alleen
vrijdag en
zaterdag
orlon vesten
1V°
orlon pullovers
|975
alléén
vrijdag en
zaterdag:
meisjesjumpers
r9Q
jongenstruien
89°
jongensjassen
I79°
Voor de feestdagen
P. Onrust en Zoon
SCHOUSvan 1854
Jliiy
Vooraan
ZWANENBURG'S
Beter gekleed
kleding of bont
Pas op uw rug
„TRANSPORTO"
SIMON DE WIT
SLAAT ALLES
100gramspakHuishoudthee 39
Snijworst Populair ,sogr.n, 59
500 gram spliterwten 29
1 pot augurken zoetzure gesneden 39
Luidsprekers
ZWANENBURG'S
f DE JROOIJ
rïttensiag
500 gram Zuurkool
500 gram capucijners 33
500 gram wit tarwebloem 21
250 gram blauwe rozijnen 45
1h blik doperwten middel 2 39
koude melk
Mededeling
Supermarkt
65 cent
65 cent
Rundvlees verkrijgbaar
aan de vrijbank
38
Fr. Milatz
Wenst U
Adverteert in dit blad
Het Bureau voor Rechtsbijstand
A. Kraneveld - Zijlweg 21
Havenkade nr. 25
'f*
met lange mouwen
met korte mouwen
STADSSCHOUWBURG
„Verliefde dwaasheden"
IN DE GROENTE-AFDELING
ZWANENBERG'S VLEESWAREN
VLEESSCHOTEL
IN DE AFD. BAKKERIJ
ZELFBEDIENING
Soepkippen
Braadkippen
Konijnen
Eendvogels
Ganzen
Kalkoenen
Braadkuikens
BONTHUIS EN
KLEDINGMAGAZIJN
Marktplein 21 IJmuiden - Tel. 4074
Zeestraat 4 - Beverwijk Tel. 5515
LUIDSPREKER
Asemmers, Vuilnisbakken,
Kolenkitten, Manden enz. enz.
Zware verstelbare uitvoering I
Doe uw man een plezier en
KOOP ZO'N DING VOOR /10.w!
GED. OUDE GRACHT 30 - HAARLEM
TEL. 17530
Een handelszaak kan niet buiten reclame
De beste reclame isadverteren.
Het beste adverteren doet men in dit blad
mei ijg
j koude melk
JI FFY INSTANT PUDDING
ook deze
week weer
in de
bij aankoop van eer»
Gelderse rookworst
gratis
IJmuiden
Kennemerlaan 49
Keus uit vanille
chocolade
en frambozen
ct.
IP
DONDERDAG 12 DECEMBER 1957
In plaats van kaarten
GERRIT ZORGDRAGER
en
ANTJE VAN SLOOTEN
geven hiermede kennis van
hun voorgenomen huwelijk
dat D.V. zal plaats hebben
op donderdag 19 dec. des na
middags 3.30 uur ten ge
meentehuize te Velsen.
De kerkelijke bevestiging
vindt plaats om 4.15 in de
Chr. Geref. Kerk, Marconi
straat door de Weleerw.
Heer Ds. C. de Hertog.
Toekomstig adres:
Waalstraat 134.
Tandarts
Vr(jdag 13 december
GEEN SPREEKUUR
Gebruikelijke waarneming.
EEN ZINDELIJKE
POES
aan onze cliënten te IJmuiden
HAARLEM, zal vanaf 16 december a.s. kantoor houden aan de
Spreekuren zullen voorlopig zijn vanaf 16 december a.s.
uitsluitend van des avonds 8.30 tot 10 uur.
Daarna vanaf 2 januari a.s van des morgens 9 tot 5" uur en
des avonds van 8.30 tot 9.30 uur.
Behandeling van echtscheidingen, dagvaardingen, overeen
komsten, incasso's, huurkwesties en alle andere voor
komende rechtszaken.
Erkende B. E. A. AUTO- en
SCOOTERRIJSCHOOL „Re-
kord", Gediplom. instruc
teurs. 10 autorijlessen voor
f 47.50. 10 scooterrijlessen v.
f 42.50. Theorie, halen en
brengen gratis, v. Wassenaer-
straat 47, IJmuiden.
Per 1 januari wordt in jong
doktersgezin te Velsen-Zuid
gevr. een HULP i. d. HUIS
HOUDING voor dag of dag
en nacht. Brieven te richten
aan A. A. J. Broekman, Jac.
v. Ruysdaelstr. 74, te Utrecht.
METSELAAR gevr. voor re-
paratiewerk. Zeeweg 296,
Driehuis.
BEZORGERS gevraagd voor
ochtendblad. Na 7 uur. L.
Nieuwstraat 272.
Een 1ste KAPSTER, 2de en
een Leerling-Kapster gevr.
G. Verhoef, Nat en Intern.
Dameskapper, Kennemerlaan
184, IJmuiden. Tel. 4825.
MEISJE gevr. voor de huis
houding (liefst hele dagen)
Kennemerlaan 73.
JUFFROUW b. z. a. voor
huish. 1 a 2 dagen per week.
Brieven L 3485.
BLADMUZIEK vooi accor
deon, piano, orgel of gui
taar. Muziekhandel Unlken,
Wijk aan Zeeërweg 45, LJm.-
Oost, tel. 7127.
Bel voor LUXE VERHUUR
zonder chauffeur 7179. Opeis
Rekord en Volkswagens mod.
58. Erkend verhuurbedrijf A.
Beekhuis, Torricellistraat 32
IJmuiden.
En toch GEEFT KEIZER U
MEER SERVICE. Informeert
u maar. Voor televisie met 3
jaar garantie op de antenne.
Keizer, Trompstraat 30, IJm.
Oost, telef. 4516.
KERSTBOOMVERLICH.
TING met 16 lampjes reeds
vanaf f 6.35. Keuze uit 7
modellen tot f 25. Keizer,
Trompstraat 30, IJmuiden-O.
Telef. 4516.
Gevraagd: een net KOST
HUIS door nette jongeman.
Brieven L 3481.
BEL 6285 voor LUXE VER
HUUR Opeis Rekord '57, per
dag f 17.50, per avond f 7.50
C. J. Rademaker, Rijnstr. 91.
PER TOURINGCAR naar het
noorden. Vertrek 25/12, terug
29/12. Douma, Radarstr. .112
IJmuiden.
LOMPEN, OUD IJZER, OUD
PAPIER, worden tegen de
hoogste prijs bij u gehaaid
door Fa. Max Gosschalk,
Industriestraat 2. tel. 5852
Te koop een 16 els wollen
VLOERKLEED. Kortenaer-
straat 21 rood.
TE KOOP: 6 v. Philips Auto
radio en een 6 v. Autokachel
Ahornstraat 40. Na 5 uur.
Te koop: KOLENFORNUIS
m. pijp, merk Kuppersbusch
f 30. P. Potterstraat 22.
Te koop: een grote WINKEL
KAST met glazen schuifdeu
ren voor f 30. Kennemerlaan
25, IJmuiden.
een weelderige kwaliteit, hooggesloten model,
schitterende tinten, geheel full-fashioned,
normaal 45.-, thèns in irregulars
hooggesloten, full-fashioned, in diverse modekleuren
normaal 39.75, thèns in irregulars
normaal 29.75, thèns in regulars
I T.f'i.rHü
rj ?-1v: 51?'V
prima zuiver wol, hooggesloten model met raglan mouw,
leeftijd 8-12 jaar, 6.50, tot 8 jaar
zuiver wol, hooggesloten model, raglan mouw, moderne
patentsteek, 11-16 jaar 9.75, 5-10 jaar
zuiver wollen Velours, Duffel en "Double Face, geheel
gevoerd, leeftijd 4-18 jaar (75 ct. stijging per maat),
kleinste maat, normaal 29.75
Zondag 15 deec., 8 uur - TONEELGROEP „PUCK"
Blijspel van Jean-Frangois Regnard.
Regie: Jules Verstraete
met Jeannette v. d. Heyden, Petra Verbeek,
Jan Hundling, Eric v. d. Donck, Leen Jongewaard.
Normale prijzen - Coupons geldig.
Voorverk. v.a. vrijdag 1015 uur. Telef. na 12 uur.
BIJ DE KASSA
1 WEIHNACHTSTOL
met spijs en rozijnen
12 SINAASAPPELEN
10 CITROENEN
5 GRAPE FRUITS
8 MANDARIJNEN
95
79
98
95
GROTE COCOSNOTEN 58
5 kg MEERLANDERS89
5 kg gewassen ZANDAARDAPPELEN puik-puik 79
PANEERMEEL, 2 pak 55
DOPERWTEN litersblik 59
GROTE SNIJKOEK55
AARDBEIEN OP SAP half litersblik 99
PINDAKAAS 1 pot 69
TUTTI-FRUTTI 200 gram 49
ROOMKARNEMELKZEEP 2 st55
PATENTBLOEM 2 pak «9
DROOGKOKENDE RIJST 500 gram 45
MENAGERIE 200 gram 59
SAKSISCHE SMEERLEVERWORST 100 gram 56
ECHTE PALINGWORST100 gram 44
HOOFDKAAS100 gram 24
LEVERKAAS100 gram 47
GEK. MAGER SPEK 100 gram 48
PLOCKWORST 100 gram 49
NIERWORST 100 gram 59
GEK. WORST100 gram 52
PRACHT HAM z. zwoerd100 gram 49
GELARDEERDE LEVER100 gram 49
AM. ROOKVLEES100 gram 55
50 gram HAM
50 gram LEVERKAAS
50 gram GEBR. GEHAKT
VOLVETTE KAAS 500 gram129
BELEGEN KAAS 500 gram 149
WEIHNACHTSTOLLEN 65
KERSTBANKETSTAAF65
KERSTKRANSJES60
4 SLAGROOMMOORKOPPEN van 88 voor 75
LANGE NIEUWSTRAAT 509 IJMUIDEN
Vroegtijdig bestellen aanbevolen
Bezorging door geheel IJmond.
ORANJESTRAAT 26
TELEFOON 5291
VRIJDAGMORGEN 9 UUR
MEERVLIETSTRAAT 56
met de a.s. Feestdagen met
an
RUIME KEUZE
KINDER- en HEREN-CONFECTIE en
5/4 ef LANGE BONTMANTELS
Betaling is te regelen
Wij accepteien alle betaalzegels
Voor routen in telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen w|j geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie
U koopt toch geen bescha
digde wasmachine wanneer
u de nieuwste. SNOWWHITE
WASMACHINE met een win
kelwaarde van f 229.50 com
pleet met schakelklok al
koopt voor f 168.50. Snow-
white centrifuges met rem
f 159.50. Vraagt vrijblijvend
inlichtingen bij DE VRIES,
Tussenbeeksweg 69, IJm.-O.
M» U op reis wtK dan
koopt U aan het loket
een kaartje. Maar als U
een piano, een motor
fiets of wèt dan ook
.wilt verkopen
din plaatst U een
EEN GROOT GEMAK IS EEN
U hoeft niet te sjouwen met
Jiffy
INSTANT
PUDDING
«maaHtouTEH
Dat is alles wat U nodig hebt om pudding te
maken. En wat voor pudding! Heerlijk romtg van
smaak, en die zó klaar is, omdat koken er niet
bij tepas komt, omdat afkoelen niet nodig is en
omdat vellen niet kunnen ontstaan!
In 2 minuten is het bekekenDe Jiffy in de koude
melk even stevig roeren en klaar staat
het dessert voor 4 personen.
A
middel 2
DE ZAAK MET DE
MELKKOETJES
Prijs per pakje,
iedere smaak:
