ROSE-MARIE
roomboterkoekjes
Maison Hillege
Compromis mogelijk
over de landbouwkwestie
DE BEURS
van gisteren
Amsterdamse Beurs
Herbert Blom
Trouwfoto's
Het Nederlands Ballet"
flinke werkkracht
VRIJDAG 25 OKTOBER 1957
19
De vrijhandelszone
Atoombureau te Wenen met
praktisch werk begonnen
Meningsverschil over de
controle op de leden
Rika Hopper tachtig jaar
Drukbezochte huldiging
in Amsterdam
Luitenant-kolonel Gintings
op zijn post teruggekeerd
DE NEGEN MUZEN
Scheepvaart
Ook voor de
„kleine man"
Fotobureau CHR. PIETERSE
STADSSCHOUWBURG
GEVRAAGD:
Aanm.: N.V. Melkinr. „VELSEN"
Velsen-Noord
(Van een onzer redacteuren)
Over de hoofden van de deelnemers
aan de vijftiende wegverkeersdag van de
KNAC in het Scheveningse Kurhaus heeft
de staatssecretaris van Buitenlandse Za
ken, drs. E. H. van der Beugel, hedenmor
gen gesuggereerd, dat, wat Den Haag be
treft, de deur voor een compromis inzake
de landbouwkwestie van de vrijhandels
zone nog openstaat. Zoals men weet waren
de onderhandelingen tussen Engeland en
Nederland op dit punt onlangs vastgelopen.
De staatssecretaris sprak voor de con
gressisten over de Euromarkt en het weg
verkeer. Het verdrag van de Euromarkt
was volgens hem nooit geaccepteerd ge
worden, als onze regering niet a priori er
van overtuigd was geweest, dat de ge
meenschappelijke markt op den duur eer
der voor- dan nadelen gaat opleveren voor
onze economie. Dat wilde niet zeggen dat
er in bepaalde sectoren geen moeilijk
heden kunnen ontstaan, maar op langere
termijn zal het verdrag zeker ten voor
dele van de gezamenlijke welvaart der zes
deelnemers zijn. Groter zekerheid ten aan
zien van een ruimere markt is een onaf
wijsbaar winstpunt. Daarbij zal vooral het
kleine Nederland gebaat zijn. V/el moet
men bedenken dat er op deze weg geen
terugkeer mogelijk zal zijn, integendeel
zullen wij na de eerste stap naar econo
mische integratie alweer direct moeten
gaan uitzien naar de volgende, te weten
de vrijhandelszone. Als Engelands huidige
eisen, de landbouw buiten die regeling te
laten, thans een struikelblok vormen, dan
betekent dat volgens de staatssecretaris
niet, dat men op den duur toch niet tot
elkaar zou kunnen komen op basis van
een compromis.
Wat de vervoersproblemen in de Euro-
markt betreft kon de staatssecretaris de
bezorgheid over het hoge buitentarief, dat
voor deze sector geldt, billijken, maar men
mocht niet verwachten, dat het gemeen
schappelijk tarief afgestemd zou worden
op het onze, dat het laagste is der zes
Eurorparktpartners. Ook zal er geen inte
grale vrijheid zijn voor het vervoer binnen
de zes landen in de overgangstijd. Dan
blijven namelijk de nationale regelingen
geiden, die tezijnertijd vervangen zullen
worden door een gemeenschappelijke rege
ling, welke naar het oordeel van drs. Van
der Beugel veel minder restrictief zal wer
ken dan de huidige.
De deelneming van buitenlandse onder
nemers aan binnenlands vervoer in de
andere E.M.-landen moet ook nog in details
geregeld worden. En dit is eveneens een
zeer moeilijke materie. Men moet echter
vertrouwen hebben in de dynamiek van de
gemeenschappelijke markt, ook ten aanzien
van het vervoer. De Nederlandse regering
heeft dit verdrag gesloten in vol vertrou
wen op de veerkracht van het Nederlandse
bedrijfsleven, omgekeerd moet dit bedrijfs
leven ook de kracht opbrengen om zich aan
de gewijzigde verhoudingen aan te passen.
Dan zal het verdrag zeker ruime moge
lijkheden scheppen tot uitbreiding van de
activiteiten ook op vervoersgebied.
(Van onze correspondent in Wenen)
De eerste algemene vergadering voor het
vreedzame gebruik van kernenergie te We
nen is geëindigd en zal pas over een jaar
weer in de hoofdstad van Oostenrijk bij
eenkomen. Het internationale bureau is nu
met zijn praktische werk begonnen. Het
zal zich voorlopig bezig houden met het
registreren van het aangeboden splijtbare
materiaal en het vaststellen van de stipen-
da voor het opleiden van specialisten. Tot-
nutoe hebben de grote mogendheden 5140
kilo uranium-235 aangeboden en meer dan
tweehonderd ton natuurlijk uranium. Deze
hoeveelheden, die op de internationale
markt een waarde vertegenwoordigen van
honderd miljoen dollar, zijn voldoende voor
twintig reactors, die ieder tien jaar lang
honderd megawatt kunnen produceren.
De Duitse bondsrepubliek heeft zestig en
de Sovjet-Unie vijftig stipendia aange
boden voor specialisten. Het internationale
bureau zelf wil honderd stipendia ter be
schikking stellen. Tenslotte zal men zich
bezighouden met het vaststellen van inter
nationale veiligheidsmaatregelen tegen de
radioactieve straling.
Totnutoe verliep het werk van het inter
nationale bureau in eensgezindheid, maar
er openbaren zich nu meningsverschillen
over de vraag in hoeverre het bureau ef
fectieve controle kan uitoefenen op de aan
gesloten staten. De vertegenwoordigers van
de communistische staten hebben zich te
gen een uitgebreid controle-systeem ver
klaard.
Het bureau is een autonome internatio
nale organisatie, die onder de bescherming
staat van de UNO. Het is rechtstreeks met
de UNO-assemblee en de Veiligheidsraad
verbonden, omdat eventuele strijdvragen
over het vreedzame gebruik van de kern
energie en het overtreden van de controle
voorschriften tot ernstige politieke con
flicten kunnen leiden.
Met bewonderenswaardige vitaliteit
heeft Rika Hopper, een der oudste nog le
vende actrices van Nederland, donderdag
in de Amsterdamse Stadschouwburg haar
tachtigste verjaardag gevierd. In de foyer
op de tweede etage van het gebouw waar
zij zovele triomfen heeft gevierd, nam
Rika Hopper gezeten in een op een po
dium geplaatste stoel twee uur lang
met niet aflatend enthousiasme de geluk
wensen en geschenken in ontvangst van
een lange rij oude vrienden en jonge be
wonderaars. De thans 91-jarige nestor der
acteurs Mari van Warmelo was de eerste
en vermoedelijk de oudste, die haar de
hand drukte. De 12-jarige Nalda Terpstra,
een achternichtje van de vroegere por
tier van de schouwburg, mocht als verte
genwoordigster van de jongste generatie
een huldigingsgedichtje opzeggen. Daar
tussenin zag men ter receptie opvallend
veel gasten, die tot de oudere generatie be
horen of deze beginnen te benaderen en
van hen maakten ook veel oudere figuren
uit de Nederlandse toneelkringen deel uit:
Philippe la Chapelle, Louis Gimberg, Paul
Huf, Stella Fontaine en Heintje Davids.
Bovendien kwamen twee van de drie Am
sterdamse Joffers, Coba Ritsema en Lizzy
Ansingh, haar feliciteren en nog vele an
dere bekenden van het Nederlands toneel.
Namens het gemeentebestuur overhan
digde, bij verhindering van de burge
meester, wethouder mr. F. H. C. van Wijck
de actrice de zilveren medaille van de
stad Amsterdam. Er was ook een depu
tatie van een groep Amsterdammers, die
er jaren lang voor heeft gezorgd, dat Rika
Hopper steeds op tijd op het toneel stond:
het rijdend personeel van de tramlijn 7.
Onder de conducteurs en bestuurders van
deze lijn heeft mevrouw Hopper in de
vele tiéntallen jaren, dat zij van de tram
gebruik heeft gemaakt, talloze vrienden
gekregen. Zij boden haar plechtig een ver
zegelde oorkonde aan met de volgende
tekst: „Het personeel van lijn 7, u kennen
de als een van de zeer trouwe passagiers,
wetende dat u altijd meeleeft met hun
werk en steeds zelf behulpzaam bent, eert
u bij uw tachtigste verjaardag met het
predikaat: „Moeder der lijn".
AMSTERDAM
De beurs leeft in een tijdperk van grote
koersschommelingen met prettige en on
prettige verrassingen. Een en ander is het
gevolg van de politieke spanningen in de
wereld alsmede de economische structuur.
Gisteren waren aandelen Koninklijke Olie
in Amsterdam zeven gulden (35 punten)
hoger dan woensdag, tengevolge van de
sterke koersstijging van deze aandelen in
Amerika, waar de markt woensdag in het
algemeen de grootste stijging onderging
sinds 1829, terwijl de koersen aldaar dins
dag nog onderhevig waren aan de scherp
ste daling sedert de laatste twee jaar. De
aanstaande tournee met redevoeringen van
president Eisenhower door de Verenigde
Staten ter versterking van de binnenland
se economie was hoofdoorzaak van deze
grote koersstijging. Het is niet uitgesloten
aldus de mening van velen op de Amster
damse beurs, dat het disconto in Amerika
zal worden verlaagd of dat het percentage
van 70 percent voor het kopen van aan
delen verlaagd zal worden.
Koninklijke Olies waren rond de 167,
een gulden boven pariteit New York en
zeven gulden hoger ten opzichte van
woensdag. De handel was zeker niet in
overeenstemming met de koerswinst, want
zonder de geringe aankopen voor Parijse
rekening zou er in de oliehoek bitter wei
nig te doen zijn geweest. Aandelen Philips
vielen wat tegen en konden de vaste stem
ming van de ochtenduren, toen 245 geno
teerd werd, niet benaderen. Na een ope
ning op ongeveer 242 zakte het fonds door
de 240 op welk niveau ongeveer werd ge
sloten. De winst bedroeg hier ruim vier
punten. Unilever, met als hoogste koers
347, daalde tot 344 om op ongeveer 345 te
sluiten met een koerswinst van zes punten.
AKU was rustig, IV2 percent hoger; KLM
plus een gulden veertig cent.
Scheepvaarten deden slechts op beschei
den schaal mee. Het slot bracht hier over
de gehele linie goed prijshoudende koer
sen. Staatsfondsen vaster voor de staffel-
lening door de verplichte 200.000 vraag.
Overigens ging er in deze sector heel wei
nig om. De belangstelling voor de woning
bouwlening blijft bestaan, ook tegen op
lopende koersen. Er werd vooral bij ope
ning druk gehandeld op basis van 100 3/4
100 7/8 tegen woensdag IOOV2100 5/8. Cul
tures over het algemeen iets vrolijker. Pro
longatie 5 pet. (ANP).
NEW YORK
De beurs begon met „veel geschreeuw",
maar eindigde met „weinig wol". Winst
nemingen en selectieve aan- en verkopen
leverden tenslotte een vrij verwarde koers-
lijst op, waarin zowel winsten als verlie
zen van een dollar of meer voorkwamen.
De handel was in het eerste uur zwaar; de
tikkers bleven zelfs zeven minuten achter.
Maar in de volgende uren nam de omzet
steeds meer af.
De beurs was dus kalm in vergelijking
met de enorme activiteit van woensdag,
toen bij de scherpste stijging sinds 28 jaar
de totale aandelenwaarde met meer dan
8 miljard dollar toenam.
North American Aviation en Lukens
Steel waren de meest actief verhandelde
fondsen; Bethlehem Steel was nummer
drie.
Het industriegemiddelde sloot 0,73 lager
op 436,40; dat voor spoorwegen 0.06 lager
op 113,06 en dat voor openbare nutsbedrij
ven 0,51 hoger op 64.06. De omzet bedroeg
4.030.000 aandelen tegen 4.600.000 op woens
dag.
Van de 1.219 verhandelde fondsen sloten
er 617 hoger en 413 lager. (UP).
Voorlopige oplossing in Medan
DJAKARTA (ANP) De territoriale
commandant van Noord-Sumatra, luite
nant-kolonel Djamin Gintings, die zaterdag
zijn hoofdkwartier in Medan verliet als ge
volg van „nieuwe ontwikkelingen" in de
gelederen van zijn territoriale leger, is op
zijn post teruggekeerd. De staf-chef van de
landmacht, generaal-majoor Nasution, die
zondag overhaast naar Medan vloog, is erin
geslaagd een tijdelijke oplossing voor de
legerproblemen in Noord-Sumatra te berei
ken en is in Djakarta teruggekeerd.
In een legercommuniqué werd medege
deeld, dat in het leger in Noord-Sumatra
spanningen waren gerezen, nadat op 18 en
19 oktober een „groep minderen had ge
tracht door bedreiging en geweld bepaalde
eisen ingewilligd te krijgen". In het com
muniqué werd niet medegedeeld wat deze
eisen inhielden.
Gintings noemde de gebeurtenissen van
Bing Crosby hertrouwd. De 53-jarige
Amerikaanse zanger Bing Crosby is don
derdag in Las Vegas gehuwd met de 23-
jarige filmactrice Cathy Grant. Crosby's
eerste vrouw is in 1952 overleden. Hij heeft
vier zoons, een van vierentwintig jaar, een
tweeling van tweeëntwintig en een zoon
van negentien jaar.
zaterdag, toen in de straten van Medan
troepen werden gezien die hun geweren op
het hoofdkwartier gericht hielden, een „on
disciplinair optreden". De legerwoordvoer
der in Djakarta zei, dat Nasution met een
gevoel van opluchting uit Medan was ver
trokken. De stemming tussen officieren en
minderen in Noord-Sumatra is weer nor
maal. Op bevel van de staf-chef zijn, voor
handhaving van rust en orde, de troepen in
Noord-Sumatra in de kazernes geconsig
neerd.
3% 0/0 Nederl. '47
3 Nedl. 1962/64
A. K. U
Calvé Delft
Van Gelder Zonen
K. N. Hoogovens
Nederl. Ford
N Kabelfabriek.
gew. Philips Gloeil.
pref. Philips Gloeil
Unilever
Wilton Fijenoord
Dordtsche Petrol.
Konkl. Petroleum
A'dam Rubber
K. L. M
Holl. Amer. Lijn
N. Scheepv. Unie
Phs. v. Ommeren
H. V. A
Verg. Dell Mijen
Amsterd. Bank
Ned. Handel Mij.
Rotterd. Bank
Twentsche Bank
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
U. S. Steel
General Motors..
Shell Union
Tidewater
Slotkoers
gisteren
797/i»
875i
159?4j
275
182
260
182
247
240
138%
345
200
772
f 166,80
61%
101,70
145
134%
216
98%
62%
188
146%
159
158%
45
40%
555/ia
38%
70
24%
Voorbeurs
koersen
158
234
338
162,50
Visafslag Urk
Door 24 vaartuigen werd donderdag aan
de visafslag van Urk aangevoerd 347 pond
aal en paling, prijs van 90 tot 147 cent per
pond; 1560 pond snoekbaars, 90 tot 96 ct
per pond; 278 pond baars, 66 tot 68 ct per
pond; 1870 pond voorn, 10 tot 11 cent per
pond.
Totaalaanvoer
De aanvoer was vanmorgen weer ruim:
6000 kisten in totaal, waarvan 400 schel
vis, 50 kool, 50 wijting, 1250 haring, 1700
logger- trawlharing en 2100 kisten vleet
haring van de Engelse wal; 20 stokkebit en
5000 kilo tong.
De schepen
De SCH. 117 (van 13 oktober) had 50 kis
ten schelvis, 10 kool, 450 makreel en 700
haring, de VL 121 (11 oktober) voerde aan
280 schelvis, 5 gul, 20 kool, 300 makreel
en 350 haring en de KW 74 zorgde voor
1000 haring en 400 kabeljauw. Verder had
de Robert William 1100 haring en de Her
man (16 oktober) voerde aan 120 schelvis,
20 kool en 500 makreel, alsmede 560 haring.
Voor de export
De kisten kabeljauw gingen voor het
buitenland weg tegen f 172; de grootmid
del tong haalde f 4.20 f 4.40; de klein-
middel maakte oplopend f 4.20 a f 4.90 en
voor de énen kwam f 2.90 a f 3 en voor de
slips is f 2.30 tot f f.70 betaald. Schol 1 en
zetschol maakte f 65 a f 74.
Binnenlandse markt
De grootmiddel schelvis haalde f 38 a
f 31, voor kleinmiddel is f 35 a f 28 be
taald, pennen deden f 22 h f 32 en van de
braad kwam f 17 f 12 en wijting deed
f 21 f 17, terwijl voor de grote gullen
f 77 kwam en de middel met f 46 betaald
is. De torren haalden f 25 4 f 20.
Zwarte kolen deden per kist f 65 4 f 50,
terwijl de grote tong f 4.80 4 f 5 per kilo
opbracht. Schol II en III is respectievelijk
met f 80 4 f 69 en met f 32 4 f 46 betaald,
de trawlharing noteerde f 13 4 f 16 en die
van de Engelse wal f 17 4 f 21. De makreel
boekte f 40 4 f 13.
Oudste schepen
Voor de zaterdagmarkt was vanmorgen
nog niets definitiefs bekend. De oudste
schepen worden nu de KW 87 Albatros en
de KW 99 Maria Theresia (van 13 oktober);
de KW 8 en de Thorina (van 14 oktober);
de v. Hattem van 15 oktober; de VL 7 en
de KW 81 (van 16 oktober) en de Haar
lem van 17 oktober. De Curagao, die ook
van de 17de is, zou voor de maandagmarkt
kunnen komen.
Vangstberichten van de loggers
Vleetharing: Uit volle vleet:
KW 147-120 k.; KW 70-40; KW 127-75;
KW 175-35; KW 163-110; KW 48-70; KW
67-25; KW 39-75' KW 41-35; KW 15-70;
KW 43-5; KW 855-120; KW 97-40; KW 110-
110.
Uit halve vleet: KW 2-170; KW 7-20;
KW9-120; KW 25-35; KW 73-50; KW 138-
70; KW 16-80; KW 159-70; KW 141-85;
KW 78-35; KW 44-140; IJM. 75-120.
Uit gedeeltelijke vleet: 130-35 (25 netten),
140-60 (25 netten), 75-70. Gemiddeld 77
kantjes.
Haaien
De Herman IJM 2 en de VL 121 hebben
elk een knaap van een haai aangevoerd
aan de vrijdagmarkt. Aan de vrijdag
markt was de normale visaanvoer ook
weer buitengewoon groot. De Robert Wil
liam KW 123 en KW 174 brachten elk een
1000 kisten verse haring, gevangen met de
vleet aan.
Vernieuwing
Het enige mandenbedrijf van Oud-IJ-
muiden is te vinden aan de Neptunus-
straat: manden voor de vishal worden
daar gerepareerd en nieuwe gemaakt. Het
bedrijfje, dat met twee man wordt uitge
oefend gaat volgende maand een nieuwe
werkplaats en woning betrekken aan de
Bik en Arnoldkade.
Duur
Ondanks de grote visaanvoer in deze
week is er voor de vismeel fabrieken wei
nig bij. Alleen wat afgekeurde of kapotte
vis bleef er over, maar overigens is de ge
hele week ondanks de recordaanvoer tegen
zeer goede prijzen verkocht.
Een zeldzaam hoge prijs behaalde aan
de donderdagmarkt de schol twee: f 65,
en schol drie ging voor f 52 tot f 56 per
kist van 50 kilo van de hand.
Amerskerk, 24 v. Aden n. Suez.
Alioth, 24 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Alnati, 24 te Antwerpen.
Amstelvaart, 24 v. Kobe n. Nagoya.
Andijk, pass. 24 Key West n. Le Havre.
Arendsdijk, 24 te Hamburg.
Argos, 24 v. Canneto n. Genua.
Arkeldijk, 24 te Kohsichang.
Astrid Naess. 24 te Port Said.
Aalsdijk, 24 v. Halifax n. Boston.
Alcor, pass. 24 St. Paulsrocks n. Las Palmas.
Almdijk, 24 te Lissabon.
Amstellaan, 24 te Londen.
Angolakust, 24 v. Monrovia n. Freetown.
Antonia, 23 te Tjilatjap, nov. dokk in Hongkong.
Averdijk, 25 te Houston.
Alwaki, 24 te Bremen.
Balong, 25 te Penang.
Bawean, 25 te Cheribon.
Boskoop, 24 v. Amsterdam n. Windie, 25 te Dover.
Bennekom, 24 te Cumana.
Bintang, 24 te Basrah.
Blitar, 24 v. Port Said n. Napels.
Beninkust, 24 v. Dakar n. Antwerpen.
Britsum, 23 v. Bremen n. Antwerpen.
Breda, 24 te Brunsbüttel.
Congokust, 24 v. Hamburg te Amsterdam.
Caltex Delft, pass. 24 Perim n. de Theems.
Caltex Rotterdam, pass. 24 Kp. De Gata n. R'dam.
Cleodora, 24 v. Madras n. Calcutta.
Cottica, 24 te Madeira.
Caltex Utrecht, 25 v. Abadan n. Suez.
Carrillo, 24 v. Panama n. Armuelles.
Cinulia, 5/11 te Port Said verw.
Cistula, 22 te Ardrossan, daarna Abadan.
Clavella, 26 te Singap. verw., verm. n. Australië.
Cleodora, 24 v. Madras n. Calcutta, dokk. Singap.
Corilla, 5/11 te Mombasa verw., verm. n. Abadan.
Cottica, 24 v. Madeira n. Plymouth.
Cradle of Liberty, 24 v. Ph.delphia n. P. Cardon.
Crania, 24 1150 m. n.o. Guadeloupe, 29 te Curagao
verwacht.
Camitia, 27 in Shellhaven verw.
Charis, 23 v. Maracaibo n. Baltimore.
Diemerdijk, 24 bij Oakland n. Stockton.
Dorestad, 25 te Hamburg.
Ena, 28 te Fortaleza verw.
Erinna, 22 te Pladju, daarna Singap.Hongkong.
Esso Nederland, 24 v. Pt. Said n. Fawley.
Etrema, 24 te Berre, daarna Malta—Beyrouth.
Friesland SSM, 24 v. Kopenhagen n. Leith.
Gordias, 24 te Rotterdam.
Ganymedes, 25 v. Vlissingen n. Antwerpen.
Ghanakust, 24 te Capeeoast.
Gadila, 24 v. Surabaja n. Pladju.
Giessenkerk, 24 v. Yokohama n. Tsintato.
Gooiland, 25 te Las Palmas.
Groote Beer, pass. 24 Algiers n. Port Said.
Groote Kerk, 24 te Genua.
Guineekust, 25 te Dakar.
Haarlem, 25 te Tela.
Helicon, 25 te Chesapeakebay.
Hermes, 25 te New York.
Hydra, 24 v. Buena Ventura n. Balboa.
Heemskerk, 24 te Marseille.
Hera, 24 te Guanta verw.
Hilversum, pass. 23 K. St. Vine. n. Mena Al Ahm.
Hispania, 25 te Bilbao verw.
Ilos, 24 v. Hamburg te Amsterdam.
Japara KRL, 26 te Tandjong Priok verw.
Jagersfontein, 24 te Amsterdam.
Johan v. Oldenbarnevelt, 25 te Fremantle.
Kellia, 24 v. Rotterdam n. Ornskoldsvik.
Kieldrecht, 24 240 m. n.o. Mogadiscio n. Mombasa.
Koningswaard, 23 240 m. n.n.w. Fernando No-
ronha n. Durban.
Kosicia. 25 te Pta. Cardon verw.
Kinderdijk, 24 te Hamburg.
Kloosterdijk, 25 te Halifax.
Kabylia, 25 te Gibraltar n. Abadan.
Karimun, 25 te Colombo.
Katelysia, 24 te Curagao, n. New York.
Kelletia, 23 te Curagao.
Kermia, 22 te Punta Cardon.
Khasiella, 25 te Trinidad verw.
Korenia, 3/11 te Geelong verw.
Korovina, verm. 26 v. Curagao n. Rotterdam.
Krebsia, 31 te Kaapstad verw.
Laertes, pass. 24 Minikoy n. Padang.
Lekhaven, 25 te Rotterdam.
Leopoldskerk, 24 te Hamburg.
Langkoeas, pass. 24 Gibraltar n. Halifax.
Lurenskerk, 24 v. Aden n. Durban.
Leersum, pass. 25 Pt. Swettenham n. Japan.
Maasdam, 24 te Halifax.
Maasland, pass. 24 Dover n. Las Palmas.
Macoma, 25 te Kandie.
Malvina, 29 te Miri verw.
Marisa, pass. 24 Str. Ormoes, 5/11 te Tamatave
verwacht.
Marnelloyd, 24 v. Marseille n. Genua.
Merwede, pas. 24 Las Palmas n. Dakar.
Metula, 23 te Surabaja.
Malea, 24 v. Hongkong n. Bunju.
Mariekerk, 24 v. Bangkok n. Hongkong.
Maas, 24 v. Lissabon n. Amsterdam.
Nanusa, pass. 24 Str. Ormoes n. Bombay.
Nestor. 25 te Maracaibo verw.
Notos, 23 150 m. w. Kp. Matapan n. Catania.
Ommenkerk, 24 v. Genua n. Lissabon.
Omala, 24 te Rio de Janeiro.
Ondina, 28 te Port Said verw.
Or. Nassau, 24 v. A'dam, 25 te Dover n. Windie.
Oranjestad, 25 te Pointe a Pitre.
Oranjefontein, 23 v. Las Palmas n. Kaapstad.
Osiris, 23 Fayal gepass. n. Bremen.
Phrontis, 25 te Aden.
Pieter S, 24 te Swansea.
Prins Willem George Frederik, 25 te Rotterdam.
Poelau Laut, 24 v. Bilbao n. Le Havre.
Purfina Hellas, 24 te Mena Al Ahmadi.
Perna, 28 te Lourenco Marques verw.
P. G. Tohulin, 24 v. Baltimore n. Seven eil.
Polydorus, 25 te Djibouti.
Peperkust, 25 te Lagos.
Prins der Nederlanden, 25 te Ciudad Trujillo.
Prins Willem II, 25 te Toronto.
Pygmalion, 24 v. Curagao n. Port of Spain.
Parkhaven, 24 v. Santos n. Montevideo.
Riouw, pass. 24 Colombo n, Calcutta.
Rijndam, 24 v. Cobh n. New York.
Raki, 25 te Djibouti.
Rotula, 24 te Surabaja verw.
Schouten, 25 te Singapore.
Stad Dordrecht, 24 te Gibraltar.
Stad Rotterdam, 24 v. Lulea n. Rotterdam.
Straat Madura, 24 te Brisbane.
Sarpedon, 24 te Guanta,
Singkep, 23 v. Los Angeles n. San Francisco.
Stad Amsterdam, 24 te St. Johns.
Stad Leiden, pass. 24 Kiel n. Lulea.
Statendam, 25 te Southampton.
Stentor, 24 v. Paramaribo n. Georgetown.
Sarangan, 25 v. Djibouti n. Malaga.
Sunetta, 26 te Yokohama, dokken.
Stad Utrecht, pass. 24 Noordkaap n. Rotterdam.
Seven Seas, 27 v. Montreal te South.ton verw.
Stad Alkmaar, 25 te Hk. v. Holl. verw. v. Algiers.
Statue of Liberty, 24 80 m. o. Malta n. Pt. Said.
Straat Bali, 21 te Durban.
Talisse, 24 v. Semarang n. Tandjong Priok.
Ternate, 24 bij Kp. Guardafui n. Suez.
Tabinta, 24 te Amsterdam.
Thelidomus, 29 te Pladju verw.
Theobaldius, verm. 26 v. Rotterdam n. Curagao.
Tiba, 24 v. St. Vincent n. Antwerpen.
Triton, 25 te La Guaira.
Trompenberg, 26 te S. Marta verw. v. Maracaibo,
Taria, 28 te R'dam verw., daarna A'dam dokk.
Teiresias. 24 te Glasgow.
Utrecht, 23 te Amsterdam.
Vlist, pass. 24 Scillys n. Norfolk.
Vasum, 28 te Mena Al Ahmadi verw.
Vivipara. 1/11 te Eastham verw.
Waingapoe; 25 te Paloppo v. Makassar.
Waal, 25 te Hamburg.
IJssel, 25 te La Guaira.
Zijpenberg, 24 v. Swansea n. Narvik.
Zonnekerk, 24 te Alleppey.
KLEINE VAART
Alcetas, 24 dw. Villano n. Antwerpen.
Badzo. 23 v. Rotterdam te Londen.
Boreas, 23 25 m. n.n.w. St. Vincent n. Antw.
Bab T, 24 te IJmuiden verw.
Eljo, 23 v. Dublin n. Cardiff.
Elsa, 23 v. Kopmanholmen n. Zaandam.
Joost, 23 v. Kristinehamn te Skoghall.
Kaap St. Vincent, 23 v. IJmuiden n. Ostrand.
Pavo, pass. 20 Kiel n. Helsinki.
Ponza. 23 v. Ostrand n. Stugsund.
Tilly, 22 v. Wifstavarf n. Zaandam.
Julia Mary, 23 30 m. o. Lexous n. Ellesmereport.
June, 24 te Boston verw.
Midas, 24 30 m. n.n.o. St. Vincent n. Genua.
Marianne, pass. 23 Vlissingen n. Antwerpen.
Schippersgracht, 24 bij Vlieland n. Rotterdam.
Westerdok, 24 v. Londen te Amsterdam verw.
SLEEPVAART
Barentszee, 25 330 m. n.n.w. Trinidad n. Nueva
Palmira.
Ebro. 25 v. Vlissingen n. Lissabon.
Gele Zee, 23 40 m. o.z.o. Curagao n. Curagao.
Hudson, 25 v. Karachi n. Kadla.
Humber, 23 150 m. z.o. Monrovia n. Pt. Harcourt.
Loire, 23 v. Rotterdam n. Lübeck.
Noordzee, 23 465 m. n.o. Teneriffe n. Teneriffe.
Thames, 25 100 m. o. Pt. Sudan n. Daz-eil.
Thvne, 25 te Bombay.
Enige en algemene
kennisgeving
rieden overleed plotseling
Dnze beste vader, be-
luwd- en grootvader
ENGELBERTUS ZWART
weduwnaar van
Rachel Prins,
in de ouderdom van 71
jaar.
W. Zwart
J. Z wart-Wij ker
C. Zwart
J. Zwart
J. Zwart
M. Zwart-Baxter
G. Zwart
A. Zwart-Stol
E. Zwart
A. Zwart-de Rooij
en Kleinkinderen
[Jmuiden, 24 oktober 1957
Warmenhovenstraat 59.
De begrafenis zal plaats
hebben maandag 28 ok
tober a.s. des namiddags
1 uur op de Westerbe
graafplaats te IJmuiden.
Vertrek van het sterfhuis
pl.m. 12.30 uur.
Condoleantiebezoek da
gelijks ('s avonds 7-9 u.)
Maandag 4 november a.s.
hopen onze lieve ouders
F. B. VELDMAN en
M. E. VELDMAN-
DE CHAMPS
hun 45-jarige huwelijksfeest
te vieren.
Hun dankbare kinderen,
kleinkinderen en
achterkleinkind.
Torricellistraat 29.
volop keuze, zowel
In prijs als in kwaliteit.
Dit raglan model
zal Uw zoon vlot
kleden en hij zal
er zich erg prettig
in voelen.
Modern model en
opgestikte zakken.
12 jaar.
HEREN- EN IONGENSKLEDING
HERENMODES
Breestraat 56 - Beverwijk
Het adres voor
GOED GOED
Onze kollekde h
gewaagd aan de
meest verwende
smaak.
Heden overleed tot onze grote droefheid na een
geduldig gedragen lijden, onze innig geliefde vrouw,
moeder, behuwdr en grootmoeder
GERRITJE HENDRIKA SWIER—DE GROOT
in de ouderdom van 61 jaar.
ÏJmuiden-Oost, 23 oktober 1957.
Trompstraat 29.
IJmuiden-Oost,
Deventer.
Apeldoorn.
IJmuiden,
IJmuiden-Oost.
Nieuw-Zeeland,
G. SWIER
G. H. SWIER
E. SWIER—MAHR
M. C. VAN WIJK—SWIER
H. VAN WIJK
H. G. SWIER
A. SWIER—VAN ALFEN
A. SWIER
C. G. DE BOER—SWIER
J. DE BOER
en kleinkinderen
Geen bloemen.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer van het
St Antonius Ziekenhuis aan de Zeeweg te IJmuiden-O.
De teraardebestelling zal plaats hebben maandag
28 oktober a.s. des namiddags 2.30 uur op de begraaf
plaats ..De Biezen" te Santpoort.
"A" Raadhuis en kerk
HOOFDSTRAAT 179
Santpoort.
Tel. K 2500—13049
Nummerbneven, die volgens
ons oordeel niet bona fide
reageren op de tnhoud van
advertenties, worden niet
doorgezonden
Niet-afgehaalde nummer-
brieven worden na 14 dagen
vernietigd
MAANDAG 28 OKTOBER - 8 uur
Eerste optreden in dit seizoen van
Art. leiding SONIA GASKELL. - Progr.: Symphonie
no 29 (Mozart), De Hoed (Sjoskakowitsj), Pas de Deux
uit Casse Noisette (Tsjaikowski). De Vuurvogel
(Strawinski).
Normale prijzen. Coupons geldig.
Voorverk. v.a. zaterdag 10—15 uur. Telef. na 12 uur.
IJmuiden-Oost
Patronaatsgebouw
Op ZATERDAGAVOND 26 OKTOBER 1957 - 8 uur
slechts één voorstelling van de
wereld-sucees-operette
o.l.V. FRITS SCHAKELS.
Komisch - pracht decor - zang en dans
Prijzen der plaatsen 1.50 a. r. inbegr. Plaatsbespr.
vanaf heden a. d. zaal van 10—12 uur en zaterdag
avond aan de zaal.
boven 18 jaar.
TDDELDKE AANBIEDING
van 60 voor 52 cent per 100 gram
BANKETBAKKERIJ - KOKERIJ
Da Costalaan 1 - Telefoon 4728 - Drleho"
