Het Zuidelijk Toneel met
Ouders en kinderen
U slaaqt
beslist bij ons
oooc nuttiqe
SINT-NICOLAASCADEAUS
pantoffels
Tiny Kaiser speelde
Chopin-programma
Daar
moet je zijn
DONDERDAG 28 NOVEMBER 1957
19
Hongerstaking op pas
geopende Julianaschool
Ondankbaar gedrag van
Hongaarse scholieren
Tegenstrijdige meldingen
uit de strijd in Ifni
Oude Duitse jagers doen
zich nog eens gelden
Duits-Russisch overleg te
Moskou zou beter gaan
Kamerleden vragen een
duidelijker wetgeving
op verkeersgebied
Een schilderij van Rubens
voor vierhonderd gulden
„Europoort" en de
natuurbescherming
Te weinig kerstbomen
Nederlands kamerorkest
terug uit Italië
Gemeenten ontstemd over
invoerrecht op poliovaccin
Nederlandse tanker
in Suezkanaal vlot
De hogere omzetbelasting
op geïmporteerde auto's
Concert voor niet-
Amsterdammers
Scheepvaart
Ziet onze speciale etalages
Bontlaarzen
Bontlaarzen
(Van onze correspondent in Wenen)
Een controlecommissie van het Oosten
rijkse ministerie van O., K. en W. alsme
de van de Oostenrijkse rijkspolitie be
vindt zich op het ogenblik in de met Ne
derlands kapitaal opgerichte Hongaarse
school op de Iselsberg (de Koningin Julia
naschool) om de oorzaken te onderzoe
ken, die tot een hongerstaking hebben ge
leid. De leerlingen weigerden namelijk
eten tot zich te nemen, zolang bepaalde
eisen niet waren vervuld.
Deze eisen bestonden onder andere in
minder lesuren, 's avonds langer opblij
ven, namelijk in plaats van tot negen tot
tien of elf uur en een sigarettenrantsoen
voor de hogere klassen. De rector heeft
het internaat verlaten, omdat hij zijn le
ven niet meer zeker was. Een lerares werd
met bierflesjes bekogeld.
De Oostenrijkse pers alsmede de open
bare mening in Oostenrijk is ontzet en te
leurgesteld over dit optreden, waarin men
geen spoor van dankbaarheid kan herken
nen, nóch ten opzichte van Nederland,
nóch tegenover Oostenrijk. Er wordt bij
voorbeeld op gewezen, dat de voeding uit
stekend is en dat de leerlingen kortgele
den nog winterkleding en zelfs een ski
uitrusting hebben gekregen.
Een afvaardiging van het Nederlandse
bestuur te Wenen stelt nu tezamen met
de Oostenrijkse rijkspolitie een onderzoek
in naar de raddraaiers. Men acht het na
melijk mogelijk dat deze actie misschien
van beroepsrustverstoorders is uitgegaan.
RABAT (UP) Al Alam, het orgaan
van de regerende Istiglal-partij in Marok
ko, heeft heden een communiqué gepubli
ceerd van de irregulaire Marokkaanse
troepen die de Spaanse enclave Ifni heb
ben aangevallen. In dit communiqué wordt
gezegd dat in vier dagen van strijd 50 sol
daten gedood, 65 gewond en 45 gevangen
genomen zijn. Welke verliezen de Marok
kanen hebben geleden, wordt in het com
muniqué niet verteld.
De door Al Alam gegeven Spaanse ver
liezen wijken sterk af van de cijfers, die
gisteren door de Spaanse radio in Ifni be
kend zijn gemaakt. Volgens radio-Ifni zijn
6 Spaanse militairen gedood en 34 gewond
sedert de strijd in de enclave vorige week
begonnen is. Voorts heeft radio-Ifni ge
meld, dat Spaanse troepen alle militaire
posten ontzet hebben, die door de Marok
kaanse nationalisten omsingeld waren.
Volgens het bericht in Al Alam, werd
de Spaanse post Tiliouine aan de zuide
lijke grens van Ifni, na twee dagen van
strijd door de Marokkaanse ongeregelde
troepen veroverd. Manschappen werden
gevangen gemaakt en wapens en munitie
werden buitgemaakt. Maar Sidi Ifni,
hoofdstad van de belegerde enclave, is in
Spaanse handen, vertelt Al Alam. Volgens
deze krant hebben de Spaanse autoriteiten
daar de winkels gesloten en zijn er ver
scheidene arrestaties verricht na een iden
titeitscontrole onder burgers.
Spaanse troepenversterkingen en jacht
vliegtuigen zijn van de Kanarische eilan
den gearriveerd, volgens Al Alam. Het
blad voegt hier aan toe dat een algemeen
Spaans tegenoffensief om posities te her
overen, die sedert zaterdag verloren zijn
gegaan, elk ogenblik beginnen kan. Deze
Marokkaanse krant beweert ook dat
Spaanse versterkingen, die op weg waren
naar de post te Tleta des Sbouya, welke
zaterdag door de rebellen veroverd is,
woensdag in een hinderlaag gevallen zijn.
Twee met wapens geladen trucks werden
buitgemaakt.
In Madrid is ontkend, dat er Amerikaan
se straaljagers tegen de rebellen zouden
worden gebruikt. Deze kunnen in Ifni niet
eens landen. Wel worden concentraties
van binnendringende Marokkanen bescho
ten door oude Duitse jagers.
Bases in ruil voor hulp
WASHINGTON (AFP) Er is in Wash
ington een voorlopig akkoord bereikt over
het legeren van Amerikaanse troepen op
bases in Marokko, zo blijkt uit een offi
cieel communiqué. Op basis daarvan zal
men onderhandelen over een definitieve
overeenkomst.
Wat de Algerijnse kwestie betreft, zegt
het communiqué, dat de koning van Ma
rokko de wens heeft uitgesproken, dat er
een vreedzame oplossing zal worden ge
vonden door vriendschappelijke onderhan
delingen en op basis van het recht tot
zelfbeschikking.
In het communiqué wordt gezegd, dat de
Amerikaanse minister van Buitenlandse
Zaken, Dulles, de koning heeft meege
deeld, dat de Verenigde Staten bereid zijn
het koninkrijk Marokko te helpen bij de
economische ontwikkeling van het land.
(Reuter) President Eisenhower heeft
woensdag enkele minuten gesproken met
koning Mohammed V van Marokko, die
een officieel bezoek aan de Verenigde
Staten brengt.
MOSKOU (Reuter). - In Moskou zijn ze
ven deskundigen uit West-Duitsland aan
gekomen, die als adviseurs zullen optre
den bij de handelsbesprekingen, die in de
Russische hoofdstad aan de gang zijn.
Het zijn mensen uit de industrie en van
de ministeries van Economische Zaken
en Landbouw. Dit lijkt er op te duiden,
dat de handelsbesprekingen spoedig vas
tere vorm zullen aannemen. Volgens amb
tenaren van de Westduitse ambassade te
Moskou zullen de onderhandelingen over
economische vraagstukken en de repatrië
ring van Duitsers volgende week zorden
voortgezet. De aankomst van de zeven
deskundigen betekent vermoedelijk, dat
er meer optimisme is over de mogelijk
heid uit de impasse te komen, waarin de
besprekingen over de terugzending van
Duitsers zijn geraakt.
BONN (UP) - Vijf vooraanstaande West
duitse socialisten hebben dinsdagavond
met de Russische ambassadeur in Bonn,
Ad rei Smirnov, gedineerd en daarbij de
wereldsituatie en Russisch-Duitse aange
legenheden besproken. Het waren partij
leider Erich Ollenhauer, zijn plaatsver
vanger Wilhelm Meilies, Carlo Schmid,
Herbert Wehner en de perschef van de par
tij, Fritz Heine. Zij waren door de am
bassadeur uitgenodigd.
Vele Tweede Kamerleden zijn, naar het
voorlopig verslag over de begroting van
Verkeer en Waterstaat blijkt, van oor
deel dat een leesbaarder en duidelijker
verkeerswetgeving noodzakelijk is. Als
speciale punten voor herziening noemen
zij: voorsorteren, regeling op verkeers-
van fietsen, verplicht reflecterende aan
duiding van de afmetingen van vracht
auto's, onderscheidingsteken voor brom
fietsen, zijdelingse markering van opleg
gers en aanhangers en verplichte uitrus
ting van alle automobilisten met een rode
lamp of reflector voor stilstaan met de
fect achterlicht.
Wat de verkeersveiligheid betreft zijn
vele kamerleden van mening dat de re
sultaten van controleweken en veiligheids-
dagen niet spectaculair zijn geweest. Ge
vraagd wordt de vermoedelijke oorzaken
van ongelukken in een statistiek op te ne
men.
Vele leden betwijfelen of het stelsel van
opvoeding tot veilig verkeer bevredigend
is. „Is de Commissie Veiligheid Wegver
keer het best denkbare leidende orgaan
en waarom nemen werkgevers en werk
nemers uit de verkeers-sector niet aan het
werk dezer commissie deel?" zo vragen
zij.
Verscheiden leden betreuren het, dat
wijzigingen in wegenverkeerswet en -re
glement zonder deze commissie tot stand
komen. Over de juridische subcommissie
ter herziening van het reglement wordt
opgemerkt, dat het beter zou zijn de ge
hele wijzigingsmaterie van wet en re
glement in een hand te leggen, zoals dit
bij het Burgerlijk Wetboek is geschied.
Oplappen en aanvullen leidt tot grote inge
wikkeldheid, zo menen zij.
Een vierentwintigjarige Venlose anti
quair, die voor vierhonderd gulden op een
openbare veiling dezer dagen een oud en
vervuild schilderij kocht, heeft hiermee
waarschijnlijk de koop van zijn leven ge
daan. Na schoonmaak kwam er een prach
tig zeventiende-eeuws werk te voorschijn,
dat vermoedelijk een Rubens is. Het stelt
de onthoofding van Johannes de Doper
voor. Deskundigen hebben uitgemaakt, dat
het hoofd van een vrouwenfiguur in het
midden onmiskenbaar een portret van Ru
bens' vrouw is. Zij is zoals bekend vaak
model geweest voor de Antwerpse meester.
Het hoofd van Johannes de Doper vertoont
veel gelijkenis met een zelfportret van
Rubens. Naar verluidt zou er reeds een
bod op het schilderij zijn gedaan van zes
tigduizend gulden.
Het Tweede Kamerlid mr. Van der Goes
van Naters heeft aan de ministers van
Financiën, van Onderwijs, l£uns*téh en
Wetenschappen en van Volkshuisvesting
en Bouwnijverheid gevraagd, of, alvorens
een definitief karakter wordt toegekend
aan het door het gemeentebestuur van
Rotterdam vastgestelde plan betreffende
nieuwe haven- en industrieterreinen, aan
geduid als „Europoort", de Kamer in de
gelegenheid zal zijn, zich hierover uit te
spreken, met name voor zover hierbij al
gemene rijksbelangen rechtstreeks be
trokken zijn, met name door de industria
lisatie van het eiland Rozenburg en het op
offeren van het staatsnatuurmonument
„De Beer", groot 900 ha.
Mr. Van der Goes vraagt de ministers
te bevorderen, dat de gemeente, die in
dit opzicht het algemeen rijksbelang uit
wetenschappelijk, cultureel en sociaal-hy
giënisch oogpunt dreigt te benadelen, zelf
een gelijkwaardige compensatie voor wat
dreigt verloren te gaan, schept en finan
ciert en hieromtrent overleg pleegt met de
bevoegde rijksinstanties en met de voor
deze belangen wakende georganiseerde
natuurbescherming?
In verband met het „Europoort"-plan
heeft de contactcommissie voor natuur-
en landschapsbescherming in een adres
aan de gemeenteraad van Rotterdam ge
wezen op het grote verlies voor natuur
wetenschap en recreatie, dat hierdoor
wordt geleden. Voorts is de aandacht van
de raadsleden gevraagd voor de conse
quenties in groter verband, die naar de
mening van de contactcommissie ook voor
de recreatiegebieden van de Brielse Maas
en het duinterrein van Voorne een ernstige
bedreiging betekenen.
Er zijn moeilijkheden in de kuituur van
fijnsparren, meer huiselijk gezegd: kerst
bomen. De nachtvorst, die het afgelopen
voorjaar heerste, heeft een grote slach
ting onder de jonge bomen aangericht.
In een grote boomkwekerij bedraagt de
produktie slechts ongeveer veertig procent
van het gemiddeld aantal fijnsparren van
vorige jaren. In andere dergelijke bedrij
ven is de toestand nog veel slechter, zo
dat men voor het hele land de opbrengst
op een kwart a een derde van normaal
moet stellen. Sinds juni reeds is er dan
ook al een grote run op de kwekerijen.
Men schat de vraag op tien maal de nor
male. Speculatieve overwegingen spelen
hierbaar blijkbaar een grote rol. Welis
waar verwacht men uit België een im
port van enige tienduizenden kerstbomen,
doch dit aantal is bij lange na niet vol
doende om aan de vraag te voldoen. Daar
komt nog bij, dat de export uit Nederland
voortgaat. Zo leveren bijvoorbeeld Bra
bantse boomkwekers grote partijen aan
Zwitserland.
Woensdagochtend is het Nederlands Ka
merorkest na een tournee door Zwitser
land en Italië in Nederland teruggekeerd.
Onder leiding van Szymon Goldberg wer
den totaal veertien concerten gegeven,
onder andere in Zürich, Rome, Turijn,
Venetië, Verona, Triëst en vier concerten
in de grote zaal van de Scala in Milaan
Voor zijn vertrek naar Amerika zal Szy
mon Goldberg op zaterdagavond nog een
concert leiden in het Amsterdamse Con
certgebouw.
99
De directie van het Zuidelijk Toneel,
Lo van Hensbergen en Gerrit Lindenberg,
waagt zich bij de strijd om de gunsten van
het publiek niet aan experimenten. Voor
dit gezelschap geen „Stoelen" of „Onder
het melkwoud" dus, maar een repertoire
dat aan de toeschouwers geen andere eisen
stelt dan de voorstelling te willen onder
gaan. Zoals „Je kunt het nooit weten"
van Shaw, „Nacht in de middag" van
Koestier en nu „The wooden dish" van
Edmund Morris, d t bij de vertaling de
weinig originele titel „Ouders en kinde
ren" had meegekregen.
Het gegeven van dit stuk, dat het nog
altijd actuele vraagstuk over de morele
verplichtingen van de kinderen tegenover
hun bejaarde ouders behandelt, werd een
halve eeuw geleden reeds door Jan Fabri-
cius aan de orde gesteld met zijn „Onder
één dak". Hier gaat het om de oude Lon
Dennison, die al zestien jaar gelden bij
zijn zoon is ingetrokken en wiens aanwe
zigheid op den duur voor zijn schoondoch
ter een obsessie werd. Zij verlangt naar
de intimiteit met man en kind, van welk
verlangen de redelijkheid door haar echt
genoot volkomen wordt erkend, hoewel
zijn plichtsbesef hem er toch van weer
houdt de oude man naar het bejaarden
tehuis te verwijzen. Eigenlijk is een der
gelijke situatie de tragedie van het gelijk:
men kan het de vader niet kwalijk nemen
dat hij het familieleven verkiest boven de
tucht van een dergelijk instituut en het is
van de zoon te verklaren, dat hij zijn va
der hieraan niet wenst over te leveren.
Maar ook Clara heeft gelijk met haar
hunkering naar de beslotenheid van het
gezin, welke sfeer zij sinds haar huwelijk
niet heeft gekend. Op welke wijze de hier
uit voortvloeiende conflicten tenslotte ein
digen is van minder belang, hoofdzaak is
de manier waarop de auteur zijn figuren
typeerde en de dramatische stof verwerk
te. En hierbij kan moeilijk worden ont
kend, dat een en ander op een ongemeen
boeiende wijze is geschied. Aldus telt het
stuk talloze taferelen met sterke speel-
scènes, waarbij de vier aktes telkens nog
met een waarlijk fascinerende climax
worden afgesloten. De aandacht van het
publiek verslapt dus geen moment en al
geeft de auteur soms een olijk knipoogje
naar het melodrama, dank zij de knappe
regie van Lo van Hensbergen bleef de
voorstelling steeds binnen grenzen, die bij
een andere opvatting zo gemakkelijk te
overschrijden zouden zijn.
Het kan niet anders of bij het noemen
van namen moet worden begonnen met
Johan Elsensohn, die van de oude Lon
Dennison een sublieme creatie te zien gaf,
waardig om als jubileumrol te dienen van
een groot acteur. Het was grandioos zoals
Elsensohn met talloze kleine trekjes deze
bijna blinde man een gestalte gaf, die ner
gens gewild komisch werd of onnatuurlijk
aandeed. Integendeel, deze Lon leefde tot
-De Vereniging van Nederlandse Gemeen
ten heeft aan de regering kenbaar ge
maakt, dat in gemeentelijke kring het
streven van de regering om in 1958 te ko
men tot een vaccinatie van vijf nieuwe
jaarklassen tegen kinderverlamming van
gemeentelijke zijde wordt toegejuicht. De
vereniging heeft echter een gelijkmatiger
schema voorgesteld, waarmede ook be
reikt zou worden, dat vóór de zomer van
1959 dezelfde jaarklassen als in het rijks
schema zijn voorzien, de gewenste immu-
miteit zullen hebben verkregen. Voorts
wordt gevraagd te willen bevorderen, dat
alle in het plan voor 1958 opgenomen jaar
klassen in het najaar van 1958 de derde
en laatste injectie zullen ontvangen.
De gemeenten, die in 1957 meer jaar
klassen hebben gevaccineerd, hebben het
daartoe benodigde vaccin veelal uit het
buitenland moeten invoeren. Op het alom
ingevoerde vaccin is invoerrecht geheven.
In gemeentelijke kringen heeft deze hef
fing ontstemming gewekt. Een dergelijke
heffing wordt niet op haar plaats geacht.
De Vereniging van Nederlandse Ge
meenten verzoekt de minister van Finan
ciën om terugbetaling van de betaalde
rechten te willen bevorderen.
CAIRO (UP) De Nederlandse tanker
„Purfina Nederland", die gisteren het
Suezkanaal gedurende vier uur geblok
keerd heeft, is, na vlot getrokken te zijn,
naar Ismailia gesleept,* om daar gerepa
reerd te worden.
Als er geen bijzondere heffing voorzie
ningen waren getroffen, zou de omzetbe
lasting voor auto's geleid hebben tot een
zwaardere belastingdruk voor personen
auto's van Nederlands fabrikaat dan voor
de uit het buitenland geïmporteerde auto's.
Dat vloeit onder andere voort uit het feit
dat de grondstoffen en hulpstoffen voor
de in Nederland vervaardigde auto's ook
al vrij zwaar belast zijn. Daarom werd het
wenselijk geacht, dat omzetbelasting bij
invoer van buitenlandse personenauto's ter
voorkoming van onbillijkheden jegens de
Nederlandse industrie te verhogen met drie
percent, dat het genoemde verschil in fis
cale druk ongeveer compenseert, op diverse
artikelen. Dit wordt meegedeeld in de
Memorie van Toelichting op het thans
verschenen wetsontwerp tot goedkeuring
van de verhoging der omzetbelasting, zoals
die aangekondigd werd bij K B. van 10
oktober 1957. De meeropbrengst van deze
verhoging der omzetbelasting bij invoer
van auto's wordt geraamd op f 15 miljoen.
De overige wijzigingen der O.B. leveren
een meerdere belastingopbrengst van plm.
f3,5 miljoen op.
Zondag 8 december geeft het Concert
gebouw Orkest onder leiding van Willem
van Otterloo in het Amsterdams Concert
gebouw weer een concert voor niet-Am-
sterdammers. Solistische medewerking
wordt verleend door de alt-zangeres Elena
Nikolai en de tenor Lorenz Fehenberger.
Het programma vermeldt de Militaire
Symfonie van Haydn, Monopartita van
Honegger en „Das Lied von der Erde" van
Mahler.
in de kleinste details, omdat de typering
was opgebouwd met liefde, intuïtie en een
waarachtig talent. Zijn slotscène, waarin
hij de moeilijke gang naar het bejaarden
tehuis onderneemt, oud en halfgebrekkig,
maar trots en ongebroken, zal bij menig
een tot de mooiste toneelherinneringen
blijven behoren.
Maar gelukkig behoefde Elsensohn de
ze voorstelling niet alleen te dragen, om
dat de regie hiervoor een prima bezetting
op de been kon brengen. Zoals Lies de
Wind, die haar temperament en vrouwe
lijke gevoelens als Clara prachtig heeft
kunnen uitleven en Peter Aryans, die zijn
partners in iedere scène, hoe veelzijdig
ook van aard, voorstreffelijk assisteerde.
Verder Sacco van der Made, die een be
heerste Floyd Dennison speelde en stellig
niet in mindere mate de jeugdige Marthe
Gevers, wier Susan vitaal en sensitief
werd aangegeven. En van de kleinere rol
len dient dan Johan van Doorn nog te
worden vermeld, die mr. Forsythe zoda
nig typeerde, dat achter zijn vriendelijk
voorkomen het glibberig-gevaarlijke indi
vidu kon worden vermoed, dat over wei
nig scrupules beschikt.
Dit stuk werd woensdagavond als abon
nementsvoorstelling vertoond in „Tres
long" te Hillegom, waar het in het fleuri
ge en bekwame simultaandecor van Wim
Vesseur een grote bijval verwierf. Wij
vernamen dat „Ouders en kinderen" eerst
door het gezelschap „Theater" was aan
gekocht, met de bedoeling Jo Sternheim
de rol van Lon Dennison te laten spelen.
Door diens overlijden kwam het stuk voor
het Zuidelijk Toneel beschikbaar. Aan
het slot nam het applaus de vorm aan
van een langdurige ovatie, toen de spelers
zo collegiaal waren Johan Elsensohn al
leen op het toneel achter te laten.
Jan van Dam
Voor de buurtvereniging „Overveen"
vertolkte de pianiste mevrouw Tiny Kai
ser woensdagavond een vrij omvangrijk
Chopin-programma. Het recital had plaats
in de aula van het Kennemer Lyceum een
zaal die door haar slechte akoestiek wei
nig geschikt is voor een dergelijk evene
ment. Ik gebruik hier met opzet een groot
woord om de betekenis van dit optreden
reliëf te geven. Want wanneer een pianis
te van formaat, wat Tiny Kaiser buiten
kijf is, na zich geruime tijd van het po
dium te hebben teruggetrokken, weer het
besluit neemt om haar kunnen in het
openbaar te demonstreren en door haar
„rentrée" zo zelfbewust tot een overtui
gende daad weet te maken, lijkt ons het
woord evenement niet overdreven. Want
ondanks de doffe pianoklank, die door
gaans in het gordijnendecor van het po
dium niet tot leven en expressie bleek te
kunnen komen, konden wij verrast luis
teren naar de zeer knappe oplossing van
een aantal technische problemen, gerea
liseerd onder sterke impuls en onverzette
lijk ritmegevoel. Een greep doende uit de
vele opmerkelijke dingen die wij noteer
den, zij in de eerste plaats gewezen op de-
karakteristieke plastiek van de achtste en
van de vierentwintigste Prelude, de ene
lyrisch te voorschijn tredend uit haar te
genwerkende ritmen en figuratieve over
vloed aan noten, de andere zich in drama
tische spanning verheffend om tenslotte
als een lawine neer te storten in het ra
vijn der vernietiging. Van elk der vier Etu
des die de concertgeefster vertolkte (uit
opus 25 nrs. 1-As en 10-b, uit opus 10 nrs.
3-E en 12-c) zou iets bijzonders te vertel
len zijn. Laten wij slechts wijzen op de
zeer ontwikkelde linkerhandtechniek, die
straks, in de Polonaise in As, opus 53, nog
op zeer bijzondere wijze zou blijken.
De interpretatie van de Sonate in bes
(met de treurmars) en de Fantaisie-Im-
promptu getuigden niet minder van vir
tuoze techniek. Maar dan brak als een
weldoende gemoedswarmte de innig poëti
sche sfeer door van de hoekdelen der Noc
turne opus 15 no. 1 en werd de onrust van
het „doppio movimento" van opus 15 no.
2 voelbaar gemaakt. De geduchte Polonai
se der polonaisen klonk tot slot als een be
vestiging van wat ik hierboven een eve
nement noemde.
Het heeft ons alleen gespeten dat men
niet op het idee gekomen was dit recital
te geven in de kantine, waar het, naar
wij voorheen al eens hebben ervaren, veel
beter klinkt en het spel van Tiny Kaiser
qua timbre en expressie nog meer tot zijn
recht zou zijn gekomen.
Jos. de Klerk
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te won-den
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
JOOOOOCXXXXXMOOOOOOCCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC
Aagtedijk, 27 v. Bremen n. Antwerpen.
Aagtekerk, pass. 28 Finisterre n. Antwerpen..
Abbekerk, 27 v. Amsterdam n. Hamburg.
Alblasserdijk, 27 120 ,m. w.n.w. Flores n. Le Havre.
Aldabi, 28 v. Rotterdam n. Hamburg.
Adonis 28 te Mobile.
Agamemnon, 29 te Baltimore verw.
Algol, 28 te Bahia.
Alioth, 28 te Rio de Janeiro.
Alnati, 28 v. Montevideo n. Buenos Aires.
Aludra, 27 v. Philadelphia n. Nederland.
Almdijk, 27 v. Galveston, 28 te Panama-city.
Ampenan, 27 v. Napels n. Genua.
Amstelsluis, 27 v. Durban n. Dakar.
Amstelveen, 27 v. Bombay n. Mauritius.
Angolakust, 27 v. Amsterdam n. West-Afrika.
Argos, 27 te Patras.
Attis, 28 te La Guaira.
Baarn, 28 te Port of Spain n. Amsterdam.
Bali, 27 v. Surabaja n. Pladju.
Bantam, 23 te Kuwait.
Batjan, 27 te Singapore.
Bloemfontein, 27 v. Amsterdam n. Bremen.
Bonaire, 27 te Rotterdam.
Bonita, 28 v. Guayaquil n. New York.
Breda, 27 v. Trinidad n. Curagao.
Caltex Rotterdam, 27 dw. westp. Kreta n. Sidon.
Caltex Utrecht, 28 v. Suez n. Rastanura.
Camerounkust, 26 v. Lagos n. Port Harcourt.
Carrillo, 28 te Cristobal.
Casamance, 26 v. Dakar n. Kaolack.
Castor, 28 v. Turks eil. n. New York.
Clavella, 27 te Brisbane.
Congokust, 26 v. Port Harcourt n. Lagos.
Corilla, 28 te Calcutta verw.
Coryda, 7/12 te Sydney verw.
Cradle of Liberty, 30 te Mena Al Ahmadi verw.
Crania, 27 v. Liverpool n. Curagao.
Delft, 27 te Trinidad.
Dongelijk, 28 v. Rotterdam n. Los Angeles.
Dordrecht, 30 te Manchester verw.
Doris, 28 te Curagao.
Drente, 28 v. Aden n. Belawan.
Duivendrecht, 4 12 te Rio de Janeiro verw.
Eemdijk, 27 te Hamburg n. Rotterdam.
Eemland, 28 te Santos.
Ena, 28 te Natal.
Esso Den Haag, pass. 28 Malta n. Sidon.
Esso Rotterdam, pass. 27 Perim n. Rastanura.
Etrema, 27 v. Berre n. Piraeus.
Gaasterkerk, 28 te Suez.
Ganymedes, 27 v. Barranquilla n. Pto. Limon.
Gloria Maris, 27 te Rotterdam (nieuwbouw).
Guineekust, 27 215 m. z.w. Lissabon n. Le Havre.
Hecuba, 28 te Wageningen.
Helicon, 26 820 mijl z.z.o. Chespeake Bay naar
Baltimore.
Hera, 27 105 m. n.o. San Miguel n. Amsterdam.
Hermes, 27 780 m. n.o. Barbados n. Emden.
Hilversum, pass. 26 Malta n. Philadelphia.
Hydra, 26 450 m. n.n.w. Fayal n. Amsterdam.
Isis, 27 v. Philadelphia te New York.
Japara KRL, 28 te Singapore.
Jason, 26 te Curagao verw.
Kabylia, 3/12 te Rotterdam verw.
Kellia, 27 v. Rotterdam n. Stockholm.
Keletia, 29 te Trinidad verw.
Kennemerland, 27 v. Bahia n. Rio Grande.
Kermia, 27 v. Curagao n. Bachaquero.
Khasiella, 28 te Frederikshavn v. Pernis.
Kieldrecht, 28 te Durban.
Koningswaard, 26 Ras Madraka gepass. naar Lor.
Marques.
Koratia, 27 v. Cabimas n. Havana.
Korenia, 412 te Suez verw.
Kryptos, 27 v. Punta Cardon n. Buenos Aires.
Laagkerk, 28 te Marseille v. Rotterdam.
Laertes, 27 v. Surabaja n. Pladju.
Lekkerkerk, 27 te Mena Al Ahmadi n. Rastanura.
Loenerkerk, 28 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Kryptos, 27 dw. Curagao n. Buenos Aires.
Liberty Bell, 15/12 te Philadelphia verw.
Lindekerk, 27 v. Djibouti n. Port Sudan.
Lissekerk, 28 te Das Es Salaam.
Loosdrecht, 5 12 te Hamburg verw.
Maasdam, 29 te Southampton verw.
Maaskerk, 27 v. Suez n. Aden.
Maasym, 27 5 m. n.w. Bornholm n. Hamburg.
Marisa, 27 v. Abadan n. Colombo.
Mataram, 28 v. Singapore n. Labuan.
Mentor, 27 te Port Au Prince n. New York.
Metula, 2/12 te Yokohama verw.
Molenkerk, 28 te Bremen.
Moordrecht, 612 te Suez verw.
Mijdrecht, 5/12 te Mena Al Ahmadi verw.
Naess Commander, 28 te Fawley verw.
Oranje Nassau, 27 v. Bridgetown n. Plymouth.
Orestes, 27 v. Grenada n. Emden.
Osiris, 26 750 m. n.o. Guadeloupe n. Curagao.
Ouwerkerk, 27 v. Bangkok n. Hongkong.
Overijsel, 27 v. Beira n. Mtwara.
Ovula, 27 te Chittagong.
Peperkust, 27 te Freetown v. Grand Bassa.
Perna, 28 te Mombasa.
Prins Casimir, 26 v. Quebec n. Le Havre.
Prins Willem IV, pass. 27 St. Pierre n. Alicante.
Raki, 27 te Houston.
Rotti, 27 dw. Str. van Messina n. Suez.
Rijndam, 27 v. New York n. St. Thomas.
Rijnkerk, 27 te Singapore.
Salatiga, 28 te Seattle.
Samarinda. 27 v. Cowichan n. Port Tahsis.
Sarpedon, 27 v. Paramaribo n. Amsterdam.
Saidja, 28 te Singapore.
Scherpendrecht, 11/12 te Durban verw.
Schie 27 v. Amsterdam n. Hamburg.
Schiedijk, 28 te Rotterdam.
Seven Seas, 28 te Rotterdam.
Slamat, 27 v. Bahrein n. Madras.
Sliedrecht, 30 te Rotterdam verw.
Soestdijk, 28 te Rotterdam.
Stad Amsterdam, pass. 27 Ouessant n. L. Palmas.
Stad Breda, 27 v. Glasgow n. Monrovia.
Stad Delft, 27 v. Chittagong n. Calcutta.
Stad Dordrecht, 28 v. Rotterdam n. Piombino.
Stad Maassluis, 27 Gibraltar gepass. n. Melilla.
Stad Rotterdam, 28 te Rotterdam.
Statue of Liberty, 2/12 te Philadelphia verw.
Stentor, 27 te Pto. Cabello n. Guanta.
Straat Bali, 27 v. Hongkong n. Kobe.
Straat Singapore, 27 te Tanga.
Straat Torres, 27 v. Semarang i> Brisbane.
Sunetta, 27 v. Singapore n. Manilla.
Talisse, 29 te Djeddah verw.
Tamo, verm. 27 v. Bremen n. Hamburg.
Tara, pass. 27 St. Vincent n. Antwerpen.
Tawali, 28 te Rotterdam.
Telamon, 3/12 te Mobile verw.
Tero, 28 te Pto. Acevedo.
Theobaldius, 27 v. Curagao n. Dakar.
Tiberius, 26 360 m. z.o. Bermuda n. Nederland.
Tomocyclus, 2/12 te New York verw.
Towa, 27 v. Rio de Janeiro n. Santos.
Trajanus, 27 v. Hamburg n. Bremen.
Triton, 28 te Trinidad.
Vivipara, 2/12 te Port Said verw.
Vlist, 28 te Gibraltar.
W. Alton Jones, 29 te Pta. Cardon verw.
Wieldrecht, 4/12 te Einswarden verw.
Woensdrecht, 8/12 te Hamburg verw.
Wonorato, 27 v. Chalna n. Calcutta.
IJssel 28 te Savannah.
Zaankerk, 28 te Marseille.
Zeeland KRL, 28 te Aden.
Zijpenberg, 27 te Amsterdam.
KLEINE VAART
Atlas, 26 v. Ceuta n. Tanger.
Bab T, 24 v. Stockholm te Hernösand.
Badzo, 25 v. Sunderland te Londen.
Boreas, 26 v. Barcelona n. Tarragona.
Draco, 27 25 m. z.z.w. Villano n. Gibraltar.
Elsa, pass. 25 Kiel n. Munksund.
Joost, 22 v. Zaandam te Skoghall.
June, 26 in Washbay n. Boston.
Kaap Falga, 24 v. Gefle te Mantyluoto.
Kaap St. Vincent, 26 v. Grouw te IJmuiden.
Keizersgracht, 26 v. Kotka n. Amsterdam.
Pavo, 25 v. Gefle n. Zaandam.
Phidias, 26 te Genua n. Livorno.
Ponza, pass. 27 Vlissingen n. Antwerpen.
Prinsengracht, pass. 27 Kiel n. Bristol.
Schippersgracht, 27 te Kalmarsund n. Abo.
Tilly, 25 v. Ostrand te Stocka.
SLEEPVAART
Barentszee, 23 te Montevideo.
Blankenburg, 26 te Ferrol.
Cycloop, 28 Mercurius vlotgetrokken bij Denge-
Marsh (Kent).
Ebro 28 140 m. z.w. Ouessant n. Delfzijl.
Friesland, 28 90 m. z. Jamaica n. Trinidad.
Gele Zee 28 te Las Palmas.
Hudson, 28 210 m. z.w. Kreta n. Newmours.
Loire, 28 300 m. w.n.w. Port Said n. Tandj. Priok.
Maas, 28 v. Rotterdam n. Noordzee.
Nestor, 26 v. Rotterdam n. IJmuiden.
Noordholland, 23 te New York.
Poolzee, 28 290 m. n.w. Trinidad naar Freetown.
Titan, 28 zij „Frieda Blokzijl" te Wells.
Tyne, 26 v. Port Said n. Alexandrië.
VOOR IEDEREEN
Swan zakdoeken
Nylon kousen
Hoofddoeken
Sjaals en Mutsen
Paraplu's
-Wanlen
Handschoenen
Peignoirs
Bedjasjes
Onderbiouses
Onderjurken
Korsetten en B.H.
Dames pantalons
en JERSEY VESTEN - TRUITJES - PAKJES - ROKKEN - BLOUSES -
JAPONNEN - KINDERJURKEN - maar ook: HAARDSTOELEN - ROOK-
FAUTEUILS - WORTELDOEKEN - Pluche TAFELKLEDEN - KLOOSTER
TAFELS - Kanten KLEEDJES - AUTO-PLAIDS - THEEMUTSEN - SPREIEN
SLAAPKAMERKLEEDJES - KAPSTOKKEN - BABY-LEDIKANTJES -
COMMODES - DEKENS ENZ.
Zaterdag 30 nov. en woensdag 4 dee. zijn 2 ZWARTE PIETEN van half 3 tot
half zes in onze zaak aanwezig voor de kinderen.
SINT NICOLAAS-VERPAKKING GRATIS.
UW CADEAUS WORDEN OP VERLANGEN 5 DEC. THUIS BEZORGD.
Overhemden
Zelfbinders
Pullovers
Heren vesten
Sportkousen
Sokken - Bretels
Heren Sjaals
Riemen
Trainings-broeken
Dames- en Heren
Melton broeken
's
Pyjama's
Ondergoederen
CENTRUM GALERIJ
LANGE NIEUWSTRAAT MARKTPLEIN IJMUIDEN
Van vrjjdag 29 nov. t/m woensdag 4 dec zjjn wjj tot 's avonds 9 uur geopend.
voor een MOOI CADEAU,
zei Zwarte Piet tegen
St. Nicolaas, toen zij
zaterdag onze winkel
passeerden.
Een daverende sortering
met vacht gevoerd
vanaf 14.90
met ingebouwde
steunzool ook in
moderne kleuren.
