kunstgebitten
k5k nord-mende televisie
„IJmondstad"
Zwanenburg's
I 1/2 kg
en
1 wit damast tafellaken
cadeau bij aankoop van 25.
GLASPLATEN
JAKO - Anegang 22
MIJ IETS?
ZWANENBURG'S
mm/K
Maar.... voor lekkere
naar
Alleen deze week half pond
Boodschappendienst
LEO ROMMERTS-
bas-bariton
In de groenteafdeling
In de afd. bakkerij
Wek de gal
in uw lever op
NYLONS of AVOND 15 den. v nu 1
8
Scheepvaart
Supermarkt
ZELFBEDIENING
IJMUIDEN
DINSDAG 10 DECEMBER 1957
Bakker
Winkel
Aegis, 9 v. Bremen n. Antwerpen.
Alhena, 10 te Salvador.
Alphard, 10 te Antwerpen.
Alwaki, 10 te Bangkok.
Amstelstad, 9 v. Dakar n. Amsterdam.
Andijk, 10 te Havana.
Arendsdijk, 12 te Rotterdam verw.
Artemis, 9 v. Amsterdam n. Trinidad.
Attis, 9 te Antiqua verw.
A verdijk, pass. 9 Abaco n. Houston.
Axeldijk, 9 te Norfolk.
Balong, 10 v. Hamburg n. Antwerpen.
Banggai, 10 te Seattle verw v. Portland.
Batu, 9 te Halifax.
Ba wean, 9 v Port Said n. St. John N.F.
Bengkalis, 10 te Duinkerken.
Billiton, 10 te Port Said.
Bloemfontein, 10 te Amsterdam.
Boschkerk, 9 v. Port Said n. Genua.
Boskoop, 9 v. Pto. Ordaz n. Madeira.
Breda, 9 v. La Guaira n Pto. Cardon.
Britsum, 10 te Bahrein.
Callisto, 9 te Kopenhagen verw.
Caltex Leiden, pass. 9 Muskat n. Suez.
Caltex Rotterdam, 9 te Rotterdam.
Camerounkust, 8 v. Abonnema n. Lagos.
Carrillo, 10 te San Francisco.
Casamance, pass. 9 Kp. Finisterre n. Nantes.
Coryda, 10 te Brisbane.
Cradle of Liberty, pass. 9 Str. Mozambique naar
Philadelphia.
Crania, 10 te Curagao verw.
Diemerdijk, 9 v. Hamburg n. Bremen.
Dinteldijk, 9 v. Panama n. Southampton.
Dorestad, 9 te Guayaquilla verw.
Duivendrecht, 9 v. Rio de Janeiro n. N. Orleans.
Esso Nederland, 10 te Suez.
Esso Rotterdam, 10 dw. Khorya Morya n. Antw.
Gaasterland, pass. 9 Lissabon n. Boulogne.
Giessenkeyk. 9 v. Alexandrië n. Genua.
Gooiland, 9 te Montevideo verw. n. Santos.
Graveland, 10 v. Hamburg n. Amsterdam.
Hector, 9 v. Alexandrië n. Beirouth.
Heemskerk, 10 te Genua.
Hera, 8 te Hamburg n. Antwerpen.
Hermes, 9 te Emden verw.
Houtman, 9 v. Hongkong n. Singapore.
Hydra, 9 v. Amsterdam n. Bremen.
Isis 9 v. Ciudad Trujillo n. Pto. Cabello.
Jagersfontein, 10 te Durban.
Japara KPM, 9 60 m. z.o. Str. Soenda n. Adelaide.
Jupiter, 8 te Genua n. Cartagena.
Kara, 11 te Mena Al Ahmadi verw.
Kennemerland. 10 te Itajai.
Khasiela, 9 te Rotterdam.
Koningswaard, 10 te Diego Suarez.
Koratia, 9 te New York.
La wak, 9 v. Port Said n. Malaga.
Lekhaven, 9 te Bahia verw. n. Buenos Aires.
Lieve Vrouwkerk, pass. 9 Lissabon n. Le Havre.
Lombok, 9 et Ghoaines.
Louis Lantz, 9 dw. Ouessant n. Nordenham.
Luna, 9 te Amsterdam.
Lutterkerk, 10 te Hamburg.
Maasdam, 10 te Southampton.
Maashaven pass. 9 Vlissingen n. Antwerpen.
Marnellovd, 9 rede Tandjong Pandang.
Mentor. 10 te Georgetown.
Merwelloyd, 10 te Genua verw.
Naess Commander, 10 te Banias.
Nieuw Amsterdam, 10 te Curasao.
Oberon, 9 v. Paramribo n. Willemstad.
Oldekerk, pass. 9 Ceylon n. Manilla.
Oranjefontein, 7 200 m. z. Freetown n. L. Palmas.
Orion, pass. 10 Dover n. Hamburg.
Osiris, 9 v. Haiti n. Philadelphia.
Overijsel, 10 te Mombasa.
Ovula, 9 te Singapore verw.
Peperkust, 7 te Rotterdam.
Poelau Laut, 9 te Amsterdam.
Polyphemus, 9 v. Tandjong Priok n. Singapore.
Poseidon, 9 te La Guaira verw.
Prir- Casimir, 9 v. Antwerpen n. Hamburg.
Prins der Nederlanden, 10 te Cartagena.
Prins Johan Willem Friso, 10 te R'dam verw.
Prins Philips Willem, 10 te Londen verw.
Prins Willem III, 10 v. Gandia n. Rotterdam.
Prins Willem V, 10 te Algiers.
Prins Willem George Frederik, pass. 9 Kp. Race
naar Zeebrugge.
Purmerend 9 te Buenos Aires.
Pygmalion, 9 v. Pt. Au Prince n. Port De Paix.
Raki, 10 te Baltimore.
Rempang, 10 te Hamburg.
Rondo, 10 te Nasipit.
Rijndam, 10 te New York.
Schiedijk, 9 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Schouten, 9 v. Hongkong n. Singapore.
Senegalkust, 9 te Freetown.
Sibajak, 9 v. Melbourne n. Fremantle.
Sirrah, 10 te Bahrein.
Sloterdijk, 10 te Bremen.
Solon, 7 v. Aruba n. Santiago.
Stad Alkmaar, 9 v. Emden n. Vlissingen.
Stad Haarlem, pass. 9 Utsira n. Rotterdam.
Stad Gouda, 9 te Vlaardingen.
Stad Maassluis, 9 te Rotterdam.
Stad Utrecht, 10 te Amsterdam verw.
Stad Vlaardingen, 10 te Rotterdam verw.
Statendam, 9 v. New York n. Port Au Prince.
Statensingel, 9 v. Newport News n. Rotterdam.
Stentor, 7 v. Pto. Ordaz n. Baltimore.
Steven, 9 400 m. z.o. Cape Race n. Casablanca.
Straat Lombok, 9 v. P. Elizabeth n. East-London.
Straat Torres, 9 v. Brisbane n. Sydney.
Talisse, 10 te Marseille.
Tarakan, 9 te Colombo verw. v. Belawan.
Tappanzee, 9 v. Walvisbaai n. Sao Vincent.
Tero 10 te Buenos Aires.
Thelidomus, 13 te Rotterdam verw.
Tiberius, 8 140 m. w.z.w. Landsend n. Amsterdam.
Tibia, 9 te Curasao.
Titus, 9 te Fort de France v. Amsterdam.
Tomori, 9 te Aden.
Trajanus, 9 15 m. n. Cherbourg n. Funchal.
Vlist 10 te Norfolk.
W. Alton Jones, 11 te Rotterdam verw.
Waterland, 9 te Montevideo n. Santos.
Waterman, 10 te Darwin.
Weltevreden, 9 v. Aden n. Djeddah.
Westland, 8 te Amsterdam.
Willem Ruys, 9 te Port Said.
Willemstad, pass 9 Barbados n. Plymouth.
Woensdrecht, 10 v. Hamburg n. Pto. La Cruz.
ÏJssel, 10 te La guaira.
Zonnekerk, 9 v. Rotterdam n. Hamburg.
KLEINE VAART
Bab T, pass. 7 Brunsbüttel n. Zaandam.
Badzo, 8 te Yarmouthroad n. Newcastle.
Boreas, 8 te Amsterdam n. Kopenhagen.
Brouwersgracht, 8 in Oostzee n. Abö.
Draco, 8 v. Valencia n. Malaga.
Elsa, 4 v. Gefle te Hudiksvall.
Joost, 5 v. Gent n. Stockholm.
Kaap Falga, 6 v. IJmuiden n. Ostrand.
Kaap St. Vincent, 4 v. Ostrand te Alholmen.
Keizersgracht, 9 10 m. z. Landsoort n. Abö.
Lijnbaansgracht, 7 te Helsinki.
Marianne, 9 10 m. w. Hoek v. Holl. n. Rotterdam.
Midas, 7 te Rotterdam n. Oran.
Notos, 8 te Lattakia n. Calamata.
Pavo, 9 v. Vlissingen n. Kalmar.
Plato, 8 30 m. z. Point Penmarch n. Amsterdam.
Ponza. 6 v. Stockholm te Sundsvall.
Prinsengracht, 8 v. Cardiff n. Kopenhagen.
Strabo, 8 te Kaap Carbon n. Patras.
Tilly, 6 v. Zaandam te Ostrand.
Westerdok, 9 bij Scheveningen n. Londen.
SLEEPVAART
Clyde, 10 60 m. n. Jamaica n. Maracaibo.
Friesland, 10 v. Aruba n. Trinidad.
Gele Zee, 8 80 m. n.w. Finisterre n. Temeuzen.
Hudson, 8 te Nemours.
Oceaan, 10 520 m. z.o. Bermuda's n. Ravenna.
Poolzee, 19 1410 m. w. Freetown n. Freetown
Thames, 8 te Suez.
Tyne, 10 130 m. z.w. Kreta n. Rotterdam.
Zeeland, 10 325 m. o.z.o. Fayal n. Genua.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid na een
langdurig geduldig gedra.
gen lijden na voorzien
te zijn van de H.H. Sa
cramenten der sterven
den onze lieve zorgzame
vrouw en moeder, be
huwd-, groot- en over
grootmoeder
CHRISTINA MARIA
VAN NORDEN
echtgenote van Pieter
Franciscus Schellevis
'in de ouderdom van 71
jaren
IJmuiden, 8 dec. 1957.
Berkenstraat 13.
P. F. Schellevis
N. C. Nat
C. E. Nat-Peters
Haarlem:
J. Mooy
E. W. E. Mooy-Peters
C. M. van der Maarel
J. M. van der Maarel-
Peters
Santpoort:
Th. van Norden
M. van Norden-
Minderhout
LJmuiden:
H. van Maas
M. N. van Maas
van der Linden
en kleinkinderen.
De H.H. Uitvaartdienst
zal gehouden worden op
woensdag 11 december in
de Parochiekerk van de
H. Laurentius van Brin-
disie te IJmuiden-Oost
des v.m. te 10 uur waarna
de teraardebestelling op
de Algemene Begraaf
plaats „De Biezen'' te
Santpoort te elf uur.
Tot groot leedwezen ge
ven wij kennis van het
overlijden van ons leden
raadslid, de heer
H. MANTJE
Bestuur en commis
sarissen van de Coöpe
ratieve vereniging
UAl. Kennemer Uit
vaartverzorging.
Onze beste zorgzame man,
vader en grootvader
FREDRIK FRANCISCUS
MILATZ
emeritus Doopsgezind
leraar
is heden plotseling van
ons heengegaan in de
leeftijd van 78 jaar.
Oegstgeest:
J. Milatz-
Houwink
Voorburg:
H. Milatz
IJmuiden:
F. Milatz
M. E. Milatz-
Milatz
Velp:
M. Ringrose-
Milatz
J. H. Ringrose
Vlissingen:
B. Reijnierse-
Milatz
J. Reijnierse
en kleinkinderen.
Oegstgeest, 9 dec. 1957.
Grünerielaan 6.
De crematie is bepaald op
vrijdag 13 december a.s.
in het Crematorium te
Velsen na aankomst van
trein 14.04 uur, halte Drie
huis-Westerveld
Reparaties vlug en solide
Verlaagd tarief.
Spoed-reparatie In 1 uur
Overzettingen in 1 dag.
GR. HOUTSTRAAT 122
Tel. 13126
Adverteert in dit blad
Tel. 7292 - J. H AL FF
Warmenhovenstraat 91
IJmuiden
Tel. 7292, b.g.g. tel. 4787
Instituut voor Arbeiders-Ontwikkeling
Secr.: De Noostraat 154.
brengt op donderdag 12 december a.s., om 8 uur
in het gemeentelijk vergaderlokaal
aan de Abelenstraat
een programma van VOLKSLIEDEREN, door
hemzelf begeleid op de guitaar en toegelicht.
Toegangsprijs: leden I.v.A.O. 0.60; niet-leden 0.85.
Kaarten verkrijgbaar: Spaarnestraat 15, De Noostr. 154,
Vechtstr. 175. Kennemerlaan lb, v. Leeuwenstr. 79 te
IJmuiden en des avonds aan de zaal.
Concertgebouw - vrijdag 13 december - 8.15 uur
4e CONCERT SERIE V
Dirigent: HENRI ARENDS
Soliste: MARGRIT WEBER
Programma: Schumann - Ouverture Manfred;
Von Einem - Capriccio; R. Strauss - Burleske,
Tschaikowsky - Symphonie no. 4.
Entrée: 2.25 en 2.75 (alles inbegrepen).
Kaartverkoop en plaatsbespreken bij Concertbureau
Alphenaar, Kruisweg 49, Telefoon 10125.
7.30 u. Bovenzaal: Inleiding door Paul Chr. v. Westering
GESNEDEN EN GEWASSEN GROENTE
EXTRA AANBIEDING
500 gram WORTELEN 10 Ct
250 gram UIEN samen
GESNEDEN ANDI1VIE -
PREI
GROENE KOOL
KOOLRAAP t <f
RODE KOOL
GESCHRAPTE WORTELTJES 1
GEKOOKTE BIETJES
5 kg AARDAPPELEN zonder ziek 55
SINAASAPPELEN 12 voor 98
GRAPE FRUITS5 voor 95
KOOPJESDAGEN
WOENSDAG en DONDERDAG
VERSE BISKWIE 500 gram
BESCHUIT 2 rollen
MARGARINE 2 pakken
Bij ons 1 kg SUIKER«9
bij aankoop van 250 gram eigen merk koffie
van ƒ1.25, ƒ1.50 of ƒ2.08.
ANIJS-TABLETTEN 2 kokers59
ROZIJNEN 500 gram85
Echte CHOC. HAGELSLAG 250 gram 49
LUCIFERS 2 pakken 55
APPELSTROOP 1 beker 500 gram 49
ZURE HARING 1 pot49
500 gram ZUURKOOL voor 5 et-
bij aankoop van 1 Zwanenberg's Rookworst
250 gram.
250 gram ZUURKOOLSPEK en
500 gram ZUURKOOL samen 79 et.
BRUINE BONEN 500 gram 42
1/4 EDAMMER KAAS 9?
SODA 2 pak 25
OZIl ZELFW. WASMIDDEL 2 pak...49
ZEEPPOEDER 2 pakken 59
ZWANENBERGS. VLEESWAREN
SAKSISCHE SMEERLEVERWORST 100 gram 54
ECHTE PALINGWORST100 gram 44
HOOFDKAAS100 gram 24
LEVERKAAS 100 gram 47
GEK. MAGER SPEK100 gram 48
PLOCKWORST 100 gram 49
NIERWORST100 gram 59
GEK. WORST100 gram 52
PRACHT HAM100 gram 49
GELARDEERDE LEVER100 gram 59
PORK uit blik150 gram 59
VET SPEK 500 gram 79
LUNCHSCHOTEL POPULAIR
GEK. WORST DAmilaie" A#,
ZURE ZULT f»Populair 00
LEVERWORST S9f*n©n 150 cjrdm
4 TOMPOUCEN49
2 grote ROZIÏNENBOLLEN25
KERSTKRANSJES60
LANGE NIEUWSTRAAT 509
//|\S Krui**traat 5 Haarlem Tel. 18908 i\N
zonder schadelijkelaxeermiddelen
en u zult '8 morgens
kiplekker uit bed springen
Elke dag moet uw lever een
liter gal in uw Ingewanden doen
stromen, anders verteert uw
voedsel niet. Het bederft. U voelt
u opgeblazen, u raakt verstopt.
Uw lichaam wordt vergiftigd, u
bent humeurig, voelt u néér en
loom.
De meeste laxeermiddelen zijn
slechts lapmiddelen. Neem CAR
TERS LEVERPILLETJES - on
schadelijk, plantaardig en zacht-
om de liter gal op te wekken, die
uw lichaam dagelijks nodig
heeft. U zult zich weer een ander
mens voelen. Vraag Carters
Leverpilletjes, f. 1.20 per flacon.
De grootste zaken adverteren geregeld
Mede daardoor zijn zij groot geworden
En zij adverteren in dit blad
WOENSDAG BEGINT ONZE WITTE WEEK
zolang de voorraad strekt
CLIPPER
GRASLINNEN
LAKENS
1 ps. v. 5.90 nu S.98
2 ps. v. 6.90 nu 4.98
2 ps. 180 x 240
van 8.90 nu 5.98
GROTE SLOPEN
nu 1.49
Elk 3e Laken
1.Reductie
KROON LINNEN
LAKENS
10 jaar garantie
goedgekeurd Ned.
Ver. v. Huisvrouwen
138x 230
v. 7.90 nu 6.90
150x 240
v. 8.90 nu 7.90
180x 250
v. 10.90 nu 9.90
SLOPEN
v. 3.25 nu 2.45
Elk 3e Laken
ƒ1.Reductie
Anti-reuma
2 pers. FLANELLEN
LAKENS
extra zwaar
v. 6.90 nu 4.99
De echte DDDDD
THEEDOEKEN
v. 1.25 nu 99 ct.
STOFDOEKEN
groot nu 25 ct.
In alle maten
SABELIS KERREBIJN
Hofleverancier
Antoniestr. 1931
Haarlem Tel. 11898
HAARLEM
TEL. 19743
IIKOMI SCHRIJFT II MARGRIET
Het aangrijpende relaas dat deze week in „Margriet"
een aanvang neemt, is de ware geschiedenis van
niemand minder dan ALEXANDRA, Koningin
van Joegoslavië.
Het is het eigenhandig geschreven verhaal van
een vorstin, beroofd van haar vaderland, haar
kroon en haar troon; de strijd van een vrouw
om haar laatste bezit: de liefde van haar Koning,
de vader van haar kind!
De tragiek en de opofferende liefde van dit
vrouwenleven, maken dit verhaal tot een triomfaal
getuigenis, dat raakt tot diep in het hart van
iedere vrouw en moeder. U zult deze serie lezen
en hèrlezen, en haar nooit meer vergeten!
„Margriet" rekent het zich tot een eer een Koningin onder haar
medewerkers te weten; zij prijst zich gelukkig U deze serie te
mogen aanbieden verlucht met een schat van foto's vol leven
en vol kleur.
in méér dan een half miljoen gezin-
nen zal straks de geschiedenis van
Koningin Alexandra in „Margriet*
worden gelezen. Als U „Margriet*
nog niet regelmatig leest, stuur dan
nog vandaag een briefkaart aan
MARGRIET, Huidekoperstraat 20,
Amsterdam.
WANT DEZE SERIE MOET U LEZEN!
