JAGT
ELZER'S
DE KROON
J. Veldkamp
Ejn spar m
Horloges
„DE PAUW"
HANDSCHOENEN
SHAWLS
VESTEN
j. van weert :„0ntgT„rich.i„g
Nuttige
St. Nicolaas-
Cadeaux
Vleeshouwerij
Nu 'n pakje CHOCOLAADJES van 70 voor 39 cent
bij elk pak SPAR-K0FFIE
Zwanenburg's
Supermarkt
ZWANENBURG 's
REM
Jimauêt' 1958
GARAGE DEN HOUT SSfSr
DUBBEL
Luidsprekers
Enorme
keuze
Horlogerie L. MEYER
537ste STAATSLOTERIJ 7e lijst 4e klas
Er is verschil
tussen vlees
en vlees
DONDERDAG 28 NOVEMBER 1957
STADSSCHOUWBURG
en 10°/o korting in Sparzegels!
1 0 ze9e!kortin9 °P a"e
lv 10 Spar-artikelen, bijv:
Amandelspekulaas,250gr. 75 ct, 15z.
Edelcacao,P.pakje 100gr... 65ct, 13z.
Advokaat, 0.61., P. nes390 ct, 78 z.
Toast, zakje (10 stuks)23ct, 5z.
Mayonaise, per tube62 ct, 12z.
Koffiemelk, flesje 0.4 160 ct, 12z.
Lunchworst, blik340gr126ct,25z.
Schelvis
Kabeljauw ^p. pak 450 gr. 115ct,23z.
Deze week
aantal zegels bij:
Sint Nicolaasschuim,
Kandijkoek, middel60 ct, 24 zegels
Edeikandijkoek86 ct, 34 zegels
Vruchtenwijn, p.fies.155 ct, 62 zegels
Haring in Tom. saus,
ZWANENBERG'S
FIJNE VLEESWAREN
2 CHOCOLADELETTERS 49 ct.
Een grote partij SPEELGOED
ELKE DAG VERS
pl.m. 1 pond 1.95
ZELFBEDIENING
REGENMANTELS
REGENJASSEN
COLBERTS
PANTALONS
COSTUUMS
DEMI'S
1 ETC. ETC.
HAARLEMSE KLEDING CENTRALE
VARDLEY
DROGISTERIJ - PARFUMERIE
MARKTPLEIN 27
MUIDEN
Herenmodehuis
Heeft wat U
zoekt
ploegstoffen
kunstnijverheid
potterie
zaalberg
kloosterstraat 29
telefoon 4608
beverwijk
rotan
PLAATS EEN
LUIDSPREKER
Van alle waarheden is deze voor u
misschien van de grotste waarde
Wie niet van zich laat horen,
blijft onopgemerkt.
Laat geregeld van u horen door in
dit blad te adverteren.
DE SPAR
vergelijking
doorstaat.
pmA/ m
fn^politamsj^
In haar Heer en Heiland
is gestorven onze gelief
de dochter
BARBARA BERDINA
LANGBROEK-DE VRIES
Uit aller naam:
J. H. de Vries-
Boer
IJmuiden- Oost,
Esdoornstraat 29.
Horlogerie
KI. Houtstraat 105
uit de beste fabrieken.
Grote sortering
Voordelige prijzen
U koopt bij een vakman.
Zondag 1 december, 8 uur - „Nederlandse Comedie"
LI E"T Cl FF Com. v. Félicien Marceau
y y 11 K_ tl Regie: Fons Rademakers
met Guus Oster, Marie Hamel, Truus Dekker,
Frans 't Hoen, Pierre Myin, Paul Huf e.v.a.
Normale prijzen. Coupons geldig
Voorv. v.a. vrijdag 1015 uur. Telef. na 12 uur.
ALLE MODELLEN
uit voorraad of op korte termijn leverbaar.
Aanschaf vóór verhoging weeldebelasting bespaart u 8 12
Prijzen, incl. verwarming, nu nog
R4 STANDAARDvanaf ƒ4450.—
R4 LUXE vanaf 4850.
DAUPHINE vanaf 5860.—
FRéGATE vanaf ƒ8270.—
DAUPHINOISE (stationcar) ƒ5160.—
Op alle modellen 6 mnd. garantie Inclusief arb.loon.
Ook de Sini kiest 100°lo kwaliteit èn 10°lo korting!
Geen wonder dat juist nü zoveel huisvrouwen Spar-
klant worden. Om èlke week die dubbelzegel-aanbie-
ding... om altijd
die 10% korting op
alle Spat-artikelenOm
prijzen die éérlijk zijn
tot op de centom
de kwaliteit die elke
Wie koopt bij De Spar spaart snél extra
guldens bij elkaar. Uw Sparwinkelier
geeft voor 200 zegels direct een gulden
terug! Oök op koffie, thee en marga
rine krijgt u 10% zegelkorting!
SchOl (alleen bij winkeliers in het beait
van diepvriescontainer)
(28 november- 6 december)
200 gram 58ct, 24 zegels
blik 400 gram75 ct, 30 zegels
KOPEN BIJ DE SPAR IS SPAREN BIJ DE KOOP
Prijsverlaging SPECERIJEN!
Let op het raambiljet bij uw Sparwlnketler.
In onze GROENTE- en FRUITAFDELING
voor St. NICOLAAS
Mooie sortering FRUITMANDJES vanaf 119
ZAKKEN FRUIT v.a89
GROTE JONATHANS per kg 95
CITROENEN 10 voor 89
SPAANSE SINAASAPPELEN7 voor 98
Grote GRAPE FRUITS5 voor 98
WITLOF. kg 28
PRACHT HAM
GELARDEERDE LEVER
PALINGWORST
GEK. MAGER SPEK
PEKELVLEES
LEVERKAAS
SAKS. SMEERLEVERWORST
KINNEBAKSHAM
GEBR. GEHAKT
ROOKVLEES
PLOCKWORST
SNAKLEVER, iets fijns
150
100
100
100
100
100
100
100
100
150
100
100
gram 65
gram 49
gram 44
gram 48
gram 55
gram 47
gram 56
gram 25
gram 59
gram 75
gram 49
gram 57
LUNCHSCHOTEL
gebr. gehakt <rft
plockworst samen 150 gram fox!
HAM
ZWANENBERG'S GEHAKT OQ
groot blik 425 gram
Pracht KLEURBOEKEN 45
Leuke TEDDY HONDJES79
Leuke TEDDY BEREN 149
CLOWNPOP met bel85
LEGPUZZEL met 245 stukjes 55
ST. NICOLAAS-BOEKEN slechts 49
MUIZEN en KIKKERS 3 stuks 25
Holle CHOCOLADE-FIGUREN 10
STROOIGOED per zak 45
SIGAARTJES en SIGARETJES 150 gram29
Onze brood- en banketbakkerij
Bestel vroegtijdig uw BANKETLETTER
4 SLAGROOMPUNTEN0.75
LANGE NIEUWSTRAAT 509 IJMUIDEN
Schoenreparatie
in één dag klaar.
Dameshakken vanaf fl.
KENNEMERLAAN 147
WERKSTER gevraagd voor
één ochtend p. w. Schelde-
straat 108.
TYPISTE zoekt thuiswerk,
in bezit van schrijfmachine.
Brieven L 3339.
VERHUUR Sint en Pietcos-
tuums, f 10 per stel 2 u. Wijk
aan Zeeërweg 87 na 2 uur,
IJmuiden-Oost.
Nette KOSTGANGER gevr.
Dolfijnstraat 244 te IJmuiden
Moderne woning.
ST. NIC. en ZWARTE PIET-
COSTUUMS te huur. Hof
dijklaan 28, Driehuis. Telef.
no. 4710.
Ruil die oude STOFZUIGER
nu maar in. Wij hebben
nieuwe in 23 modellen. Kei
zer, Trompstr. 30. tel. 4516
IJmuiden-O
Anti rheuma HEREN FLA
NELLEN HEMDEN. Zee
man, Bloemstraat 70, Llm.
NOORSE KOUSEN en sok
ken, krimpvrij. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden.
BLADMUZIEK voor accor
deon, piano, orgel of gui
taar. Muziekhandel Uniken,
Wijk aan Zeeërweg 45. IJm.-
Oost, tel 7127
DE ANTENNE is het belang
rijkste bij televisie. Als be
wijs van betrouwbaarheid
geven wij u 3 jaar garantie.
Een betrouwbaar adres voor
televisie? Keizer, Trompstr.
30, tel. 4516. IJmuiden-O.
Bel voor LUXE VERHUUR
zonder chauffeur 7179. Opeis
Rekord en Volkswagens mod.
'56. Erkend verhuurbedrijf A.
Beekhuis, Torricellistraat 32
IJmuiden.
Welke eerlijke vinder brengt
mijn HUISH- en SPAAR
GELD voor Sinterklaasca
deautjes voor mijn kinderen
terug? Warmenhovenstr. 81
IJmuiden.
ZANGKANARIES te koop.
Roggeveenstraat 22, IJm.-O.
LOMPEN, OUD IJZER, OUD
PAPIER, worden tegen de
hoogste prijs bij u gehaald
door Fa. Max Gosschalk,
Industriestraat 2, tel. 5852.
Zeer mooie DAMES- en HE-
RENGLACé's f 9.45 en f 11.45
zware wevenit vesten f 23.90
Textielhandel Fraanje, Kei
zer Wilhelmstraat 16, IJm.
KOSTHUIS aangeboden R.K.
vrije slaapkamer met huise
lijk verkeer in IJmuiden.
Adres te vern. bur. van dit
blad.
Wie wil een flink twee pers.
LEDIKANT ruilen voor een
z. g. a. n. opklapbed. J. P.
Coenstraat 51.
Meisje zoekt leuke VRIEN
DIN, 20-21 jaar. Br. L 3347.
TE KOOP: z. g. a. n. J.
Jaarsma haard en koppel
goudfazanten. Te bevragen
Hoofdstraat 38, Santpoort,
na 5 uur.
Te koop: gr. SCHOOLBORD
met klok en telraam. Lan
ge Nieuwstraat 490.
Te koop aangeb. z. g. a. n.
SALONKROON, notenhout.
Spieghellaan 4. Na 6 uur.
JONGENSPAKJE te koop
met k. en 1. broek, leeftijd 9
jaar. Adres bur. van dit blad. I
Te koop: OPEL REKORD '56
Garagebedr. Joh. v. d. Horst,
Tel. 4315, IJmuiden.
Te koop wollen TWEED
MANTEL, model Box coat
f 22. Vechtstraat 50.
TE KOOP: schrijfbureau
f 50, theekast f 20, 2 sl.kam.
stoelen f 5, haardfauteuiltje
f 7.50. Adres te vern. bur. v.
dit blad.
Te koop: eiken HUISORGEL
van Speykstraat 17.
Te koop: FILMPROJECTOR
met 10 films, 1. bl. bruids
japon m. 40, 2 p. voetbalsch.
36, 1 j. jas 17 j., z. g. a. n.
Trompstraat 184.
TE KOOP: houten kinder
stoel z. g. a. n. of ruilen voor
Damesfiets, 's Av. na 7 uur.
Adres bur. van dit blad.
TE KOOP: Wilton tapijt nw.
225325 f 135, 2 tapijten z. g.
a- n. 2250 f 75 p. stuk Stra-
tingplantsoen 80 rood, Vel-
sen-Noord.
TE KOOP weg. vertrek 1
pers. opklapbed, met kapok
matr. als nw. f 65, Velie
bronzen gashaard 12 st. f 85,
gasfornuis f 75. Br. L 5182.
'Z'ïii.'F!**
HAARLEM, JANSSTR. 63 BEVERWIJK, KERKSTR. 8
«1
SCHIAPARELLI
JEAN PATOU
NINA RICCI
art qo goo :i9rt roivi
MORNEY Ibin
r, g'miéibizóuz ob ..tri
COTY
MAYA
4711
KAPSTELLEN
TOILETGARNITUREN
OLD SPICE
YARDLEY
MENNEN
TAR
PORTUGAL
TOILETTASSEN
DROOGSCHEERAPPARATEN
REISNECESSAIRES
in:
iedere leersoort
en voering
Ook in grote maten
in meer dan 200 dessins
van: Franse, Zwitserse en
Italiaanse fabrieken
in effen en fantasie,
zéér mooie kwaliteiten
KENNEMERLAAN 108
Speciale
St Nicolaas aanbieding
Ondanks lage prijzen toch
nog korting.
Dameshorloges v.a. f 28.50
Herenhorloges v.a. f 19.
Water- en shockproof
21 steens v.a. f 45.
Wekkers. Fantasiewekkertjes
Klokken, Pendules,
Koekoeksklokken v.a. 24.
Enz. enz.
Alles onder volle garantie
L. NIEUWSTRAAT 8
Tel. 7034
een keur van exclusieve geschenken
steeds iets aparts
Pyjama's
Overhemden
Baddoeken
Ontbijtlakens
(v.h.) A. LUB
KI. Houtstraat 1214
Tel. 11683
HUGE PRIJZEN
50.000 4778 5000 7258 2000 20104 1000 2082 4473 5484 5926 15785 20047 400 1272
3463 3486 3905 4136 6758 8347 8701 11961 14412 16125 18978 200 2162 4141 4385 5934
6583 7546 8062 9471 9884 10009 10023 12408 12515 13097 13119 13577 13749 15052 15505
16994 17000 17276 17576 17969 18507 19226 19659 20057 20063 20133
PRIJZEN VAN ƒ80.—
1018
023
195
213
328
435
562
575
590
699
696
995
146
12007
077
109
151
217
234
270
329
613
61T
2114
218
419
452
457
577
624
794
870
674
687
793
806
848
858
907
942
956
13069
133
187
197
217
308
373
483
562
628
3014
140
225
330
408
429
485
518
569
644
771
772
863
898
983
14106
258
394
508
548
593
599
615
652
673
4001
023
150
338
417
606
691
743
798
835
865
S016
024
162 282 321 421 458 565
788
880
15041
229
254
272
497
498
648
738
789
867
912
961
890
960
974
980
5151
172
265
292
522
593
657
667
671
754
16102
122
258
393
416
574
593
633
651
856
789
864
871
896
905
7247
345
381
443
613
657
675
722
759
799
17072
274
293
311
459
503
527
583
594
603
825
841
902
979
710
742
808
8056
072
129
171
265
290
558
589
607
630
18017
118
191
244
263
264
386
421
456
588
656
660
746
947
676
714
780
821
9160
173
305
307
355
417
589
638
684
719
19122
166
374
507
616
734
760
721
734
836
849
929
20001
029
094
222
256
269
375
445
654
697
10049
081
091
170
176
661
667
721
728
917
791
824
900
962
21139
154
182
229
634
688
809
885
923
926
11086
178
249
436
442
449
453
515
641
667
987
1017
247
482
779
996
2007
232
397
588
828
3015
287
592
831
4073
272
603
770
5040
352
562
815
6077
478
848
7011
318
448
737
8008
259
491
772
0058
303
547
778
10013
132
398
640
923
11009
161
085 097 126
250 253 258
519 535 593
792 848 859
025 063 122
237 264 281
447 464 472
592 610 631
833 844 858
020 043 092
337 344 423
612 634 649
865 868 882
091 101 107
294 352 358
630 632 643
799 820 883
068 094 102
354 402 404
585 651 655
940 960 964
220 235 264
483 514 529
872 888 955
036 053 070
367 375 390
458 471 492
758 768 814
035 049 123
279 284 289
532 563 564
818 863 902
066 081 129
337 345 357
594 €01 611
845 882 943
018 021 027
135 152 178
421 460 461
677 682 764
930 968 989
017 021 065
199 217 237
404 417 486
149 178 202
389 390 423
620 641 669
866 876 879
131 137 140
283 289 312
500 507 513
644 658 719
880
136 145 220
464 501 502
655 693 729
917 963
122 185 204
426 445 534
646 690 713
919 937 966
120 138 154
433 454 466
684 738 744
974 985 995
270 272 327
540 586 695
971 989
098 145 146
393 405 410
500 514 595
846 918 926
178 193 206
306 317 353
618 688 691
925 962 974
133 163 174
374 377 388
650 669 749
953 971
047 063 084
205 222 304
489 509 520
798 846 852
995
071 082 107
240 247 328
506 525 597
NIETEN
205 218 243
460 464 472
707 759 774
906 935 994
149 186 200
321 331 344
518 534 544
735 753 787
234 237 260
503 565 579
733 793 828
240 260 261
535 537 600
720 735 758
178 194 279
486 514 547
746 785 791
349 364 437
714 731 765
161 177 306
416 421 429
599 678 731
964
221 227 239
365 474 481
695 727 759
216 220 234
422 430 435
750 754 755
098 117 126
326 343 348
534 557 599
888 896 921
136 138 L39
378 381 389
622 653 692
703
721
756
771
775
893
933
956
959
979
997
12027
029
049
066
068
154
165
175
180
201
294
318
320
343
370
446
501
579
601
663
681
709
716
770
807
818
821
863
904
921
930
941
950
980
998
13001
012
014
039
076
084
090
161
179
180
206
227
251
258
263
270
311
354
361
376
407
422
451
454
470
543
586
587
640
652
672
708
718
729
746
770
799
801
816
844
932
994
996
14057
102
143
164
200
214
221
226
256
323
329
340
351
389
413
420
427
472
473
507
513
516
554
581
602
616
664
667
691
699
714
722
734
769
784
836
845
847
897
910
946
15001
015
118
186
192
221
237
249
270
306
314
395
565
567
584
589
599
634
696
709
729
752
767
796
797
799
804
818
826
830
853
856
862
928
983
998
16097
100
142
154
185
212
303
308
335
381
451
501
523
572
610
628
644
647
648
654
655
670
693
704
725
728
750
752
756
774
840
841
846
850
888
946
951
957
975
979
987
17004
046
063
187
200
215
223
303
305
313
379
380
381
390
443
462
472
514
584
615
670
692
762
787
792
811
838
884
950
954
978
18005
011
022
041
082
091
143
165
169
228
262
267
275
291
319
338
349
391
407
447
523
549
562
563
644
680
689
697
786
802
833
870
901
942
945
953
965
19022
035
134
160
185
199
239
335
434
462
480
483
495
559
566
567
573
576
599
630
642
720
730
743
763
774
827
846
851
863
907
940
943
951
956
969
20028
040
062
064
078
118
145
199
207
221
270
273
274
324
341
384
429
506
514
521
567
594
670
684
695
751
758
774
779
782
830
865
901
909
914
936
988
994
21089
104
144
168
169
297
315
340
384
460
464
481
487
498
522
527
579
616
618
622
739
781
796
813
831
852
860
897
924
96T
995
22000
Er is verschil tussen vlees
en vlees.. Wanneer U een
goed stuk vlees op tafel wilt
brengen, koop het dan bij
ons. Want wij doen, wat wij
kunnen om aan uw bestelling
alle zorgen te geven, welke
ze verdient.
LANGE NIEUWSTR. 781
Tel. 6427 IJmuiden-O.
De slager, die goed voor
U zorgt!
