10°/o KORTING OP ALLE
Ook voor 1958
geldt
C. NOL
REEDS NU
kunt u sparen op uw
uitgaven in
Stoutenbeek
H. Stutvoet
Vera IJssalon
Th. Janssen
Fam. DE WIT
v.s.v.
Webbe's
Fa. M. ZWANENBURG
tot het voorjaar
J. ZEEGERS
Verplaatst i
Wolhuis Vitex
VSVI kampioen '48-'49
VSVI '57
A. C. BORST
Garage C. F. Stroes
L. W. H. ERMSHAUS
WANT....
BOVENDIEN....
Corn. Janus en Zn.
Jac. Haeseker
TH. KORS
F. VRIJHOF
Wilderom's Bakkerij
Waterloo
Groentebedrijven
G. Zandvoort
L. Wolthuizen
MM A.Davidson
Firma Gebroeders Jak
J. Seegers
WASSERIJ
KLOES
Nieuwbouw
Wacht niet
voorspoedig 1958
THANS Jansstraat 56
Op Nieuwjaarsdag
(1 jan. '58) a.s.
MEUBELEN - TAPIJTEN - GORDIJNEN
LEDIKANTEN - MATRASSEN
Touringcars „Trio"
A. L. v. EERDE
Café Restaurant
De Weyman
BOTER - KAAS - EIEREN
ri*
wC.
T. v. Honk en Zonen
J. Zijlstra
Carrosseriefabriek
J. van Gastel
C. A. Jenner
P. BRUINS
Voetbalvereniging
„IJmuiden Velsen" U.A.
Badpaviljoen
„ZEEZICHT"
Ie Zelfbedieningszaak
23
REM heeft
JK
BIJZONDERE AANBIEDINGEN
Dames japonnen
blouses en rokken
PLAATS EEN LUIDSPREKER
STADSSCHOUWBURG
STADSSCHOUWBURG
GELUKKIG NIEUWJAAR
Melk i ti rich ti ng
Hotel - Café - Restaurant
,D E UILENBOOM'
in onze zaken brengen wij NU reeds alle
winter-confectie voor verrassend lage januari-
prijzen. Onderstaand vindt u een lijst van de
kortingen, welke vanaf heden gelden en welke
u zelf van de etiket-prijs kunt aftrekken.
verkopen wij in onze rokkenen pulloverafdeling
een groot aant altrest anten tegen extra lage prijzen
i
W. ten Hove
Melkhandel
Brandstoffen - Huisbrandolie
DINSDAG 31 DECEMBER 19 5 7
Heden overleed plotseling
onze innig geliefde vrouw,
móeder, behuwd- en
grootmoeder,
JOHANNA
OUDSHOORN-WASSINK
in de ouderdom van 64
jaar.
Velserbeek:
K. Oudshoorn
Amstelveen:
S. M. Dekker-
Oudshoorn
D. C. Dekker
Driehuis:
M. J. Servaas-
Oudshoorn
H. Ph. Servaas
en kleinkinderen.
Velserbeek, 30 dec. 1957.
Thorbeekelaan 20.
De crematie zal plaats
hebben vrijdag 3 januari
a.s. te Driehuis na aan
komst van trein 10.34.
Zelfbewoning
Te koop: IJmuiden FLATS
geheel gereed, vanaf f 15.800.
Santpoort: Royale MIDDEN
STANDSWONINGEN met 4
slaapk., zolder, etc. f 21.500.
Driehuis: VILLA'S vanaf
f 25.000.
Beverwijk MIDDENSTANDS
WONINGEN vanaf f 22.000.
De percelen Santpoort, Drie
huis en Beverwijk minus
f 1000 premie.
Inl. J. BAIS, Da Costalaan 42
Driehuis, tel. K 25505686.
Maar laat nu uw meubelen
overtrekken en modernise
ren. Vraagt onze gr. stalen-
collectie ter inzage, koste
loos. Bezoekt vrijblijvend
onze moderne meubelzaak
RIJKSSTRAATWEG 84
Grote sortering Gothische en
moderne
HUISKAMERS
Werkplaats Julianapark 18.
Tel. 50880.
Tevens wensen wij alle
mensen een
leuke geschenken voor ver
jaardagen, keurig verpakt.
Kom vrij rondneuzen. Let op
het juiste adres. Er zijn 2
gelijksoortige zaken naast
elkaar. Verkeersagent staat
voor de deur.
KENNEMERLAAN 147
alleenverkoop PASSAP BREIMACHINES
v.h. Zijlweg 68
telefoon 18934, na 6 uur 57259.
100 m van de Grote Markt.
Parkeerplaats aanwezig.
De wedstrijd van het jaar
VSV I kampioen '48 komt geheel volledig uit.
Prijzen der plaatsen: Tribune 1.Staanplaatsen
0.75; Jongensplaatsen 0.25.
Leest de beschouwing.
AANVANG 2.30 uur - SPORTPARK SCHOONENBERG
AANKOPEN DIE U DOET VAN 2-12 JANUARI
Deze goederen kunnen voor u gereserveerd worden.
Koopt nu wat u van 't voorjaar nodig heeft.
COMPLETE MEUBILERING EN STOFFERING
WARMENHOVENSTRAAT 76
IJMUIDEN
VANAF 2 JANUARI A.S.
WACHT NIET TE LANG
ER ZIJN ONGELOOFLIJKE KOOPJES BIJ I
TEXTIELHUIS
Gen. Cronjéstraat 42 - 44 hoek Kloosterttraat
HAARLEM TELEFOON 52981
Zoekt U een moror in prena (tast?
Zat. 4 jan. 8 u: „NIEUW NEDERLANDS TONEELGEZ."
TXTTTMTT'U'T'T'ÏZXT" Reëie: Ferd. Sterneberg
„liN 1 liVll 1JC/11 fiJN Blijspel v. Noel Coward
met Andrea Domburg, Betsy Smeets, Ton Kuyl,
Henk Molenberg, e.a.
Normale prijzen. Coupons geldig.
Voorverk. v.a. donderdag van 1015 uur. Tel. na 12 u.
Vrijd. 3 jan., 8 uur - „Nieuw Nederi. Toneelgez."
trürtrt A C A DT UI>"ToneelsP- v- Henrik Ibsen
,,iltiUUA AjAJdL/U/K Regie: Ettore Cella
met Rie Gilhuys, Marion Gobau, Robert Sobels,
Gerard Schild, Gerard Rekers e.a.
Normale prijzen. Coupons geldig. Beperkt aantal pl.
Voorverk. v.a. woensdag 1015 uur. Telef. na 12 uur.
VOLVO-DE A LER
AMSTERDAMSEVAART 176 - HAARLEM
wenst zijn clientèle een
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG 1958
De zaak van VERTROUWEN
waarop u kunt bouwen
Z Fa. W. F. Claus
y -
Groothandel in
papier- en textielafvalien
HAARLEM - HOLLAND - Bakenessergracht 45/51,
tel 11436
p. f.
LEIDSEVAART 232 - TEL. 15080 - 10138
wenst clientèle, vrienden en kennissen een
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR.
BEVERWIJK
BREESTRAAT 56 BEVERWIJK TELEFOON 3100
HEREN, JONGENS-EN BEDRIJFSKLEDING
BREESTRAAT 44-46 - TE-U 3735 SINDS 1883
BEVERWIJK
Wij wensen clientèle en bekenden
een gelukkig Nieuwjaar.
BREESTRAAT 40 42
BEVERWIJK Tel. 3135
Wij wensen cliëntele en relaties
een voorspoedig nieuwjaar
SANTPOORT
K. W. K H L I N G E N
Hoofdstraat - Santpoort - Telefoon 8312
wenst allen een voorspoedig nieuwjaar
SANTPOORT
wenst allen een gelukkig Nieuwjaar.
Anemonenstraat 9 - Telefoon 8771
wenst alleen een voorspoedig Nieuwjaar
LOODGIETERSBEDRIJF
WÜSTELAAN 48 - TEL. 8567 K 2560
wenst zijn kennissen en cliëntèle een voorspoedig 1958.
HOOFDSTRAAT 176
SANTPOORT
wenst vrienden en begunstigers een voorspoedig Nieuwjaar
Aanb. J. W. A. WESTERHOVEN
BONTMANTELS
15 °/o
HOEDEN
25
DAMESMANTELS en AUTOCOATS
20
DAMESJAPONNEN
20
MANTELKOSTUUMS
15
SUèDE JASJES
15%
REGENMANTELS TWEED
POPELINE
GABARDINE
15%
Houtplein 10
Haarlem
Breestraal 65-69
Beverwijk
Herenkapper
Sigarenmag., Parfumerieën.
Hoofdstr. 196. Tel. 8535
P- f.
Terrasweg 16. Tel. 8353
wenst allen een voor
spoedig Nieuwjaar
Horloger Opticien
Hoofdstraat 146, Santpoort
Aardappelen, Groenten en
Fruithandel
Meervlietstraat 16, Velsen
wensen allen een gelukkig
1958.
Schoenmakerij De Luxe,
Zuiderdorpstr. 9, Velsen-D.
p. f.
Meervlietstraat 14, Velsen
wenst clientèle een gelukkig
1958.
Sigarenmagazijn
Meervlietstraat 12
wenst clientèle een voorspoe.
dig 1958.
p. f.
wenst clientèle, vrienden en bekenden een
voorspoedig 1958
Rijksstraatweg 496
Tel. K 2560—8724
Santpoort-Dorp
p. f.
VELSEN
Meervlietstraat 58, Velsen.
wenst clientèle een gelukkig
1958.
Voorspoedig Nieuwjaar
Schoenherstelinrichting
Dwarsweg 4, Velsen.
Aan al onze klanten een
voorspoedig en gelukkig
Nieuwjaar toegewenst.
Theeschenkerij Velserbeek.
Meervlietstraat 24, Velsen
wenst clientèle en vrienden
een gelukkig Nieuwjaar.
KIOSK
HALTE HOOGOVENS
wenst cliëntèle en kennissen
een
VOORSPOEDIG 1958
De Federatie Velsen
van de PARTIJ v. d. ARBEID
wenst u een VOORSPOEDIG 1958
Wij wensen onze clientèle een voorspoedig
en gelukkig jaar
TEL. 4904
SLIJTERIJ „DE PONT"
MEERVLIETSTRAAT 10 - VELSEN
IJ M U I D E N
Het bestuur van de
wenst leden, donateurs en suppor
ters een zeer voorspoedig 1958.
METAALHANDEL „IJMUIDEN"
wenst cliëntèle, vrienden en bekenden
een voorspoedig 1958
wenst allen een VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Voetbal-vereniging
Evertsenstraat 18 - 20
tel. 5825
Zeeweg 238
tel. 5854
wensen alle cliëntèle, vrienden en
bekenden
een Gelukkig en Voorspoedig Nieuwjaar
DE COÖP. VERENIGING VOOR UITVAARTVERZORGING
wenst haar leden een GOED NIEUWJAAR.
Secr.: Merwedestraat 62 - Tel. 4748
Café „B E L L E V U E"
KON. WILHELMINAKADE 16
WENST CLIëNTèLE EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
Wegens sterfgeval zijn wij
DONDERDAG 2 JANUARI
de gehele dag GESLOTEN
LANGE NIEUWSTRAAT 4 - TELEF. 7359
Aardappelen - Groenten en Fruit
wenst cliëntèle, vrienden en bekenden voorspoedig 1958.
Fam. J. C. DE GRAAF
LEEUWERIKLAAN 35 - TEL. 5404
wenst allen een gelukkig nieuwjaar.
in IJmuiden
KAREL SAMSON EN PERSONEEL
LANGE NIEUWSTRAAT 787
wenst leden en donateurs een GELUKKIG NIEUWJAAR wenst u allen een voorspoedig nieuwjaar.