MacMillan biedt Sovjet-Unie
een non-agressie-pact aan
Sukarno vol vertrouwen in
waarnemer Sartono vertrokken
Washington, Moskou, Parijs
niet bepaald opgetogen
A?e MORRIS heforei/ouéut//
HET WEER
Dr. Fuchs is nog 500 kilometer
van de pool verwijderd
Haarlems Dagblad
Na een lunch met Hatta
Ook uitnodiging uit Syrië ontvangen
Noord-Celebes scheidt zich af
Zesentwintig dieren bij
boerderijbrand omgekomen
Stormachtig
Weer een afscheiding
Succes voor Barlian
Het woord is aan
Radio Moskou
„Niets nieuws"
Roofoverval te Rotterdam
Bonn zou Brussel wensen
als Europese hoofdstad
Skymaster uit Albanië in
Engeland teruggekeerd
Sir Edmund Hillary zal waarschijnlijk als gids
dienen op de tocht van depot 700 naar de Ross-zee
72e JAARGANG No 151
tange Nieuwstraat 427, IJmuiden, Telefoon
Adm. 5437, chef bezorging na 5 uur 7519.
Tel. Redactie 5389. Haarlem: Grote Hout
straat 93 alle afd. Tel. 15295*. Advertentie
tarieven op aanvraag bij de Administratie.
Hoofdredacteur: Simon Koster
Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
MAANDAG 6 JANUARI 1958
IJmuider Courant
EDITIE VOOR VELSEN-IJMUIDEN EN BEVERWIJK EN OMGEVING, VAN
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
302e JAARGANG No 304
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.,
Grote Houtstraat 93, Haarlem. Verschijnt
dagelijks, behalve op zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 ct p. kwartaal 7.65,
franco p. post 8.15. Losse nrs. 12 ct. Giro
rekening 273107 ten name v. Haarl. Dagblad.
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
(Van onze correspondent in Londen)
De Britse minister-president, Harold MacMillan, heeft zaterdagavond in een
radiorede de Russen een niet-aanvalsverdrag aangeboden. Hij voegde er aan toe
dat dit niets nieuws is, maar .dat het geen kwaad kan en dat het een middel is
om het vertrouwen te herstellen. MacMillan zei tevens dat Groot-Brittannië
bereid is een nieuwe poging te ondernemen om de impasse te verbreken en de
weg te effenen voor een top-gesprek tussen de regeringsleiders van Oost en
West. Het doet er volgens MacMillan niet toe of dit gebeurt door middel van de
Verenigde Naties of door een of andere kleinere bijeenkomst, dan wel via diplo
matieke kanalen. Hoofdzaak is dat de rommel, achtergelaten door oude geschillen
en onenigheden, wordt opgeruimd, zo zei hij. MacMillan sprak in algemene
termen. Het is gewaagd zijn woord uit te leggen als een nieuw gedurfd initiatief,
hoewel de Amerikanen allerminst gesticht lijken door MacMillans voortvarendheid
haafd om de vrede te bewaren. Wij moeten
voorkomen dat een der beide partijen een
overwicht krijgt, als gevolg van de uitban
ning van sommige wapens en door1 ver
mindering van andere. Het is verkeerd
wanneer één bepaalde vrees wordt weg
genomen en door een andere vervangen.
MacMillan onderstreepte de noodzaak van
een doelmatig systeem van inspectie en
beheer in alle landen. De Russen spraken
op nieuwjaarsdag vele mooie en vriende
lijke woorden, maar meenden zij het wer
kelijk? Het is een ontzettende verantwoor
delijkheid voor een regering beslissingen
te moeten nemen, zonder de Russische be
doelingen volkomen te kunnen vertrouwen,
zo verklaarde hij. MacMillan besloot zijn
rede met te zeggen dat hij het nieuwe jaar
in een geest van vertrouwen wilde be
ginnen. Hij waarschuwde echter een snelle
of dramatische oplossing van de problemen
te verwachten. Maar, aldus de Britse pre
mier, wij kunnen de hoop koesteren dat
er in 1958 tenminste enige vordering zal
worden gemaakt op de weg naar werke
lijke vrede.
De Britse premier legde er de nadruk op
dat men niet moet terugschrikken voor
nieuwe denkbeelden en methoden, waarbij
h\j zinspeelde op de mogelijkheid van een
neutrale gordel en van een van atoomvrjje
zone.
Dit is opmerkelijk, aangezien Selwyn
Lloyd, de Britse minister van Buitenlandse
Zaken, nog enkele weken geleden in het
Lagerhuis verklaarde niets van een neu
trale gordel te willen weten. Sommigen
geloven dat MacMillan zijn minister, die
een té onbuigzame indruk maakt, binnen
kort zal laten vallen.
MacMillan zei verder dat het het doel
van de Britse politiek is ten eerste vol
ledige handhaving van de gracht van de
NAVO en ten tweede onderhandeling en
verzoening. „Wij moeten ons niet laten
ontmoedigen door mislukkingen in het ver
leden, wij zullen het opnieuw proberen",
zo verklaarde hij. MacMillan verdedigde
opnieuw de leer van het machtsevenwicht,
dat tot elke prijs dient te worden gehand-
Zaterdagmorgen is de eerste vrouwe
lijke politieagent in Haarlem geünifor
meerd op straat verschenen. In de loop
van deze maand zullen ook de overige
vijf agentes, die op 19 en 20 december
met goed gevolg het examen aflegden,
de beschikking over hun uniformen
krijgen waarna zij bij de diverse post
huizen onder leiding van een mentor
ingewijd zullen worden in de straat
dienst. Na afloop van deze „leerlingen
tijd" worden de vrouwelijke agenten
ingedeeld bij het bureau Smedestraat.
Te Koudekerke
Hedenmorgen is de bjjstal van de boer
derij van de heer W. van den Akker in de
Lagewaard te Koudekerk, waarin 19
koeien, 5 pinken, 2 kalveren en 2 paarden
stonden, tot de grond toe afgebrand. Hier
bij zjjn 12 koeien verbrand. Ook de 5
pinken, de beide kalveren en een der paar
den kwamen in de vlammen om. Zes
koeien die ernstige brandwonden hadden
opgelopen, werden afgemaakt.
De heer Van den Akker, geholpen door
een aantal omwonende veehouders, heeft
getracht het hevig loeiende vee naar bui
ten te drijven. De grote moeilijkheid hier
bij was, dat een losgerukt paard in de
deuropening was gevallen en daar half
bewusteloos bleef liggen. Met vereende
krachten werd het dier naar buiten ge
bracht, waarna men er in slaagde nog
zeven koeien en een stier naar buiten te
brengen. Zes van deze koeien moesten
worden afgemaakt. Inmiddels was de
brandweer er in geslaagd de boerderij te
sparen echter kon niet voorkomen worden
dat de bijstal geheel verloren ging. Bijstal
en vee waren verzekerd. De schade zal
stellig niet ver van de 50.000 blijven. De
oorzaak van de brand is vermoedelijk kort
sluiting.
ADVERTENTIE
BARTELJORISSTR. HAARLEM TEL. 13439
FERD. BOLSTR. 48 A'DAM TEL. 717162
NOORSE TRUIEN - SOKKEN
VERWACHTING, medegedeeld door
het K.N.M.I. in De Bilt, geldig van
maandagavond tot dinsdagavond, op
gemaakt om 11.15 uur:
Aanvankelijk zwaar bewolkt
met regen, later opklaringen en
enkele buien. Krachtige tot
stormachtige westelijke wind.
Minder koude nacht, morgen
overdag ongeveer dezelfde tem
peraturen als vandaag, v
Volledige weerrapporten op pagina twee.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TIEN PAGINA'S
DJAKARTA (ANP, Reuter, AFP en UP)
President Sukarno van Indonesië is
maandagochtend per vliegtuig naar India
vertrokken. Hjj maakt een buitenlandse
reis van zes weken, waarop hjj zes landen
in Azië en Afrika zal bezoeken. Naar van
welingelichte zjjde te Damascus wordt
vernomen, heeft de Syrische zaakgelastigde
te Djakarta president Sukarno een uit
nodiging van president Koewatli overge
bracht om, als hij binnenkort een bezoek
brengt aan Egypte, ook Damascus aan te
doen. President Sukarno heeft zaterdag
anderhalf uur geluncht ten huize van de
oud-vice-president Mohammed Hatta, op
uitnodiging van deze laatste.
Naar onze Londense correspondent be
richt is het zo goed als zeker, dat Mac
Millan, die morgen naar Pakistan en India
vertrekt, en Sukarno in New Delhi elkaar
als gasten aan het diner bij Nehroc zullen
ontmoeten en een bespreking zullen
voeren.
(ANP) In een afscheidsboodschap op
Kemajoran zeide de president: „Zij, die
een hekel aan Indonesië hebben, hebben
gezegd, dat ik uit het land word ver
dreven. Doch tussen de eerste minister,
de chef-staf van de landmacht, en ik mag
daaraan nog toevoegen de chefs van sta
ven van de lucht- en zeemacht en het
hoofd van de staatspolitie heerst er een
volmaakte eenheid. Wij allen trekken de
zelfde lijn bij de organisatie van het land
in overeenstemming met de idealen van
de onafhankelijkheidsproclamatie van
1945, en om het land voor mogelijke on
gelukken te behoeden".
Voor zijn vertrek had Sukarno zijn da
gelijkse bezigheden als president overge
dragen aan de voorzitter van het parle
ment, mr. Sartono, die de vorige maand
als waarnemend president werd beëdigd.
Het gezelschap van de president bestaat
uit tien personen. Daartoe behoren de mi
nister van Buitenlandse Zaken, dr. Su-
bandrio. de militaire commandant van
Noord-Sumatra, luitenant-kolonel Djamin
Gintings en de resident van Bali, Sutedjo.
De militaire commandant van de Moluk-
ken, luitenant-kolonel Pieters, die aan
vankelijk ook de president zou verge
zellen, bleef achter.
In een afscheidsrede sprak premier
Djuanda de hoop uit, dat de president tij
dens zijn rustkuur in het buitenland niet
zal worden gehinderd door gedachten over
de situatie in het land. „Ik vertrouw dat
de regering de situatie onder controle zal
houden", aldus Djuanda.
Sukarno zeide alle vertrouwen te heb
ben in mr. Sartono „en daarom voel ik
mij kalm, als ik het land verlaat".
De burgerlijke gouverneur van Noord-
Celebes heeft maandag bevestigd, dat zjjn
gebied zich met ingang van 1 januari van
de provinsie Celebes, welke Makassar als
hoofdstad heeft, heeft afgescheiden. Hjj
zeide aan vertegenwoordigers van de
plaatselijke pers, dat de nieuwe provincie
Noord-Celebes, met Menado als hoofd
plaats, niet langer administratieve banden
met de provincie Celebes heeft.
In Indonesische persberichten werd op
gemerkt, dat Manoppo nog niet officieel
door de centrale regering als gouverneur
van de provincie is geïnstalleerd. Manoppo
zeide binnenkort naar Djakarta te zullen
gaan om besprekingen te voeren met de
minister van Binnenlandse Zaken. Henk
Rondonuwu, naast Ventje Sumual, een van
de leiders van de „Permesta-beweging"
in Oost-Indonesië die haar zetel in Menado
heeft, heeft intussen Amerikaanse pers
berichten tegengesproken, als zou deze
beweging streven naar de vorming van een
federale staat Indonesië.
Het aantal gearresteerde personen, ver
dacht van medeplichtigheid aan de aanslag
op president Sukarno op 30 november te
Djakarta, is thans gestegen tot 71 als ge
volg van een arrestatie var acht burgers en
militairen. Het is nog niet bekend wanneer
de verdachten voor een rechtbank moeten
verschijnen, zo meldde onze correspondent
in Djakarta.
DJAKARTA, (ANP) In een door bem
te Tandjungkarang, in Zuid-Sumatra ge
houden openbare redevoering, heeft de
militaire commandant van Zuid-Sumatra,
luitenant-kolonel Barlian maandag ont
huld, dat West-Duitsland aan Zuid-Suma
tra een lening van 25 miljoen Mark heeft
aangeboden. Barlian voegde hieraan toe,
dat West-Duitsland dit geld onmiddellijk
beschikbaar zou stellen, als de monetaire
raad in Djakarta aan de Westduitse rege
ring bepaalde garanties zou verstrekken.
Volgens Barlian heeft de centrale regering
haar standpunt in deze aangelegenheden
nog niet vastgesteld.
(Reuter) De militaire leiding in Dja
karta heeft zaterdag bekendgemaakt, dat
9 januari in de Indonesische hoofdstad een
reeks militaire oefeningen zal beginnen.
Volgens een militaire woordvoerder zijn
deze nodig „gezien de huidige officiële
noodtoestand in Indonesië en ook om onze
nationale waakzaamheid te verdubbelen".
Zes vrijwilligersdivisies van voormalige
guerrillastrijders ter „bevrijding van West-
Irian" zijn in Djakarta geïnstalleerd, aldus
heeft het persbureau Pia maandag gemeld.
Twee divisies waren op Sumatra ge
vormd, één in Djakarta, een in West-Java,
een in Centraal-Oost-Java en een is sa
mengesteld uit bewoners van de Oost-
Indonesische eilanden. De adviseur van de
guerrillastrijders, kolonel Mustopo, ver
klaarde volgens Pia, dat het winnen van
het betwiste gebied de sleutel tot de wel
vaart van het Indonesische volk is.
(ANP) De Indonesische procureur-
generaal Suprapto heeft zaterdag een
waarschuwing doen uitgaan, speciaal ge
richt tot Nederlanders in Indonesië op on
dernemingen of hun ondergeschikten, dat
zij zich zullen hebben te onthouden van
daden van sabotage, met de bedoeling om
het werk op overgedragen ondernemingen
te verlammen of te belemmeren. Overtre
ders van dit verbod worden bedreigd met
zware straffen.
MacMillans betoog was duidelijk afge
stemd op de openbare mening, die thans
daden eist in plaats van een nieuwe be-
wapingswedloop. Tastbare voorstellen zul
len waarschijnlijk pas kunnen worden ver
wacht na MacMillans terugkeer van zijn
reis naar het Verre Oosten, waarvan hij op
14 februari in Londen wordt terugver
wacht. Vooral om politiek sterk te staan
tegenover Washington, zoekt MacMillan
steun voor zjjn plannen bij de leden van
het Gemenebest.
Volgens sommigen is het zo goed als
zeker dat MacMillan, met of zonder goed
keuring van de Verenigde Staten, naar
Moskou wil gaan om de Sovjet-leiders
persoonlijk over hun bedoelingen te polsen.
MacMillan gaf na zijn jongste bezoek aan
Washington met een soort van opluchting
te kennen dat nu de Verenigde Staten voor
het eerst in hun geschiedenis, voor hun de
fensie niet meer onafhankelijk zijn, Europa
in staat is een grotere politieke invloed uit
te oefenen.
MacMillan zal de laatste zijn om het
Anglo-Amerikaanse bondgenootschap, dat
hij na het Suez-avontuur met zoveel moeite
heeft hersteld, in gevaar te brengen. Dit
betekent echter niet dat Groot-Brittannië
zijn politieke bewegingsvrijheid zou op
geven. MacMillan lijkt zijn kans schoon te
zien om, namens een zo groot mogelijk
deel van de vrije wereld, diplomatiek de
leiding te nemen. Dit zou ook de positie
van zijn eigen partij, die versterking hard
nodig heeft, ten goede komen.
Binnenlands gebruik
Het onverwachte voorstel van MacMil
lan is volgens onze correspondent in Parijs
met weinig geestdrift ontvangen. De rege
ring heeft zich tot dusverre van commen
taar onthouden en verwacht wordt dat de
Franse vertegenwoordiger in de perma
nente NAVO-raad het officiële standpunt
woensdag zal onthullen. Op veel steun zal
MacMillan van Franse zijde vermoedelijk
niet moeten rekenen, ofschoon men in
Parijs in beginsel zeker sympathiek staat
tegenover pogingen het gesprek met de
Russen te verhaasten. Maar deze Britse
poging, zo luidt de overheersende opinie in
Parijs, riekt toch iets te veel naar binnen
landse politiek. MacMillan zou voorname
lijk zijn tegenstanders willen bewijzen, dat
hij niet willoos aan het Amerikaanse
lijntje loopt, en dus ook zelf wel initiatie
ven durft te nemen.
De Franse pers herinnert voorts aan de
vriendschapsverdragen waarmede Londen
en Parijs beide al met Moskou zijn ver
bonden en de algemene indruk is hier wel
dat men het zeker liever had gezien dat
de weg, die het Westen na de jongste
NAVO-conferentie verder volgen moet, in
onderling overleg zou zijn uitgestippeld.
Duits spreekwoord:
Zelfs de kleinste paling gaat door het
leven in de overtuiging, dat hij eens
een walvis zal zijn.
MOSKOU (Reuter). Volgens radio-Mos
kou bevat MacMillans voorstel „niets
nieuws". „De Sovjet-Unie doet reeds ver
scheidene jaren dergelijke voorstellen",
„Indien een Britse conservatieve eerste
minister zo iets voorstelt, kunt u er zeker
van zijn dat hij ertoe gedwongen werd.
Klaarblijkelijk vindt MacMillan het toch
te gewaagd geen acht te slaan op de wen
sen van zijn volk", aldus radio-Moskou
dat verder nog opmerkt, dat men in Wash
ington koel, om niet te zeggen met weer
zin tegenover het voorstel staat.
(Reuter-AFP) - Het Russische persbureau
heeft MacMillan „ruwe anti-Russische
aanvallen en verdraaiing van de feiten
verweten. MacMillan poogde in elk
opzicht het besluit van de Britse rege
ring goed te praten om Brits gebied be
schikbaar te stellen voor Amerikaanse ra
ketten en vluchten boven Groot-Brittannië
van Amerikaanse bommenwerpers met
waterstofbommen toe te staan, aldus Tass.
OTTAWA (Reuter) Lester Pearson, de
voormalige Canadese minister van Buiten
landse Zaken, aan wie de Nobelprijs voor
de vrede is toegekend, heeft het voorstel
\an MacMillan een goed denkbeeld ge
noemd.
ROME (Reuter). In Italiaanse regerings
kringen is het voorstel van MacMillan voor
een niet-aanvalsverdrag gunstig ontvan
gen. Men is evenwel van oordeel, dat een
dergelijk pact niet behoorlijk gewaarborgd
kan worden zonder dat eerst het „kern
probleem" van de Duitse hereniging wordt
opgelost.
BONN (Reuter). Diplomatieke kringen
in Bonn hebben de rede van MacMillan
over het algemeen gunstig beoordeeld.
Den Haag zwijgt
In Den Haag onthoudt men zich voorlo
pig van commentaar op het voorstel van
MacMillan. De regering wenst eerst de
tekst van de redevoering te bestuderen,
alvorens haar standpunt te bepalen.
In politieke kringen wijst men er echter
op dat MacMillan zijn voorstel, volgens be
richten uit Londen, kennelijk niet in zijn
functie als eerste minister heeft gedaan. In
het algemeen toont men zich nogal gere
serveerd over het nieuwe „verzoenings
plan". Men wijst ook op de afwijzijnde
reactie van de regering in Washington.
In de Robert Fruinstraat te Rotterdam
is in de nacht van zaterdag op zondag door
enkele mannen een roofoverval gepleegd
op de 48-jarige houtbewerker F. L. van
Beek. Op zijn hulpgeroep kwamen enkele
voetgangers aansnellen, die hem in reeds
bewusteloze toestand aantroffen. Het
slachtoffer werd naar een ziekenhuis ver
voerd, dat hij hedenmorgen reeds kon ver
laten. De daders heeft men nog niet kunnen
opsporen.
Een Amsterdamse hengelaar is erin
geslaagd de „springende snoek" uit
Vinkeveen aan de haak te slaan. Aan
die haak zat een voorn van anderhalf
pond. De snoek zelf woog dertig pond.
Drie kwartier duurde de strijd voor de
snoek zich gewonnen gaf. De hengel
boog door onder hef gewicht van de
snoek en de kracht, waarmee de vis
zich verzette. Men ziet een juweeltje
van een snoeksprong op de foto in
beeld gebracht.
BONN (UP) De Westduitse staatsse
cretaris van Buitenlandse Zaken, Walter
Hallstein, heeft zich bedektelijk ervoor uit
gesproken, dat Brussel de zetel van alle
Europese organen wordt. Weliswaar wil
de hij geen „officieel" regeringsstandpunt
ten opzichte van het vraagstuk vertolken,
doch hij verklaarde dat minister Von
Brentano het beginsel huldigt van een en
kele hoofdstad voor de executieve en legis
latieve organen. Op de vraag welke van
de kandidaat-steden zovele organen, en zo
veel duizenden functionarissen zou kunnen
herbergen antwoordde hij: „Ik geloof dat
Brussel dat zou kunnen."
Hallstein verwacht, dat er nog hard ge
vochten zal worden voor de instelling van
een hoofdstad. „Nationaal egoïsme," zo
zei hij, zal heus nog wel het hoofd opste
ken. Als men er toch toe zou overgaan,
de organen over de verschillende steden
der zes landen te verdelen, dan zal de
bondsrepubliek proberen, te bereiken dat
een dier organen en een belangrijk or
gaan in een Duitse stad gevestigd wordt.
Straatsburg
PARIJS (UP) Gedurende de zitting
van de Raad van Europa, van 13 tot 17
januari, zal een speciale dagelijkse vlieg-
dienst Parijs-Straatsburg worden onder
houden. Op 15 maart wordt de dienst per
manent.
BOURNEMOUTH (Reuter) De Britse
Skymaster, die dinsdag door Albanese
straaljagers gedwongen werd in Albanië
te landen, is zaterdag na een tussenlan
ding te Brindisi op het vliegveld Hurn bij
Bournemouth aangekomen met de zes le
den van de bemanning. De bestuurder
heeft gezegd, even binnen het Albanese
luchtgebied gevlogen te hebben.
(UP) De in Polen geboren piloot Ma
rian Kozubski vertelde dat de bemanning
naar een hotel in Berat gebracht was, waar
ze een vorstelijke behandeling genoten.
LONDEN (Reuter) Dr. Vivian Fuchs,
de leider van de expeditie naar de zuid
pool van het Britse Gemenebest, heeft be
richt dat hjj 19 januari de pool hoopt te
bereiken, indien er zich geen grote terrein-
moeilijkheden voordoen. Fuchs verklaarde
voorts, dat, voordat Hillary de pool be
reikte, beide groepen nuttig radiocontact
onderhielden. Fuchs bevindt zich met de
zijnen op ongeveer vijfhonderd kilometer
van de pool en op een hoogte van twee
duizend meter. De moeilijkheden waren
over een afstand van honderd kilometer
groot geweest door scherpe jjsruggen. Zo
ver het oog reikt strekt dit terrein zich
nog steeds voor de mannen uit. Dr. Fuchs
meldde nog. dat zijn groep per dag, waar
in men dertien tot vijftien uur onderweg
is, gemiddeld 32 kilometer aflegt. De ex
peditie is zondag ongeveer zestig kilo
meter gevorderd.
WELLINGTON (Reuter) Charles
Bowden, voorzitter van de commissie van
de Zee van Ross, die de Nieuwzeelandse
expeditie in het zuidpoolgebied leidt, heeft
verklaard dat Sir Edmund Hillary „als
de tijd daarvoor rijp is" naar bevoor-
radingspost no 700 zal vliegen om dr.
Fuchs te ontmoeten. Hillary zal dan op
het laatste gedeelte van de tocht van de
expeditie van Fuchs als gids fungeren.
Sir Edmund en drie van zijn metgezellen
zijn met twee „Neptunes" van de Ameri
kaanse marine in de basis van Scott aan
de Ross-zee aangekomen. Het vijfde lid
van Hillary's expeditiegroep, Peter Mul-
grew, is aan de zuidpool achtergebleven
voor het onderhouden van radioverbin
dingen met de groep van dr. Fuchs. Het
voornaamste gedeelte van de Nieuwzee
landse uitrusting is aan de zuidpool ge
bleven. De Nieuwzeelanders spraken met
grote waardering over de gastvrijheid, die
hun van Amerikaanse zijde aan de zuid
pool was betoond. De Amerikanen zagen
de expeditie pas, toen zij vlakbij hun ba
sis was gekomen. De Amerikaanse onder
zoekers hadden niet vermoed dat de
Nieuwzeelanders zich zo snel verplaats
ten.
Minder vermoeiend
(AFP) Bij haar aankomst had de ex
peditie nog levensmiddelen voor tien tot
vijftien dagen. De laatste week van hun
tocht waren de Nieuwzeelanders voortge
trokken op een hoogte van 3.000 meter en
bij een temperatuur van 30 tot 34 graden
Celsius onder nul. De laagste temperatuur
was ongeveer 42 graden onder nul ge
weest. Sir Edmund noemde de tocht naar
de zuidpool minder vermoeiend dan de
bestijging van de Mount Everest.
(UP) Sir Edmund schat dat zijn deel
in de expeditie twee miljoen heeft gekost,
en dat de totale onderneming, het Britse
aandeel meegerekend, vijf miljoen zal
kosten.
Hillary reisde op een zonne-kompas.
Alleen in de voorste tractor werd genavi
geerd. De chauffeurs van de twee volgen
de konden hun vehikels lezend of zelfs
doezelend in het spoor van de eerste trac
tor houden. De meeste dagtochten werden
gemaakt tussen zeven uur in de avond en
acht uur in de ochtend de pool liet
weinig verschil merken tussen dag en
nacht omdat de navigatie-omstandig-
heden dan het best waren. Meestal schoot
Hillary tweemaal per dag „een zonnetje".
Eerste leeft nog
OSLO (UP) De eerste mens die voet
aan de zuidpool zette, de 85-jarige Noor
Olaf Bjaaland, heeft Sir Edmund een fe
licitatietelegram gezonden. Bjaaland ging
voorop in het laatste deel van de tocht die
de expeditie van Roald Amundsen in de
cember HT1 naar de zuidpool ondernam.
Op het punt van bestemming aangekomen
trad hij terzijde om Amundsen de Noorse
vlag te laten hijsen.