WINKELMEISJE
grote internationale
meubelbeurs
„NACHT IN DE MIDDAG
'n Goede Sinterklaas-tip
Ta.fiebtuf Kngler
gevraagd
Regen
Peli brengt zon
De nieuwste meubelen
De beste meubelen
De grootste keus
MDSMT
door het Zuidelijk Toneel
DE BEURS
van gisteren
Amsterdamse Beurs
'n Gotieke
Kloostertafel
voor f 24.50
15
IEL 7541
Het inhaalprogramma in
competitie van Kijk-Uit
Proces over geweigerde
promotie
Geen geld voor monument
te Aardenburg
Nieuwe tanker voor ESSO
Examens
's cacao- en
chocoladefabrieken n.v., Haarlem
NOG ENIGE FLINKE JONGENS EN
MANNEN (18 jaar of ouder)
Weg d'r mee
ERVAREN
parapkües
LUIDSPREKER
WOENSDAG 6 NOVEMBER 1957
ADVERTENTIE
Meubelzoekenden, dit is uw kans. Deze week wordt in Utrecht de
gehouden. Onze gehele staf heeft in het begin van deze week alle tentoon
gestelde meubels grondig bekeken. Wij weten dus precies in welke van de
honderden stands het type meubel dat u zoekt te vinden is.
Wij nodigen ieder, die tot aanschaf van meubelen over wil gaan,
uit om onder onze leiding DONDERDAG, VRIJDAG of ZATERDAG
deze beurs te bezoeken.
U wordt met de auto van huis gehaald en weer thuis gebracht.
Ook levering over langere termijn is mogelijk. Maakt u even een afspraak
COMPLETE WONINGINRICHTING
MARKTPLEIN
Sidney Kinsley, de auteur van de ook
in ons land met een behoorlijk succes ge
speelde thriller „Detective Story" heeft
waarschijnlijk voldoende drarhatische
mogelijkheden gezien in de vermaarde
roman „Nacht in de middag" van Arthur
Koestier (Darkness at Noon), trachtte
hiervan een acceptabele toneelbewerking
te maken. Nu zal het een ieder, die van
dit veelgelezen boek heeft kennis genomen
duidelijk zijn, dat het resultaat hiervan
nimmer tot de gebruikelijke constructie
zou kunnen leiden, omdat Koestier in het
oorspronkelijke verhaal regelmatig terug
komt op het verleden van zijn roman
held, de oude revolutionair Rubashov.
Deze methode noodzaakte de bewerker
de intrige geregeld te onderbreken met
een „flash-back", een techniek waarvoor
een filmscenario zich beter leent. Al
dient hieraan onmiddellijk te worden toe
gevoegd, dat de handeling, dank zij het
ingenieuze decor van R. en P. Bogaerts
en de voorbeeldige accuratesse van de
technische staf bij het Zuidelijk Toneel,
zonder een enkele storing kon verlopen.
Er dringen zich ook bij het toneelspel
twee aspecten op de voorgrond, 'in de
eerste plaats de controverse tussen de
idealisten, die in 1917 de grote Russische
omwenteling hebben voorbereid en ge-
effectueerd en hun tegenstanders, de
menselijke robots van een latere genera
tie. Daarnaast heeft Koestier waarschijn
lijk een verklaring willen geven van de
omstandigheden, waaronder de voorma
lige hoge functionarissen van de parts# er
toe kunnen worden gedwongen hun sen
sationele en meestal ongeloofwaardige
zelfbeschuldigingen in het openbaar uit
te spreken.
Evenals de roman begint het toneelstuk
bij het moment, waarop Rubashov na
zijn arrestatie de cel wordt binnengeleid,
waarna de bewerker zich ook verder vrij
nauwkeurig aan de volgorde van het ver
haal heeft gehouden. Zoals Rubashov's
directe contact door middel van klopsigna
len met zijn medegevangenen en de di
verse beelden uit het verleden, die lezer
of toeschouwer een juist inzicht moeten
geven op karakter en levensbeschouwing
van de hoofdfiguur. Nu is het voor hem,
die zoals ik, de roman heeft gelezen, moei
lijk vast te stellen, in hoeverre het Kins
ley is gelukt de intrige volledig begrijpe
lijk te maken voor hen, die geen kennis
namen van het boek, omdat men door
de lectuur op de hoogte is van allerlei
kleine details, die door de bewerker uiter
aard moesten worden gereduceerd of ver
waarloosd. Het komt mij echter voor, dat
van een dergelijk begrip in onvoldoende
mate sprake is geweest bij het tafereel,
dat zich tussen Rubashov en Richard af
speelt in het museum van een Duitse
stad, kort na Hitiers staatsgreep. Maar
zeker is het, dat de gruwelijke terecht
stelling van Bogrov in de roman fascine
render werd beschreven dan deze scène
op het toneel kon worden uitgebeeld. Op
deze wijze ontging de toeschouwer een door
Koestier knap gevonden aanwijzing voor
het satanische in Gletkin's karakter.
Desondanks kan worden vastgesteld,
dat de opvoering door het Zuidelijk To
neel als abonnementsvoorstelling voor de
leden van de Velser Kunstkring „Voor
Allen", dinsdagavond in het Rextheater
een diepe indruk op het publiek heeft
achtergelaten. En niet ten onrechte, want
Kinsley had uit de roman voldoende
boeiende taferelen gedistilleerd, om de
enkele minder geslaagde scènes volledig
te compenseren. Vooral het kat-en-muis-
spel tussen de ten ondergang gedoemde
Rubashov en zijn koude, meedogenloze
ondervrager Gletkin, voerde de handeling
telkens naar een pakkende climax. Nu
waren deze beide rollen ook voortreffe
lijk bezet, Rubashov door Lo van Hens-
bergen, die niet alleen voor een onberispe
lijke regie tekende, maar bovendien nog
een intelligente uitbeelding gaf van een
figuur, die afwisselend fel, scherpzinnig
en agressief ten slotte in zijn onafwend
baar noodlot leert berusten. Peter Aryans,
voortgekomen uit het Haarlemse ama
teur-toneel, speelde een kille en daar
door huiveringwekkende robot, die geen
enkele menselijke karaktertrek door dit-
systeerft meer mocht behouden. Hun scè
nes a faire waren ongetwijfeld de hoogte
punten van deze interessante voorstelling.
Johan Elsensohn was de oude ijzervreter
Ivanov, een rol waarin hij zijn markante
talenten nogmaals kon demonstreren, of
schoon de hieruit resulterende typering in
dit milieu toch enigszins uit de toon viel.
Tussen de bijrollen onderscheidden Jan
Modderman en Floor Koen zich nog, res
pectievelijk als een nerveuze Richard en
de deerniswekkende Alfred. De enige
vrouwelijke rol van belang was voor Lies
de Wind, hoewel deze toch nog te weinig
importantie had om deze uitstekende ac
trice tot excelleren in de gelegenheid te
stellen.
Volkomen terecht heerste de gehele
avond in het vrijwel uitverkochte Rex
theater een aandachtige stilte en aan het
slot bewees het publiek, dat goed toneel
ook in de IJmond op de juiste waarde
kan worden geschat. Nogmar ls dient daar
om te worden betreurd, dat men hier zo
weinig in de gelegenheid wordt gesteld
dit te demonstreren.
Jan van Dam
Het is in de onderlinge competitie van
de schaakclub Kijk-Uit een rustige week
geweest. Vele spelers hadden namelijk
een bondswedstrijd met het tweede of
derde tiental te spelen. Voor de onderlinge
competitie was dan ook een inhaalpro
gramma vastgesteld. In groep één kwam
de belangrijke partij tussen leider ir. W.
Mees en clubkampioen J. Blok na een
boeiend gevecht uiteindelijk tot een vre
dig slot. Mees behield hierdoor de leiding.
De ontmoeting P. LanserTj. de Jong
werd afgebroken in gewonnen stelling
voor Tj. de Jong.
In groep twee werden geen partijen ge
speeld. Deze interessante afdeling geeft,
nadat alle deelnemers ongeveer vijf wed
strijden hebben gespeeld, het volgende
beeld te zien:
1. W. Doornenbal 4 3 10 3%
2. P. Heidenreich 5 3 11 3%
3. J. Plugboer 5 3 113%
4. J. Reinhout 5 2 3 0 3%
5. v. Nieuwenhuizen 5 2 2 1 3
6. M. Lanser 5 13 12%
7. A. v. d. Plas 4 2 0 2 2
8. H. Aarts 5 0 4 1 2
9. J. A. Stals 5 113 VA
10. J. Verlaak 5 0 2 3 1
11. W. Deelder 6 0 2 4 1
In de derde groep vergrootten W. v. d.
Berg en E. van Egten eikaars achterstand
op de leider J. Warnez door tegen elkaar
remise te spelen. A. A. Verkooyen kreeg
in groep vier aansluiting met de kopgroep
door een zege op D. E. Frankes. P. Kra
mer moest de eer aan W. Donker laten.
Het tweede tiental van Kijk-Uit heeft
tegen het eerste team van De Uil (Hille-
gom) een uitstekende wedstrijd gespeeld.
De voorlopige uitslag luidt 2%;2maar
na arbitrage der partijen zal de volle winst
zeker in IJmuiden blijven. De gedetail
leerde uitslag luidt: Kijk-Uit 2De Uil 1:
A. RijkeS. L. Lieverse afgebr.; 2. G. L.
de HaasG. W. Düwel afgebr.; 3. W.
DoornenbalD. J. Andeweg afgebr.; J.
ReinboutH. H. Hulsman 10; 5. J. War
nezC. Offringa 10; 6. J. A. StalsT.
v. d. Berg remise; 7. M. LanserJ. v. d.
Berg afgebr.; 8. H. v. NieuwenhuizenJ.
Brauckman afgebr.; 9. J. PlugboerF. G.
Bouwman 01; 10. J. VerlaakJ. Staats
01. Uitslag totaal 2%2% voorlopig.
Het derde tiental trok naar Haarlem om
het sterke H.W.P. te ontmoeten. De Haar
lemmers staan met 53 voor en een kleine
nederlaag voor de IJmuidenaren ligt in
het verschiet. De gedetailleerde uitslag
luidde hier: HWP—Kijk-Uit 3: 1. J. v.
EmmerikJ. Plugboer 10; 2. N. Huy-
boomW. Deelder 10; 3. P. Pancras
M. Warnez 0—1; 4. A. HopmanE. v. Eg-
ten 10; 5. G. van EgmondG. Boerrig-
ter afgebr.; 6. Th. v. RijnsoeverJ. v. d.
Doel 0—1; 7. N. Hoogland—J. Wal 1—0; 8.
J. ReeuwijkJ. Vis 01; 9. B. v. d. Spek
P. A. Peek 1—0; 10. H. v. d. Velde—C.
Donker afgebr. Uitslag totaal 53 voor
lopig.
„Zolang er mensen zijn"
De r.-k. toneelvereniging „Wijk aan Zee"
geeft op zondag 24 november een uitvoe
ring in de grote zaal van café „De Zon".
Opgevoerd wordt het toneelspel van Tom
Bouws „Zolang er mensen zijn".
Voor het ambtenarengerecht te Amster
dam heeft een principiële zaak gediend
van een controleur van 's rijks belastin
gen uit Bussum, die van mening is, dat hij
op. grond van een bepaald artikel van het.
ambtenarenbesluit juridisch en moreel
recht heeft op promotie tot hoofdcontro
leur. Hij heeft deze zaak aanhangig ge
maakt voor een groep controleurs, die in
dzelfde omstandigheden verkeren en on
tevreden zijn over de wijze waarop deze
promotieregeling wordt toegepast.
Bij de belastingdienst zijn twee soorten
controleurs, zij, die een cursus hebben ge
volgd en niet-cursisten. Volgens een des
betreffende bepaling wordt bij de bevorde
ring alleen gekeken naar de wijze waarop
de ambtenaar zijn taak vervult. Krachtens
een ander artikel van een overgangsrege
ling worden de controleurs, die de cursus
niet hebben gevolgd, geacht de cursus
wel te hebben gevolgd. Derhalve zijn zij
dus gelijkgesteld met de cursus-contro
leurs.
De controleur, die was afgewezen voor
promotie, meende recht te hebben op een
bevordering op grond van het artikel
waarin beide groepen gelijk worden ge
steld. De chef van klager, een hoofdinspec
teur, verklaarde dat zijn ondergeschikte
voor hoofdcontroleur het theoretische fun
dament mist. Hij is nog voor een com
missie van onderzoek geweest met een
negatief resultaat. Door de noodtoestand
na de oorlog zijn een bepaald aantal
ambtenaren opgeklommen. Klager zou
volgens zijn chef onder normale omstan
digheden niet op zijn huidige plaats ge
komen zijn. Een der leden van de commis
sie die klager had getest, deelde mede,
dat na het onderzoek door de commissie
in eind 1956 van de 200 controleurs (niet-
cursisten) 37,5 percent is bevorderd tot
hoofdcontroleur. Het Ambtenarenge
recht zal over drie weken uitspraak doen.
AMSTERDAM
De internationale waarden vertoonden
gisteren een flink herstel onder leiding van
aandelen Koninklijke Olie. Het gehele ver
lies van maandag werd weliswaar niet in
gehaald, doch dit werd grotendeels toege
schreven door gebrek aan affaire. New
York bleef gisteren gesloten wegens „Elec
tion Day" en aangezien president Eisen
hower gisteren reeds, in plaats van vrijdag,
zijn kabinet bijeenriep, wil men in Europa
even wachten met het aangaan van nieuwe
posities, om te kijken wat de resultaten
van de bijeenkomst zullen zijn.
De Newyorkse beurs heeft zich maan
dag door de Spoetnik II bij lange na niet
zo in de war laten brengen als men in
Europa over het algemeen verwacht had.
In een overigens wel iets lagere markt
aldaar maakten aandelen Koninklijke Olie
een gunstige uitzondering en sloten zelfs
dollar hoger, hetgeen neerkomt op een
prijs van circa f 164.50 Amsterdam. Dins
dagmiddag werden op het Damrak slechts
geringe zaken gedaan in het oliefonds en
de koers trok aan van f 163.40 tot f 163.80
tegen slotkoers maandag f 158.60. Toch
bleven de aandelen nog iets onder pariteit
New York. Unilever liepen op van 330
tot 331% waardoor het verlies van maan
dag van 10 punten tot 2% punt werd terug-
De Nederlandse afdeling van de Vrou
wen-Wereld Unie, de Commonwealth of
World Citizens en de stichting voor Fede
rale Wereldregering hadden aan de ge
meente Aardenburg aangeboden een vre-
desmonument op te richten. Het beeld
houwwerk zou worden vervaardigd door
de Belgische beeldhouwster Jeanne Ge-
vaert uit Brussel. Het zou een moeder met
haar kind voorstellen. Op het voetstuk
zouden vredesleuzen worden geplaatst.
De raad der gemeente Aardenburg, die
de steen voor het voetstuk ter beschikking
zou stellen, sprak zijn dank uit voor het
aanbod, doch achtte het wegens de finan
ciële toestand der gemeente niet toelaat
baar daarvoor de benodigde 900,uit te
trekken.
gebracht. Philips kon geleidelijk aantrek
ken van 232% tot 235 waardoor circa 5
punten winst kon worden geboekt. A.K.U.
viel iets tegen en was prijshoudend. K.L.M.
was een paar dubbeltjes hoger.
Scheepvaarten waren geanimeerd en bij
het begin van de beurs eerder een tikje
luier om tegen het sluiten van de markt
vrijwel onveranderd te noteren bij maan
dag. Staatsfondsen konden verbete
ren in een overigens kalme markt. De
woningbouwlening was goed prijshoudend.
De markt in de Indonesische sector droeg
een verdeeld karakter. Amsterdam Rubber
en H.V.A. waren iets hoger waartegenover
Verenigde Deli iets lager was. Aandelen
Nationale Handelsbank, die maandag reeds
vijf punten verloren, werden gisteren
wederom 2 punten lager vernomen. Billiton
2 was vijf punten lager op 195 als advies
prijs, een en ander in verband met de
voortdurende campagne in Indonesië. Pro
longatie 5 pet. (ANP)
Slotkoers
Voorbeurs
gisteren
koersen
3% »/o Nederl. '47
79l5/ia
3»/o Nedl. 1962/64
87%
A. K. U
148%
Calvé Delft
268
Van Gelder Zonen
180%
K. N. Hoogovens
251
Nederl. Ford
190
N. Kabelfabriek.
241
gew. Philips Gloeil.
236
239
pref. Philips Gloeil.
137%
Unilever
333
336
Wilton Fijenoord
204
Dordtsche Petrol.
761
Konkl. Petroleum
f 164.20
f 166.70
A'dam Rubber
56%
K. L. M
f 100.10
Holl. Amer. Lijn
141%
N. Scheepv. Unie
133
Phs. v. Ommeren
205
H. V. A
92
Verg. Deli Mijen
55%
Amsterd. Bank
191%
Ned. Handel Mij.
149%
Rotterd. Bank
160
Twentsche Bank
163
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
40%
U. S. Steel
54%
General Motors..
37%
Shell Union
66%
Tidewater
24
BREMEN (UP) Bij de Weser Co-
werven in Bremen is dinsdag een nieuwe
tanker van 36.000 ton voor de Britse Esso
Petroleum Company Ltd. van stapel ge
lopen. Het turbineschip, dat de naam „Esso
Winchester" kreeg, zal over zeven maan
den vaarklaar zijn. Het is op één na het
grootste schip dat na de oorlog in Bremen
gebouwd werd. Het grootste was de 51.735
ton metende supertanker „Bremen".
P.v.d.A.-vrouwen kienen
De leden van de Beverwijkse afdeling
van de Vrouwengroep van de Partij van
de Arbeid houden op dinsdag 12 november
een kienavond. De baten hiervan komen
ten goede aan het St. Nicolaasfeest voor
„Maris Stella" te Wijk aan Zee.
Bevordering G. van Geel
De heer C. van Geel te IJmuiden, di
recteur van het radiokuststation Scheve-
ningen Radio, die tot op heden directeur
was van een kantoor der tweede klasse
C is bevorderd tot directeur van een kan
toor der eerste klasse.
Velsense politie hield verdacht
sujet aan
De Velsense politie is er in geslaagd de
37-jarige H. te arresteren, die 't in 't afge
lopen jaar onder meer in Santpoort on
veilig maakte door alleen op straat rijden
de vrouwen op vrij ernstige wijze lastig
te vallen. Nagegaan wordt, of hij ook
elders deze delicten pleegde. De man
wordt ter beschikking gesteld van de
Haarlemse Justitie.
Ds. J. A. Roskam beroepen
naar Dordrecht
Wij vernemen, dat de Evangelisch Lu
therse predikant J. A. Roskam te Velsen-
Beverwijk met meerderheid van stem
men beroepen is te Dordrecht. Aange
nomen mag worden, dat ds. Roskam het
beroep niet aanneemt.
Delft. Geslaagd voor het ingenieursexamen voor
eloktrotechnisch ingenieur: S. Kramer, Bloemen-
daal.
Z 'v.V V
Alleen donderdag verkopen wij zolang de voorraad strekt
40 x 70 cm
MARKTPLEIN
Het bij ons bestaande gunstige beloningsstelsel maakt het mo
gelijk een goed weekloon te verdienen.
kunnen wij plaatsen. Gaarne is onze Afdeling
Loonadministratie, Harmenjansstraat 2, Haarlem
bereid u alle gewenste inlichtingen te verstrekken.
(Dagelijks - behalve 's zaterdags - van 9-4.30 uur).
'•\s v.-.'
liefst met vak bekend.
DE JAGER,
Lange Nieuwstraat 503-505.
Wij hebben een mooie
collectie
Kort, halflang, lang.
Ais U op tets wilt dan
koopt U aan h«t loket
een kaartje. Maar als U
een piano, een motor
fiets of wèt dan ook
witt verkopen
dén plaatst W een
