijd pl.m. 16 jaar.
Brieven onder no. IJ 586 aan het bureau van dit blad
Agb. FORD 1954 Taunus
F. K. 1000 gesl. bestel. Laad
vermogen 1000 kg. Mecha
nisch in pr. st. Uiterlijk als
nieuw. Keuring toegestaan.
Financiering moigelijk. Lange
Herenstraat 5. Tel. 18979 of
21275.
Wat Is Harpol?
Het nieuwe, zelfwerkende rei
nigingsmiddel in poedervorm
voor Uw toiletpot. Ruikt aan
genaam. Speciaal gemaakt om
U dat naarste van alle werkjes
uit handen te nemen!
Wat doet Harpol?
Reinigt Uw toiletpot beter èn ge
makkelijker dan U het ooit zelf
zou kunnen! Want Harpol rei
nigt zonder dat U behoeft te
boenen. Ook daar waar U met
de borstel niet bij kunt: in de
onbereikbare S-bocht van Uw
toiletpot. Hatpol ontsmet en
verwijdert alle aanslag!
Rackltti N.V., De Bilt
Wat biedt Harpol?
Altijd een schone, frisse toilet
pot OntsmetOnaangename
lucht verdwenen! Aanslag ver
wijderd Om trots op te zijn.
En't geeft zo'n veilig gevoel!
Ook met 't oog op Uw bezoek.
Hoe gebruikt U Harpol?
Oh, zo simpelStrooi 's avonds
wat Harpol in de toiletpot. Spoel
'a ochtends door. Dat is alles
in Uw toilet
is het toppunt
van hygiëne en
helderheid.
f 1.45 per grote bus.
AFD. MODEMAGAZIJNEN BEVERWIJK
y2 pond
4 voor
