Planologische eenheid van West-
Berlijn komt in het gedrang
Joop Galavazi
BESSES
Joop Galavazi
RADIO en TELEVISIE
3
WISHER
MODERNE VERLICHTING
U voelt zich pas thuis
op een betere
BROMFIETS of SCOOTER
van PRUIS
PRUIS EN ZOON
v
Stadsdelen beginnen op de scheiding
der sectorengrens uiteen te groeien
Visserij-
varia
Telefoneren gaat via
een lange omweg
Willem Hielkema gaf
een schoolconcert
BERLIJNéén stad
TWEE WERELDEN 2
t
HANDWERKKLEEDJES
electr. strijkbouten
vanaf f9,75
SLAGERIJ
eiectiische
straalkacheis
vanaf f 13,50
8 DRACHTIGE PINKEN
RLAUPUNKT
GRUNDIG
PHILIPS
FIRMA
CASTRICUM
„De Schakel" in januari
voor het voetlicht met
„Mademoiselle"
Scheepvaart
Bromfietsen:
Scooters:
L DxiivUAo d 4 UKiUBER 1957
In 1870 telde Berlijn een paar honderdduizend inwoners; in 1939 waren het er
4.300.000 Uit alle delen van Duitsland zijn ze naar de rijkshoofdstad gekomen en
daarom is hier de houding tegenover de vluchtelingen ook anders dan in verschil
lende streken van West-Duitsland. Daar heeft men soms de neiging de vluchtelingen
te zien als ongewenste vreemdelingen; in Berlijn is daarvan geen sprake. Uitdruk
kingen ais; „De echte Berlijner komt uit Breslau" en „Berlijn is de derde Beierse
stad" maken wel duidelijk, dat alle Duitse Lander hun aandeel hebben geleverd en
dat er van een historisch gegroeid Berljjns chauvinisme geen sprake kan zijn.
Na 1870 heeft de stad zich aanzienlijk uitgebreid. Schöneberg was in 1870 nog een
dorpscentrum, nu ligt het ver binnen de stadsgrens, vlak naast het oude centrum.
Daar stegen bij de eerste uitbreidingen van Berlijn de grondprijzen tot een ongekende
hoogte en nog vindt men er de huizen van de boerenmiljonairs, die grote bedragen
ontvingen voor hun gronden en toen villa's lieten bouwen overeenkomstig hun nieuwe
situatie.
Het gevolg van de snelle uitbreiding is
dat de bewoners van de verschillende Ber-
lijnse Bezirke zich nog helemaal niet
„Groszberliner" voelen. De Gatower „gaat
naar de stad" en bedoelt dan Spandau (zo
wel Gatow als Spandau zijn delen van
Berlijn) en de Spandauer „fahrt nach Ber
lin" als hij in het centrum gaat winkelen.
Er is dus nog een sterk patriottisme en het
lukt dan ook veel beter de mensen te be
trekken b'i het wel en wee van hun eigen
bezirk, dan van Groot-Berlijn.
Omdat de uitbreiding zo laat kwam, de
bodem hier vrijwel vlak was en men
ruimte wilde hebben voor parades en an
dere grootse gebeurtenissen in de nieuwe
hoofdstad, kreeg Berlijn vele brede, rechte
straten, die van de buiten-Bezirke naar het
centrum voeren en waarvan het autover
keer kan profiteren, evengoed als het lo
kale bus- en tramvervoer, dat met Unter-
grund en S-bahn het personenvervoer van
de miljoenenstad verzorgt.
Het oude stadscentrum ligt nu in de oos
telijke sector van Berlijn, vlak bij de sec
torengrens en nu de stad in twee delen is
gesplitst, verliest dit oude centrum zijn
betekenis, wat ook hieruit blijkt, dat daar
de toestand nog vrijwel dezelfde is als in
1945. De straten zijn vrij van puin, maar
dit ligt op de open plekken van de win
kels en woonhuizen die er vroeger ston
den. Verkeer is er vrijwel niet en het ge
heel is grauw en doods.
In het westen ontstaat een nieuw
centrum in het gebied rond de Kur-
fürstendamm en in de Oostsector is de
Stalinallee het middelpunt. Gaat men
aan beide zijden van de sectorengrens
toch opbouwen, dan kan een chaoti
sche toestand ontstaan als ieder zijn
eigen olannen gaat uitvoeren.
Contact op regeringsniveau tussen Oost
en West is er niet. In de oostsector doet
men alles om de scheiding zo scherp mo
gelijk te maken. Wie in West-Berlijn een
telefoonnummer in de oostsector wil bel
len moet dat doen via het Fernamt in
Hannover!
Op verkeersgebied bestaat die scheiding
ook. Bus, elektrische trams en Untergrund
in West-Berlijn staan onder het westeljjk
stadsbestuur, in de Oostsector onder de be
stuurders van Oost-Berljjn. Alleen de S-
De commissie voor de culturele vorming
van de schooljeugd te Velsen heeft haar
moeite, gegeven aan de voorbereiding van
het woensdagmorgen in het Patronaats
gebouw te IJmuiden-Oost plaats gehad
hebbende concert, rijkelijk beloond gezien.
De pianist Willem Hielkema gaf een uit
voering met toelichting van werken van
Mozart, Chopin, Rachmaninov en De Falla
en talrijke leerlingen van de scholen voor
voortgezet onderwijs uit Velsen en om
geving luisterden met opvallende aandacht
naar hetgeen hij daarbij vertelde en naar
zijn uitvoeringen.
Voor twee leeftijdsgroepen werd de voor
dracht gegeven. Met de keuze van de wer
ken had de pianist er voor gezorgd, daf de
muziek tot beide zou kunnen spreken. In
goed gekozen bewoordingen en in vlotte
trant vertelde Wim Hielkema het een en
ander over Mozart en over de Turkse
mars, die de componist als slot voor zijn
pianosonate in A maakte. Met het uitspre
ken van de naam Chopin werd aandacht
gevraagd voor de kustenaar, die ver van
zijn geboorteland Polen zijn leven moest
leiden, geteisterd vaak door moeite en zor
gen en vervuld van een onzegbaar groot
heimwee naar zijn vaderland. Daarvan
spreekt zijn muziek in een duidelijke taal,
onder andere in de Wals in cis en vooral
ook in de martiale, opwindende Polonaise
in As. de zogenaamde „ruiterpolonaise".
Wij bleven in de romantiek met het be
kende Preludiumin cis van Serge Rach
maninov. En met de „Vuurdans" van Ma
nuel de Falla kwamen we bij de magie, de
bezweringskunst, door de muziek terecht
Wie aan de werking daarvan mocht twij
felen, hij zou tot andere gedachten ge
komen zijn bij het aanschouwen van de
talrijke gegrepen luisterende leerlingen
Willem Hielkema is een uitnemende pia
nist, die met zijn spel het jeugdige audi
torium enige schone indrukken van muziek
gegeven heeft. Hij droeg er toe bij, dat de
houding van ons volk tot de muziek steeds
vertrouwelijker en meer „begrijpend" gaat
worden.
De meisjes en de jongens waren hem
hier dankbaar voor, evenals de heer De
Mars, die namens de commissie zijn dank
in een korte toespraak tot de solist samen
vatte.
P. Zwaanswijk
Inschrijving puzzel tocht sluit
vanavond
Voor de puzzel-wandeltocht, die het za-
cencentrum „Kennemerlaan" zaterdag
avond houdt, sluit de inschrijving van
avond (donderdag). De minimumleeftijd
van de deelnemers individueel of in pa
ren is op 14 jaar bepaald.
Bahn vormt een uitzondering. Het S-bahn-
net verbindt de verschillende delen van
Berlijn met elektrische bovengrondse
spoorlijnen. Omdat deze S-bahn tot de
spoorwegen behoort en alle spoorlijnen in
Oost-Duitsland onder de regering in Pan-
kow staan heeft deze dus ook zeggenschap
over het gehele S-Bahn-net van Berlijn.
Dit geeft een indruk van de wonderlijke
gevolgen, die de splitsing van de stad op
het leven heeft.
H erinneringen
Een tocht door Groot-Berlijn roept
herinneringen op aan de geschiedenis
van Duitsland van de laatste decennia.
We rijden over Wannsee over de be
kende Avusautobaan naar Charlotten-
burg. Daar staat het Olympisch Sta-
dion dat Hitier voor zestien miljoen
mark liet bouwen met het oog op de
Olympische Spelen van 1936. Het biedt
plaats aan honderdduizend mensen;
hier ontving de „Führer" zijn buiten
landse gasten die ter gelegenheid van
de Spelen naar Berlijn kwamen.
Hoe kort Hitiers duizendjarig rijk heeft
geduurd realiseren we ons als we in Span
dau langs de vroegere kazerne komen, die
nu dient als gevangenis voor Hess, Speer
en Baldur von Schirach. Door Siemen-
stadt, een industriewijk met 45000 arbei
ders rijden we naar Plötzensee. Hier staat
de gevangenis waar de mensen, die bij de
aanslag op Hitler in 1944 waren betrokken
zijn gemarteld en daarna op gruwelijke
wijze ter dood zijn gebracht.
Winkelen over de grens
Na Plötzensee komt Wedding, „das rote
Berlin". Bjj de verkiezingen in 1932 werd
32 percent der stemmen op de communis
ten uitgebracht; in 1954 was het nog twee
percent, minder dan het aantal ingeschre
ven leden van de communistische partij in
Wedding Deze arbeiders komen dagelijks
met de „paradjjstoestand" in de Duitse De
mocratische Republiek in aanraking.
Hier doen velen uit de Oostsector in
kopen. Weliswaar moeten zij voor een
Westmark 4 Oostmarken geven en moeten
ze dus lange tijd sparen voordat zij zich
deze weelde kunnen veroorloven, maar zij
kunnen dit nog altijd beter doen dan
schrikbarend dure en slechte consumptie
artikelen kopen in Oost-Berlijn. Vele win
keliers bestaan hier vrijwel van deze han
del en als de autoriteiten in Oost-Berlijn
de grens een poosje sluiten, kunnen deze
winkeliers hun wissels en hun belasting
voorlopig niet betalen.
Onmogelijke toestand
De Bernauerstrasze biedt een merkwaar
dige illustratie van de scheiding. De hui
zen rechts, de straat en de beide trottoirs
liggen i. West-Berlijn, de huizen links in
de Oostsector. De mensen die aan de lin
kerkant wonen zijn in Oost-Berlijn als ze
in huis zijn, maar zodra ze buiten de deur
staan zijn ze in West. Een wonderlijke
toestand, maar het is wel ideaal bij een
politierazzia in de Oostsector rustig op
straat voor je eigen deur de afloop te
kunnen afwachten en weer naar binnen te
stappen als het gevaar geweken is.
(AFP) Willy Brandt, de nieuwe bur
gemeester van West-Berlijn, heeft ver
klaard, dat hij bereid is te onderhandelen
met de vertegenwoordigers van de be
voegde autoriteiten van Oost-Berlijn over
bepaalde technische kwesties die het ge
volg zijn van de deling van de stad. Hij
legde deze verklaring af voor een congres
van leden van de vakbond van de PTT.
Ernst Lemmer, de bondsminister van PTT
die het congres bijwoonde, steunde het
voorstel van Brandt, dat beoogt een ein
de te maken aan de „onmogelijke toestan
den die in de vier sectoren van de stad
heersen".
Binnengesleept
Onder de Engelse wal met de vleet vis
sende kreeg de SCH 7 „Willy" motorpech
en dreef hulpeloos rond.
De thuisstomende SCH 117 van dezelfde
rederij Vrolijk te IJmuiden sleepte de Wil
ly in de nacht van woensdag op donder
dag binnen. De Willy had geen haring aan
boord. De SCH 117 had de reis nel uitge
maakt en was op weg naar IJmuiden om
125 kisten vis waarvan 1100 haring en
makreel aan de vrijdagmarkt te lossen.
Stormvangsten
Het was aan de woensdag- en donder-
dagmarkt goed merkbaar dat het weer
voor de kleine kottervloot net even te
slecht is, om de platvisaanvoer te ver
zorgen.
De scholaanvoer in de midweek is ver
bazend schraal. De kleine kustvissers lig
gen werkeloos in de vissershaven om beter
weer af te wachten.
Record?
Het belooft deze week een record te
worden, wat de aanvoer van „hoops" be
treft. Tot en met donderdag war»n er
40.000 kisten vis in vier dagen tijd, hoofd
zakelijk door de trawlervloot aangevoerd.
Voor de vrijdagmarkt komen de SCH 117
en de VL 121 met 1000 kisten vis hoofd
zakelijk haring en makreel. Teven® wordt
dit weekeinde nog wat verse haring-aan
voer van de Engelse wal verwacht
Voor het binnenland
De binnelandse handel nam de lengen
af voor f 110. de witte kolen voor f 112
f 102, de gr. gullen m. witte kolen voor f 40
f 41, de zwarte kolen voor f 66f 48. de
gr. gullen m. zwarte kolen voor f 18 De
grote gullen deden f 60f 65 middel gul
len f 45—f 49. torren f 17—f 22. kl middel
schelvis f 27f 34. oennen f 16f 26 braad
f 10—f 15. wijting f 12—f 17. gr tongen
f 4.60—f 5.20, schol II f 60—f 68, schol III
f 48—f 56, makreel f 10f 13, trawlerha
ring f 16f 21 en Engelse wal f 24—f 28.
Wat er komt
Voor morgen komen aan de afslag de
SCH 117 met 500 makreel, 700 haring, 150
diversen en de VL 121 met 260 schelvis.
350 haring 350 makreel en 40 div. en
up t.tm 9 Herman me* 560 haring 50f, ma-
v-opi ien qphplvis en 20 kool vis.
De oudste schenen zijn thans H» KW 87.
Albatros, van 13 okt. en de KW 00 Maria
Theresia. eveneens van de dertiende
Van de veertiende oktober ziin de Tor-
rina en de KW 80 en van de vijftiende is
de Hattum.
En op zee
De loggers en kotters op de kust vingen
190 tot 80 kg tong en 1510 manden vis.
De loggers on het Zand vingen PO50
manden hoons oer etmaal. De trawlers
om de Noord haalden 300250 manden
hoons binnen. De Haarlem deed een trek
van WO manden, de Maria van Hattum en
de Klaasje en de Job Gouda elk 50
manden schelvis.
Defecte motor
De logger Willie ligt op dertig mijl WNW
van IJmuiden met een defecte motor. De
Onderneming III zou de Willie op sleep
touw nemen.
Slechte vangst
De loggers aan de westkust vingen slecht.
De vangsten beliepen 1015 kantjes in
twee dagen.
Wat er was
De totale aanvoer bedroeg vanmorgen
6000 kisten, waarvan 1035 schelvis, 30 gul
en kabeljauw, 110 koolvis, 25 wijting, 2400
makreel, 1850 trawlerharing, 250 Engelse
wal, 280 stokkebit. 20 stijve kabeljauw en
2000 kg tong.
De Emma (van 11 oktober) loste 65 schel
vis, 70 gul en kabeljauw, 600 makreel, 650
haring en 50 wijting. De SCH 153 (van 13
oktober) voerde 250 schelvis, 15 gul en ka
beljauw, 435 makreel en 280 haring aan.
De IJM. 24 VIOS (van 14 oktober) kwam
met 190 schelvis, 575 makreel. 600 haring
en 40 diversen aan de wal. De VL. 131
(van 10 oktober) voerde 120 schelvis, 200
makreel, 200 haring en 5 diversen aan en
de Amsterdam (van 15 oktober) tenslotte
leverde 15 koolvis, 330 schelvis, 630 ma
kreel, 180 haring en 60 diversen af.
Voor het buitenland
De export kocht de gr. rijen kabeljauw
voor f 150, de kl. rijen voor f 75, de kisten
voor f 224, de grote schelvis voor f 38
f 56, de gr. middel voor f 36f 49, de gr.
middel tong voor f 4,10f 4.30, de kl. mid
del voor f 3.30f 3,60, tong I voor f 2.90
f 3, slips voor f 2.40f 2,50 en de Schol I
voor f 62f 74.
Haringvangsten
Uit hele vleet; KW 138—40 kantjes; KW
147—30; KW 127—25; KW 154—50; KW 163
—60; KW 48—85; KW 130—100; KW 20—
75; KW 110—70 kantjes.
Uit halve vleet; KW 12310 kantjes;
KW 78—25; KW 37—60; KW 85—50; KW
74—75; KW 141—17; KW 15—65; KW 41—
85; KW 67—60; KW 38—85; KW 175—60;
KW 45—100; KW 57—40; KW 70—80; KW
140—120; KW 47—70; KW 19—75; KW 16—
100: KW 25— 25; KW 7—25 kantjes.
KW 265 kantjes, nog 20 netten halen
en de KW 7 85 kantjes, nog 20 netten
halen. De gemiddelde vangst was 65 kant
jes.
Prjjzen van woensdag
Heilbot 3.703.40, gr. tong 4.30, grm.
tong 4; kim. tong 3.40, kl. tong I 2.60, kl.
tong II 2.302.20, tarbot I 2.702.20 per kg.
Schartong 42, kl. schol II 5731, schar
3423, bot 43, v. haring 2215, makreel
13.8010, gr. schelvis 6849, grm. schelvis
5842, kim. schelvis 4234, kl. schelvis I
3022, kl. schelvis II 1810, wijting 18
12, gr. gul 6451, mid. gul 5742, kl. gul
2517, kl. koolvis zw. 3220 per 50 kg.
Gr. kabeljauw 380154, gr. koolvis zw.
7254, gr. leng 120 per 125 kg.
Aanvoer van woensdag
15 kisten tong en tarbot, 1 heilbot, 3
tongschar en schartong, 15 schol, 5 schar,
10 bot, 4030 haring, 1800 makreel, 1040
schelvis, 105 wijting, 80 kabeljauw en gul,
5 leng, 141 koolvis, 20 diversen. Totaal 7270
kisten.
Besommingen van woensdag
1 Trawier met f 25.900, IJM 32 Elie
20.700, IJM 20 P. Man 19.700, IJM 1
Tzonne 16.000, VL 27 Heusdens 16.800,
KW 162 3370, KW 22 2670, KW 95
6720, KW 168 7040, IJM 283 9400.
De Castricumse toneelvereniging „De
Schakel" komt dit seizoen voor het voet
licht met de comedie „Mademoiselle".
Door griep en andere oorzaken echter zal
de opvoering hiervan niet eerder kunnen
plaatsvinden dan in januari 1958. Reeds is
men echter aan de studie begonnen en de
vorderingen in deze worden nog overscha
duwd door het feit dat wederom enige
nieuwe leden tot de vereniging zijn toege
treden waarvan er ook enkelen zullen be
horen tot de medewerkenden aan het stuk,
dat, eveneens voor leden en donateurs, in
april op de planken zal worden gezet.
De andere Castricumse toneelvereniging
„St. Pancratius" gaat op zondag 17 en za
terdag 23 november het toneelseizoen
openen. Zij heeft voor haar donateurs het
blijspel getiteld „Ballet op de boerderij"
ingestudeerd.
BURGERLIJKE STAND VAN
CASTRICUM
GEBOREN: Anna Margaretha, dochter
van S. de Groot en A. Glorie, Torenstraat
58. Eduard Theodor Johan Marie, zoon van
J. Klaver en L. de Vries, Prinses Beatrix-
straat 7. Inge, dochter van P. Westerhuis
en R. van der Meulen, Prins Maurits-
straat 18.
ONDERTROUWD: J. M. J. Barendsma
en A. Ph. Voges. F. J. M. Heijnens en J.
E. Wols.
GEHUWD: J. C. Borst en E. M. Mueters.
H. A. Borst en C. M. Zuurbier. W. Acquoij
en W. H. Meijne.
OVERLEDEN: Johannis Schaap, oud 85
jaren, wonende te Castricum, wed. van M.
Rozing.
Aagtekerk, 23 v. Manilla n. Singapore.
Almkerk, 23 v. Bremen n. Hamburg.
Alpherat, 22 v. Curasao n. Rio de Janeiro.
Amsteldiep, 24 te Marseille.
Alcyone, 23 te Amsterdam.
Algenib, 23 te Rotterdam.
Amsteldijk, 23 v. Rotterdam n. Bremen via Antw.
Angolakust, 22 v. Abid.ian n. Monrovia.
Agamemnon, 23 v. Rotterdam n. Hamburg.
Amstellaan. 24 v. Rotterdam te Southampton.
Aalsdijk, 24 et Halifax.
Alcor, pass. 23 Fern. Noronha n. Las Palmas.
Aldabi, pass. 23 Rio Grande do Sul n. Santos.
Alphard, 23 v. Montevideo te Buenos Aires
Amsteldijk, 23 te Londen.
Almdijk, 23 95 m. z.z.w. Ouessant n. Lissabon.
Andijk, 23 350 m. w. Key West n. Le Havre.
Annenkerk, 23 300 m. o. Diego Gareia n. Adelaide.
Ariadne, 31 te Rotterdam verw.
Barumun, 24 te Hollandia v. Manokwari.
Borneo, 23 te Colombo v. Penang.
Bengalen, 24 te Quincy.
Beninkust, 24 te Dakar.
Bennekom, 23 v Maracaibo n. Cumana
Britsum, 23 v. Bremen n. Antwerpen.
Calamares, 24 te Puerto Barios.
Celebes, 24 te Mobile
Charis, 23 v. Maracaibo n. Baltimore.
Colytto, 23 v. New Orleans n. Rotterdam.
Corilla, 24 v. Abadan n. Mombasa.
Caltex Nederland, 23 v. Kopenhagen n. R'dam.
Casamance, 22 v. Dakar.
Castor, 24 te Rotterdam.
Caltex Delft, 23 z.o. Ras Al Kalb n. Thames.
Cottica, 23 330 m. w.z.w. Madeira n. Madeira.
Camerounkust, 22 te Hamburg.
Callisto, 26 te New Orleans verw.
Crania. 23 700 m. z.w. Fayal n. Curacao.
Dorestad, pass. 23 eil. Wight n. Hamburg.
Daphnis, 24 te La Guaira verw. v. New Orleans.
Duivendijk, 23 te Liverpool.
Doris, 24 te Rotterdam.
Dalerdi.ik, 23 v. Los Angeles n. Balboa.
Delfland, 23 v. Cebedello n. Vitoria.
Eemdijk, 24 te Houston.
Esso Den Haag, pass. 24 Ras Al Hadd n. Rastanura.
Eos, 23 40 m. n. Malta n. Piraeus.
Etrema, 24 te Berre verw.
Felipes, 24 te Singanore verw v. Labuan.
Groote Beer, nass. 23 Gibraltar n. Port Said.
Ganymedes, 23 v. Hamburg n. Antwerpen.
Guineekust. 23 180 m. n. Kp. Blanco n. Dakar.
Hera, pass. 22 Mona eil. n. Guanta.
Houtman. 26 te Dar Es Salaam verw.
Heelsum. 24 te Rotterdam.
Hera. 24 te Guanta.
Hestia. 24 te Georgetown.
Hilversum, 22 30 m. w. Finisterre naar Mona Al
Ahmadi
Hos. 25 te Rotterdam verw.
Iberia, 23 te Rotterdam.
Ittersum, 24 te Houston verw.
■Tozef Frering. 25 voor IJmuiden verw.
Kieldrecht. pass. 22 Guardafui n. Mombasa.
Karaton, 23 v. Kisar n. Tepa.
Karossa. 23 te Samarinda verw.
Kenia, 23 1600 m. n.o. Paramaribo n. L. Palmas.
Krebsia, 23 430 m. n.o. Mauritius n. Pulusambu.
Kelletia. 23 te Curaqao.
Kopionella. 23 te Curacao.
Kosicia, 25 te Punta Cardon verw.
Krvotos, 24 te Puerto La Cruz.
Kinderdijk, 23 v. RotWriam n. Hamburg.
Keunemerlanri. nass 23 Ouessant n Amsterdam.
Lekkerkerk, 23 Ouessant genass. n. Milos.
Leuvekerk, na®s. 23 Perim n. Bamman
Lawak, 24 te Durban.
Lombok. 24 te Baltimore.
Marnelloyd. 23 te Marseille.
Merwellovd, 24 te Surabaja.
Mijdrecht. 23 te Avonmouth.
Murer.a, 23 300 m. o.z.o. zuidp. Formosa naar
Yokohama.
Macoma. 25 te Kandia verw. v. Abadan.
Maas. 28 te Rotterdam verw.
Mentor. 22 180 m. n.o San Salvador n.K. Haitien.
Notos, 22 50 m n. Kreta n. Catania.
Nestor. 25 te Maracaibo.
Naes Commander, nass. 23 Kp Esoichel n. Sidon.
Nanusa. nass. 23 Bahrein n. Bombay.
Osiris, 22 270 m z.w. Faval n. Bremen.
Oraniefontein. 23 v. Las Palmas n. Kaapstad.
Orestes. 24 te Port of Spain.
Overiisel. 24 te Kaapstad.
Orion, 23 te Amsterdam.
Ouwerkerk, 23 v. Rotterdam n. Genua.
Oranje, 23 v. Napels n. Southampton.
Pieter S, 23 te Swansea.
Poelau Laut, 23 te Bilbao.
Polyphemus, 23 v. Belawan n. Penang.
Prins der Nederlanden. 23 te Puerto Plata.
Prins Alexander, 22 v. Quebec n. Rotterdam.
Prins Casimir, 24 te Quebec.
Prins Willem III, 22 v. Milwaukee n. Londen
Pygmalion, 24 te Curacao.
Pendrecht, 23 85 m. o n.o. Bahrein n. Nynashamn.
Purfina Hellas, 23 250 m. z.o. Mena n. Mena.
Poseidon, 29 te Rotterdam verw.
Peperkust, pass. 22 Monrovia n. Lagos.
Rempang. 24 te Rangoon.
Rondo. 24 te Labuan.
Rijndam, 23 v. Southampton n. Cobh.
Ridderkerk, 23 te Amsterdam.
Raki, 22 600 m. z.o. Kp. Guardafui n. Djibouti.
Saroena. 25 te Pulusambu verw.
Schie, 23 v. Beyrouth n. Latakia.
Sirrah, 24 te Abadan
Stad Dordrecht, nass. 23 Burlings n. Gibraltar
Stan vac Riou. 23 v. Chittagong n Palembang
Stad Breda. 23 te Rotterdam.
Sarpedon 24 le Carupano.
Schelnwijk, 23 te Curacao.
Start Haarlem, 24 te St. Johns.
Stad Alkmaar. 23 135 m. z.w. Ouessant n. R'dam
Stad Vlaardingen, 23 40 m. n.w. Texel n. Narvik.
Salatiga, pass. 23 Kp. Engano n. Los Angeles.
Statendam, 25 te Southampton verw.
Stentor, 21 te Paramaribo n. Georgetown.
Tabian, 23 v. Port Said n. Napels.
Talisse, 2 3v. Surabaja n. Semarang.
Tero, pass. 23 Lissabon n. Rio de Janeiro.
Tjisadane, 25 te Hongkong verw.
Tabinta, 23 te Amsterdam.
Towa. 23 te Rotterdam.
Tawali. 23 te Marseille n. Antwerpen.
Themis, 24 te New Orleans.
Tomoeyclus, 23 te Curacao.
Tabinta, 23 te IJmuiden n. Amsterdam.
Tjipondok, 23 v Makassar n. Kobe.
Telamon, 22 te Maracaibo n. La Gunillas.
Vlist, 23 v. Zeebrugge n. Norfolk.
Vivipara, 1/11 te Liverpool verw.
Willem Ruys, 24 et Tandjong Priok.
Wonogiri, 24 te Aden.
Waal. 24 v. Rotterdam n. Amsterdam.
W. Alton Jones, 24 te Mena A1 Ahmadi.
Wonosari, pass. 23 Gibraltar n. New York.
IJssel, 23 v. Cludad Trujillo n. La Guaira.
Zeeland KRL, 24 te Newport News.
Zuiderzee, pass. 23 Kp. St. Vincent n. Venetië.
Zuiderkerk, 23 te Rotterdam verw.
KLEINE VAART
Admiraal Nelson, 24 v. Barry te Antw. verw.
Bab T, 23 v. Tyne n. IJmuiden.
Caland, 24 v. Delfzijl te Southampton verw.
Daje Böhmer, 24 v. Amsterdam te R'dam verw.
Draco, 22 v. San Feliu n. Palamos.
Flevo, 26 v. Duinkerken te Sligo verw.
Ilias, 23 te Amsterdam n. Kopenhagen.
Kaap St. Vincent, 19 Kiel gepass. n. Helsinki.
Marianne, 23 of 24 in Antwerpen verw.
Mathilde, 24 te Londen verw.
Muphrid N, 24 v. Port Talboth te R'dam verw.
Nero, 22 v. Lissabon n. Amsterdam.
Ponza, 22 v. IJmuiden te Ostrand.
Prins Bernhard, 24 v. Bilbao te Dublin verw.
Tilly, 22 v. Wifstavarf n. Zaandam.
Tinda, 24 v. Bayonne et Boston verw.
Titan Z, 24 te IJmuiden verw. v. Swansea.
Trito, 24 v. Amsterdam te Rotterdam verw.
Schippersgracht, pass. 22 Brunsbiittel n. A'dam.
Strabo, 24 v. Aarhus te Rotterdam verw.
Westerdok, 23 dw. Gravesend n. Amsterdam.
SLEEPVAART
Noordholland, 22 75 m. o. K. Rosier n. Montreal.
Barentszee, 24 70 m. z. P. Rico n. Nueva Palmira.
Ebro, 24 te Vlissingen n. Lissabon.
Gel Zee, 24 40 m. o.z.o. Curacao n. Curagao.
Hudson, 24 te Karachi.
Humber, 24 150 m. z.o. Monrovia n. Pt. Harcourt.
Loire, 24 v. Rotterdam n. Liibeck.
Noordzee, 24 465 m. n.o. Teneriffe n. Teneriffe.
Rode Zee, 24 50 m. o. Valencia n. Marseille.
Thames, 24 75 m. z.w. Djedda n. Daz-eil. Perz. G.
Algemene Kennisgeving
Nog onverwacht werd van
ons weggeroepen, na een
geduldig gedragen lijden,
gesterkt door het H. Sa
crament van de Zalving
der zieken, onze lieve
moeder, behuwd- en
grootmoeder
KLAASJE GROEN
weduwe van Willem
Gravemaker Jobzn.
in de leeftijd van 79 jaar.
Familie Gravemaker
IJmuiden-O., 28 okt. 1957.
Lorentzstraat 20
De overledene is opge
baard in de kerk van de
H. Engelmundus, Kon.
Wilhelminakade te IJmui
den, donderdag 24 okt.
a.s. des avonds van 7-8 u.
De H. Dienst te harer uit
vaart wordt aldaar ge
houden, vrijdagsmiddags
12 uur gevolgd door de
Beaarding, waarna de ter
aardebestelling op de
„Westerbegraafplaats" te
ongeveer 13.45 uur.
Donderdag 7 nov. a.s. hopen
onze ouders
J. KRUISWIJK
C. KRUISWIJK-
V. d. KOMMER
hun 50 jarige huwelijksfeest
te vieren.
Hun dankbare kinderen
en kleinkinderen.
Voor de lange avonden
in een uitgebreide collectie
D M C. GARENS
Alle kleuren en soorten
Bel voor LUXE VERHUUR
zonder chauffeur 7179. Opeis
Rekord en Volkswagens mod.
'58. Erkend verhuurbedrijf A.
Beekhuis, Torricellistraat 32
IJmuiden.
BEZOEKT DE BAZAAR v. d.
Vrouwenbond N. V. V. t.b.v.
de T.B.C.-bestrijding. In de
zaal Hotel du Commerce,
Marktplein op vrijdag 25
oktober 411 uur en zater
dag 26 oktober 211 uur.
SUPER TELEVISIE vanaf
f 775 op de antenne-Installa
tie 3 jaar garantie Eigen
servicedienst Keizer. Tromp
straat 30. tel 4516. Let op het
adres naast de dameshoe
denzaak.
Voor STOFZUIGERS en
wasmachines is uw adres
Keizer, Trompstraat 30. tel
4516. naast de Dameshoeden
zaak
BLADMUZIEK voor accor
deon, piano, orgel of gui
taar Muziekhandel Uniken,
Wijk aan Zeeërweg 45. IJm -
Oost; tel 7127
Naar RADIO DISCO voor
bandrecorders en platenspe
lers. Cederstraat 53.
Links geweven geminderde
KOUSEN 98 ct. Nylonkou
sen v.a. 1.98 Zeeman, Bloem-
straat 70, IJmuiden.
Koop nu een Eterna MAAT-
CORSET. Reeds vanaf f "15!!
Wijk aan Zeeërweg 4, IJm.O.
Zuiver wollen MEISJES
JUMPERS leeft. 5—7 jaar.
Zeeman, Bloemstraat 70, IJm.
Wie heeft pl. v. 3 pers. als
MEDEPASS. t. verg. naar
N.O. polder, desn. Zwolle of
Kampen, begin nov. Adres
vern. bur. v. d. blad.
GOED HUIS GEZOCHT voor
2 zindelijke katertjes, 8'we
ken oud. Grahamstraat 4.
PRIMA SLOPEN f 1.95. Tex
tielhandel Fraanje, Keizer
Wilhelmstraat 16, IJm.
Wie wil groot BOVENHUIS
IJmuiden-West mooi uitzicht,
huur f 51 p. m. ruilen voor
kleiner? Hogere huur geen
bezwaar. Adres: Kanaalstr.
no. 43.
LOMPEN, OUD IJZER, OUD
PAPIER, worden tegen de
hoogste prijs bij u gehaald
door Fa Max Gosschalk,
Industriestraat 2. tel 5852
TE KOOP GEVR.: 4 huisk.
stoelen en luidspreker voor
Radiodistributie. Brieven
L 2842.
Te koop gevr. SLACHTKIP-
PEN. Kennemerlaan 1 c.
Te koop prima D. K. W. 125
c.c. f 125, partij radio onder
delen f 10. Zandersstraat 34,
IJmuiden-O.
Ter overn aangeb. z. g. a. n.
Goth. THEEWAGEN, haard
kachel met gr. en achterpl.
Dolfijnstraat 278. Na 7 uur.
Te koop: weg. overcompleet
zwaar SMYRNA VLOER
KLEED, nieuw f 100. Stra-
tingplantsoen 80 rood, Vel-
sen-Noord.
Te koop mooie'J. FIETS met
lamp, z. g. a. n. k. wagen.
Tussenbeeksweg 29.
Extra voordelige
aanbieding in
in diverse merken
SNELLIUSSTRAAT 21
IJmuiden. Tel. 5290.
KENNEMERLAAN 3
voor 1ste klas
PAARDENVLEES
'4 KJ, i,;>
2 p. doorr. lappen 2.50
1 p. mag. lappen 2.
1 p. riblappen 2^30
1 p. rosbief 2.50
1 p. gehakt h. o. h. 1.25
150 gr. ham 0.65
150 gr. pekelvlees 0.45
150 gr. boterhamworst 0.45
Fr. Naereboutstraat 11
Tel. 5762. IJmuiden-O.
Voor kille avonden
Bij verwarming
SNELLIUSSTRAAT 21
IJmuiden. Tel. 5290.
KENNEMERLAAN 3
BOELHUIS.
Op zaterdag 26 oktober 1957
des voorm. 10 u. precies, zal
op het erf van de heer J.
Schipper. Hofgeest 7, te Vel
sen, t.o.v. de te Velsen gev.
notaris W. Boerlage, worden
overgegaan tot de publieke
verkoop van
toebeh. aan de Diaconie der
Ned. Herv. Gemeente te
Velsen.
U voorkomt teleurstelling en ergernis, indien u zich
voor de aanschaf van een televisie-apparaat laat
voorlichten door onze experts.
De garantie en service vormen een uiterst
belangrijke faktor hierbij.
Onze service staat uitmuntend bekend en
wordt door ons steeds meer geperfectioneerd
Wij bieden u de
Betaling kunnen wij vertrouwelijk in overleg
met u regelen.
Erkende en gediplomeerde
RADIO- en TV-EXPERTS
MARKTPLEIN - TELEF. 4262
Ook voor de grootste keuze
voor elk interieui.
Voorts WASMACHINES, CENTRIFUGES,
STOFZUIGERS, SCHEERAPPARATEN enz.
ïW ZIET DE ETALAGES
DANSLES. JOHN STOL,
Snelprivéles op elk uur. Inl.
dagelijks. Julianakade 18, tel.
no. 4733.
Gevr. flinke WERKSTER v.
1 dag of 2 ochtenden p. week
van Ostadestraat 83
Gevr. flinke WERKSTER v.
enige ochtenden per week.
Kennemerlaan 108.
Voor het uitvoeren van mo
dern schilder- en behang-
werk vragen wij z. sp. mog.
SCHILDERS. Vanderlaan,
schilders, Trompstraat 149,
IJmuiden-Oost.
NETTE WERKSTER GEVR.
dag of 3 halve dagen p.
w. Aanmelden na 7 uur des
avonds. Da Costalaan 26,
Driehuis.
FLINK MEISJE gevr. voor
de ocht. van 9 t/m. 1 uur in
klein gezin. Tevens D. piano
te koop. Mevr. Eype, Coran-
tijnstraat 14, Santpoort.
BEZIGHEDEN gevr. voor
zaterdagmidd. door H.B.S.-er
Adres bur. van dit blad.
Jitsluitend de betere merken
Typhoon
HM W
Magneet
Alpino
Berini
Victoria
Vespa
Maicoletta
Puch
Alleen MARKTPLEIN één
IJmuiden Telefoon 5780
°rima service - Vakkundige reparatie
I
