Boedapest een jaar later
ZWANENBURG'S
In de groente- en fruitafdeling
10 ct
Uitvoer van bolbloemen naar VS
ontmoet nog te veel bezwaren
ZWANENBURG 's
Uit de bakkerij:
6
ZELFBEDIENING
Supermarkt
Ook in
kinderkleding!
geliulciS
ENIGE NETTE MEISJES
Nog geen overwinning voor „Rijnsburgers"
J. Engels veertig jaar bij
Prov. Ziekenhuis
Scheepvaart
LUX is nu
Dr. W. A. M.
van der Kwast
DINSDAG 22 OKTOBER 1957
LANGE NIEUWSTRAAT .09 IJMUIDEN
Alleen WOENSDAG en DONDERDAG
GESNEDEN RODE KOOL 6 Ct
Vi kg
Gesneden koolraap
groene kool
gele kool
prei
uien
wortelen Va kg
Gekookte bietjes
Geschrapte worteltjes
5 kg Meerlanders 15
8 Sinaasappelen1.
Deze week bij ƒ3.boodschappen
t zak KNAPPERS «jq a
inhoud 30 stuks Cl
ZWANENBERG'S
OVERHEERLIJKE VLEESWAREN
HAM, PRACHTIG 150 gram<5
Saks. Smeerleverworst 150 gram 52
Leverkaas 100 gram 48
Gekookte worst 100 gram 52
Gebr. Gehakt 100 gram 39
1 Rookworst, sappig, per stuk 79
Plockworst 100 gram 49
Kalfsleverworst 100 gram 27
Thüringer bloedworst 100 gram 25
Gelardeerde Runderlever 100 gram 49
Brigitte
„Ik gebruik élke dig Lax
Goed nieuws! „Goud" nieuws voor U die het zo
verfrissend vindt Uw dag met witte, zuivere Lux
te beginnen. Lux is immers zo zacht en zorg
zaam voor Uw huid... Deze geurige toiletzeep,
waarvoor de kostbaarste oliën worden geseiec-
teerd en het fijnste parfum, komt nu Uw ideaal
nog meer nabij. Lux zet de kroon op haar werk.
Een gouden kroon een gouden verpakking.
De moderne goudwikkel behoedt alle edele Lux-
eigenschappen!
De zuiverheid blijft ten volle beschermd. Zie
eens hoe zuiver, hoe smetteloos wit Lux uit zijn ver
pakking komt!
Van het fijne parfum gaat geen vleugje verlo
ren. Ruik eens hoe heerlijk fris Lux nu geurt!
Een overvloed van romiggeurig schuim... Deze
verpakking houdt Lux „produktie-vers", waardoor
de schuimkracht bewaard blijft.
Vivipara, 21 v. Pto. La Cruz n. Landsend.
W. Alt. Jones, 21 110 m. o.n.o. Ras Fartak n. Mena.
Westland, 21 te Buenos Aires.
Wonogiri, 21 780 m. o.z.o. Socotra n. Aden.
Zeeland KRL, 21 te Charleston.
Zuiderzee, pass. 20 San Miguel Az. n. Venetië.
KLEINE VAART
Bab T, pass. 18 Kiel n. Newcastle.
Bebox, pass. 20 Kiel n. Riga.
Eljo, 19 v. Margate n. Dublin.
Elsa, 17 v. Stockholm te Kopmanholmen.
Francina, 24 v. Oulu te Piraeus verw.
Kaap St. Vincent, 18 v. IJmuiden n. Ostrand.
Leliegracht, pass. 20 Vlissingen n. Helsinki.
Mypuck, 22 v. Cork te Gent verw.
Pavo, 18 v. Antwerpen n. Helsinki.
Ponza, pass. 19 Kiel n. Ostrand.
Prinsengracht, 20 te Kiel n. Mantyluoto.
Schippersgracht, verw. pass. 22 Kiel n. A'dam.
Tilly, 18 v. Gefle te Wifstavarf.
Zuiderzee, 24 v. Requiada te Gent verw.
SLEEPVAART
Barendszee, 22 v. Puerto Plata n. Nueva Palmira.
Ebro, 22 v. Maassluis n. Antwerpen.
Hudson, 19 200 m. z.z.o. Karachi n. Karachi.
Loire, 20 te Rotterdam.
Maas, 22 te Rotterdam v. Margate.
Noordzee, 22 v. Cadiz n. Teneriffe.
Oceaan, 20 70 m. n.w. Golf v. Maracaibo naar
Maracaibo.
Rode Zee, 20 60 m. o. Gibraltar n. Marseille.
Thames, 22 240 m. n.w. Djedda n. Daz-eiland.
Titan, 19 v. Vlissingen n. Rouaan.
Witte Zee, 19 te Port. Moresby.
Zuidzee, 20 te Amsterdam.
Zwarte Zee, 22 v. Baltimore n. Fayal.
Reclame is de moto? voor uw bedrijf
Adverteren i«t de beste vorm van reclame
Ogenschijnlijk heerst er rust in Boeda-
pest, waar morgen niet herdacht mag
worden dat de opstand een jaar geleden
uitbrak. Overal patrouilleren zwaar
gewapende politie-agenten, ook op het
plein, waar de mensen rustig genieten
van de herfstzon (boven). De kale sok
kel van het stand,beeld van Jozef Stalin
staat in het centrum van de stad als
een getuige, die welsprekender is dan
alle rouwkleding zou zijn, waarvan de
regering-Kadar het dragen heeft
Polydorus, 21 200 m. w. Minikoy n. Djibouti.
Radja, 21 v. Kuwait n. Calcutta.
Ridderkerk, 21 te Antwerpen.
Rijndam, verm. 22 v. Rotterdam n. New York.
Riouw, 21 220 m. z.o. Ras Al Hadd n. Calcutta.
Raki, 20 v. Cochin n. Djibouti.
Rita, pass. 21 eil. Bengkalis n. Penang.
Rotti, 21 te Amsterdam.
Schouten, 22 te Penang.
Stad Alkmaar, pass. 21 Burlings eil. n. R'dam.
Straat Cook, 21 v. Kaapstad n. Fremantle.
Schiedijk, 21 v. Antwerpen n. New York.
Soestdijk, 22 te Boston M.
Steenwijk, 21 te Baltimore.
Statue of Liberty, pass. 20 Finisterre n. Pt. Said.
Scherpendrecht, pass. 21 Aden n. Mena.
Solon, 23 te Mobile verw. v. Maracaibo.
Stentor, 21 te Paramaribo verw. v. Pt. of Spain.
Stad Arnhem, 21 340 m. z.w. Hebrid. n. Wabana.
Straat Mozambique, 21 300 m. w. Kaapstad naar
Tr istanaacunha
Straat Madura, 21 200 m. n.n.w. Cooktown naar
Brisbane.
Stad Breda, 23 te Rotterdam verw.
Stad Haarlem, 21 v. Seven Eil. n. Engeland.
Straat Bali, 18 v. Kaapstad n. East-London.
Tero, pass. 21 Ouessant n. Rio de Janeiro.
Tawali, 22 te Marseille.
Teiresias, 21 v. Bremen n. Glasgow.
Teucer, 22 te Port Sudan.
Tamo, 21 te Necochea.
Tiberius, 20 v. New Orleans n. Maracarbo.
Tjitjalengka, 21 te Montevideo verw. v. Santos.
Telamon, 21 te Pt. Cardon verw. v. Pto. Cabello.
Tankhaven II, pass. 21 kp. Datu n. Belawan.
Ternate, 21 430 m. n.w. Minikoy n. Suez.
Tjibadak, 21 180 m. o. Albany n. Fremantle.
Vasum, 21 160 m. n.o. P. Sudan n. Mena Al Ahm.
WOENSDAG- EN DONDERDAGKOOPJES
1 kg Capucijners 65
1 kg Spliterwten65
1 kg Grauwe erwten89
1 kg Bruine bonen89
f grote Snijkoek29
100 gram Thee49
2 pak Margarine59
2 rol Beschuit 34
500 gram Biskwie54
VLEES POPULAIR
PORK GEK. WORST
HAMSPEK a
150 gram samen1*'* VI
Pork van Zwanenberg 150 gram 39
1/4 Edammer kaas 99
2 pakjes Smeerkaas59
1/2 blik Doperwten 45
2 blik 79
1 groot pak Albatros
zelfwerkend wasmiddel59
2 stuks Roomkarnemelk Toiletzeep 55
10 stuks Engelse Huishoudzeep 69
2 grote Rozijnenbollen25
Tompoucen49
Wij hebben plaats voor
in verschillende afdelingen.
("Van onze medewerker voor
bloembollencultuur)
Precies een jaar nadat de vertegenwoor
diger van de sector Bloemisterij in het
Produktschap voor Siergewassen, de heer
T. Kralt, enigszins triomfantelijk de toe
zegging had losgekregen, dat de Rijns-
burgse bloemenkwekers ook recht hebben
op de export van hun produkten, moet
hij dit recht weer verdedigen. Vanmiddag
vergadert het bestuur van het P.V.S. in
Den Haag ondermeer ter bespreking van
het verzoek van een groep Rijnsburgse
bloemenexporteurs tot wijziging van de
voorschriften van de export naar Ameri
ka. Verleden jaar probeerden de Rijnsburg
se bloementrekkers een proefcontingent
voor export van snijtulpen naar Duitsland
te verkrijgen. Zij vonden de bloembollen
exporteurs tegenover zich. De werk
nemersvertegenwoordigers gunden hun
Koninklijke onderscheiding toegekend
Bestuur, directie en zeer vele personeels
leden alsmede een groot aantal verpleeg
sters en verplegers hadden zich vanmor
gen in „Meerzicht" op het terrein van het
Provinciaal Ziekenhuis te Santpoort ver
zameld, ten einde de heer J. Engels, die
gedurende veertig jaren zijn krachten aan
de magazijnen van genoemd ziekenhuis
heeft gewijd, te huldigen. De heer Jac.
Rustige, lid van Gedeputeerde Staten en
voorzitter van de Commissie van Bestuur
van de Provinciale Ziekenhuizen in Noord
holland deelde mee, dat Koningin Juliana
de jubilaris de gouden eremedaille, verbon
den aan de orde van Oranje-Nassau had
toegekend, welke versierselen hem door de
heer Rustige werden opgespeld.
In zijn toespraak bracht de heer Rustige
voorts de vele goede karaktereigenschap
pen van de heer Engels naar voren, die
strikt genomen niet veertig jaar achter
elkaar bij het Provinciaal Ziekenhuis in
dienst is geweest, aangezien hij bij het
tiende regiment infanterie te Haarlem zijn
dienstplicht moest vervullen en daar, vol
gens de heer Rustige, discipline en tucht
had geleerd. De heer Engels heeft een
goede staat van dienst; hij is namelijk van
tijdelijk klerk opgeklommen tot Commies-
C en hij is nu magazijnmeester. Ook voor
het personeel heeft de jubilaris veel ge
daan. Zo is hij voorzitter van „O.K.K."
(Oefening kweekt kunst") geweest en
voorts heeft hij geruime tijd zijn beste
krachten gegeven aan het fanfarekorps.
Voor dit alles bracht de heer Rustige hem
gaarne namens de Commissie van Bestuur
dank.
De heer J. A. Valk, economisch directeur
van de Provinciale Ziekenhuizen in Noord
holland, roemde de leiderscapaciteiten van
de heer Engels. Als persoonlijke waarde
ring voegde de heer Valk daaraan toe, dat
nu de administratie in de laatste jaren ge
wijzigd is, de heer Engels daar steeds op
prettige wijze in heeft medegewerkt. Be
halve de gebruikelijke gratificatie van de
Provincie en bloemen van het college van
Gedeputeerde Staten, van de Commissie
van Bestuur en van de directie, bood de
heer Valk namens het personeel een ge
reedschapskist aan, een album met foto's
van het Ziekenhuis en een kist sigaren.
Dr. W. Ploegsma, eerste geneesheer
directeur, herinnerde er aan dat de jubi
laris uit eigen krachten onder de patiënten
en het personeel tal van muziekavonden
heeft georganiseerd.
De heer J. Stelma bood als voorzitter
van de Bond van Provinciaal personeel
zijn gelukwensen aan.
De heer J. Langendijk deed zulks namens
het magazijnpersoneel en bood een reisbe
schrijving en sigaren aan. Van de afdeling
slagerij ontving hij een verbanddoos.
De heer Engelse sprak daarna hartelijke
woorden van dank.
echter wel het recht hun snijtulpen te ex
porteren. Het PVS wilde een proef nemen.
De Duitse importeurs van bloembollen
kwamen in het geweer. De voorzitter van
het Produktschap ging met een delegatie
de zaak bespreken en kwam terug met de
mededeling, dat men niet moest overgaan
tot export van snijtulpen, daar anders de
bloembollenexport in gevaar kwam.
Besloten werd daarom de Rijnsburgers
het recht te verlenen hun produkten te
exporteren, mits de gelegenheid daartoe
geëigend was. Van Nederlandse zijde zou
den dus geen hinderpalen in de weg wor
den gelegd, als de afnemende landen geen
bezwaar hadden.
Intussen hebben de Rijnsburgse bloe
menkwekers zich verenigd ip de „Export
combinatie Rijnsburg" en deze heeft tot
het produktschap het verzoek gericht de
exportregelingen te wijzigen. Reeds kun
nen snijtulpen naar Amerika worden ge
ëxporteerd, maar deze moeten minstens
1,20 per dozijn opbrengen. Bovendien
moet de rekening al zijn betaald, voordat
de bollen zijn verzonden. Zo'n regeling
maakt de export onmogelijk. De Export
combinatie stelt nu voor de minimumprijs
terug te brengen tot 0,75 per dozijn. Zij
meent dat de Amerikaanse markt hierdoor
niet overvoerd kan raken. Ten aanzien
van de betaling wordt voorgesteld, dat
deze binnen drie weken na afgifte van de
uitvoervergunning moet zijn geschied.
De voorzitter van het produktschap heeft
de voorstellen van de exportcommissie met
enkele Amerikaanse organisaties bespro
ken. Gebleken is, dat de Amerikaneft tegen
import van snijtulpen zijn. Zij zijn be
vreesd, dat de toch al wankele afzet van
gebroeide tulpenbloemen nog minder
winstgevend zal worden. Deze bloemen zijn
namelijk maar iets goedkoper dan bijvoor
beeld chrysanten, die het gehele jaar door
op de markt kunnen worden gebracht.
Het antwoord van de Amerikaanse or
ganisaties was te verwachten, want geen
land importeert graag een halffabrikaat
om daarna het afgewerkte produkt uit het
zelfde land als concurrent op de markt te
krijgen.
Het is een strijd die nooit tot een einde
schijnt te komen, want er is niet te be
wijzen of de export van deze bloemen
werkelijk kwaad doet aan die van de bol
len. Naar Zwitserland en België bijvoor
beeld mogen de Rijnsburgse bloemenkwe
kers wel, zij het onder bepaalde voor
waarden, exporteren. Desondanks stijgt de
uitvoer van bloembollen. Men kan stellen,
dat deze groter zou zijn geweest als er geen
bloemen waren gezonden, maar met even
veel recht kunnen de Rijnsburgers be
weren, dat zij het artikel gepopulariseerd
hebben en dat de bollenexport daardoor
gestegen is.
Aagtedijk, 21 v. Assab n. Pt. Sudan.
Alcyone, pass. 21 Scillys n. Rotterdam.
Alwaki, 21 v. Antwerpen n. Hamburg.
Arendsdijk, 21 v. Rotterdam n. Bremen.
Alcyone, pass. 21 Wight n. Amsterdam.
Algol, 21 v. Santos n. Montevideo.
Alphacca, 22 te New York.
Attis, 21 v. Philadelphia n. New York.
Aagtekerk, 21 te Manilla.
Alblasserdijk, 21 te Houston.
Alphard, 21 te Montevideo verw.
Angolakust, 21 te Abidjan verw.
Amsteldiep, 21 Gibraltar gepass. n. Marseille.
Amstelvaart, 21 170 m. n.n.o. Okinawa n. Kobe.
Alkaid, 21 380 m. o.n.o. Aden n. Toulon.
Ameland, pass. 21 Cooktown n. Auckland.
Amstelmeer, pass. 21 Straat Torres n. Aden.
Argos, pass. 21 westp. Kreta n. Canneto.
Banggai, 21 v. Pt. Swettenham n. Singapore.
Batjan, pass. 21 Aden n. Belawan.
Borneo, pass. 21 Sabang n. Cplombo.
Boskoop, 21 te Amsterdam.
Bontekoe, 22 te Bitung verw.
Baarn, 21 900 m. n. Barbados n. Antwerpen.
Banda, 21 te San Francisco verw. v. Manilla.
Caltex Nederland, 22 te Kopenhagen.
Cumulus (weerschip), 21 v. R'dam n. Atl. Oceaan.
Cartago, 22 te San Francisco.
Cleodora, 21 te Madras.
Caltex Nederland 22 te Kopenhagen.
Caltex Rotterdam, 21 330 m. o. Malta n. Pernis.
Castor, 20 te Hamburg.
Caltex The Hague, 21 300 m. z.z.o. Mogadiscio
naar Bahrein.
Clavella, 21 600 m. w. Sabang n. Singapore.
Crania, pass. 21 Azoren n. Curasao.
Camerounkust, 20 te Bremen.
Charis, 21 v. P. Cardon n. Maracaibo.
Dorestad, pass. 20 Kaap Vincent n. Hamburg.
Duivendijk, 21 400 m. z.w. K. Clear n. Liverpool.
Dongedijk, pass. 21 Mona ell. n. Antwerpen.
Eos, 21 te Tunis.
Erinna, 21 v. Singapore n. Pladju.
Eemdtjk, 22 te Corpus Christi.
Esso Den Haag, pass. 22 Ras Al Kalb n. Rastanura.
Ena, 21 te Vitoria verw.
Eemland, 21 110 m. z.w. Kp. Finisterre n. Recife.
Etrema, pass. 21 zuidk. Sicilië n. Berre.
Gadila, 21 v. Tandjong Prlok n. Surabaja.
Ghanakust, 20 v. Monrovia n. Abidjan.
Groote Beer, pass. 21 Ouessant n. Port Said.
Gaasterland, 21 te Bahia.
Guineekust, 21 420 m. n.n.o. L. Palmas n. Dakar.
Graveland, 21 te Porto Alegre.
Gabonkust, 21 170 m. n.n.o. Finisterre n. Fr.town.
Ganymedes, 21 te Bremen n. Hamburg.
Hecuba, 21 v. Paramaribo n. Demerara.
Hera, 20 480 m. n.n.w. Mona n. Guanta.
Hilversum, 20 v. Barry n. Port Said.
Hoogkerk, 21 480 m. z.o. Albany n. Aden.
Haarlem, 21 v. Kingston n. Tela.
Hathor, pass. 21 Ouessant n. Tunis.
Helena, 21 220 m. z.w. Ouessant n. Curasao.
Hestia, 21 v. Paramaribo n. Wageningen.
Helder, 20 te Amsterdam.
Hector, 21 v. Kavalla n. Heraklion.
Hermes, 22 te Baltimore.
Hecuba, 22 te Georgetown.
Heemskerk, 22 te Genua.
Ilos, 20 v. Amsterdam n. Hamburg.
Ittersum, 24 te Houston verw.
Jagersfontein, 21 v. Southampton n. Antwerpen.
Joseph Frering, pass. 21 Finisterre n. IJmuiden.
Jason, 20 420 m. n.o. Fayal n. Curasao.
Johan van Oldenbarnevelt, 21 580 m. z.w. Cocos
eil. naar Fremantle.
Krebsia, pass. 21 z. Maladiven n. Curasao.
Kellia, 22 te Rotterdam.
Kieldrecht, 21 v. Aden n. Mombasa.
Kloosterdijk, 21 te New York.
Kota Gede, 21 v. Pt. Swettenham n. Singapore.
Koningswaard, 20 180 m. n.o. Cayenne n. Durban.
Kylix, 21 te Buenos Aires.
Katelysia, 21 in Panamakan. verw. .n. Curasao.
Kara, 21 1400 m. z.w. Madeira n. Gibraltar.
Karimata, 20 v. Bremen n. Amsterdam.
Laagkerk, 21 v. Lissabon n. Duinkerken.
Leto, 21 te Avonmouth.
Lissekerk, 21 te Kuwait.
Louis Lantz, 21 te Monrovia.
Lekhaven, 21 te Antwerpen.
Leersum, 21 300 m. w. Sabang n. Japan.
Maaskerk, 21 te Bremen.
Minjak, pass. 21 Buton n. Makassar.
Maas, 21 te Lissabon.
Malea, 22 te Hongkong.
Malvina, 21 v. Shimonoseki n. Miri.
Munttoren, 21 v. Havana n. Bayonne.
Maasland, 21 te Amsterdam.
Naess Commander, 20 v. Amsterdam n. Sidon.
Oostkerk, 22 te Sydney.
Orestes, 21 v. Puerto Ordaz n. Port of Spain.
Overijsel, 21 540 m. n.w. Walvisbaai n. Kaapstad.
Oranje, 21 120 m. z.w. Kreta n. Napels.
Oranjefontein, 21 100 m. w.z.w. Oporto n. L. Palm.
Osiris, 20 930 m. z.w. Fayal n. Bremen.
Papendrecht, 21 v. S. Lorenzo n. North Weyouth.
Peperkust, 21 v. Freetown n. Lagos.
P. G. Thulin, 23 te Baltimore verw.
Prins Casimir, 23 te Quebec verw.
Poseidon, 20 te Amsterdam.
Phrontis, 21 680 m. z.o. Kp. Guardafui n. Aden.
DANKBETUIGING
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank aan familie,
vrienden en buren voor de
vele bewijzen van medele
ven en deelneming ondervon
den tijdens de ziekte en na
het overlijden van onze lieve
vrouw, moeder, behuwd- en
grootmoeder
LUBBERTJE KUAASSEN-
HENDRIKSEN
In het bijzonder aan Dr.
Boosman, Zuster Kuiper,
H.H. Doktoren, zusters en
verpleegsters v. h. Ant. Zie
kenhuis voor de liefdevolle
behandeling. Ds. de Roest
voor de verleende geeste
lijke bijstand en de Prot. be
grafenis Vereniging voor de
correcte uitvoering der be
grafenis.
Uit aller naam:
W. KLAASSEN
IJmuiden-O., oktober 1957.
de Ruyterstraat 134.
GEVESTIGD:
tandarts uitsluitend voor
kaakchirurgie.
VÜverlaan 10, Haarlem-Zuid
Tel. 34746.
Spreekuren: St. Elisabeth's
Gasthuis ma. van 12.15-12.45
Aan huis: ma., woe., vrijd.
van 23 en volgens afspraak
Nummerbrie ven, die volgens
ons oordeel niet bona fide
reageren op de inhoud van
advertenties, worden niet
doorgezonden.
Niet-afgehaalde nummer-
brieven worden na 14 dagen
vernietigd.
Tweka haalt U er zo uit!
U ziet het al aan de leuke
modelletjes en de frisse, aparte dessins.
Dat moet Tweka zijn! Alleen
Tweka maakt zulke mooie kinder
kleding, die tegelijk zo sterk en
zo degelijk is. Zuiver wol - het beste
dat kindeten kunnen dragen. Uw
winkelier toont U graag zijn uitgebreide
collectie en de aantrekkelijke
Tweka-prijzen. Het goede merk is het
halve werk. Dus: let op Tweka!
KINDERKLEDING
1 grote Banketstaaf
15 Tafelkoeken
