HUISJES
Gereformeerde
Prediking
Grafmonumenten
G. Nuyen
te koop gevraagd
Opleiding Frans L.O.
van gisteren
Luidsprekers
Camera's
VAN VLIET
TE KOOP
WORDT LID
CONCERTGEBOUW
BULLETJE en
BONESTAAK
„DE KUNSTMAAN ALS
KANSEL"
JEUGDDIENST
Autofinanciering
15
„Hotel De Mens", een
variété van de VPRO
DE BEURS
Maandagavond tegen LZG
Veel buitenlanders komen
met vakantie naar de
Waddeneilanden
„Nieuw Amsterdam" op 21
november weer in de vaart
Griepslachtoffers in de V.S.
Scheepvaart
de wolspecialisten
JONGEJANS
Protestantse
Begrafen isveren igi ng
S TADSSCHOUWB UR G
CHARLOTTE KöHLER in
„YVETTE
31 oktober 1517
31 oktober 1957
Herdenking der
Kerkh ervorm ing
Ass. en fin.bedr. C. C. Raspoort
ZATERDAG 26 OKTOBER 1957
Aanvoeren
De totaalaanvoer bedroeg vanmorgen
200 kisten vis en 6000 kilo tong. Hiervan
had de Thorina 270 makreel, 350 haring, 40
kool en gul, 90 schelvis, 10 wijting en 20
stuks stijve; de KW 141 had 400 haring en
490 kabeljauw en de rest werd door loggers
en kleine vaart aangebracht.
Voor export
De export nam de regels kabeljauw af
voor 112 en betaalde de kisten met 146;
de grootmiddel tong haalde f 4.50 a 4.70;
de kleinmiddel deed 3.30 a 3.50 en voor
de enen kwam 3 a 3.10. Voor slips be
taalde men 2.60 tot f 2.70 en voor schol I
56 a 41. Voor zet-, middel- en grote schol
werd 64 a 71 gegeven.
Binnenland
De binnenlandse markt haalde de klein-
middelschelvis weg voor 43 a 40 en de
pennen deden 37 tot 34 met 27 tot
19 voor de braad. Leng haalde 88, witte
koolvis deed 100 en grote gullenmaat wit
te kool 40 met 20 voor de grote gullen-
maat zwarte kool. De grote zwarte kool is
verkocht tegen 55 a 57. Middelgul haal
de 30; torren 23 en wijting 22 a 28
met 46 a 50 voor de schol II en 23 a
37 voor de drietjes.
Voor de grote tong is 4.60 tot 4.80 be
taald. De Engelse walharing is voor 16.50
a 19 weggegaan en de trawlharing maak
te 12 a 18; voor makreel kwam 10 a
f 16.
Al binnen en op komst
Maandag zal de Haarlem 300 schelvis,
1300 stuks ijskabeljauwen, 140 kisten klei
ne kool, 190 makreel en 20 varia lossen; de
v. Hattem wordt verwacht met 160 schel
vis, 200 makreel, 240 haring, 30 gul en ka
beljauw, 60 radio en 20 makreel. De KW 75
heeft voor maandag 180 schelvis, 50 ma
kreel en 10 gul. Voorts komen maandag
de Curagao en de VL 153.
Oudste boten
De oudste schepen worden nu de KW 87
en 99 van 13 oktober, de KW 80 van 14
oktober en de KW 81 met de VL 7 van 16
oktober.
Prijzen van vrijdag
Heilbot f 3,10, gr. tong f 5f 4,70, grm.
tong f 4,90f 4,20, kim. tong f 3,30f 3,20,
kl. tong 1 f 3f 2,70, kl. tong 2 f 2,70
f 2,30, tarbot 1 f 3,20—f 2,70, alles per kg.
Kl. schol 1 f 64, kl. schol 2 f 74—f 30,
schar f 30f 24, bot f 31f 22, verse haring
f 21,20f 11, makreel f 14,40f 10, gr.
schelvis f 48f 43, grm. schelvis f 41f 34,
kim. schelvis f 34f 26, kl. schelvis 1 f 32
f 20, kl. schelvis 2 f 18f 12, wijting f 18
f 13, gr. gul f 77f 72, mid. gul f 46, kl.
gul f 27f 20, alles per 50 kg.
Het ensemble Benny Vreden is dit jaar
nu reeds voor de derde keer door de VPRO
geëngageerd, ten einde voor deze omroep
vereniging de gebruikelijk geworden pro-
pagandatournëe-avonden te verzorgen. Dit
geschiedt dan deze maanden weer met een
programma, waarvoor de teksten werden
geschreven door Benny Vreden en Hans
de Vries, weljte samenwerking een kleine
revue heeft opgeleverd, die onder de titel
„Hotel De Mens" nog in vele plaatsen zal
worden opgevoerd. De opzet van deze
„muzikale komedie" is waarschijnlijk ge
weest in de traditionele liedjes en schets
jes een bepaalde samenhang te brengen.
Vandaar dat het eerste tafereel zich af
speelt in een hotel, waar een Jodocus Kof
fersjouwer als portier, gerant en piccolo
fungeert, geassisteert door het kamermeis
je Rozemarijntje. Maar hiermee houdt dan
verder vrijwel iedere vergelijking op,
want ofschoon af en toe de komst van de
Amerikaan Peter Olie als gast wordt aan
gekondigd die, het dient gezegd, na en
kele taferelen ook werkelijk zijn intrede
doet werd het oorspronkelijke idee door
de auteurs teveel verwaarloosd om nog
een verband te kunnen opleveren. Het
bleef bij een traditioneel cabaretprogram
ma, dat het publiek in het vrijwel uitver
kochte Hervormd Jeugdhuis te IJmuiden
zonder een originele visie werd opgediend.
In vergelijking tot de beide vorige pro
gramma's kwam het mij voor, dat „Hotel
De Mens" een stapje terug is geweest.
Misschien ben ik enigszins bevooroordeeld,
omdat ik de vorige avond toevallig Toon
Hermans had gezien enmateloos had
bewonderd. Het was voor mij dus als een
glaasje ranja na een pittige dronk. Toch
herinneren wij ons van Benny Vreden
geestiger invallen dan liedjes als „Rozen
voor u" en „Belle-belle-belle", waarbij
hij dit keer als conferencier ook niet bij
zonder gelukkig met zijn teksten is ge
weest. Ditzelfde geldt voor Piet Ekel, die
met zijn optreden enige typeringen uit de
vorige programma's herhaalde, zoals de
imitatie van een radiospreker en de man
uit Groningen. En verder werd hij weinig
in de gelegenheid gesteld zijn toch niet
geringe talenten als imitator te demonstre
ren. Ook Ellen Craamer moest zich tevre
den stellen met het zingen van enige lied
jes, die evenmin op bijzondere kwaliteiten
konden bogen. Het programma werd voor
namelijk gedragen door Kitty Knappert en
Benny Vreden, waarvan vooral de eerstge
noemde zich opnieuw als een charmant en
veelzijdig soubrette liet gelden. Doch de
voor het meerendeel uiterst zwakke tek
sten bleken toch een ernstige handicap.
Slechts één keer is er sprake geweest
van een „uitschieter"; namelijk het tafe
reeltje van de drie badgasten omstreeks
de eeuwwisseling. Dit werd waarlijk vir
tuoos gebracht door Kitty Knappert, Ellen
Craamer en Piet Ekel, waarbij de koddige
kostuums en de geestige dansarrangemen-
ten een buitengewoon amusante combinatie
opleverden. Een nummer, dat men gaarne
gebisseerd had gezien, maar voor het ont
werp tekende dan ook niemand minder
dan Albert Mol. Dit tafereeltje stond ech
ter te eenzaam, om het geheel te kunnen
goedmaken, al mag ten slotte ter wille
van de objectiviteit niet worden ontkend,
dat de toeschouwers zich overwegend vol
daan hebben getoond.
Jan van Dam
Nelis bouwt kantine voor fort
„Erfprins"
De N.V. Nelis te Velsen-Noord is van
wege de ministeries van Oorlog en Marine
opdracht verstrekt tot het bouwen van een
manschappenkantine in het fort Erfprins
te Den Helder voor 250.800.
Gr. kabeljauw f 244f 172, gr. koolvis
zw. f 65f 54, alles per 125 kg.
Aanvoer van vrijdag
137 kisten tong en tarbot, 1 k. heilbot,
285 k. schol, 25 k. schar, 20 kisten bot, 3935
k. haring, 1255 k. makreel, 420 k. schelvis,
80 k. wijting, 35 k. kabeljauw en gul, 45 k.
koolvis, 22 k. diversen; totaal 6260 kisten.
Haringvangsten van vannacht
Uit volle vleet: IJM 75120 kantjes.
De volgende schepen zijn thuisstomend:
KW 7-60 k.; KW 9-140; KW 25-155; KW
138-95; KW 16-90; KW 170-30; KW 127-40
KW 130-10; KW 15-85; KW 44-200.
Uit halve vleet: IJM. 283-120; KW 6-10;
KW 73-30; KW 168-35; KW 67-70 (thuis
stomend; KW 43-85 (thuisstomend); KW
67-60.
Uit gedeelte van de vleet:
38-170 (15 netten); 86-100, nog 30 netten
halen; 95-100, nog 20 netten; 39-150, nog 10
netten; 78-25 nog 35 netten.
vGemiddelde vangsten 30 k.
BURGERLIJKE STAND VAN VELSEN
GEBOREN: M. Koffeman-de Man, d.,
Acaciastraat 18, IJmuiden-O.; J. Bont-de
Jong, z., Curagaostraat 3, Santpoort; J. C.
Winter-Lukkien, z., Lange Nieuwstraat 27,
IJmuiden; C. Warmerdam-Prins, d., Din-
kelstraat 9, IJmuiden; M. Sikkes-van der
Pijl, d., Centrumstraat 1, Velsen-N.; G. S.
Bakker-Elferink, z., Oranjestraat 2, IJmui
den; G. Stiksma-Weidenaar, z., Rembrandt-
laan 7, IJmuiden-O.; M. A. Uijtendaal-van
de Leuvert, z., Merwedestraat 64, IJmui
den; E. van Os-Jamin, z., Lange Nieuw
straat 97, IJmuiden; J. M. van der Putte-
van Leuven, d., Narcissenstraat 42, Sant
poort; J. M. Rouma-Reggers, d., Corantijn-
straat 10, Santpoort; Th. P. Steenken-
Kleijn, z., Kastanjestraat 15, Haarlem; W.
P. Aubroeck-Broek, d., Tuindersstraat 21,
IJmuiden-O.; S. C. M. Leenknegt-van Vliet,
d., Snelliusstraat 2, IJmuiden; M. W. C. van
't Veld-Warnaar, d., Scheldestraat 104,
IJmuiden.
ONDERTROUWD: J. Allan, Waterloo-
laan 36, Driehuis en Y. M. Macdaniel, de
Genestetlaan 4, Driehuis, t.a. Linnaeus-
straat 161, IJmuiden; A. J. van Wees, Jan
Fr. Helmersstraat 19, Haarlem en C. A. de
Graauw, Fazantenlaan 20, IJmuiden-Oost;
G. A. Hes, de Weerdstraat 28, IJmuiden-
Oost en H. H. Paap, Maasstraat 113, IJmui
den; A. Huijbens, Hyacinthenstraat 54,
Santpoort en G. C. Zuurbier, Tuinders
straat 126, IJmuiden-Oost, t.a. Graham-
straat 240, IJmuiden; J. J. Fabel, Amster
damsevaart 94 rd., Haarlem en R. T. Moe
ken, Trompstraat 41, IJmuiden-Oost; B.
Vuist, Maasstraat 101, IJmuiden en H.
Schellevis, de Ruijterstraat 88, IJmuiden-
Oost, t.a. Bonekampstraat 8, IJmuiden-
Oost; J. de Haas, Casembrootstraat 33, IJ
muiden-Oost en H. A. Scheltens, Kerke-
rinklaan 58, Santpoort; J. W. Scheer, Kamp
„Rooswijk" Velsen-Noord en Chr. H. Th.
Fouwler, Blikkenburgerlaan 2a, Zeist.
GEHUWD: W. J. de Boer en G. J. de
Reus, Bosweg 6, Wijk aan Zee; A. J. M.
Franken en G. Zoomer, Belgiesestraat 56,
Zaandam; E. Ras en A. de Jong, Reggestr.
44, IJmuiden; D. P. van Iren en C. Zwart,
Kanaalstraat 180, IJmuiden; R. A. ten Dam
en J. INf, Aarssen, Litslaan 13, Santpoort.
OVERLEDEN: G. Koning, 76 j., weduwn.
van M. C. Knegjes, van Leeuwenstr.' 36,
IJmuiden; J. Zwart, 60 j., echtgenoot van
E. Visser, Platanenstraat 21, IJmuiden-O.;
K. Groen, 79 j., weduwe van W. Grave-
maker, Vechtstr. 28 IJmuiden;M. Lang
broek, 70 j., echtgenoot van J. Visser, van
Speijkstraat 28, IJmuiden-O.; G. H. de
Groot, 61 j., echtgenote van G. Swier,
Trompstraat 29, IJmuiden-Oost; E. Zwart,
71 j., weduwn. van R. Prins, Warmen-
hovenstraat 59, IJmuiden.
AMSTERDAM
De beurs verkeerde in een afwachtende
houding. Na een bewogen week met flinke
koersfluctuaties, gaf men er de voorkeur
aan geen nieuwe posities aan te gaan,
mede in verband, met het naderende
weekeinde. Er was trouwens heel weinig
rede.n om zaken te doen, door gebrek aan
nieuws. New York gaf een teleurstellende
slotkoers te zien voor de aandelen Ko
ninklijke Olie en hierdoor waren de aan
delen op het Damrak aanmerkelijk lager
op rond f 162 tegen donderdag f 166,50.
Geopend werd op f 161,30 en gesloten
werd ongeveer één gulden hoger waar
door de pariteit van New York ongeveer
benaderd werd. Parijs had het te druk
met de stakingen aldaar en aangezien het
publiek vrijwel uit de markt bleef was de
activiteit in de oliehoek minimaal. Ook
de overige beurzen interesseerden zich
maar weinig voor de internationale fond
sen. Philips, op een gemiddelde van 234,
moest de gehele winst van donderdag
prijsgeven. Unilever sloot op 340 na een
opening van 341; het fonds was een korte
tijd actief door aankopen voor Londense
rekening, waardoor de koers steeg tot 344.
A.K.U. verloor 2 punten. K.L.M. was één
gulden lager.
De scheepvaarten trokken nauwelijks de
belangstelling van de beurs en waren
fractioneel lager. De staatsfondsen bijna
zonder affaire, konden de koersen van
donderdag goed handhaven. In vergelij
king met de vorige dagen, liet de notering
voor de woningbouwlening lang op zich
wachten. Uiteindelijk werd er gehandeld
op 100% hetgeen lager is dan donder
dag. De Indonesische sector lag vrijwel
geheel verlaten. Amsterdam Rubber en
H.V.A.'s waren iets beneden donderdag.
Daartegenover was Verenigde Deli een
fractie hoger. Prolongatie 5 percent.
(ANP).
NEW YORK
De koersen zwakten tijdens een kalme
handel wat af, hoewel de slotkoersen flink
boven de laagtepunten van de dag waren.
De verkopen waren grotendeels week-end-
transacties. Enkele fondsen reageerden op
ongunstig bedrijfsnieuws. De omzet van
de 830.000 aandelen, tegen donderdag
I.440.000. was de kleinste van de laatste
acht beursdagen.
Halverwege de beurs waren de koersen
het laagst, maar tegen het einde werden de
aanvankelijke verliezen grotendeels inge
lopen.
Van de 1.147 verhandelde fondsen sloten
er 575 lager, 327 hoger en 245 onveranderd.
Het industriegemiddelde kwam van
436.40 op 435.15, dat voor spoorwegen van
113.06 op 112.41 en dat voor openbare nuts
bedrijven van 64.06 op 63.98. (UP)
VZV gaat bekeren
Nu het gesloten seizoen weer achter de
rug is, gaat VZV maandagavond 28 oktober
om 9 uur voor het eerst weer te water om
de strijd aan te binden tegen LZC I uit
Leiden.
Deze wedstrijd geldt voor de Bekercom
petitie der KNZB, waarin VZV uitkomt in
een poule, samen met: LZC I (Leiden),
Haarlem I, DWT I (Haarlem) en Nereus I
(Zaandam).
Helaas moet VZV het de eerste wedstrijd
nog stellen zonder L. Gravemaker, die
voor herhalingsoefeningen in dienst is.
Voor hem is J. Vellinga opgesteld, die
hiermede zijn debuut in het le zevental
maakt. De wedstrijd wordt gespeeld in het
Velserbad en de opstelling is:
Doel: H. Hagedoorn.
Achter: P. Gottmer, W. Hamers, J. Kobes.
Voor: J. Vellinga, L. Mossel, P. Grave
maker.
De hotel- en pensionhouders op de vijf
waddeneilanden hebben geklaagd over de
toeneming van het aantal annuleringen van
besproken kamers in het zomerseizoen. De
enkele gevallen van kinderverlamming en
de A-griep zijn voor vele buitenlanders
aanleiding geweest, hun verblijf op de
waddeneilanden te annuleren, zonder dat
zij bereid waren de daardoor ontstane
schade te vergoeden. Hierover lopen thans
nog enkele procedures. Dit werd medege
deeld op de jaarlijkse waddenconferentie,
die op het eiland Vlieland is gehouden.
De hotels en pensions op de wadden
eilanden zullen hun gasten thans tevoren
laten weten, dat bij annulering van het
verblijf een schadevergoeding van 65 per
cent van de pension prijs zal moeten wor
den betaald. Ook wordt de mogelijkheid
overwogen, de gasten tevoren vijftig per
cent van de pensionprijs te laten betalen.
De middenstanders klaagden op de wad
denconferentie over de elektriciteitsvoor
ziening op een aantal eilanden. In het zo
merseizoen komen geregeld ernstige span
ningsverminderingen voor, waardoor vele
elektrische apparaten en machines de dienst
weigeren. De toepassing van nieuwe elek
trische machines is op Vlieland en Schier-
monikoog niet mogelijk omdat daar nog
gelijkstroom in plaats van wisselstroom
aan de verbruiker wordt geleverd.
Op de conferentie werd voorts medege
deeld, dat de vijf waddeneilanden dit jaar
een bijzonder druk seizoen hebben gehad.
De buitenlandse belangstelling voor de Ne
derlandse waddeneilanden is steeds
groeiende. In 1956 steeg het aantal buiten
landse overnachtingen op de eilanden,
vergeleken met 1955, met 24.6 percent.
Eveneens steeg het aantal kampeerders.
Hierover is men op de eilanden minder
goed te spreken. De duinen worden ver
nield en de rust verstoord. Er werd een
klemmend beroep gedaan op de gemeente
besturen, de sluizen van het sociaal toeris
me niet te wijd open te zetten.
Ir. R. van der Waal, hoofd van het bu
reau recreatie en natuurbescherming van
de Rijksdienst voor het Nationale plan,
-sprak op de waddenconferentie over de
taak van de waddeneilanlen als vakantie-
gebied. Tegenover de toenemende behoefte
aan vakantiegebieden staan de afnemende
mogelijkheden, speciaal wat rustige stre
ken betreft. De laatste rustige delen van
de kust zullen spoedig verdwijnen, het
strand ten noorden van het Noordzeeka
naal door de IJmond en de eilanden door
het Delta-plan. Als taak van de wadden
eilanden zag ir. Van der Waal uitsluitend
het creëren van vakantieoorden voor rust-
zoekenden.
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
Door het vervroegen van de jaarlijkse
dokbeurt en het combineren daarmee met
het herstel van de brand- en waterschade
zal de „Nieuw Amsterdam" van de Hol-
land-Amerika Lijn eerder dan aanvanke
lijk verwacht werd gereed komen. De vol
gende afvaart naar New York is bepaald
op 21 november van Rotterdam.
Voorts is de 13-daagse West-Indië-Zuid-
Amerika-toeristenreis, die oorspronkelijk
op 1 november zou beginnen thans op
2 december bepaald.
Hierna volgt een onafgebroken reeks
van toeristenreizen tot 26 maart 1958, op
welke datum het vlaggeschip voor het
eerst in het nieuwe jaar weer naar Europa
komt. Op 3 april wordt de „Nieuw Am
sterdam" dan in Rotterdam terugver
wacht.
CHICAGO (UP) De afgelopen 24 uur
zijn in de Verenigde Staten meer dan vijf
tig personen aan de gevolgen van Azia
tische griep overleden, het grootste aantal
slachtoffers dat totnogtoe op een dag ge
registreerd is. Het dodental bedraagt
thans 363.
Vele zieken in Rusland
Het Russische ministerie van volksge
zondheid heeft een commissie ingesteld
ter bestrijding van de griep.
De voorzitter van de commissie, profes
sor Solovief, schrijft in de Pravda, dat
„een groot deel van de bevolking der
Sovjet-Unie" door de Aziatische griep is
aangetast. Voor het einde van dit jaar
zullen twintig miljoen doses vaccin en
tweeëneenhalf miljoen doses serum ver
vaardigd worden.
aoQooooQ03ooooooooooooooooooooooococc<
Abbekerk, 26 te Aden.
Antonia, 24 V. Tjilatjap n. Singapore.
Argos, 26 te Genua.
Alcyone, 24 v. Amsterdam n. Hampton Roads.
Algenib, 25 v. Rotterdam n. Bombay.
Aagtedijk, 25 v. Port Sudan n. Suez.
Aalsdijk, 26 te Boston.
Aegis, 25 v. New Orleans n. Maracaibo.
Aldabi, 25 v. Santos n. Rio de Janeiro.
Algol, 26 te Buenos Aires v. Santos.
Angolakust, 25 v. Freetown n. Dakar.
Alhena. 26 te Rio de Janeiro.
Almdijk, 25 v. Lissabon n. Havana.
Amsteldiep, 26 v. Marseille te Genua.
Amsteldijk, 25 v. Londen n. Bremen.
Arendsdijk, 25 v. Hamburg n. Antwerpen.
Attis, 24 v. New York n. Curasao.
Balong, 26 te Belawan.
Batjan, pass. 25 Minikoy n. Belawan.
Batu, 25 v. Singapore n. port Swettenham.
Boskoop, 25 V. Dover n. Barbados.
Bengalen, 25 v. Quincy n. Cardenas Cuba.
Bennekom, pass. 27 Trinidad n. Ciudad Bolivar.
Caltex Pernis, 25 v. Suez n. Abadan.
Caltex The Hague, n. 27/28 te Bahrein verw.
Castor, 25 v. Rotterdam n. Amsterdam.
Calamares, 26 te New Orleans.
Carrillo, 26 te Pto. Armuelles.
Diemerdijk, 25 v. Oakland n. Los Angeles.
Delfland, 26 te Vitoria.
Dordrecht, 29 te Trinidad verw.
Eenhoorn, 25 v. Bremen n. Rotterdam.
Eos, 25 te Piraeus.
Erinna, 25 te Singapore.
Esso Den Haag, 26 te Rastanura verw.
Ganymedes, 25 te Antwerpen.
Giessenkerk, pass. 25 Kobe n. Tsingtao.
Gooiland, 25 v. Las Palmas n. Amsterdam.
Gadila, 26 te Pladju.
Houtman, 25 te Dar Es Salaam.
Iberia, 25 v. Rotterdam n. Rande.
Ilos, 25 te Rotterdam.
Joseph Frering, 25 te IJmuiden.
Japara KRL, 26 te Tj. Priok.
Kota Gede, 25 v. Singapore n. Tandjong Priok.
Kellia, pass. 25 Brunsbüttel n. Ornskoldsvik.
Kennemerland, 24 te Amsterdam.
Lissekerk, 26 te Abadan.
Louis Lantz, 24 v. Monrovia n. Rotterdam.
Laagkerk, 25 te Duinkerken.
Maasland, 25 Ouessant n. Las Palmas.
Maaslloyd, 25 v. Belawan n. Colombo.
Marisa, pass. 25 Muskat n. Tamatave.
Meerkerk, pass. 25 Daedalus n. Port Said.
Merwelloyd, 26 te Semarang.
Muiderkerk, 25 te Mombasa.
Mentor, 25 te Port Au Prince.
Maaskerk, 25 te Amsterdam.
Oranje, pass. 25 Gibraltar n. Southampton.
Oranje Nassau, 25 v. Dover n. Trinidad.
Ovula. 26 te Pladju.
Poseidon, 25 v. Amsterdam n. West-Indië.
Pendrecht, pass. 25 eil. Marisa n. Nynashamn.
Phrontis, 25 v. Aden n. Suez.
Roebiah, 26 te Cheribon.
Roepat, 25 v. Makassar n. Probolinggo.
Stad Alkmaar, 25 te Rotterdam.
Stad Breda, 25 v. Rotterdam n. Seven eil.
Statendam, 26 te Rotterdam.
Sertan. 24 v. Ala n. Rainham.
Stad Dordrecht, 25 v. Gibraltar n. Palermo.
Schie, 25 v. Latakia n. Istanbul.
Statendam, 25 v. Le Havre n. Rotterdam.
Straat Malakka, 25 te Walvisbaai.
Tjiluwah, 26 te Bali.
Van Neck, 27 te Wellington verw.
Weltevreden, 26 te Surabaja.
Wonogiri, 25 v. Aden, 27 te Djeddah verw.
Zonnekerk, 25 ten anker bij Cochin.
M. J. H. HEERE
en
CHR. P. FEITEMA
geven mede namens weder
zijdse ouders kennis van hun
voorgenomen huwelijk waar
van de voltrekking zal
plaats vinden op 9 november
te Leeuwarden ten stadhuize
om 11.15 uur.
IJmuiden, Kennemerlaan 134
Leeuwarden,
Groningerstraatweg 78.
Receptie in Hotel de Kroon
op de trouwdag van 14.30 tot
16 uur.
Toekomstig adres:
Weina 5, Amstelveen.
G H. de Jonge
Arts
AFWEZIG TOT 6 NOV.
GEVESTIGD:
M. J. C van Rij-Flury
Arts
GRAHAMSTRAAT 212
IJmuiden.
Spreekuur van 8.309.30 u.
en volgens afspraak.
TEL. 7500.
Met deze betuigen wij u onze oprechte dank voor de vele
bewijzen van deelneming ondervonden bij het overlijden
van onze innig geliefde vrouw, moeder, behuwd-, groot- en
overgrootmoeder
BASTIANA WILHELMINA THIELE geb. VERBEEK
In het bijzonder aan de zeereerwaarde heren Ds. S, de
Roest en Ds. Joh. Dickhout, de Ned. Herv. Vrouwenver
eniging, de Vereniging van ouden van dagen en aan de
buren, vrienden en kennissen voor hun buitengewone blij
ken van medeleven. De Coöperatieve Vereniging voor Uit
vaartverzorging IJmuiden-Velsen u.a. voor de keurige ver
zorging der begrafenis.
IJmuiden, oktober 1957.
Bestevaerstraat 1.
B. THIELE
Kinderen, Behuwd-, Klein- en
Achterkleinkinderen
SPOEDOPLEIDING
stuurman en machinist.
Zeevaart-inst. Stations
weg 66, Velsen, telef.
K 2550—4704. Dag- en
av.-lessen, geen toela
tingseisen.
Voor uw rijbewijs naar
AUTORIJSCH. „DE TOE
KOMST". Lesgeld f 6 p. uur.
Tel. 7402.
AUTORIJSCH. CHRIS VAN
LAAR. Erkend gedipl. N. B.
A. instructeur. Wij lessen m.
Opel, halen en brengen gra
tis. Tuindersstraat 52.
overweldigende collectie!
WAGENWEG 86
AUTORIJSCH. „IJMOND''.
Wij lessen met de nieuwste
Opel '58. Celsiusstr. 52, tel.
no. 4551.
WINKELJUFFROUW gevr.
Levensmiddelenbedrijf Ger-
brand Bakker, Gerard Dou-
straat 1—3. Tel. 4892.
FL. DAGMEISJE gevr. Von
dellaan 52, Beverwijk. Tel.
3827—02510.
NET MEISJE gevr. van 8.30
tot 14 uur of werkster maan
dag en vrijdag de hele dag
en woensdag 1 halve dag.
Mevr. Heeremans, Hagelin-
gerweg 41, Santpoort.
Voor het uitvoeren van mo
dern schilder- en behang-
werk vragen wij z. sp. mog.
SCHILDERS. Vanderlaan,
schilders, Trompstraat 149,
IJmuiden-Oost.
TAND ARTS AS SISTENTE
gevraagd of meisje ter oplei
ding. Brieven L 2879
SPOTKOOPJE Pracht haard-
fauteuils woll. bekl. f 50.
Zaanenstraat 63, H.-N.
ROOKSTOEL compleet met
duibb. verende kussens 15 j.
gar. f 52.50. Zaanenstraat 63,
Haarlem-N.
ACTIE JEUGDHONK, Herv.
Gem. IJm.-O. Wij houden
bazaar 2930 okt en 1 en 2
nov. in de Julianaschool.
Komt U ook?
WIJ VERHUREN voor elke
gelegenheid tafels, stoelen,
glaswerk, porcelein, bestek,
elektr. geluidsinstall. en
platen, luchtbedden, toneel
decoraties Eerste IJmuider-
Verhuurinrichting, Tromp
straat 35, IJm.-O Tel 4273
Koop nu een ETERNA
MAATCORSET. Reeds v.a.
f 15!!. Wijk aan Zeeërweg 4
IJmuiden-O.
HEBT U FEEST? Huur een
pick-up met gezellige pla
ten. Muziekhandel Uniken,
Wijk aan Zeeërweg 45, IJm.
Oost. Telefoon 7127.
Bel voor LUXE VERHUUR
zonder chauffeur 7179. Opeis
Rekord en Volkswagens mod.
'58. Erkend verhuurbedrijf A.
Beekhuis, Torricellistraat 32
IJmuiden.
SUPER TELEVISIE vanaf
f 775 op de antenne-installa
tie 3 jaar garantie. Eigen
servicedienst. Keizer, Tromp
straat 30, tel. 4516. Let op het
adres: naast de dameshoe
denzaak.
Naar RADIO DISCO voor
t. v., radio- en versterker
zelfbouw. Cederstraat 53.
ACCU's le klas Duitse im
port. Lage prijzen. Doelstr.
8. Tel. 17828, Haarlem.
Damesll BONTJASJES kort
en lang, v.a. f 2,— p. w. Onze
coupeur bezoekt u met kol-
lektie aan huis Strikte ge
heimhouding, Brieven L 4659
HUWELIJK. Nette wed. m. 1
zoontje zoekt langs deze weg
kennismaking m. nette heer
zonder kinderen, N.H. 46 a
48 j. Brieven L 2872.
WEGGELOPEN: hond, reu,
kleur geel-bruin, witte
krulstaart, kale plek tussen
de oren. Naam Kazan. Drie-
huizerkerkweg 25, tel. 4964.
OPRUIMING. Old finish am.
f 85, dressoir f 35, tafels, bed
den, nachtkastjes, keuken
gerei ena, Bloemstraat 51,
tel. 7297.
HUWELIJK. Nette dame, 58
jaar, in bezit van woning
zoekt kennismaking met
nette heer, met vaste betrek
king. Brieven L 2867.
Aangeb. te Driehuis, ruime
ZIT-SLAAPK. met voll. pen
sion. Dicht bij bus en trein.
Prijs billijk. Adres te vern.
bur. van dit blad.
Per 1 dec. aangeb. GOED
PENSION v. jongeman, zon
nige zitslaapkamer, met
gas, bushalte. Zeeweg 237.
BROEKMAN koopt en ver
koopt alle soorten meubilair
enz. Lakenstraat 26 hk. Doel-
straat. Tel. 10794, Haarlem.
LOMPEN, OUD IJZER, OUD
PAPIER, worden tegen de
hoogste prijs bij u gehaald
door Fa. Max Gosschalk
Industriestraat 2, tel 5852
Te koop gevraagd: 2 pers.
OPKLAPBED of ruiling voor
houten ledikant met spiraal.
Brieven L 2866.
TE KOOP: modern bl. eiken
bankstel m. kloostertafel z.
g. a. n. Bank tevens slaap
bank. Te bevr. Hoofdstr. 83,
Santpoort.
TE KOOP: 3 kalkoenen, 2
hennen m. 1 haan. Gevr. goed
onderh. damesfiets. L. v. Dijk
Rijksweg 238, Santpoort.
Partij GARAGE GEREED
SCHAP w.o. dop, steek, en
ringsleutels, electr. slijpsteen
benz. lampen, verfspuiten, las
en snijbranders enz. alles in
een koop f 200. Ook zondag,
Vergierdeweg 30. Tel. 53859.
Haarlem.
FORDSON 1951 BESTEL-
WAGENTJE 500 kg. in z. g.
staat, nieuw gespoten, benz.
1 op 14, prima motor en ban
den f 780. Ook ruilen voor
luxe auto, motor, televisie o.
i. d. Ook zondag, Vergierde-
weg 30, H'lem. Tel. 53859.
Te koop: REKORD '56, n.we
banden. Inl. K 2550—4551.
TE KOOP: meisjesrijwiel ta-
felkl. (moquet) theekastje,
naaimachine-tafeltje, toilet
fonteintje. Wijk a. Zeeërweg
158, IJmuiden.
Te koop aigb. prima RADIO.
Inruil event, mogelijk. Na 6
uur. Lange Nieuwstraat 423.
TE KOOP: oud-Hollands
ameublement f 60, divanbed
f 20, buffet eiken f 10 Bloem
straat 51, tel. 7297.
Te koop JONGE HENNEN
R.I.R. x H.S. Berkenstraat 37
Te koop: WASMACHINE,
houten kuip, prima motor.
Hagelingerweg 181 Santpoort
Te koop half Engelse KIN
DERWAGEN (wit) f 40.
Ruysdaelstr. 47, IJrruuiden.
Te koop: 2 pits groen GAS
STEL. Ahornstraat 26.
SCHEERAPPARATEN.
Keuze uit 17 modellen Kei
zer, Trompstraat 30, tel. 4516
Let op het adres: naast de
dameshoedenzaak.
De praktische
Molenaar's Paplepel
krijgt U toegezonden tegen In
zending van 30 contrólezegels,
geknipt van de voorzijde der ver
pakking. Vermeld het gewenste
artikel bij Uw aanvraag.
Molenaar's
Kindermeelfabrieken N.V.
Westzaan
diverse panden voor geldbe
legging, alsmede n.we bouw-
panden voor directe aan
vaarding. Te bevr. bij Ass.
en Mak. kantoor J. C. DE
MAYER, Mak. RENZE KRA
MER, Oosterduinplein 3,
IJmuiden, tel. 4228,
In Elon Kapel
VARENIUSSTRAAT 1
hk. J. P. Coenstr., IJmuiden.
Maandag 28 okt. 7.30 uur
hoopt voor u te spreken de
WelE.W. Heer, L. GEBRAAD
Oud-Geref. Gemeente Sint
Filipsland.
IJmuiderstraatweg 62,
Telefoon 4247 IJmuiden
Speciaal
adres
trouwrijden
forage
Raénfw Gaart en sir I
met erf, omg. IJmuiden. K.
Kort, Torenstr. 14, Velsen-Z.
Het valt niet te betwisten
Wij zijn
LAGERSSTRAAT 12
Tel. 6018. IJmuiden-O.
FRANSE HANDELSCORRESPONDENTIE
CONVERSATIELESSEN
FRANS voor BEGINNERS en GEVORDERDEN
J. G. THISSEN, Leraar M.O. Frans,
Lange Nieuwstraat 486 - IJmuiden-Oost.
van de Coöperatieve Vereniging
voor Uitvaartverzorging
„IJmuiden-Velsen" u.a.
Secr.: MERWEDESTRAAT 62, TEL. 4748, IJMUIDEN
Is u óók al LID van de
U kunt zich hiervoor opgeven bij J. M E IJ E R,
Fazantenlaan 3, IJmuiden-Oost, Telefoon 4576.
Dinsd. 29 okt., 8 u, T.g.v. haar 25-jarig jubileum
ft van Guy de Maupassant.
Vertaling: Adr. Morriën.
Normale prijzen. Coupons geldig.
Voorverk. v.a. zondag 10—15 uur. Telef. na 12 uur.
Nog een beperkt aantal plaatsen verkrijgbaar
A.s. ZONDAGMIDDAG, half drie
Het LEIDSE KINDERTONEEL met
Prijzen 0.601.35. Voorverkoop dagelijks v. 103 u.
Hierover spreekt a.s. ZONDAGAVOND
27 OKTOBER, om half acht, in de
JAN VAN CAPELLEVEEN (Bennekom)
in de „ELON"-KAPEL, Vareniusstraat 1
(zijstraat van de Kennemerlaan).
Medewerking: GUUS HODDENBACH, zang
BETHEL-KERK, Zeeweg:
Voorgangers: Ds. J. VAN DEN BERG, herv. pred.
Ds. W, DIEPERSLOOT, geref. pred.
BETHLEHEM-KERK, Gijzenveltplantsoen:
Voorgangers: Ds. J. JAKOBSZOON, doopsgez. pred.
Ds. J. A. TIEMENS, geref. pred.
NIEUWE KERK, Kanaalstraat:
Voorgangers: Ds. G. VAN DOORN, herv. pred.
Ds. J. DEN HERTOG, chr. geref. pred.
Aanvang van deze diensten om 8 uur 's avonds.
ZEGT HET VOORT ZEGT HET VOORT
UTQ.en MOTORRIJSCHOOL
Kant. Ged. O. Gracht 84 - Tel. 21232, na 6 uur 18699
ALLE VERZEKERINGEN
