IJmuider Courant | 1957 | 9 november 1957 | pagina 6

c

PRIMMETJE

J

SPION IN BERLIJN

BRYLCREEM

Agenda voor
Haarlem

Celebes en Timor

A

ZWAARDEMAKER «lam

Kort en bondig

ZATERDAG 9 NOVEMBER 1957

4

Langademig maar
voortreffelijk

De radio geeft zondag

T elevisieprogramma

De radio geeft maandag

T elevisiehmernmma

Uit Engeland

voor Sinterklaas

NU< druK op do knop... klaar! """ZSZT

Ifie perfect hairdressing

Opera Sadko

Kwartet van Malipiero

KERKELIJK LEVEN

Hongaarse kerk nu

rv

1 \\n
JL V'a*

Samenwerking

zuiver zen en wruehien VJl

ONS VERVOLGVERHAAL
DOOR SLIM HARRISON

Zij beloofden elkaar
het „ja" woord

Constant

„w.ioluul ringen

De gisteravond door de N.T.S. in een
relais van de Vlaamse Televisie uitge
zonden populaire dramatisering van het
middeleeuwse dierenepos „Van den Vos
Reinaerde" was beslist een succes. Vele
kijkers - over het algemeen gewend aan
korte programma's zullen waarschijn
lijk even hebben moeten wennen aan de
langademigheid van dit klassiek gewor
den stokpaardje uit de Middelnederland
se litteratuur, maar vroeg of iets later
toch wel geboeid zijn geraakt door de
voortreffelijke televisie-bewerking van
Jan Boon. De Vlaamse Televisie bleek er
de uiterste zorg aan te hebben besteed.
Ondanks de beperkingen, die door een
verbeelding voor t.v. worden opgelegd,
was het een levendig schouwspel in een
knappe montering. Hiertoe droegen vooral
de decors en kostuums bij, maar niet min
der de voordracht van alle medewerkers.
De typen waren knap gekozen, de voor
treffelijke grime accentueerde het sug
gestieve karakter van deze voorstelling.
Men zou bij een uitzending als deze kleu
ren hebben gewenst. Wellicht voor velen
ten overvloede zeggen wij er nog bij, dat
het dierenepos „Van den Vos Reinaerde"
omstreeks 1200 in Vlaanderen is ontstaan.
Het wordt doorgaans beschouwd als het
werk van twee dichters en is voortgekomen
uit zevenentwintig verhalen, bestaande
uit ongeveer dertigduizend verzen, waar
in de slimme vos hoofdfiguur is en welke
gedurende de twaalfde eeuw in Frankrijk
de zogenaamde „Roman de Renart"
vormden. De bewerking, die men er vrij
dagavond van heeft gezien, is er een uit
vele, die sinds de middeleeuwen in ver
scheidene Europese talen het licht zagen.
De moraal, die er aan ten grondslag ligt,
heeft vele litterair-historici tot studies ge
ïnspireerd. De Vlaamse uitzending ge
schiedde ter gelegenheid van het vijftig
jarig bestaan van de Vlaamse Vereniging
van Letterkundigen.

Beeldschermer

HILVERSUM I 402 M. 8.00 NCRV. 9.30 KRO.
17.00 IKOR. 19.00 NCRV. 19.45—24.00 KRO.
NCRV: 8.00 Nieuws en weerber. 8.15 Orgelconc.
8.30 Morgenwijding. 9.15 Geestelijke liederen.
KRO: 9.30 Nieuws. 9.45 Gram. 9.55 Pontificale
Hoogmis. 11.30 Gram. 11.35 Lichte muz. 11.55 Rep.
13.15 Nieuws. 13.20 De Wadders, hoorsp. m. muz.
13.40 Lichte muz. 14.00 Kamerork. en solist. 14.50
Klankb. over 't Friese land en volk. 15.20 Viool en
-piano. 16.00 Gram. 16.15 Sport. 16.30 Vespers.
IKOR: 17.00 Jeugddienst. 18.00 Waarom wordt
men Protestant?, caus. 18.10 Het Geladen Schip.
18 40 Catechisatie voor varenden. NCRV: 19.00
Ber 19.05 Omr.ork. 18.25 Tot ziens in Jeruzalem,
gesprek. KRO: 19.45 Nieuws. 20.00 Bonjour Caro
line, blijspel met muz. 20.30 Act. 20.45 De gewone
man. 20.50 Cabaret. 21.20 U bent toch ook van de
partij?, caus. 21.30 Sprong in het heelal, hoorsp.
22.10 Lichte muz. 22.35 Uit het Boek der Boeken
22.45 Avondgebed en lit. kal. 23.00 Nieuws. 23.15

HILVERSUM II 298 M. 8.00 VARA. 10.00 VPRO.

10.30 IKOR. 12.00 AVRO. 17.00 VPRO.
17.30 VARA. 20.00—24.00 AVRO.
l/ARA: 8.00 Nieuws. 8.18 Gevar. progr. 9.45
Geestelijk leven, toespr. VPRO: 10.00 Geef het
door. 10.05 Voor de jeugd. IKOR: 10.30 Ned. Herv.
kerkdienst. 11.30 Vragenbeantw. AVRO: 12.00 Mil.
ork. 12.30 Sportspiegel. 12.35 Gram. 13.00 Nieuws.
13 07 De toestand in de wereld, caus. 13.17 Meded.
of gram. 13.20 Gevar. progr. v. d. militairen. 14.00
Boekbespr. 14.15 Strijkkwart. 14.50 Het proces,
stemmingsbeeld. 15.05 Kamerkoor en Radio-phil-
harmonisch orkest. 15.45 Dansmuziek. 16.30 Sport-
revue. VPRO: 17.00 Gesprekken met luister-
aars, causerie. 17.15 Het platteland nu, gesprek.
VARA: 17.30 Voor de kinderen. 17.50 Nieuws en
sportuitsl. 18.05 Sportjourn. 18.30 Instr. sextet en
solist. 19.00 Vrije Vara-Tribune. 19.30 Annemarie-
ke hoorsp. met muz. AVRO: 20.00 Nieuws. 20.05
Lichte muz. 20.35 De wraakroep van Siva, hoorsp.
21.10 Lichte muz. 21.25 Gevar. progr. 22.15 Act.
22 30 Gram. 23.00 Nieuws. 23.15 Weekoverz. ver
gadering V.N. 23.20—24.00 Met de Franse slag.
BLOEMENDAAL 245 M.

9 00 en 10.30 ds. G. Toornvliet van Bloemendaai.
11 45 ds. G. Toornvliet van Bloemendaai (band
opname van de dienst voor belangstellenden d.d.
3-11, des avonds 7.30 uur). 3.30 n.m. ds. N. War
mer van Utrecht.

BRUSSEL 324 M.

12.15 Amus.muL 12.30 Weerber. 12.34 Amus.ork
13 00 Nieuws. 13.15 Voor de sold. 14.00 Gram. 15.30
en 15.40 Idem. 16.00 Voetbalrep. 16.45 Gram. 17.15
Sportuitsl. en nieuws. 17.30 Gram. 17.45 Sportuitsl.
17.52 Gram. 18,00 Viool en piano. 18.30 Godsd.
halfuur. 19.00 Nieuws. 19.30 Gram. 20.00 Amus.-
muziek. 21.00 en 21.30 Gr»m. 22.00 Nieuws. 22.11
Gram. 23.00 Nieuws. 23.30—24.00 Gram.

VOOR ZONDAG

CONVENT VAN KERKEN: 17.00—18.00 Jeugd
dienst van de Baptistengemeente te Haarlem.
NTS: 20.30 Relais v. d. Vlaamse TV: Balletprogr.
21 15 Filmrep. over New York. 21.4522.20 Relais
y.' d. Vlaamse TV: Balletprogr. (vervolg).

HILVERSUM I 402 M. 7.00—24.00 NCRV

NCRV: 7.00 Nieuws en SOS-ber. 7.10 Gewijde
muz 7 50 Een woord voor de dag. 8.00 Nieuws en
weerber. 8.15 Sportuitsl. 8.25 Gram. 9.00 Voor de
zieken 9 30 Voor de vrouw. 9.35 Waterst. 9.40
Meisjeskoor. 10.00 Gram. 10.30 Theologische ether
leergang. 11.15 Gram. 11.40 Promenade-orkest en
koor 12.25 Voor boer en tuinder. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 12.33 Gram. 12.53 Gram. of act. 13.00
Nieuws. 13.15 Lichte muziek. 13.40 Gram. 14.05
Schoolradio. 14.35 Gram. 14.45 Voor de vrouw.
15.15 Amus.muz. 15.40 Gram. 1600 Bijbellezing.
16.30 Kamermuziek. 17.00 Voor de kleuters. 17.15
Voor de jeugd. 17.30 Gram. 17.40 Beursber. 17.45
Regeringsuitz.: Rijksdelen overzee. Vorming van
de jeugd in Suriname, door dr. G. J. Graafland.
18.00 Orgelspel. 18.30 Sport. 18.40 Eng. les. 19.00
Nieuws en weerber. 19.10 Op de man af. 19.15
Schoolzang. 19.35 Volk en Staat, caus. 19.50 Gram.
20.00 Radiokrant. 20.20 Lichte muz. 20.50 Kapitein
Wouters, gezagvoerder van de „Rademark
hoorsp. 21.45 Gewijde muz. 22.10 Boekbespr. 22.25
Kamerorkest, en solist. 23.00 Nieuws. 23.15 Gram.
23 40 Evangelisatie-uitz. in de Tsjechische taal.
23.55—24.00 Dagsluiting. ATTT,_

HILVERSUM II 298 M. 7.00—24.00 AVRO.

AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. 8.00
Nieuws. 8.15 Gram. 9.40 Morgenwijding. 10.00
Gram. 11.00 Gram. 11.45 Voordr. 12.00 Lichte muz.

12 30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Voor het plat
teland. 12.43 Hammond-orgelspel. 13.00 Nieuws

13 15 Meded. of gram. 13.20 Lichte muziek. 13.55
Beursber. 14.00 Voor de vrouw. 14.45 Alt-mezzo
en clavecimbel. 15.15 Kindervragen, caus. 15.30
Gram. 17.00 Voor de jeugd. 17.15 Voor de padvin
ders. 17.25 Sportmozaiek. 17.35 Voor de jeugd. 17.50
Mil comm. 18.00 Nieuws. 18.15 Lichte muz. 18.50
Cursus Openbaar Kunstbezit. 19.00 Strijktrio. 19.30
Muzikale caus. 19.45 Regeringsuitz.: Landb.rubr.
1. Een Limburgs praatje over voederaardappelen.
2 Pluimveevaria. Wat op het proefbedrijf in
Maarheeze is bereikt. 20.00 Nieuws. 20.05 Gevar.
progr. 23.00 Nieuws. 23.15 Beursber. 23.16 Act. of
gram. 23.30—24.00 Frontloge.

BRUSSEL 324 M.

12.15 Meisjeskoren. 12.30 Weerber. 12.34 Voor de
landbouwers. 12.42 Gram. (Om 12.55 Koersen).
13.00 Nieuws. 13.11 Voor de sold. 14.00 Gram. 14.45
Kamermuz. 16.00 Koersen. 16.02 Voor de zieken.
17.00 Nieuws. 17.10 Zigeunerork. 17.45 Kinderlie
deren. 19.00 Franse les. 18.15 Kinderlied. 18.20
Godsdienst, progr. 18.30 Gram. 19.00 Nieuws. 19.40
Gram. 19 45 Letterkundig progr. 20.00 Ork.conc.
21 40 Amus.ork. 22.00 Nieuws. 22.11 Kamermuziek.
23.00 Nieuws. 23.05—24.00 Jazzmuziek.

VOOR MAANDAG
VARA! 20.30 Mensen, dingen, nu,.l 21.00 FUift-
documentaire. 21.40 Lichte muziek.

ADVERTENTIE

Prijs compleet 5.95
nieuwe vullingen
altijd voorradig a 3.95

Potten 1.40 en 2.05

Speciaal voor Sinterklaas 1957 per „stoomboot Tuben 1.-, 1.50 en 1.85

uit Engeland" aangekomen - de wereld
beroemde Brylcreem in de nieuwe automatische
Brylcreem-pomp. Gezond, glanzend, correct
haar nu bereikbaar door een druk op de
knop Kan het gemakkelijker, hygiënischer,
zuiniger? Haast u! De voorraad is beperkt!

Beecham (Nederland) N.V. - Voor engrosJacq. Mot N.V., Amsterdam

Al eeuwen geleden zijn er in Rusland
sprookjesachtige legenden ontstaan, die
een bijzondere uitwerking op de verbeel
dingskracht van het volk hadden. Deze
legenden, bylinen genaamd, verenigen in
zich historische waarheden en een dichter
lijke fantasie, die vaak geleid werd door
een natuurlijke religieuze gerichtheid. De
stad Novgorod was een van de centra waar
de bylinen ontstonden. Grote bekendheid
kreeg de legende over de Novgorodse koop
man en „minnestreel" Sadko, die omstreeks
1167 geleefd moet hebben, maar van wie
het fantastische verhaal over zijn wonder
baarlijke belevenissen een onwerkelijke
figuur heeft gemaakt. De Russische com
ponist Nicolai Rimsky Korsakov werd door
de geschiedenis van Sadko eerst geïnspi
reerd tot het componeren van een symfo
nisch gedicht. Later in 1867 tot het
schrijven van de opera „Sadko".

In ons land is deze opera tamelijk onbe
kend gebleven en daarom hebben zeer
waarschijnlijk tal van operavrienden hier
van de gelegenheid gebruik gemaakt de
uitzending van „Sadko" te beluisteren, die
vrijdagavond door de Franse nationale
omroep werd verzorgd. Het visuele element
van een opera-opvoering hebben zij uiter
aard moeten missen en dat betekende in
dit geval heel veel. Want a la Meyerbeer
wordt deze opera tot een groot kijkspel
gemaakt door huwelijksfeesten ónder Wa
ter, door balletten van allerlei mysterieuze
bewoners en bewoonsters van de zeediep
ten, door schone oevers en door allerlei
factoren, die „Sadko" tot een „grand-opera"
zouden kunnen maken.

De Nederlandse luisteraar was aange
wezen op de muziek die voor het grootste
deel westers georiënteerd bleek, maar die
vooral in de koren en de dansen een weer
klank was van de Russische folklore, rit
misch, melodisch en ook voor wat de aan
wending van de menselijke stem betrof.

Voor de vertolkers der rollen had men
voortreffelijke vocalisten gevonden. Ook
de koorzang was van uitnemend gehalte.
Mede door de meesterlijke instrumentatie
had het orkest, dat geleid werd door de

dirigent Charles Bruck, een aantrekkelijke
taak, die door het ensemble uitnemend
werd vervuld. Inderdaad kon men spreken
van een voorbeeldige opvoering, die hoog
tepunten kende als bij het zingen van het
lied der eenzaamheid door de verlaten
vrouw. Toch hebben wij beseft, dat door
het te veel aan iftterlijkheid en het tekort
aan werkelijke diepte en artistieke inhoud
de verbanning van deze opera uit het
gangbare repertoire gerechtvaardigd is
geweest.

De in 1882 geboren componist Francesco
Malipiero heeft eens gezegd, dat hij het
karakter van al zijn composities heeft
laten bepalen door de oorspronkelijke
geest van de Italiaanse muziek. Het mu
ziekdrama, dat in de negentiende eeuw tot
ontwikkeling kwam, achtte hij funest voor
de vorming van de nieuwe muziekmentali-
teit van zijn volk. Uit die woorden klinkt
een radicale afwijzing van de geliefde
Italiaanse operaprincipes. Malipiero liet
het niet bij woorden. Zijn composities be
wijzen maar al te duidelijk, welke weg hij
als de ideale richting verkoos. Men kan
niet zeggen, dat zijn streven zijn muziek
populair gemaakt heeft. Althans in ons
land komt zijn naam slechts zelden op de
concertprogramma's voor. Wellicht onver
diend, want de uitzending van de uitvoe
ring van het eerste strijkkwartet van Ma
lipiero „Rispetti en Strambotti" ge
naamd door het Heksterkwartet in het
N.C.R.V.-programma van vrijdagavond
heeft toch wel aangetoond, dat de compo
nist een kunstenaar is, die in een veelal
oorspronkelijke, persoonlijke klankentaai
iets belangrijks te zeggen heeft. Ja, roman
tiek was maar in geringe mate of zelfs in
het geheel niet in deze muziek te bespeu
ren, doch wel een frisse, puur muzikale
geest, die zich in sprankelende klanken,
verfijnd en voortgestuwd door eer\ lichte
ritmiek, uitte. Een ongecompliceerd, vreug
de schenkend werk dit strijkkwartet, voor
de uitvoering en uitzending waarvan wij
erkentelijk mogen zijn.

Golfbreker

IN DE VORIGE maand hebben in In
donesië twee kerken hun tienjarig bestaan
herdacht. Op 18 oktober was dat het ge
val met de christelijke kerk op midden-
Celebes en op 31 oktober herdacht de
evangelisch christelijke kerk in Timor dit
feit.

Midden-Celebes is het gebied, dat des
tijds (en ook nu nog) bekend staat in Ne
derlandse Zendingskringen als „het land
van Kruyt en Adriani", twee beroemde
zendelingen en taalkundigen. In 1909
werd hier de eerste Toradja gedoopt, na
dat Kruyt daar reeds sedert 1893 had ge
arbeid. In dat jaar vestigde hij zich na
melijk in Poso. Daarna heeft het aantal
christenen zich snel uitgebreid en werden
er gemeenten met kerkeraden gevormd.
Op 18 oktober 1947 kwam de eerste synode
der christelijke kerk bijeen, bijgewoond
reeds door een aantal eigen, opgeleide
voorgangers. Op deze synode werd de kerk
zelfstandig en thans wordt zij, op slechts
één Nederlandse zendingspredikant na,
geheel door eigen krachten geleid.

De geschiedenis van de evangelisch
christelijke kerk op Timor is een geheel
andere geweest. Zij begon in feite reeds
in de eerste helft van de zeventiende
eeuw, namelijk in 1614 toen hier een pre
dikant te Koepang kwam. Op zijn arbeid
en op die van opvolgers in de zeventiende
eeuw, kon het Nederlands Zendings Ge
nootschap in de negentiende eeuw voort
bouwen. In het midden van de vorige
eeuw nam de protestantse kerk in Indo
nesië de verzorging van de gemeenten in
dit gebied over, maar de grote uitbreiding
volgde pas in onze eeuw. Omstreeeks 1900
waren er in Timor 15.000 christenen, in
1940 reeds 170.000 en thans zijn er onge
veer 350.000. De predikant die hier van
1922 tot 1957 werkte, ds. Middelkoop, heeft
na veel moeite en strijd de prediking in het
Timorees mogelijk gemaakt. Hij vertaal
de de bijbel in deze taal en dit is zonder
twijfel eén der voornaamste redenen ge
weest voor de sterke uitbreiding van het
christendom op Timor. Ook hier werkt nog
maar één Nederlander als zendingspredi
kant, namelijk voor het vormingswerk,
terwijl de Australische methodisten en
presbyterianen ook elk een predikant be
schikbaar stelden.

DIREKT na de gebeurtenissen van het
vorige jaar in Hongarije, heeft de publieke
opinie in de vrije wereld zich ook met de
kerkelijke situatie in dit land beziggehou
den. Maar nu is het stil geworden rond de
Hongaarse kerken. En in feite is het zeer
moeilijk om een goed inzicht in de huidige
toestand te krijgen.

Het schijnt, dat de regering-Kadar elk
grof optreden tegen de christenen, van
welke overtuiging zij ook zijn, achterwege
laat, afgezien overigens van enkele fei
ten, die ons bekend zijn geworden, zoals
de arrestatie van een aantal predikanten
en rooms-katholieke priesters. De kerken
hebben het evenwel moeilijk. De gemeen
ten worden door druk van boven af ge
dwongen mee te doen met de zogenaam
de vredesbeweging. Dat blijkt reeds uit de
opvallend grote plaats, die aan dit onder
werp wordt ingeruimd in de kerkelijke bla
den en in de bulletins van de persdienst
der Hervormde én Lutherse kerken in
Hongarije. Daarin is voortdurend sprake
van vredesconferenties voor predikanten
in vele districten van het land, van „Vre-
deskerkedagen" voor de gemeenten, terwijl
kerkelijke organen oproepen doen om aan
deze staatspropaganda voor de vrede deel
te nemen.

Het wil ons voorkomen, dat de Hervorm
de kerk in Hongarije, die een miljoen le
den telt, het wel zeer moeilijk heeft, wat
met name moet gelden voor hen, die
reeds omstreeks augustus 1956 langs al
lerlei wegen aandrongen op zuivering van
de kerk van allerlei communistische fi
guren en elementen. Janos Peter, in de
kerkelijke pers als „bisschop" betiteld is
meer dan een vriend der communisten en

II

Ach, achwat was dat bos uitgestrekt! Primmetje liep al 'n hele dag, en nog
steeds zag hij niets anders dan bomen en nog eens bomenHoe zou hij ooit de
goede weg naar huis terug vinden

.En daarbij kreeg hij erge honger. Hij had niets bij zich, dat eetbaar was; zijn maag
begon verschrikkelijk te jeukenTen einde raad probeerde Primmetje of de bes
sen, die hij aan enkele planten zag groeien, te eten waren. 49-50

staat nog steeds aan het hoofd van het
staatsbureau voor kerkelijke aangelegen
heden. Tijdens de landelijke vredesconfe
rentie voor protestantse geestelijken, on
langs in Boedapest gehouden, hield hij
een voordracht, die wel zeer op het poli
tieke vlak lag. Er zijn berichten van een
opgewekt kerkelijk leven, maar het is zon
der twijfel wel ro, dat de kerk slechts haar
gang kan gaan, zolang zij zich bij de doel
einden van de staat laat inschakelen, en
dat van de vrijheid, waarin de kerken in
de Westerfee landen leven en handelen, geen
spoor aanwezig is in Hongarije.

KORT GELEDEN maakten wij in deze
rubriek melding van de rede die minister
mejuffrouw dr. M. Klompé gehouden heeft
tijdens het tweede wereldcongres van het
Leken Apostolaat, dat in Rome gehouden
werd. Zij drong daarbij aan op een nauwe
re band tussen de christenen van ver
schillende kerken. De Paus, die de twee
duizend deelnemers aan dit congres ont
vangen heeft, sprak daarbij in dezelfde
geest: „Rooms-katholieke leken moeten
samenwerken met neutrale en niet-ka-
tholieke organisaties indien zij daarmee
het algemeen belang en Gods zaak die
nen Hij deed een beroep op het congres
om in grotere mate deel te nemen aan in
ternationale organisaties, wat vooral
geldt voor de technici. De Paus heeft ook
gewaarschuwd tegen wat hij noemde vier
dodelijke gevaren, die de kerk in latijns
Amerika bedreigen: „De invasie van pro
testantse sekten, de secularisering van
het gehele leven, het marxisme dat bijzon
der actief wordt beleden aan de universi
teiten en in de arbeidersorganisaties en
de verontrustende vorm van spiritualis
me."

In de Vergaderingen van het congres
kwam ook het probleem van de christelijk
eenheid en samenwerking ter sprake, ter
wijl in het voorbereidingsmateriaal enke
le studies van de wereldraad van Kerken
waren opgenomen. En werkgroep uit Bel
gië had een verklaring opgesteld, waarin
gezegd wordt, dat „de verdeeldheid van
de christenheid het grootste schandaal en
de grootste belemmering is voor de evan
gelisatie-arbeid." De christelijke ver
deeldheid, zo meldt het rapport verder,
g it vooral de leken aan omdat zij voort
durend in aanraking komen met niet-ka-
tholieken en gemakkelijker de psycholo
gische factoren kunnen overwinnen, die
voorheen tot een scheiding geleid hebben.
Zwijgen, onverdraagzaamheid, liefdeloze
scherpte en tactloze proselytenmakerij zijn
gevaren, die de r.-k. leek moet vermijden.
Ten aanzien van de jaarlijkse week der ge
beden voor de eenheid der christenheid,
die steeds in januari plaats heeft, zei het
rapport, dat het gebed om eenheid nog
intenser moet worden, maar dat „de men
sen niet tevreden moeten zijn met alleen
deze week."

ADVERTENTIE

52. Ik buk me en vervolgens gaan eerst mijn hoofd
en dan mijn armen op onderzoek uit. Ik be
merk niets abnormaals en mijn handen zijn ook geen
enkele verdachte draad met stroom tegengekomen.

Ik ben in de tuin en loop langzaam vooruit. Rechts
staat de schuur. Ik ga naar het uiterste hoekje van
het terrein waar het gras overgaat in cement. Een
flauw, maar toch zichtbaar lichtschijnsel straalt
uit de benedenverdieping van de villa. Het huis is dus
toch bewoond.

Dichterbij komen is gevaarlijk, want wellicht komt
mijn .voet in aanraking met het een of ander obsta
kel, dat onmiddellijk een schijnwerper in werking zou
stellen waardoor de hele tuin en een fel licht zou
komen te staan.

Vlak bij me staat een schuur. Ik zie een deur, nu
mijn ogen aan de duisternis zijn gewend. Er zit een
enorm hangslot op. Die deur krijg ik nooit open, for
ceren heeft ook geen zin. We moeten dus naar een
andere oplossing zoeken. Ik werp mij op de grond als
een lichtstraal het cement bestijkt. De deur van de
villa gaat open.

Ik kan me nog net tegen de muur plakken om niet
opgemerkt te worden. Drie mannen komen de villa
uit naar de schuur. Zij roken alle drie en de rode
lichtpuntjes van hun sigaretten dansen mee met de
cadans van hun loop. Uit de verte komt een gesprek
aanwaaien en ik verbijt me dat ik ze niet kan ver
staan. Het belangrijkste is echter dat ik weet dat zij
met hun drieën zijn.

Iemand steekt een sleutel in het slot van de schuur,
ik hoor de deur knarsen en zie dat zij naar binnen
gaan.

„Klak" sluit de deur zich weer. In de villa is het
licht blijven branden. Is daar iemand achtergebleven,
die de boel in het oog moet houden? Ik denk er op 't
ogenblik amper aan, luister met mijn oor tegen de
muur geplakt naar de geluiden, die ik uit de schuur kan
opvangen.

Van die geluiden word ik overigens niet veel wijzer,
behalve dan dat men metaal aan het bewerken is. Ge
dempte klappen met een hamer, een stalen plaat die op
de grond valt... daar moet ik toch meer van weten!

Ik besluit alles op alles te zetten en loop tot de
schuurdeur toe. De deur zit wel dicht, maar niet goed.
Tussen de deur en de deurpost is nog een spleetje en
omdat er binnen licht brandt, waag ik een oogje.

ROMAN VAN SLIM HARRISON
(vertaald uit het Frans)

Het is werkelijk fantastisch, wat ik zie. In het mid
den van de schuur, omgebouwd tot werkplaats, onder
scheid ik een lang en spits toelopend voorwerp met
aan de onderkant twee vleugels. Een niet ingewijde zou
onmiddellijk zeggen: „een bom", maar ik weet beter,
ik zeg „projectiel" en dat moet het stellig zijn.

Daar ligt een uiters modern projectiel, geschilderd
in zwart en wit. Aan de voorkant zit een soort har
poen, zoals men bij bepaalde supersonische vliegtui
gen wel aantreft.

Op een zijde zijn twee cijfers en een letter in rood
geschilderd: „56 F". De drie mannen houden zich
bij het projectiel op. Een van hen is in burger en
schijnt instructies te geven aan de anderen, die in
overall rondlopen.

Rechts van dat groepje trekt een ander voorwerp
nog meer mijn verbazing. Het is een Franse militaire
vrachtauto. Het nummer is goed zichtbaar en natuur
lijk noteer ik dat in gedachten.

Wat heeft dat projectiel te betekenen? En vooral die
vrachtauto?

Ik heb geen tijd me nog andere dingen af te vra
gen. de man in burger loopt naar de deur toe en ik
kan er dus niet blijven staan. Ik maak rechtsomkeert
en zoek mijn schuilplaatsje v eer op.

De man begeeft zich naar de villa nadat hij eerst
het cement nog eens beschenen heeft met zijn zaklan
taarn.

Enkele minuten later gaat het licht in de villa uit.
Ik wacht af. En niet lang daarna hoor ik aan de andere
kant van de villa een auto starten.

Toen ik door de rue de la Gare liep, had ik inder
daad aan de andere kant van de weg een rode wagen
zien staan. Het feit dat het licht nu uit is en ik de
motor heb horen aanslaan, zou volgens mij alleen
maar kunnen betekenen dat de man, die zojuist nog
in de schuur was, is verdwenen. De villa zou dus nu
leeg en verlaten zijn.

Met aarzelen bereik je nooit iets, ik word betaald
om iets te weten te komen, dus zet ik maar weer alles
op alles.

In de schuur werken twee mannen aan de geheim
zinnige machine.., ee «ijn maar met hun tweeën. Wat

riskeer ik eigenlijk als ik ze eventjes goedenavond
ga zeggen?

Ik kruip langzaam mijn schuilplaats weer uit maar
sta prompt weer stil als ik opnieuw het geluid van de
schuurdeur hoor. De gestalte van een man verlaat de
lichtcirkel en komt mijn richting uit. Ik ben volkomen
opgenomen in de duisternis, maar mijn hartje gaat
toch met geweld. Als die man doorloopt, botst hij te
gen me op.

Ik liefkoos in het duister de gummiknuppel die ik bij
me heb en die soms goed te pas komt.

De gummistok raakt hem midden op zijn schedel en
doet zijn werk zoals gewoonlijk voortreffelijk. Een
fractie van een seconde blijft de man nog staan, dan
valt hij op de grond.

Ik hoef nu nog maar op de ander te wachten. Weldra
zal hij zich ongerust maken over het lange wegblijven
van zijn kameraad en naar buiten komen. Ik leg het
lichaam van de gevelde dus in het centrum van de
tuin, zijn gezicht naar de grond en op zo'n manier dat
zijn kameraad hem onmiddellijk moet opmerken. Met
mijn gummistok in de hand blijf ik rustig bij de deur
staan wachten. Het duurt zeker een minuut of drie
voordat iemand roept: Josef!... Josef!... Natuur
lijk wacht Josef er zich wel voor antwoord te geven.

Josef.Josef.

De stem komt steeds naderbij en in het licht van de
lampen zie ik een schaduw uit de deuropening komen.
Nog een stapje, beste jongen, kom nog een...

En hij doet dat stapje en wel zo goed dat hij zijn
hoofd juist op de goede plek houdt, precies in het mid
den van de baan die mijn gummiknuppel beschrijft.
Het geluid doet denken aan dat van een peer die op de
vloer valt.

Nu heb ik geen haast meer om weg te komen. Ik leg
beide vrienden naast elkaar en ga de schuur binnen.

Die is totaal verlaten. Alleen het projectiel op zijn
voetstuk wacht me op. Zijn afmetingen zijn ongeveer
één meter vijftig bij vijf en twintig tot dertig centime
ter breed. Ik liefkoos het ding... en ik slaak ook een
kreet van verbazing. Het is helemaal van hout, alles
is hout.

Wat heeft dat te betekenen? Ik loop naar de vracht
auto... maar die is wel echt. Als al zijn broertjes.

Nieuw A.N.W.B.-gebouw. De direc
teur van de A.N.W.B., de heer H. J. van
Balen heeft de eerste steen gelegd voor het
nieuwe kantoor te Amsterdam van de A.
N.W.B., dat verrijst aan het Museumplein.
Het zal in de zomer van 1958 in gebruik
worden genomen. Het gebouw bestaat uit
een parterre met vier etages, plus een
etage met dienstwoning. De gevelbreedte
wordt 18 meter, de hoogte 20 meter en de
oppervlakte 1000 vierkante meter.

Meting voor Deltawerk. De rijkswa
terstaat is voornemens wegens de te ver
wachten ingrijpende veranderingen in de
getijbewegingen, welke het gevolg zullen
zijn van de uitvoering van de Deltawerken,
een station voor getijmeting en 'bodemda
ling te Scheveningen in te richten in de
eerste binnenhaven.

Verdronken. Twee koks, behorende
tot het Duitse personeel van een interna
tionale trein, welke geregeld militairen
van Duitsland naar Hoek van Holland en
terug vervoert, gingen een weddenschap
aan wie het vlugst over de Nieuwe Water
weg zou kunnen zwemmen. De jongste, 33
jaar, slaagde erin heen en terug te zwem
men, maar toen hij weer in de trein stapte
miste hij zijn 43-jarige collega. Deze was
inmiddels levenloos in het water aange
troffen door opvarenden van een sleep
boot.

ADVERTENTIE

en natuurlijk kozen zij uit onze
ringencollectie de beste,

Symbool voor blijvend geluk
Een fraaie collectie in alle prijsklassen
v.a. 47.per paar, vindt u bij

de kleine zaak met de grootste keuze.
Gr. Houtstr. 49 - Tel. 20049 - Haarlem

(Wordt vervolgd)

ZATERDAG 9 NOVEMBER
Stadsschouwburg: ABC-Cabaret, met
Corry Vonk en Wim Kan: „Engelen en
Spoken", 20 uur. Dreefzicht: Feestavond
Overijsels-Gelders-Drentse vereniging „De
Oosthoek", 19.30 uur. Minerva: NCRV-
televisieuitzending „Uit en thuis", 20 uur.
Rembrandt: „Silk Stockings", alle leef
tijden, 19 en 21.15 uur. Frans Hals: „Porte
des Lilas", 18 jaar, 19 en 21.15 uur. Luxor:
„De hel der verlorenen", 14 jaar, 19 en
21.15 uur. Lido: Nachtvoorstelling „Broken
lance", 18 jaar, 23.30 uur. „Mam'zelle Strip
tease", 18 jaar, 19 en 21.15 uur. Cinema
Palace: „Hij die sterven moet", 14 jaar,
19 en 21.15 uur. Studio: „De droom van een
bakvis", alle leeftijden, 19 en 2i,15 uur.
Roxy: „Love me tender", 14 jaar, 19 en
21.15 uur.

ZONDAG 10 NOVEMBER
Stadsschouwburg: ABC-cabaret met
Corry Vonk en Wim Kan: „Engelen en
Spoken", 20 uur. Concertgebouw: „Buiten
gewoon concert", dirigent: Carlo Maria
Guilini-Saist: Pietro Scarpini, 20.15 uur.
Concertgebouw: Vara-avond met het ge
zelschap André Carrell, 20 uur. Minerva:
„Het zit in de lucht", a.l., 14.30 uur; Toon
Hermans in zijn nieuwe „One man show",
20.15 uur. Rembrandt: „Silk Stockings",
a.l., 14, 16.15, 19 en 21.15 uur; „Toen stond
de aarde stil", 14 jaar, 11 uur. Frans Hals:
„Porte des Lilas", 14 j., 14, 16.15, 19 en 21.15
uur. Luxor: „De hel der verlorenen", 14 j.,
14, 16.15, 19 en 21.15 uur. Lido: „Rigoletto",
14 jaar, 11 uur; „Mam'zelle Striptease", 18
jaar, 14, 16.15, 19 en 21.15 uur. Cinema
Palace: „Hij die sterven moet", 14 j., 14,
16.15, 19 en 21.15 uur. Studio: „De droom
van een bakvis", a.l., 14, 16.15, 19 en 21.15
uur; „Bij de kanibalen van Nieuw-Gui-
nea", a.l., 11 uur. Roxy: „Love me tender",
14 j., 14, 16.15, 19 en 21.15 uur.

MAANDAG 11 NOVEMBER
Stadsschouwburg: ABC-cabaret o.l.v.
Corry Vonk en Wim Kan: „Engelen en
Spoken", 20 uur. Concertgebouw: „Bel
Canto", Italiaans operaconcert, 20 uur.
Frans Halsmuseum: dr. J. Smalbraak,
laatste voordracht over „Wat iedere vrouw
weten moet", 20 uur. Brinkmann: Lode
van Gent voor „Geloof en Wetenschap"
over „Het land van Berbers en Arabie
ren", 20 uur. Minerva: „Wilde vruchten",
18 jaar, 20.15 uur. Rembrandt: „Silk
Stockings", alle leeftijden, 14, 16.15, 19 en
21.15 uur. Frans Hals: „Porte des Lilas",

18 jaar, 14.30, 19 en 21.15 uur. Luxor: „De
hel der verlorenen", 14 jaar, 14, 19 en 21.15
uur. Lido: „Mam'zelle Striptease", 18 jaar,
14, 16.15, 19 en 21.15 uur. Cinema Paiace:
„Hij die sterven moet", 14 jaar, 14, 16.15,

19 en 21.15 uur. Studio: „De droom van een
bakvis", alle leeftijden, 14.15, 19 en 21.15
uur. Roxy: „Ieder schot is dodelijk", 14.30,
19 en 21.15 uur.