MacMillan gaat dinsdag voor overleg naar Washington HET W Londen is niet gerust op de Russische politiek BEKKERS Haarlems Dagblad HAZENBERG'S Moederraket ligt drieduizend kilometer voor op kunstmaan BOTERSTAVEN Patisserie STORMVOGELS K.F.C. Europees klimaat VRIJDAG 18 OKTOBER 1957 O.E.E.S.-ministers stemmen in met vrijhandelszone Buien PSII wil „maatregelen" tegen Nederland Radio-actieve neerslag in gebied van Londen Bonn breekt met Belgrado Vijf verdachten blijven in arrest Het woord is aan Sovjetjurist pleit voor de vrije ruimte Vier doden in het verkeer Verkeersongelukken DIT JAAR: 953 DODEN j Geen Nederlanders bij de slachtoffers in Valencia 72e JAARGANG No 86 Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden. Telefoon Adm. 5437, chef bezorging na 5 uur 7519. Tel. Redactie 5389. Haarlem: Grote Hout straat 93 alle afd. Tel. 15295*. Advertentie tarieven op aanvraag bij de Administratie. Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks IJmuider Courant EDITIE VOOR VELSEN-IJMUIDEN EN BEVERWIJK EN OMGEVING, VAN OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT 302e JAARGANG No 239 Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem. Verschijnt dagelijks, behalve op zon- en feestdagen. Abonnement p. week 59 ct. p. kwartaal 7.65, franco p. post 8.15. Losse nrs. 12 ct. Giro rekening 273107 ten name v. Haarl. Dagblad. Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman Intergouvernementele commissie ter vergadering te Parijs ingesteld De ministers van de zeventien Europese landen, die bij de Organisa tie voor Europese Economische Sa menwerking zijn aangesloten, hebben besloten om in West-Europa een vrije handelszone te creëren. De ministers die de vergadering van de O.E.E.S. in Parijs bijwoonden, namen namelijk donderdag een resolutie aan waarin zij verklaarden vastbesloten te zijn „te zorgen voor de oprichting van een vrije handelszone" in West-Europa. Zij namen tevens een resolutie aan in zake het oprichten van een nieuwe inter gouvernementele commissie, die belast zal zijn de onderhandelingen over de voorge stelde handelszone voort te zetten. De Britse vertegenwoordiger, Reginald Maul- ding, die op het vasteland propaganda kwam maken voor het Britse voorstel tot instelling van een vrije handelszone, zal de nieuwe commissie leiden. De commissie zal vandaag met haar werkzaamheden be ginnen. Het doel van het plan is om de handels barrières tussen de Westeuropese landen, die tot de tarievenvrije zone zullen be horen, te beperken. Het is een aanvulling op de gemeenschappelijke markt, die in januari in werking treedt en waarvan Engeland geen lid is. Het staat reeds vast, dat ook de Scandinavische landen tot de vrijhandelszone zullen behoren, en waar schijnlijk ook Portugal, Griekenland, Tur kije en de Ierse republiek. De bijeenkomst van de ministers van de O.E.E.S.-landen is gisteren officieel ge sloten en vanochtend in een andere vorm heropend, namelijk die van het inter gouvernementeel ministerieel comité, dat zowel' de ministers van de zeventien O.E.E.S.-landen omvat als die van de Ko len en Staal Gemeenschap; tenslotte zul len ook nog die van de gemeenschappe lijke markt er aan deelnemen, zodra deze officieel tot stand is gekomen. ADVERTENTIE &ee MORRIS 'fafórei/o(/6mj/ BARTELJQRISSTR. HAARLEM JEl. 13439 FERD BOLSTR. 48 A' DAM TEL. 71 7162 STURKA DAMES AUTO-COATS Twee beelden uit de chaos, die woens dag in Parijs heerste, toen het perso neel van de gas- en elektriciteitsbedrij ven in geheel Frankrijk het werk neerlegde. De bovenste foto werd ge nomen bij de Porte d'Orléans aan de rand van de stad, waar duizenden men sen, die met bussen en de ondergrondse naar hun werk wilden, zijn gestrand. De ondergrondse reed niet en de bussen konden de massa's niet verwerken, ook al omdat er onuitwarbare ver keersopstoppingen ontstonden, doordat de verkeerslichten niet functioneerden. De onderste foto geeft een beeld van de toestand op Place de la Concorde, waar nog meer auto's krioelden dan gewoonlijk. De fotograaf heeft zijn opname gemaakt van de kant van de Tuilerieën in de richting van de Madeleine. ADVERTENTIE Boter-banket, Roomboterborstplaat, Gevulde speculaas, Roombotergebakjes. Al deze heerlijkheden van hoogste kwaliteit 1e klas Banketbakkerij Telefoon 6479 OOCXXXDOOCOOOOOOOOOOOOOOC JOOO(XXXXXXXXX>TOOOnoC*~Xy VERWACHTING, medegedeeld door het K.N.M.I. in De Bilt, geldig van vrijdagavond tot zaterdagavond, op gemaakt om 11.15 uur: Aanvankelijk zwaar bewolkt met regen, later nu en dan buien, maar ook enkele opklaringen. Krachtige tot matige wind tussen 1 zuid en west. Kouder overdag. Volledige weerrapporten op pagina twee. .-•^xxjocooüoexjooooaooocxöoooooooooooooooooooooooooooooo DIT NUMMER BESTAAT UIT ZESTIEN PAGINA'S Van onze correspondent in Londen) De verrassende aankondiging van het vertrek van premier MacMillan op dins dag naar Washington behoeft op zich geenszins alarmerend te zijn. MacMillan kan nu weer terug zijn als het Britse parlement dinsdag over een week bijeen komt. In elk geval is zijn bezoek aan president Eisenhower een duidelijke demon stratie tegenover het Kremlin van de onverbreekbare eenheid tussen Groot- Brittannië en de Verenigde Staten. Al tracht men dit officieel te ontkennen, het is duidelijk dat Washington zich werkelijk bezorgd maakt over het oorlogsgevaar in het Nabije Oosten.'Vandaar dat Eisenhower MacMillans voorstel tot een spoedige bijeenkomst heeft aanvaard. MacMillans verzoek werd gedaan, onmid dellijk nadat de Russen op 4 oktober hun kunstmaan hadden gelanceerd. Mac Millan wilde die gelegenheid aangrijpen om kracht bij te zetten aan de Britse eis tot vrije uitwisseling van wetenschappelijke gegevens tussen de Verenigde Staten en Groot-Brittannië, die volgens de Amerikaanse wetgeving onmogelijk is. Minister Selwyn Lloyd, die in Amerika is wegens het bezoek van het koninklijk paar, zal aan de conferentie deelnemen. DJAKARTA (ANP). - Arudji Kartawi- nata, voorzitter van de kleine Islamieti- sche partij „P.S.I.I." en tevens vice-voor- zitter van het Indonesische parlement, heeft donderdag gepleit voor verbreking der diplomatieke betrekkingen tussen In donesië en Nederland en voor „maatrege len tegen het Nederlandse bedrijfsleven in Indonesië", indien het geschil over Weste lijk Nieuw-Guinea door tussenkomst van de UNO niet op vreedzame wijze kan wor den opgelost. Als mogelijkheden noemde hij het „be vriezen van door Nederlanders beheerde ondernemingen, het bevriezen van hun kapitaal, een verbod voor Nederlandse schepen om Indonesische havens aan te doen en de liquidatie van de Koninklijke Paketvaart Maatschappij". Mocht dit niet voldoende zijn, dan zou Indonesië de diplomatieke betrekkingen met Nederland kunnen verbreken. LONDEN (Reuter). - In het afgelopen weekeinde is de radio-actieve neerslag in het gebied van Londen twintig maal zo groot geweest als normaal, aldus heeft het Britse gezagsorgaan voor atoomenergie vanochtend meegedeeld. Dit is veroorzaakt door het ongeluk in de plutoniumfabriek te Windscale in Cum berland. Een woordvoerder van het gezags orgaan verklaarde dat er absoluut geen gevaar voor de gezondheid bestaat. ADVERTENTIE zuiver amandelspijs X.75 per stuk. CENTRUM GALERIJ - TELEFOON 4302 De Amerikaanse politiek was gegrond op de stelling dat na Stalins dood de mo gelijkheid bestond van een betere ver standhouding met de Sovjet-Unie. Thans heerst er twijfel of Kroesjtsjev geen twee de Stalin, of misschien zelfs een tweede Hitler, is. Verder zal worden gesproken over de eventuele vervanging van het allerminst doeltreffend gebleken Eisen- howerplan door een andere politiek om de Russische propaganda te doorkruisen. De Britse regering heeft op ondubbel zinnige wijze te kennen gegeven hoe zij over de beschuldigingen van Kroesjtsjev en Syrië jegens Turkije denkt. Londen be schouwt Kroesjtsjevs optreden als pure propaganda en gelooft niet, dat „er enig gevaar voor een Turkse aanval op Syrië bestaat". „Naar onze mening heeft het Nabije- Oosten een periode van kalmte nodig en geen eindeloze alarmerende berichten en geruchten over verzonnen komende ge beurtenissen", aldus de woordvoerder. De Britse vertegenwoordiger heeft opdracht ontvangen elke stap te steunen, welke be oogt de toestand in het Nabije Oosten voor de UNO-Assemblee te brengen. De agenda commissie van de UNO-Assemblee zal hierover vanavond beslissen. ANKARA (UP) Een woordvoerder van het Turkse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft de bewering van Gromyko, dat Turkije een aanval op Syrië wil on dernemen „een onderdeel van een wereld omspannende campagne om onrust te zaaien" genoemd. „De belachelijkste ver klaring die Gromyko als minister van Bui tenlandse Zaken ooit heeft afgelegd", zo werd gezegd. Volgens waarnemers vormen de ver schillende politieke partijen, ondanks hun verdeeldheid in nationale kwesties ten aan zien van de buitenlandse politiek, één front. ISTANBUL (AFP) „De kwestie Cy prus en de communistische infiltratie in Syrië hebben ons onder meer aanleiding gegeven de datum van de verkiezingen te vervroegen", zo heeft premier Menderes op een verkiezingsbijeenkomst verklaard. „In deze kritieke tijd voor onze buiten landse politiek is het belangrijk, dat het volk opnieuw zijn vertrouwen in de rege ring uitspreekt", zei hij. WASHINGTON (Reuter) De Ameri kaanse marine heeft bekendgemaakt, dat een eenheid van de Amerikaanse zesde vloot, waaronder de met geleide projec tielen uitgeruste kruiser Canberra, een bezoek zal brengen aan de Turkse haven Izmir (Smyrna). Andere eenheden zullen bezoeken brengen aan havens van bevrien de landen in het gebied van de Middel landse Zee, waaronder de Griekse eilanden Kreta en Rhodos. De marine deelt mee, dat de meeste sche pen van de zesde vloot in havens zijn en dat Amerikaanse schepen in het oostelijk deel van de Middellandse zee niet aan oefeningen of andere activiteit deelnemen. „Grens geschonden" MOSKOU (Reuter). Volgens radio-Moskou zijn vijftigduizend man Turkse troepen in het grensgebied met Syrië samengetrok ken. De Turkse eenheden zouden voort durend versterkingen ontvangen en zij zouden stellingen hebben ingenomen, die erop zouden wijzen dat een aanval op han den zou zijn. Radio-Moskou beweerde voorts dat de Turken steeds meer de Sy rische grens schenden. DAMASCUS (AFP) Volgens de Sy rische pers is het bureau van het gemeen schappelijke Syrisch-Egyptische opperbe vel zonder onderbreking bijeen en staat het doorlopend in verbinding met de be velhebber van het Syrische en Egyptische leger, generaal Amer, om in geval van een Turkse aanval direct te kunnen reageren. In het gebied van Aleppo, in het noorden van Syrië, bouwen bewapende „volksver zetsorganisaties", stellingen. Duizenden vrijwilligers melden zich voor oefening met de nieuwe wapens. Voertuigen verboden AMMAN (Reuter) Te Amman is be kendgemaakt dat van hedenavond af in be paalde delen van Noord-Jordanië pen rij verbod voor voertuigen geldt. Een uitzon dering is gemaakt voor regerings- en le gervoertuigen en ook voor auto's van bui tenlandse toeristen. Het verbod is uitge vaardigd om orde en rust gemakkelijker te kunnen handhaven. TEHERAN (Reuter) De Perzische mi nister van Buitenlandse Zaken, Ardalan, heeft verklaard, dat Perzië de diplomatieke betrekkingen met Syrië zal verbreken, ten zij Syrië de beschuldiging intrekt, volgens welke de Verenigde Staten een staatsgreep I in Syrië voorbereiden, gelijk aan die in 1953 in Perzië. AMMAN (Reuter) De besprekingen tussen koning Saoed van Saoedi-Arabië en president Sjamoen van Libanon hebben er toe geleid dat zondag in Beiroet een con ferentie op hoog niveau van Arabische lei ders zal worden gehouden. Volgens een Jordaanse regeringswoordvoerder in Am- BONN (Reuter) De Westduitse minis ter van Buitenlandse Zaken dr. Heinrich von Brentano heeft te Bonn verklaard dat zijn regering het noodzakelijk acht, haar betrekkingen met Joegoslavië te verbre ken, nu dit land de regering van Oost- Duitsland heeft erkend. (Zie ook pag. 5). Juwelendiefstal in Haarlem Naar aanleiding van de juwelendiefstal, die vorige week in de nacht van dinsdag op woensdag in een juwelierszaak in de Grote Houtstraat in Haarlem werd ge pleegd, zijn zoals wij reeds berichtten vijf personen aangehouden. Zij zijn twee broers uit Bennebroek van 29 en 30 jaar, een 24-jarige Haarlemmer, een 31- jarige Rotterdammer en een 25-jarige vrouw, eveneens uit Rotterdam. De Benne- broekers en de Haarlemmer worden door de politie als de hoofdverdachten in deze zaak beschouwd, maar zij ontkennen iets met de diefstal uitstaande te hebben. Waarschijnlijk hebben de vijf vermoede lijke juwelendieven ook nog een inbraak gepleegd in een grammofoonplatenzaak in de Kalverstraat in Amsterdam. Enige hon derden platen zouden zij daar hebben buit gemaakt. Deze werden in Rotterdam van de hand gedaan. De politie heeft na ijverige naspeurin gen de platen aangetroffen bij een Rotter dammer, nadat zij een tip had gekregen in A.msterdam. De gestolen sieraden zijn ach terhaald, hetgeen het resultaat is van een goede samenwerking tussen de politie te Velsen, de rijkspolitie in Bennebroek en de Haarlemse politie. Anonymus Als de natuur een nederlaag lijdt tegen de conventie, spreekt men van een deugd. Premier Menderes man is ook koning Hoessein uitgenodigd. President Nasser zou nog niet benaderd zijn. Volgens zegslieden zullen op de con ferentie Libanon, Saoedi-Arabië, Jordanië, Irak en Syrië vertegenwoordigd zijn. Koning Feisal van Irak is vandaag in Teheran aangekomen voor een staatsiebe- zoek van drie dagen. Het doel van het be zoek is de banden tussen Irak en Perzië te versterken. ADVERTENTIE IJ.V.V. STORMVOGELS ZONDAG A.S. SPEELT tegen Aanvang 14.30 uur. VOORWEDSTRIJD STORMVOGELS 2 tegen H.V.C. 2 Aanvang 12 uur. De leden wordt verzocht hun gereserveerde plaatsen uiterlijk 10 minuten voor de wed strijd in te nemen, daar de onbezette plaat sen na 14.20 uur met het oog op de drukte vrij gegeven zullen worden. Loketten 12 uur geopend. MOSKOU (AFP) De Russische kunst maan heeft gisteren haar 190ste omwente ling om de aarde voltooid en een afstand afgelegd van ongeveer 8.300.000 kilometer, zo meldt het Russische persbureau Tass. Vanavond zal de voorsprong van de moe derraket op de satelliet ongeveer 22 mi nuten, of tienduizend kilometer bedragen. LONDEN (Reuter) De Britse profes sor Lovell is ervan overtuigd, dat de raket- delen zeer binnenkort in de dampkring terecht zullen komen en daar zullen ver branden. In Cambridge worden de signalen van de kunstmaan nog steeds duidelijk ontvangen. Geleerden menen dat de kunst maan per dag ongeveer drie kilometer dichter bij de aarde komt en per etmaal drie seconden aan snelheid inboet. MOSKOU (AFP) In het Russische blad „Sovjetskaja Rossia" schrijft de jurist Za dorozjni, dat de kunstmaan het luchtruim van geen enkel land schendt omdat de Spoetnik niet de ruimte boven andere lan den binnendringt, maar het gebied van die andere landen tijdelijk onder de baan van de aardsatelliet komt door het draaien van de aarde. Het is even belachelijk de rechtmatigheid van het verschijnen van de „spoetnik" als dat van de zon en de maan te betwijfelen, aldus Zadorozjni. Naar analogie van het beginsel van de vrije zee, buiten de territoriale wateren open voor alle landen, betoogt Zadorozjni, dat de ruimte boven de landen, die niet meer op doelmatige wijze kan worden be heerst, moet worden beschouwd al*s „vrije ruimte". James Patterson, lid van het Ameri kaanse Congres, die kortgeleden Moskou bezocht, heeft verklaard dat de Russen reeds in 1953 een proefraket hebben afge schoten, die enkele dagen een kunstma tige aardsatelliet is geweest. Patterson ver klaarde dit van niet-officiële zijde ver nomen te hebben. NEW YORK (UP) Het Smithsonian astro-physisch observatorium te Cam bridge, in de Amerikaanse staat Massa chusetts, heeft alle gegevens omtrent de Russische aardsatelliet naar de Sovjet- Unie gezonden maar nog geen Inlichtingen van Russische geleerden over de spoetnik ontvangen. De eerste secretaris van de Russische ambassade in Washington, Oustinov, heeft beweerd, dat het Russische intercontinen- doel „precies" te raken. De Russische functionaris hield een lezing voor studen ten van de universiteit van Maryland over de wetenschappelijke vorderingen in Rus land. Hij deelde mede, dat binnen dtie we ken de tweede Russische satelliet zal wor den gelanceerd. Deze satelliet zal groter zijn dan de eerste. Volgens het Amerikaanse weekblad „Newsweek" hebben Russische deskundi gen een methode ontdekt om de dodelijke gamma-stralen aan banden te leggen. Er wordt volgens Newsweek thans aan een Russisch atoomvliegtuig gebouwd. De 30-jarige invalide man J. Y. is bij een verkeersongeluk te Amsterdam op de Stadhouderskade vlak bij de Ferdinand Bolstraat om het leven gekomen. Het in validewagentje, waarin de heer Y. gezeten was, kantelde toen hij van de stoep af de rijweg opreed. De heer Y. kwam onder de achterwielen van een tientons trekker met oplegger. De trein uit Nijmegen naar Utrecht heeft op een onbewaakte overweg onder Rens- woude een bromfietser, de 65-iarige G„ aangereden. De man werd gedood. In de gemeente 't Zandt is de motor rijder J Larkens uit Bierum op nog niet opgehelderde wijze in aanraking gekomen met een staaldraad en ten val gebracht. Hij was op slag dood. De staaldraad werd ge bruikt bij werkzaamheden. De heer J. van R. uit L u n t e r e n is aan zijn verwondingen, die hij opliep toen hij met zijn motor op de Goorsteeg onder Lunteren met een auto in botsing kwam, bezweken. Bij verkeersongelukken in 1957 j in ons land zijn terstond of kort daarna om het leven gekomen 953 j personen, van wie 187 kinderen. a 's-GRAVENHAGE. - Naar wij van offi ciële zijde vernemen, zijn bij de recente overstromingen in en bij Valencia geen tale ballistische projectiel in staat is zijn Nederlandse slachtoffers te betreuren. In Straatsburg is gisteren het grote debat van de Raad van Europa begonnen, het debat waarin parlementsleden uit vijf tien landen hun mening zullen uitspreken over de algemene politiek van de Raad van Europa en in het bijzonder over aan bevelingen en richtlijnen voor een ge meenschappelijke buitenlandse politiek van die vijftien landen. Een belangrijker onderwerp voor een Europees parlementair debat kan men zich moeilijk voorstellen, want zolang Europa nog niet verenigd is en er van een gemeenschappelijke politiek op enig intern terrein nog geen sprake kan zijn, 'ligt het voor de hand dat men in een gemeen schappelijke buitenlandse politiek het middel hoopt te vinden, waardoor Europa dat wil zeggen het „Grote Europa" der vijftien op concrete wijze blijk kan ge ven van zijn streven naar toekomstige eenwording. En dan zou het stellig een taak voor de Raad van Europa zijn, een dergelijke politiek uit te stippelen en te propageren. Ter voorbereiding van het debat had de politieke commissie de Raad een rapport voorgelegd, waarin aanbevelingen werden gedaan voor het tot stand brengen van een gemeenschappelijke buitenlandse po litiek. Wat de werkmethoden betreft, komen deze aanbevelingen neer op het bepleiten van geregeld overleg tussen de ministers van Buitenlandse Zaken en, voor de belangrijke kwesties, informele bijeenkomsten van de ministers-presiden ten; de ministeriële besprekingen zouden moeten worden voorbereid door een per manente groep van hoge ambtenaren. De vraagstukken, die zich volgens dit rapport bijzonder zouden lenen voor een gemeen schappelijke Europese politiek, zijn: a. ontwapening, b. hereniging van Duitsland, c. bevrijding van Oost-Europa, en d. het Nabije Oosten en de onderontwikkelde landen. De keus van deze vier onderwerpen als basis voor een gemeenschappelijke buiten landse politiek der Europese landen is nauwelijks geschikt om veel geestdrift te wekken. Ontwapening is een probleem, waarbij de buitenlandse politiek der Euro pese landen slechts een uiterst kleine en onbetekenende rol speelt. De hereniging van Duitsland en de vreedzame bevrijding van Oost-Europa zijn kwesties, waarover men het op Europese vergaderingen altijd roerend eens is, zolang men niet met con crete en practische oplossingen voor de dag hoeft te komen. En het Nabije Oosten is wel bij uitstek het gebied van de sterk ste Europese belangen- en opinietegenstel lingen! Desondanks is er gisteren in de Raad van Europa slechts weinig critiek ge uit op deze wel zeer povere keus van de uitgangspunten ener toekomstige gemeen schappelijke buitenlandse politiek. Wel maakte de Franse socialist Marius Moutet de verstandige opmerking, dat men de re geringen niet om een gemeenschappelijke politiek kon vragen zonder dat de Raad van Europa eerst eens de grondgedachten van een dergelijke politiek had geformu leerd. Maar alleen de Deense liberaal Per Federspiel sprak nadrukkelijk zijn ongeloof uit in de mogelijke resultaten van een streven naar een gemeenschappelijke bui tenlandse politiek op dit ogenblik. Vóór de ontwikkeling van een dusdanige politiek moet de schepping van een waarlijk Euro pees politiek klimaat komen, betoogde hij, en zo'n politiek zou ook dan slechts waarde hebben als Europa in staat was, haar on afhankelijk en eendrachtig uit te voeren. Hoezeer hij gelijk had en hoezeer het nog aan zo'n waarlijk Europees klimaat ontbreekt, zelfs onder de parlementariërs van de Raad van Europa, bleek wel uit het feit dat midden in ditzelfde debat over een gemeenschappelijke Europese politiek de Griekse afgevaardigde een fel anti-Engelse rede over Cyprus ging houden, waarvoor hij door de voorzitter moest worden te rechtgewezen. Wie kan de illusie koesteren, dat op een bijeenkomst van ministers van buitenlandse zaken of zelfs van ministers presidenten over dit en vele andere onder werpen eenstemmigheid wordt bereikt? Het parlement van de Raad van Europa, al bestaat het dan ook geheel uit politici van wie de meesten over veel ervaring be schikken, schijnt soms de politieke reali teit uit het oog te verliezen. Dat kan wel eens heel nuttig zijn, want al te veel besef voor de politieke realiteit is vaak dodelijk voor het idealisme en dat idealisme heeft de Raad van Europa hard nodig. Maar er is een middenweg tussen hollen en stil staan - tussen het hollen naar een gemeen schappelijke politiek waarvoor de basis nog ontbreekt, en het stilstaan bij conflic ten als dat van Cyprus. Die middenweg ligt in dit geval in het geduldig en gestadig scheppen van een Europees politiek kli maat, waardoor later het één mogelijk en het ander onmogelijk zal worden. Simon Koster

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1957 | | pagina 1