ELZER'S
Luidspreker
KOUD?
S1IB
KEERSEMAKER
Renze Kramer
Grafmonumenten
G. Nuyen
BENZINE SERVICE
HANDSCHOENEN
SHAWLS
VESTEN
contact balavond
II
II
WILT GIJ
Krijnen - Driehuis
Venhcdk.
Wek de gal
in uw lever op
VILLA
met garage
steno-typistes
enige vrouwelijke
administratieve krachten
St. Nicolaas
cadeaux
M. Strijland
Enorme
keuze
REM heeft
Jac. Stet
trektcutndadiC
Henauttr 1958
GARAGE DEN HOUT ™",SEO
Loodgieter
gevraagd
Fa W. Zwier Jr.
J. ROMEYN
Te koop
EEN APOTHEKERS-ASSISTENTE
meisjes
19
Wijziging spreekuren
K. Fred. Meijer
JEUK
8788 (K2560)
10 liter BENZINE GRATIS
20 liter BENZINE GRATIS
Herenmodehuis
Heeft wat U
zoekt
Bin Jo dér Heit?
Bazar O.K. Vr. V. Sint Engelmundus
VSV-ers
YSV-ers
VELSEN
Protestantse
Begrafen is veren iging
Filmbureau „PROJECTA"
f265.-
LADA
naaimachine
v. d. MEER
Schagchelstraat 2
w Goed loon - Spaarpremie
Reiskostenvergoeding
Meisjes komt werken bij Verkade!
ZATERDAG 23 NOVEMBER 1957
Heden behaagde het de
Heere van ons weg te
nemen onze innig geliefde
behuwdmoeder, zuster,
tante en oud-tante
LEUNTJE
VAN DER PLAS
weduwe van
Anthonie Vooij-s
in de ouderdom van 78
jaar.
Gezang 14.
Uit aller naam:
H. Vooijs-de Boer
IJmuiden, 22 nov. 1957.
Willem Barendszstraat 3.
Geen bloemen
De begrafenis zal D.V.
plaats hebben dinsdag 26
november a.s. op de Wes
terbegraafplaats te IJmui
den des namiddags 3 uur.
Vertrek van het sterfhuis
pl.m. 2.50 uur n.m.
Heden is nog vrij onver
wachts, zacht en kalm
van ons weggenomen,
onze lieve moeder, be
huwd-, groot- en over
grootmoeder
TRIJNTJE DOEDES
weduwe van
Pieter Visser
in de ouderdom van 80
jaar.
IJmuiden:
F. van Breugel-
Visser
P. J. van Breugel
Dordrecht:
M. de Koning-
Visser
L. de Koning
Driehuis:
D. Visser
A. W. Visser-
Langbroek
Santpoort:
A. Levenkamp-
Visser
J. A. Levenkamp
Klein- en achter
kleinkinderen.
IJmuiden, 21 nov. 1957.
Willebrordstraat 23
Condoleantie-adres:
Edisonstraat 48
De teraardebestelling zal
plaats hebben maandag 25
november a.s. om 2.30 uur
op de begraafplaats „de
Biezen".
Vertrek Edisonstraat 48,
2 uur.
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank voor de vele
blijken van belangstelling
ondervonden na het overlij
den van onze innig geliefde
zoon
MEINDERD
In het bijzonder de heer J.
Anepool voor de keurige uit
voering der begrafenis.
Uit aller naam:
J. OLDENBURG
E. OLDENBURG-
MEYER
DANKBETUIGING.
Met deze betuigen wij u
onze oprechte dank voor dé
vele bewijzen van deelne
ming ondervonden bij het
overlijden van onze lieve
man, vader, behuwd- en
grootvader
ALBERTUS CORNELIS
SCHOUTEN
In het bijzonder danken wij
de buren en de collega's van
de firma Henskes voor hun
buitengewoon medeleven in
dit voor ons zo zware verlies
De Coöperatieve vereniging
v. uitvaartverzorging IJmui
den Velsen u.a. voor de cor
recte verzorging der uitvaart
IJmuiden, november 1957.
Ahornstraat 17.
J. C. SCHOUTEN-
LOHREIJ
De onbreekbare
Molenaar's Papbeker
krijgt U toegezonden tegen in
zending van 30 contrólezegels,
geknipt van de voorzijde der ver
pakking. Vermeld het gewenste
artikel bij Uw aanvraag.
Molenaar's
Kindermeelfabrieken N.V.
Westzaan
Speciaal
adrei
trouwrijden
iuÊf
taiiw QaUHBtb 1
De Begraafplaats
„Westerveld"
(gemeente Velsen)
zendt aan belangstellenden
op aanvraag gaarne gratis
brochure met uitvoerige
inlichtingen omtrent het
verkrijgen van grafrechten
voor onbepaalde tijd.
Aanvrage te richten aan
Hoofdkantoor van de N.V.
Begraafplaats
„Westerveld"
Rokin 73, Amsterdam.
Telefoon 3.20.63.
Uitslag Verloting.
Tentoonstelling d. bejaarden
Eerste prijzen:
20 191 243 359 474 531
669 781 892 1087 1157 1218
1365 1423 1588 1611 1790 1812
1925 2090 2152 2262 2358 2486
2573 2626 2794 2867 2921 3049
3183 3247 3353 3436
Tweede prijzen:
67 72 118 132 232 285
338 356 401 462 536 570
647 689 704 789 813 893
909 959 1063 1073 1113 1187
1206 1296 1309 1315 1417 1457
1507 1518 1617 1626 1702 1705
1832 1894 1928 1972 2010 2089
2149 2194 2236 2290 2348 2393
2418 2473 2516 2532 2650 2670
2736 2765 2832 2865 2920 2964
3006 3081 3110 3167 3225 3268
3327 3394 3445 3447.
Troostprijzen:
146 681 952 1337 1519 1783
2211 2448 2675 3190 3291
Prijzen af te halen: maan
dag 25 nov. t/m woensdag
27 nov. Huygensstraat 24,
IJmuiden.
Na deze bekendmaking een
woord van dank aan allen,
die hun steun hebben ver
leend deze tentoonstelling te
doen slagen. De werkers zijn
tevreden. Mogen, u allen dit
ook zijn.
Voor de afd. IJm. der
Algem. Bond voor
Ouden van Dagen
HET BESTUUR.
Avondspreekuren vanaf he
den alleen op dinsdag- en
vrijdagavond, van 79 uur.
Andere avonden uitsluitend
volgens afspraak.
Tandheelkundige Praktijk
GR. HOUTSTRAAT 122
Tel. 13126
Spreekuren dagelijks van
10—12 en 2—5.
xonder schadelijkelaxeermiddelen
en u zult 's morgens
kiplekker uit bed springen
Elke dag moet uw lever een
liter gal ln uw ingewanden doen
stromen, anders verteert uw
voedsel niet. Het bederft. U voelt
u opgeblazen, u raakt verstopt.
Uw lichaam wordt vergiftigd, u
bent humeurig, voelt u n&Ar en
loom.
De meeste laxeermiddelen zijn
slechts lapmiddelen. Neem CAR
TERS LEVERPILLETJES - on
schadelijk. plantaardig en zacht-
om de liter gal op te wekken, die
uw lichaam dagelijks nodig
heeft. U zult' zich weer een ander
mens voelen. Vraag Carters
Leverpilletjes, f. 1.20 per flacon.
Bij beschikking van de arr.
rechtbank te Haarlem dd. 21
november 1957 is bepaald,
dat op het door Geert Bilder
aannemer van metselwerken
en Hermina Schenk, zonder
beroep, echtelieden, beiden
wonende te Santpoort (gem.
Velsen), ingediend verzoek
schrift tot het maken van
huwelijkse voorwaarden, de
schuldeisers op maandag 2
dec. 1957 te 2 uur n.m. ter
Raadkamer van genoemde
rechtbank aan de Jansstr. 81
zullen worden gehoord;
dat het ontwerp van de hu
welijkse voorwaarden vanaf
heden ter voormelde Griffie
ter inzage ligt.
Beverwijk, Vondellaan 20.
Procureur,
Mr. A. A. M. Leesberg
TERGENDE
brengt wanhoop nabij
U kunt die aandrang tot krabben
direct wegnemen. Het helder
Vloeibare D.D.D. Geneesmiddel
dringt in twee tellen door tot de
haard der ontsteking - diep in de
huidporiën. Het doodt de ziekte
kiemen, bedwingt het gevaar
van infectie. Verrassend snel ge
neest uw huid - wordt weer gaaf
en kerngezond. D.D.D. is héérlijk
om uw huid geregeld intens te
zuiveren en op te frissen. Kleine
flacon f. 1.20.
GENEESMIDDEL TEGEN
i HUIDAANDOENINGEN
Verzorg uw overgevoelige huid
met luchtige D.D.D. BALSEM
en desinfecterende D.D.D. ZEEP
VEILING
TE IJMUIDEN-OOST
in café „de Griffioen", Fr.
Naereboutstraat 9, op vrijdag
29 nov. 1957, nam. half drie,
t.o.v. de te Velsen gev. no
taris W. Boerlage, van:
1. (executoriaal) twee woon
huizen, met erven en
grond, te IJmuiden-O., J.
P. Coenstraat 2 en 4, sa
men gr. 1.58 A.
Huren: f 5 per week per
perceel
Totale grond- en straat-
lasten f 64.67 per jaar.
2. (vrijwillig) twee werk
plaatsen. met afz. opg. bo
venwoningen, erven en
grond, te IJmuiden, Bree-
saapstraat 25 en 27 en Fro-
gerstraat 26 zw. en rd„ sa
men gr. 1.95 A.
Huren: de werkplaatsen
samen voor f 45 p. m.;
Breesaapstr. 27 v. f 10.10
p. w. en Frogerstr. 26 rd.
voor f 9.10 p. w.
Totale grond- en straat-
lasten f 125.19 p. jaar.
Eig. v. d. heer J. Völker.
Nad. inl. ten kantore van
gen. notaris, Meervlietstr. 4,
Velsen.
IJMUIDEN
OPENBARE VERKOPING
op vrijdag 29 november 1957
te kwart over drie in Café
de Griffioen, Fr. Naerebout
straat hk. Trompstr. te IJm.
t.o.v. notaris J. H. Bremmers,
te Beverwijk van:
A. Twee dubb. woonh. c.a. te
IJmuiden, Kanaalstr. 208
en 210 zw. en rd., groot
1.10 en 1.14 are. Verhuurd
f 86.65 en f 86.15 p. m„ gr.
en str.bel. f 72.50 p. j. per
perceel.
B. Eén woonh. c.a. Meervliet-
straat 42 Velsen-Z. gr. 1.12
are. Verh.: (2 bew.)
f 58.95, p. mnd., gr. en
str. bel. f 29.37 p. j.
Te veilen in percelen en
combinaties. Inmiddels uit
de hand te koop. Te bez. za.
23 nov. 1957 van 45 uur.
Nadere inl. t. k. v. notaris
J. H. Bremmers, Velserweg
14, Beverwijk.
SANTPOORT
In aanb. zijnde
en gr. tuin, door bijz. om-
standigh. zeer billijk te koop
In het voorj. gereed. Inl.
mak. W. DE GROOT, Bre-
deroodseweg 92, Santpoort.
UC „OtOQMTIM.AUOCIATir'
KENNEMERLAAN 83
IJmuiden. Tel. 4053
Te huur aangeboden:
in de Grahamstraat, te IJm.
nog 2 moderne vier-kamer-
flats, elk met een afzonder
lijke bedrijfsruimte. De be
drijfsruimten zijn via een af
zonderlijk trappenhuis te be
reiken. Nadere inlichtingen
makelaar P. J. Batoker, van
Tuyllweg 13, Velsen, telef.
K 2550—4765.
Makelaar
Santpoort, Rijksweg 488
is telefonisch te bereiken
onder no.
IJmuiderstraarweg 62,
Telefoon 4247 Urn'-'
HAVOLINE - MOBIEL SHELL ESSO enz. enz.
als vergoeding voor het halen van uw MOTOROLIE,
bij afname van 24 literbusjes of minstens een bedrag van 25.
Practisch alle merken voorradig 1
bij ANTI-VRIES, min afname 6 liter of voor een bedrag v. f 25.-
LANGE HERENVEST 34
HAARLEM
HOOGOVENS
U M U I D E N
De Koninklijke Nederlandiche Hoogovens en Staalfabrieken N.V.
te IJmuiden vraagt
voor het verrichten van secretaresse-werkzaamheden voor enkele
afdelingschefs
Kantoorervaring en kennis der moderne talen is gewenst.
Tevens kunnen geplaatst worden
In zelfstandige functies bij verschillende afdelingen.
Eigenhandig geschreven sollicitaties met beschrijving van opleiding en levensloop worden,
vergezeld van een recente pasfoto en onder vermelding van ons nummer HD 888, ingewacht
bij de Sociale Afdeling Beambten.
ZAKAGENDA'S
KALENDERS
FOTOALBUMS
BRIEVENWEGERS
VULPENHOUDERS
POSTPAPIER
REKENLINIALEN
PASSERDOZEN
SCHOTERWEG 5 en 7
Haarlem.
in:
iedere leersoort
en voering.
Ook in grote maten
in meer dan 200 dessins
van: Franse, Zwitserse en
Italiaanse fabrieken
in effen en fantasie,
zéér mooie kwaliteiten
KENNEMERLAAN 108
Grote collectie:
Speelgoederen, lederwaren,
sportartikelen, regenkleding,
bijouterieën, parfumerieën.
Let op het juiste adres
Verkeersagent voor de deur
KENNEMERLAAN 147
Parfumerieën
Bijouterieën
Toiletartikelen
KENNEMERLAAN 126
IJmuiden. Tel. 4426
Geschenken waar men jaren
plezier van heeft
Autopeds
Kinderfietsjes
Driewielers
Lederen handschoenen
Lederen wanten
Enz. enz.
Kom eens kijken bij:
Rijwielhandel
VELSERDUINWEG 330
Tel. 5191
Ned. Herv. Kerk - Kanaalstr.
Zondag 24 nov. - 18.45 uur
Voorganger:
Ds. J. v. d. BLINK, vlootpredik.
van Amsterdam.
Onderwerp:
„Ik ben het licht der wereld".
(Bent U daar Vader
Over deze vraag van PIETER JELLES TROELSTRA
spreekt a.s. zondagavond 8.15 uur
KAPITEIN BILDER
in de zaal van het Leger des Heils, Edisonstraat 14,
IJmuiden. TOEGANG VRIJ
BELANGRIJK VOOR IEDER.
Onze hartelijke dank aan alle winkeliers die door hun
giften onze bazar tot een groot succes hebben gemaakt.
NOG NIET AFGEHAALDE PRIJZEN
Linnen kleed grijs
Kerstlaken geel
Pop oranje
Ontbijtlaken II wit
Ontbijtlaken blauw 632
Prijzen kunnen afgehaald worden aan het O.K. Ver.gebouw
99
252
61
316
ZONDAG 24 NOV, - 8 UUR
voor Leden VSV en Supp. Ver. ROOD WIT
in de zaal van Du Commerce, Marktplein.
PRIMA DANSMUZIEK
GEMEENTE
VELSEN
Onteigening van grondstroken ter verbreding
van de Hagelingerweg te Santpoort
Het hoofd van het gemeentebestuur van Velsen brengt ter
openbare kennis, dat op de secretarie der gemeente (4e
afdeling) van 25 november 1957 af gedurende dertig dagen
ter inzage voor een ieder liggen:
le. het uitgewerkte, bij besluit van de Gemeenteraad van
24 september 1957, no. 7, voorlopig goedgekeurde plan tot
onteigening ten name van de gemeente Velsen, van zestien
perceelsgedeelten, gelegen aan de Hagelingerweg te Sant
poort, begrepen in het goedgekeurde plan van uitbreiding,
aanwijzende de bestemming van de daarin begrepen grond
in onderdelen voor Santpoort-noord, plan B, alsmede in
het plan van uitbreiding, aanwijzende de bestemming van
de daarin begrepen grond in hoofdzaak voor het gedeelte
van de gemeente, liggende ten zuiden van het Noordzee
kanaal, zulks met uitvoerige kaarten en grondtekeningen,
waarop de te onteigenen perceelsgedeelten, met vermelding
van hun kadastrale nummers zijn aangewezen;
2e. een lijst, vermeldende de kadastrale nummers, de
grootte en de namen van de eigenaren van de te onteige
nen perceelsgedeelten.
Belanghebbenden worden er aan herinnerd, dat zij tot en
met uiterlijk 7 januari 1958 hun bezwaren schriftelijk aan
het gemeentebestuur kunnen opgeven.
Velsen, 23 november 1957.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
M. M. KWINT.
1
jsin
GEMEENTE
Herziening uitbreidingsplan-in-onderdelen
„De Gilden".
Het hoofd van het Gemeentebestuur van Velsen brengt
ter openbare kennis, dat het plan tot herziening van
het plan van uitbreiding voor „De Gilden" te Velsen-
Noord, aanwijzende de bestemming van de in dat
plan begrepen grond in onderdelen, vastgesteld door de
Raad dier gemeente bij zijn besluit van 26 november
1956, no. 11 door Gedeputeerde Staten van Noord-
holland gedeeltelijk is goedgekeurd bij hun besluit van
6 november 1957, no 161.
Het Hoofd van Let Gemeentebestuur,
M. M. KWINT
VELSEN, 19 november 1957.
ALLE MODELLEN
uit voorraad of op korte termijn leverbaar.
Aanschaf vóór verhoging weeldebelasting bespaart u 8 a 12
Prijzen, incl. verwarming, nu nog
R4 STANDAARDvanaf ƒ4450.
R4 LUXE vanaf 4850.
DAUPHINEvanaf 5860.
FRéGATE vanaf 8270.
DAUPHINOISE (stationcar) 5160.—
Op alle modellen 6 mnd. garantie inclusief arb.loon.
Is u óók al LID van de
U kunt zich hiervoor opgeven bij J. M E IJ E R,'
Fazantenlaan 3, IJmuiden-Oost, Telefoon 4576.
BREESTRAAT 150 - BEVERWIJK
Verhuur
van
8 en 16
mm. films
voor scholen
verenigingen
huiskamer
LAAT UW KINDEREN EENS GENIETEN
Voor een betrouwbare auto naar
AUTOHANDEL SANTPOORT
Bloemendaalsestraatweg 148 en 168 - Tel. 7709 en 8550.
Verschillende zuinige wagens voorradig. - Verkoop
uitsluitend met 3 maanden garantie.
FINANCIERING MOGELIJK ZONDAGS GEOPEND
Loodgietersbedrijf BROEK
KAMP, Berkenlaan 37, Be
verwijk, tel. 5025.
Nummerbrieven, die volgens
ons oordeel olet bona fide
reageren op de Inhoud van
advertenties, worden niet
doorgezonden.
Niet-afgehaalde nummer-
brieven worden na 14 dagen
vernietigd.
een rijwiel waarop u kunt vertrouwen?
Neemt dan niet zo maar een rijwiel, doch doet uw
keuze uit de bekende betere merken.
Komt u eens vrijblijvend kijken. Wij tonen u
GAZELLE - RUDGE en FONGERS
in een unieke collectie.
Bloemstraat 33 - Tel. 4208 - IJmuiden
kost onze
ELECTRISCH IN KOFFER.
Het passende geschenk voor uw vrouw of dochter.
DRIEHUIZERKERKWEG 87
TELEFOON 5736
maar met een PERFECTION van ƒ315.
uw gehele kamer overal even warm.
3 x grotere circulatiesnelheid
Eenmaal aansteken der spaarbrander.
Verbruik van 1 Liter olie 8 uur branden.
GEEN KOUDE VOETEN.
Koopt een OLIEHAARD b« de SPECIALIST
Zeestraat 34 t.o. Kenn. Theater
Tel. 3537 - Beverwijk
Keuze uit meer dan 10 merken.
RECTIFICATIE
In de gisteren geplaatste advertentie van
staat:
GLASVERLICHTING
crème, rose, groen enz69 ct.
dit moet zijnf6.95
In uitbreidingsplan „Warande", nieuw te bouwen
16 solide ruime MIDDENSTANDSWONINGEN,
met en zonder garage, in blokken van 2, 3 en 4
te BEVERWIJK.
Mooie tuinen - Bruynzeel keuken met roestvrijstalen
blad - Fasto geyser met douche-mengkraan etc.
Ind. ben.: grote zlt-eetkamer, keuken, kelderk.;
verd.: 3 ruime slaapkamers, doucheruimte;
zolder met grote slaapkamer.
Koopsom vanaf f 22.500.—.
Inl. bij; JOH. BAIS, Da Costalaan 42, Driehuis, tel. 02550-5686
en bij TH. JANSSEN, Surinamestraat 2, Beverwijk, tel. van
8.30—17.30 uur. 020 - 64181, toestel 27.
Bij het PROVINCIAAL ZIEKENHUIS
nabij Santpoort (gem. Bloemendaal)
kan worden geplaatst in de apotheek
Ervaring vereist. Inlichtingen over salaris en
dienstvoorwaarden, alsmede schriftelijke sollicita
ties te richten aan de Eerste Geneesheer-Directeur
ond^r letters AA.
in Zaandam vraagt
(van 15 tot 25 jaar)
In onze frisse, goed geventileerde
zalen is plaats voor pittige, jonge
meisjes, die naast een goed loon
prijs stellen op een keurige en
levendige werkkring.
Kom maandag 25 november a.s. tussen
7 en 8 uur eens met ons praten in
Het Cultureel Centrum
Moerbergplantsoen - IJmuiden
vroom bs. »Ki:i:s>i
Op onze Kantoren kunnen ge
plaatst worden op de afdelingen
Facturen, Crediteuren-Adm. en
Loonadministratie
ERVAREN VR. KANTOORKRACHTEN
(ongehuwd, niet ouder dan 25 jaar).
Goede schoolopleiding en kantoor
ervaring zijn vereist.
I Aanmelding dagelijks van 3—5 uur (ook za-
Iterdags) afd. Personeelszaken, Gierstraat 5,
I of schriftelijke sollicitaties, waarna oproep
I volgt.
