Nuttige geschenken!
Arnolds
M. Schiebroe
BERTUS PRUIS
Renault 1958
Sint-Nicolaasbal
BAKKERIJEN
Rem heeft
Th. van Kampen
TERVOORT
Keurklasse van artikelen
1 ste prijs
Joh. Meyer en Zn
A. KUYBERS
In elk huis RADIO en
TELEVISIE van PRUIS
Sint Nicolaas
GARAGE DEN HOUT SAfKT
TROUWFOTO'S
WIJDINGSDIENST
.Tartuffe" Blijspel van Molière
(MVjeeeeb
„DE CEDER
537ste STAATSLOTERIJ 8e lijst 4e klas
Nieuw
Practisch
ten voeten uit
LOENDERSLOOT
Bestel nu
Uw banketletters
bijouterie
zelfbinders
KEERSEMAKER
Enorme afslag
winteraardappelen
St. Nicolaasgeschenken
Wed. A. de Vries-Quakkelaar
f 158.—
6
J. H. van Ginkel
'irfjeterse
STADSSCHOUWB URG
„DE RUSTENDE JAGER"
Dansschool John Stol
Daar zult U plezier van hebben
VJ
O, kom er eens kijken.
DROGISTERIJ
exclusieve geschenken
Dames- en herenmodes
Dames- en herenkonfektie
enz. enz.
Het Rijwielhuis
RADIO'S vanaf93.
.J
Hoogtezon
Grote keuze nuttige
St. Nicolaas geschenken
f67.50
VRIJDAG 29 NOVEMBER 1957
Heden overleed na een
moedig gedragen lijden
onze geliefde zorgzame
vader
DIRK VAN SCHIE
weduwnaar van
Paulina de Waard
in de ouderdom van 66
jaar.
Cornells Johannes
Tine Klazina
Dirk
IJmuiden, 27 nov. 1957
Kompasstraat 22
Geen bloemen
De begrafenis zal plaats
hebben zaterdag 30 nov.
a.s. op de Westerbegraaf
plaats te IJmuiden des
namiddags 3 uur. Vertrek
van huis 2.50 uur n.m.
DANKBETUIGING
Langs deze weg betuigen wij
onze dank aan vrienden en
bekenden voor de belang
stelling tijdens ziekte en
overlijden van mijn vrouw,
moeder, behuwd- en groot
moeder
GEERTJE v. GELDEREN-
JELLEMA
C. J. v. GELDEREN
B. en A.kade 30.
IJmuiden.
Arts
Zaterdag 30 november
GEEN PRAKTIJK
Gebruikelijke waarneming.
AANBESTEDING
Burgemeester en wethouders van Velsen zijn voornemens
om op 12 december a.s. te 11 uur, ten kantore van het be
drijf Openbare Werken, Velserbeek 1 te Velsen, in het
openbaar aan te besteden:
Het aanleggen van riolering, klinker- en tegel
verharding in de Cotélaan en de Roos en Beeklaan
te Santpoort-noord, bestek no. 417.
Lengte te leggen riolering 170 m1, oppervlakte te maken
klinkerverharding 2.000 m2 en te maken tegelverharding
300 m2.
De materialen worden door de opdrachtgever ter beschik
king gesteld, uitgezonderd in hoofdzaak grèsmateriaal.
Bestek en tekening zijn van maandag 2 december a.s. af
verkrijgbaar ten kantore van voornoemd bedrijf, afd. boek
houding, elke werkdag van 8.30-12.30 uur, tegen betaling
van 10,— per stel. Toezending per post volgt na ontvangst
van dit bedrag per postwissel.
ALLE MODELLEN
uit voorraad of op korte termijn leverbaar.
Aanschaf vóór verhoging weeldebelasting bespaart u 8 12
Prijzen, tncl. verwarming, nu nog
R4 STANDAARDvanaf ƒ4450.—
R4 LUXE vanaf 4850.
DAUPHINE vanaf 5860.—
FRéGATE vanaf 8270.—
DAUPHINOISE (stationcar) ƒ5160.
Op alle modellen 6 mnd. garantie inclusief arb.loon.
RAADHUIS EN KERK^
HOOFDSTRAAT 179
SANTPOORT
TEL. K 2500-13049
De eenvoudige
Zwitserse
huishoud-
Breimachine
met automatische
draadgeleider
„W O I I A N A"
Tempeliersstraat 68
Haarlem
Tel. K 2500—21164
Vraagt gratis
demonstratie, ook
bij u aan huis
ZONDAGMORGEN 1 DECEMBER - 10.30 UUR
van het Rozekruisers Genootschap
in ons gebouw Stationsweg 95, Velsen
Introductie verkrijgbaar aan de zaal.
Maand. 2 en dinsd. 3 dec., 8 uur - „Nederl. Comedie"
Regie: Ank van der Moer
met Mary Dresselhuys, Mimi Boesnach, Ko van Dijk,
Johan Fiolet e.a.
Normale prijzen. Bep. aant. plaatsen. Coupons geldig.
Voorv. v.a. zaterd. 1015 uur. Telef. na 12 uur
En tochwaarom zou ik des
ZATERDAGS en ZONDAGSAVONDS
niet naar
te Bergen gaan
Gezelligheid en sfeer bij de muziek van
„HEJ COCHANDA TRIO"
Reserveert tijdig uw tafel voor het Kerstdiner
Weet u, de wintermaand december in het gezelligst
in BERGEN
in „Hotel ROYAL" - ZONDAG 1 DEC.
m.m.v. „The Sunbeams"
Zeer beperkt aantal kaarten verkrijgbaar.
JULIAN AKADE 18
TELEFOON 4733
RUBBER WARMWATERZAKKEN
met één jaar schr. garantie, reeds v.a. 5.20
NAGELTANGEN
reuze handig voor moeilijke nagels.
Verder nog een keur van practische geschenken
Komt u eens kijken, het is de moeite waard
tti I. UO „MOOOTIM-AttOCUfW
ff
CEDERSTRAAT 31 - IJMUIDEN-O. - TEL. 5610
DbOOOOODOOOOOOOOOOOODOOOOOOOOOOa»OOOOOCOOCIOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO(S
HOGE PRIJZEN
1000 1200 6263 6869 7511 9787 11835 16839 17684 17994 19438 ƒ400 4196 6356 9892
„ï?6 2 0 8 f 200 2382 2469 2813 2852 3165 3312 3790 5247 5339 5725 8595 8914
!79M9ui(a8b^U4^°992097597 1U2? 12551 12725 12791 13686 13889 13979 17125
PRIJZEN VAN ƒ80
1028
049
233
298
341
425
547
591
697
904
3009
027
100
167
378
456
646
697
757
881
8051
069
255
297
372
513
573
739
755
4187
340
481
499
530
552
627
662
757
840
871
952
969
989
5021
063
101
128
173
322
389
406
431
615
636
705
724
758
787
792
948
6029
040
101
216
229
258
399
534
568
889
7108
394
432
551
611
763
950
955
991
8016
033
040
139
146
156
226
327
515
588
729
755
853
994
998
9025
040
094
148
164
185
187
233
274
410
423
433
452
561
609
679
689
760
945
10039
065
072
095
276
346
510
527
532
11113 179 344
695 725 841
12063 229 231
752 819 956
13047 089 147
941 973
14061 180 181
504 526 704
15021 152 184
909 973
16083 189 254
17026 105 121
733 851 892
18088 134 226
916
19089 333 636
20019 202 390
577 637 646
21029 061 079
818 899 912
NIETEN
1014
015
019
021
026
032
038
080
110
132
138
141
145
231
242
287
313
331
343
346
356
384
395
463
508
573
595
733
736
776
808
842
883
884
909
920
968
2019
024
036
043
064
126
130
132
148
187
188
189
197
217
227
296
304
385
387
390
403
433
453
454
466
468
470
474
493
512
601
613
652
655
720
860
869
946
970
980
8075
109
112
120
162
191
243
286
348
368
402
505
506
515
534
542
623
625
642
651
653
670
683
691
708
712
807
835
851
951
968
971
974
975
979
4087
089
127
162
217
218
219
221
248
327
329
334
343
346
491
518
526
583
591
598
640
661
668
683
741
744
746
766
837
865
867
926
944
960
968
5081
180
208
287
293
317
391
398
411
425
460
517
560
584
605
638
700
987
6' >54
103
125
127
150
218
259
278
295
321
l 322
359
365
446
473
508
542
550
553
554
565
595
600
611
648
654
659
660
664
715
763
788
802
828
863
876
878
901
909
921
f 956
993
IJÏ027
058
083
129
134
186
194
307
328
331
350
353
396
418
461
494
522
533
695
713
724
726
747
756
760
770
794
861
869
924
927
938
947
949
957
80"2
004
074
077
082
110
117
143
148
188
199
211
243
274
309
310
354
359
364
377
401
439
443
451
458
514
517
520
575
594
643
648
709
712
754
830
833
866
889
921
967
981
989
9071
084
098
109
145
147
149
175
193
226
238
249
315
349
394
428
498
521
534
555
1 646
763
801
863
872
922
932
973
976
987
992
10002
057
082
085
207
254
281
318
322
327
342
387
402
414
451
501
504
512
554
593
627
633
715
716
724
741
743
761
795
802
832
878
959
975
994
999
11011
027
030
036
045
089
100
153
212
215
254
259
269
274
275
309
332
345
439
463
527
578
672
680
684
737
755
764
770
847
867
926
945
963
995
RECTIFICATIE
in
de
7e
lijst
(van 27
12028
300
503
690
902 985 995
13020
405
730
967
14016
262
620
786
15053
317
563
773
16014
217
458
603
855
17010
291
662
966
18007 024 117
327 344 345
494 520 521
758 761 772
957
19045 066 076
251 259 271
476 481 502
727
913
20026
301
449
600
940
21064
387
722
999
66~
9:
955
van 80 vermeld 5151 enz.
367
465
483
517
548
603
621
994
272
288
331
349
468
630
634
160
465
516
625
636
773
904
253
292
383
414
424
475
499
820
866
934
408
609
647
667
716
741
772
289
359
374
462
712
792
244
388
403
408
412
623
664
253
370
527
606
739
740
902
729
793
804
438
442
474
486
508
516
547
689
875
189
221
250
359
544
624
735
126
150
164
226
254
269
299
336
347
384
404
441
464
490
537
549
585
621
624
640
679
764
765
809
824
832
882
886
096
203
214
218
229
262
355
457
515
534
568
574
598
711
808
843
854
855
873
899
902
993
088
109
141
178
184
199
206
43o
484
491
494
511
519
572
682
690
739
744
753
771
782
852
895
949
966
971
979
171
215
263
279
287
288
303
397
416
418
478
493
509
525
597
607
687
692
719
724
747
825
848
849
919
976
987
994
093
094
101
119
123
188
190
299
348
350
369
382
399
432
510
516
534
556
571
585
597
720
739
775
797
808
814
845
929
966
990
085
128
186
193
251
265
282
371
441
445
491
506
643
659
764
821
855
873
946
955
964
998
999
141
203
239
241
245
250
310
414
439
448
455
466
485
491
537
589
600
609
683
715
753
795
838
854
860
873
879
918
087
164
196
207
213
233
242
290
302
372
404
418
420
427
529
575
578
592
598
695
711
795
813
821
825
826
864
869
089
097
163
175
182
195
246
343
351
370
424
432
440
446
475
502
518
522
555
568
574
640
653
814
831
846
880
933
978
989
110
156
158
196
273
285
354
418
447
567
606
639
695
710
901
909
955
966
970
973
990
abusievelijk
bij
de
prijzen
754
789
864
871
896
Ook in de kleinste
woning vindt deze
handige
CRISTAL LIGHT
zuiver spiegelglas
kwaliteits-spiegel ge
makkelijk een goed
plaatsje.
Meet slechts 110 X 33
cm. Toch ziet U zich
zelf
EENVOUDIG TE PLAATSEN
Bij iedere spiegel:
volledige aanwijzingen
en materiaal
VOORDELIG IN PRIJS
Verkrijgbaar bij
- in.
in de Kennemerlaan
We maken een beperkt aantal
letters van fantastische kwaliteit
BANKETLETTER
van 1 pond voor
ƒ1.95
I SPECULAASPOPPEN van 30 ct 135 ct
ZATERDAG in de winkels
4 SLAGROOMPUNTEN voor 75 ct
Casembrootstr. 40 Velserduinweg 161
Velserduinweg 294 Roerstraat 71
het modernste
ontvangen. Desgewenst ver
pakt in gewatteerde doosjes.
Let op het juiste adres:
Verkeersagent voor de deur
KENNEMERLAAN 147
Voor Sint Nicolaas!
Bij ons een fraaie sortering
ZEEMAN
Bloemstraat 70, IJmuiden.
Voor fouten in telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wij geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie
Weet U echt niet meer wat u dit jaar geven
moet? Geen nood, kom eerst eens bij ons
kijken. Wij hebben een ruime sortering St.
Nikolaas-geschenken voor iedere beurs. Er
is vast iets voor u bij. Wat denkt u bijv. van:
BORSTEL, KAM en SPIEGEL 2.30
'n Leuk setje CREAM, POWDER en LIPSTICK 3.95
POEDERDOZEN, ook voor cream-puff v.a. 2.25
KAPMANTEL - DOUCHEMUTS - HAAR
ZAKJE in hetzelfde dessin 1.50
NAGELGARNITUUR 2.95
Wij zorgen voor een feestelijke verpakking 1,1
LID .DIOGISTCN ASSOCIATiC'
KENNEMERLAAN 83 - IJMUIDEN - TEL. 4053
Horloges, klokken,
koekoekklokken,
wekkers, gouden dames-
en herenringen enz.
nu bereikbaar voor
iedereen
Wij kunnen u alles leveren tegen gemakke
lijke betalingsvoorwaarden reeds vanaf 1.50
per week en scherp concurrerende prijzen,
met volledige garantie en prima kwaliteit.
En vindt u het ^oms te ver van huis,
even een telefoontje en wy komen
met een collectie bij u thuis
Da Costalaan 3 - Driehuis - Tel. 4909
Vertegenwoordiger voor IJmuiden
J. VAN EIJL, De Noostraat 76.
VOOR RECLAME KLEIAARDAPPELE N,
gewone grote, koken niet, af, volop bloem
10 kg 1.30 - */j mud
35 kilo
5.95
6.45
6.45
7.75
MEERLANDERS
RONDE BLAUWE
NOORDELINGEN
DUINZAND
10 kilo
1.75
1.85
1.85
2.25
GRATIS ANTI SPRUIT! GRATIS BEZORGD!
Al deze soorten zijn prima van deugd.
Neemt proef
De echte BINTJES voor Patates frites, zonder ziek,
zonder doorwas.
Steeds voorradig Billijk in prjjs
ALS EXTRA RECLAME:
1 groot blik SPERCIEBONEN voor 75 ct.
in de Trompstraat - Telefoon 5379
Een RUIME keuze
O.a. RIJWIELLAMPEN
TASJES
JASBESCHERMERS
BATTERIJEN HULZEN
Hyacinthenstraat 59 - Santpoort (D.)
In onze speciale HERENMODES-AFDELING
vindt u een
welke zich bij uitstek lenen voor
bijv.:
Poplin Overhemden vanaf12.90
Zelfbinders, zeer fraaie dessins
vanaf 3.50
Herenvesten met ritssluiting of knopen
vanaf 2é.50
Handschoenenvanaf 14.25
Sjaals vanaf 3.95
Sokken vanaf 3.95
Zakdoeken
en de direkte
NAAR KEUZE
ter waarde van 10"/» van elk besteed
bedrag (Enkele merkart. uitgezonderd)
KWALITEIT AF
PASVORM KORREKT
DESSIN APART
Natuurlijk van
Kennemerlaan 35 - IJmuiden
Tel.
445^^
DENK EVEN GOED NA
alvorens u besluit te kopen.
NUTTIGE GESCHENKEN doen het altijd beter.
Kijk eens naar onze collectie
Rijwielen
Wasmachines
Wringers
Centrifuges
Stofzuigers
Rolschaatsen
Autopeds
Kinder-driewielers
U SLAAGT BESLIST BETER BIJ
f
Driehuizerkerkweg 156 - Driehuis
t.o. het Missiehuis - Telefoon 7392
Een
wandeling
naar onze zaak vervult
al uw wensen
Handschoenen
Shawls
Stola's
Zakdoeken
Kousen
Sokken
Sets met baddoeken
Sets met tafellakens
Lange Tweka broeken
Nylon onderjurken
vanaf 6.75
Paraplu's
Pullovers
Vesten
Japonnen
en als Sint-Nicolaas-
reciame mooie zwarte
gevoerde nappa
dameshandschoenen
slechts 8.35 per paar
Flinke sortering
in grote maten
Japonnen en
Jersey pakjes
Tel. 4361
■8ifc.t>?«!;a2®?ss!Ët3SBHS2!22HHBBfgizaaBBE>9aaBaaMiiiMaaiBaaflHiiauHBflfti*g!Fi«E!BSF4*K;iaP!aBaBaHB!s® aai ZZmmm asBÏHaëaB aua n aas uaaË
Voorts: RADIO- en TELEVISIETAFELS,
STOFZUIGERS (alle bekende merken)
reeds v.a. ƒ109.
WASMACHINES vanaf ƒ168.—
MELKKOKERS
a
ATTENTIE! - Voorradig de nieuwe
PHILIPS T.V.-SERIE
43 cm beeldbuis 775.
53 cm beeldbuis 995.
Perfecte aanleg.
Ongeëvenaarde service.
BLAUPUNKT - ERRES - GRAETZ
ELECTRISCHE STRIJKBOUTEN
KIJK GOED UIT
waar u een RIJWIEL of BROMFIETS koopt
IBS
SBBBEiSiaaBHBBB
brengt de grootste keuze en biedt de beste service
RIJWIELEN: Keuze uit 250 stuks:
FONGERS RUDGE - VESTING - UNION
SPORTRIJWIEL in kleur ƒ129.50
Ook voor onderdelen slaagt u beter en voordeliger
KENNEMERLAAN 106 - TELEFOON 5726
■■■■■■■it Jè'JJ.U 'JBBai3BlJ*-Ci3aHaiu-2:
IS
