NAVO bezint zich op het
antwoord aan Boelganin
Ewijk's B
Westduitse bemiddeling tussen
Indonesië en Nederland?
Fabrieken van Unilever op
Java staken de productie
HET WEER
^MORRIS
Veertien doden door brand op
een Noors passagiersschip
Albanië zwijgt over het lot van
Amerikaanse vliegenier
Haarlems Dagblad
Dulles zegt een topconferentie met de
Russen thans nutteloos te achten
Sukarno en Macmillan
aan lunch met Nehroe
Gezagdragers op Noord-Sumatra en
Molukken trouw aan Djuanda
Geen grondstoffen
Koningin aanwezig bij
aankomst repatriërenden
Wisselvallig
Twee slachtoffers van de
„Capella" geïdentificeerd
Het woord is aan
Vlieger in V.S. gaat een
week „ruimtelijk" leven
Twee spoorwagons bij
Hoogovens ontspoord
De Nederlandse in- en
uitvoer tot december 1957
etere
akkerij
Ut JAARGANG No 154
flange Nieuwstraat 427, IJmuiden. Telefoon
Adm. 5437, chef bezorging na 5 uur 7519.
Tel. Redactie 5389. Haarlem: Grote Hout
straat 93 alle af A Tel. 15295*. Advertentie
tarieven op aanvraag bij de Administratie.
Hoofdredacteur: Simon Koster
Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
DONDERDAG 9 JANUARI 1958
IJmuider Courant
EDITIE VOOR VELSEN-IJMUIDEN EN BEVERWIJK EN OMGEVING, VAN N
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
303e JAARGANG No 2
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.,
Grote Houtstraat 93, Haarlem. Verschijnt
dagelijks, behalve op zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 et p. kwartaal 7.65,
franco p. post 8.15. Losse nrs. 12 ct Giro
rekening 273107 ten name v. HaarL Dagblad.
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
(Van onze correspondent in Parijs)
De permanente raad van de Noord-
atlantische Verdragsorganisatie heeft
gisteren, onder leiding van secretaris
generaal Paul-Henri Spaak, in Parijs
langdurig de inhoud en termen over
wogen van de antwoorden op de vijf
tien brieven, die premier Boelganin,
uit naam van de Russische regering,
in december haar de Atlantische
hoofdsteden heeft gestuurd. Gisteren
is alleen een Brits ontwerp behandeld,
waarbij eveneens premier Macmillan's
suggestie voor een niet-aanvalsver-
drag met Moskou ter sprake zou zijn
gekomen.
Vrijdag zal het dossier „Correspondentie
Boelganin" opnieuw in het Palais Chaillot
ter tafel verschijnen, maar wanneer de
brieven waarvan de inhoud „geharmoni
seerd" zal worden, in zee zullen gaan, is
nog niet bekend.
Politiek gevaarlijk
Een woordvoerder van het NAVO-secre-
tariaat heeft verklaard dat ook het Poolse
plan voor een atoom vrije zone in Midden-
Europa besproken is. Over het algemeen
leek men het met Spaak eens te zijn dat
de militaire betekenis van dit plan waar
deloos is, en dat de politieke kanten ge
vaarlijk zijn. Niettemin waren de meeste
vertegenwoordigers van oordeel dat het
plan niet zonder meer verworpen moest
worden, vooral ook omdat de mogelijkheid
geenszins uitgesloten wordt geacht dat
Warschau inderdaad een onafhankelijker
positie tussen Moskou en het Westen pro
beert in te nemen.
Mochten er zich in Parijs tekenen heb
ben voorgedaan, die kunnen wijzen op een
omzichtige bereidheid de dialoog met Mos-
De Koningin zal hedenavond om zeven
uur aanwezig zijn op Schiphol, waar dan
het K.L.M.-vliegtuig „Ion" uit Singapore
arriveert met repatriërenden uit Indo
nesië. De Koningin zal ook aanwezig zijn
bij de aankomst van de eerste groep
évacués, die per schip naar Nederland
komt. Dit zal het gecharterde Engelse
schip „Captain Cook" zijn, dat op 18 of
19 januari in Amsterdam wordt verwacht.
De Koningin zal vergezeld worden door
de minister van Maatschappelijk Wérk,
mejuffrouw dr. Klompé. Het ministerie
van Maatschappelijk Werk heeft de be
schikking gekregen over het legerkamp
Budel. Alle uit Indonesië repatriërenden,
die met de „Captain Cook" meekomen,
zullen daar voorlopig gehuisvest worden.
kou, volgens de wensen van de NAVO-
conferentie van vorige maand te herope
nen, dan heeft in Washington de heer Dul
les op de hem bekende kloeke wijze ge
poogd bij voorbaat ieder optimisme de
kop in te drukken met zijn verklaring dat
het nutteloos zou zijn op het ogenblik op
hoog niveau met de Russen te gaan praten.
(Reuter) Nadat de zitting tot vrijdag
middag was verdaagd, hebben ook verte
genwoordigers van de Verenigde Staten,
Frankrijk, België en andere landen bij het
secretariaat van de permanente NAVO-
raad ontwerpen ingediend. In Franse
NAVO-kringen werd vernomen, dat Frank
rijk zijn ontwerp zo laat heeft inge
diend, omdat het eerst wilde horen hoe de
andere landen over een antwoord dachten.
Naar verluidt, heeft de vertegenwoordi
ger van Italië, Alessandrini, er op aange
drongen, dat het Westen eerst alle nood
zakelijke veiligheidsmaatregelen neemt en
daarna pas overgaat tot onderhandelingen
met de Russen. Italië is, aldus Alessan
drini, niet tegen een topconferentie, maar
eerst moeten de ministers van Buiten
landse Zaken voorbereidingen hebben ge
troffen, die succes van de topconferentie
waarborgen.
Bemiddeling
Na de bijeenkomst is bekendgemaakt,
dat een groep deskundigen een onderzoek
heeft ingesteld naar het verzoek van Groot-
Brittannië om bemiddeling in het Brits-
Duitse geschil over vergoeding van de kos
ten van de Britse troepen in-West-Duits
land. Groot-Brittannië wenst dat West-
Duitsland na april een half miljard gulden
betaalt voor de legering der Britse troe
pen in de bondsrepubliek, doch de Duitsers
weigeren. Technische deskundigen die de
vooruitzichten van de Britse betalingsba
lans voor de komende maanden hebben
bestudeerd, menen dat Groot-Brittannië
terecht een beroep op de NAVO heeft ge
daan voor bemiddeling in deze kwestie.
Hun verslag is aan de regeringen der
NAVO-landen doorgezonden.
NEW DELHI (UP.) President Sukarno
heeft hedenochtend een bespreking gehad
met premier Nehroe. Het was hun derde
ontmoeting sedert Sukarno dinsdag ge
arriveerd is. Het is nog niet bekend waar
over vanochtend gesproken is, maar de
vorige besprekingen draaiden in hoofdzaak
om het geschil tussen Nederland en Indo
nesië.
Oorspronkelijk was Sukarno van plan
deze ochtend per vliegtuig naar Bombay
te vertrekken, maar hij wijzigde zijn plan
om ten huize van de premier een lunch te
kunnen meemaken, welke ook zal worden
bijgewoond door de Britse premier Harold
Macmillan, die donderdag in New Delhi
arriveerde op zijn tournee door het ge
menebest. Vanmiddag vertrekt Sukarno
naar Calcutta. De lunch was de enige ge
legenheid voor een gesprek tussen Su
karno en Macmillan.
DAMASCUS (AFP) President Sukar
no kan wegens vroeger gemaakte afspra
ken niet ingaan op de uitnodiging van
president Koewatly om een bezoek aan
Syrië te brengen, zo wordt uit gezagheb
bende bron te Damascus vernomen. De
Syrische president heeft laten weten, dat
hij Sukarno gaarne zal ontvangen, zodra
deze daartoe wel' de gelegenheid heeft.
BONN, (Reuter) Een woordvoerder
van het Westduitse ministerie van Buiten
landse Zaken heeft in antwoord op vragen
medegedeeld, dat minister Von Brentano
donderdag een onderhoud zal hebben met
de Indonesische ambassadeur in West-
Duitsland, Zain. De woordvoerder kon
geen mededelingen doen over het onder
werp der bespreking. Volgens goed inge
lichte kringen te Bonn zuilen zij de moge
lijkheid bespreken van een bemiddeling
door West-Duitsland om te komen tot een
heropening van de besprekingen tussen
Nederland en Indonesië. West-Duitsland
(Van onze correspondent in Djakarta)
In drie fabrieken van Unilever te Dja
karta is thans de produktie stopgezet. De
Colibri-zeepfabrieken te Surabaia, die ook
tot het Unilever-concern behoren, zullen
in de komende dagen volgen. Als resul
taat van het gebrek aan grondstoffen, ver
oorzaakt door de verstoring van het inter-
insulaire scheepvaartverkeer, zijn, zoals
gemeld, de zeepfabrieken reeds medio de
cember stilgezet. Tegen het einde van de
vorige maand volgde de sluiting van de
margarinefabriek en thans moet ook de
Archa-oliefabriek, waar ruwe cocosolie
uit copra wordt vervaardigd, de produktie
beëindigen.
ïliisiilw w»t- A, r
VERWACHTING, medegedeeld door
het K.N.M.I. in De Bilt, geldig van
donderdagavond tot vrijdagavond,
opgemaakt om 11.15 uur:
Nu en dan opklaringen, maar
ook enkele buien en later wel
licht weer regen. Aanvankelijk
nog stormachtige, later over
wegend krachtige westelijke
wind. Iets lagere temperaturen.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWAALF PAGINA'S
Deze foto van de overstroomde stad
Bobstown in de Amerikaanse stad
Texas werd uit de lucht yenomen. Meer
dan duizend mensen werden dakloos in
het plaatsje en de omgeving, die eerst
door zware regens en vervolgens door
een storm werden getroffen.
De twee stoffelijke overschotten die eer
gisteren door de sleepboot „Holland" bij
Terschelling aan boord zijn genomen, zijn
geïdentificeerd als die van de 19-jarige
stuurman van de „Capella" K. J. Rustho
ven uit Haren (Gr.), zoon van de reder
van het schip, en van de 17-jarige machi
nist R. Paats uit Rotterdam.
Op het strand bij Cocksdorp op Texel is
vanmorgen inmiddels een tas met pa
pieren, afkomstig van de „Capella" aan
gespoeld. Het is een tas, zoals die gebruikt
wordt door een kapitein om de papieren
in mee te nemen als hij zijn schip moet
verlaten. De politie heeft de tas onder
haar berusting.
Ofschoon de Indonesische autoriteiten
hun volle medewerking verlenen bij de
verstrekking van grondstoffen aan Uni
lever, is het niet te verwachten, dat de fa
brieken in de naaste toekomst weer op
volle kracht zullen kunnen draaien, daar
ook het distributie-apparaat stagneert als
gevolg van de verslechterde vervoerssi
tuatie in de archipel. Met het oog hierop
is Unilever, die begin december de vrou
wen en kinderen van al haar Nederlandse
employés heeft geëvacueerd, thans begon
nen met het terugzenden van de Neder
landse employés, die niet meer te werk
kunnen worden gesteld. Gisteren is de
eerste groep van elf personen per vlieg
tuig uit Djakarta vertrokken. Ongeveer
twintig anderen zullen in de komende
twee weken volgen. Dit vertrek staat ook
in verband met het plan het internatio
nale karakter van het concern te accen
tueren en daarom de Nederlandse em
ployés te vervangen door andere buiten
landers. De vraag is alleen, in hoeverre
er onder deze buitenlanders animo aan
wezig is onder de huidige omstandigheden
naar Indonesië te gaan.
DJAKARTA (UP) Aan de Nederland
se onderdanen is vandaag verteld, dat zij
zich drie dagen voor hun vertrek uit In
donesië bij de militaire autoriteiten moe
ten melden en dat zij te zelfder tijd de
sleutels moeten afgeven van hun wo
ningen en kantoren in Djakarta. Het zon
der vergunning overdragen van deze
eigendommen is verboden.
Eerder is door de commandant van Dja
karta bekendgemaakt dat de Nederlandse
bezittingen die verlaten worden, onder
militair gezag geplaatst dienden te wor
den, ten dele om occupatie door „onver
antwoordelijke elementen" te verhin
deren.
Quarantaine
SINGAPORE (UP) In verband met de
aanhoudende geruchten over een epidemie
op Midden-Java worden alle passagiers
die in Singapore uit Indonesië aankomen,
vijf dagen in quarantaine gehouden. Voor
de évacués is dit gemakkelijk, want zij
kunnen in het kamp blijven.
De Nederlandse consul-generaal, de heer
Middelburg, heeft desgevraagd verklaard
dat er op Midden-Java een epidemie van
builenpest is uitgebroken. Ook dr. Yung,
chef van de gezondheidsdienst in Singa
pore, zei. dat op Midden-Java builenpest
heerst. Hij stelde echter vast, dat deze
ziekte in dat gebied veel voorkomt, en
merkte op dat de havens van Java niet
door de ziekte zijn besmet. De heer Mid
delburg verklaarde alle drie de eva
cuatiekampen in Singapore bezocht te
hebben, en daar geen andere besmette
lijke ziekten te hebben aangetroffen als
mazelen bij enkele kinderen. Dr. Yung
verklaarde dat kortgeleden in Djakarta,
Makassar en enkele andere plaatsen ge
vallen van waterpokken waren gerappor
teerd.
DJAKARTA (UP) Volgens schat
tingen uit Nederlandse bron zullen eind
januari ongeveer 19.000 Nederlanders In
donesië verlaten hebben, sinds vijf weken
geleden de anti-Nederlandse campagne be
gon.
Van nu tot aan het einde van de maand
zullen zeven speciale afvaarten van sche
pen met évacués plaatsvinden. Het eerst
vertrok woensdag de „Waterman" van Su
rabaia naar Rotterdam.
zou daartoe zijn goede diensten hebben
aangeboden.
CANBERRA, (Reuter) De Indonesische
ambassadeur in Australië, dr. A. Y. Helmi,
die voor twee weken naar zijn land is terug
geweest, verklaarde tijdens een perscon
ferentie, dat Indonesië geen vergoeding
voor de in beslag genomen Nederlandse
bezittingen overweegt, voordat de soeve
reiniteit over Westelijk Nieuw-Guinea zal
zijn besproken en daarover een beslissing
is genomen.
„Als de Hollanders verstandig zijn, dan
komen zij naar ons toe en praten ze over
Nieuw-Guinea", aldus dr. Helmi. De am
bassadeur ontkende, dat het de bedoeling
zou zijn om Westelijk Nieuw-Guinea met
geweld te veroveren. De „bevrijdingscorp-
sen", die in verschillende delen van Indo
nesië zijn gevormd, dienen slechts' voor
defensiedoeleinden, zo zeide de Indonesi
sche ambassadeur.
Adhaesiebetuigingen
DJAKARTA, (Reuter) De militaire
commandant van de Molukken, overste
Herman Pieters, heeft woensdag verklaard
dat de bevolking in zijn ambtsgebied trouw
aan Indonesië is.
Overste Pieters zei op een persconferen
tie te Surabaja, dat het volk van de Mo
lukken gemakkelijk kan kiezen aan welke
kant het wil staan, maar het is vastbesloten
deel te blijven uitmaken van de Indone
sische republiek.
De woordvoerder van het militair com
mando van Noord-Sumatra, kapitein Ma-
tang Sitepu, heeft donderdag verklaard,
dat het militaire commando van Noord-
Sumatra tot dusver nog niets heeft ge
hoord over „plannen om een afzonderlijke
staat Sumatra te stichten".
Hij ontkende iets af te weten van „pro
vocerende en speculatieve berichten, dat
spoedig een staat Sumatra zou worden in
gesteld". Hij verklaarde met nadruk, dat
het commando van Noord-Sumatra trouw
zal blijven aan de centrale regering.
Een woordvoerder heeft vandaag mede
gedeeld, dat de Indonesische regering
spoedig richtlijnen zal uitgeven voor de
ruilhandel, welke door de verschillende
buitengewesten met andere landen wordt
gevoerd.
Hij weigerde echter de aard van deze
richtlijnen bekend te maken. Ruilhandel
wordt op het ogenblik bedreven door At-
jeh, Midden- en Zuid-Sumatra, Borneo,
Celebes en de Molukken.
ADVERTENTIE
BARTEUORISSTR. HAARLEM TEL. 13439
FERD, BOLSTR 48 A' DAM.TEL 717162
DUFFEL MONTY COATS ƒ59.50
De schoot van Nibbixwoud is te klein
geworden. Voor dertig leerlingen is nu
een klaslokaal geïmproviseerd op het
toneelpodium van een café. Zo ziet men
dan de leerlingen welgemoed hun
stamcafé naar binnen gaan om aan de
bron der wetenschap te drinken. Wordt
de zaal echter voor een bruiloft of
partij gehuurd, dan krijgen de leerlin
gen noodgedwongen vrij. De toestand
zal nog wel even voortbestaan, want
geld om de lagere school van Nibbix
woud te verbouwen is er niet
Sir James G. Frazer:
De wereld kan omhogelijk leven op het
niveau van zijn grootste mannen.
SAN ANTONIO (AFP). - Een Amerikaan
se vlieger, de 28-jarige Donald Farrell, zal
een weeklang in dezelfde omstandigheden
verkeren als in de ruimte. Een week is
voldoende voor een ruimtevaart naar de
maan en terug naar de aarde.
Volgende maand zal deze proef worden
genomen aan de school voor luchtvaart-
geneeskunde van de vliegbasis Randolph.
Farrell zal plaats nemen in een lucht
dicht afgesloten cabine, waarin hij zich
nauwelijks kan bewegen. Hij wordt bloot
gesteld aan een atmosferische druk, die
ongeveer de helft is van die op zeeniveau.
Het zuurstofpercentage zal hoger zijn
dan in de buitenlucht en het koolzuurgas
zal worden afgebroken. Zijn urine zal wor
den gezuiverd en in drinkwater worden
omgezet. Zijn faecaliën worden door chemi
sche stoffen geabsorbeerd.
Vanmorgen om half negen zijn ter hoogte
van de Koningsweg op de grens van het
terrein van de Hoogovens twee goederen
wagons ontspoord. Het obstakel werd in
nog geen twee uur tijd opgeruimd. De
schade was zeer gering. De oorzaak is nog
niet bekend.
BODOE (Reuter) Een korte felle
brand aan boord van het Noorse vracht
en passagiersschip „Erling Jarl" (2098 ton)
heeft woensdag in de haven van Bodoe
(Noord-Noorwegen) aan veertien mensen
het leven gekost. Het schip was met twee
honderd passagiers op weg van Trondlieim
naar Kirkenes. De brand brak beneden-
deks uit en verspreidde zich snel over het
gehele achterdek. Brandweerlieden met
zuurstofmaskers slaagden er in een aantal
passagiers die door de rook oedwelmd wa
ren, nog bijtijds te redden. De brand was
in een half uur bedwongen, doch vele hut
ten waren in die korte tijd een smeulende
massa geworden.
De „Erling Jarl" vaart in de lijndienst
langs de Noorse kust van Bergen naar
Kirkenes, bij de Noors-Russische grens.
Het schip kan vijfhonderd passagiers
vervoeren. De geredde passagiers zijn in
hotels in Bodoe ondergebracht Twee pas
sagiers zijn gewond. De oorzaak van de
brand is nog niet bekend.
(UP). - Vandaag is een officieel onder
zoek begonnen naar de oorzaak van de
brand die de gehele tweede klasse vernie
tigd heeft. De Erling Jarl zal vandaag
naar zijn thuishaven Trondheim terug-
BELGRADO, (UP) De Albanese voor
lichtingsdienst heeft geweigerd iets naders
bekend te maken omtrent het lot "van de
piloot van de Amerikaanse straaltrainer,
die in de omgeving van Berat tot landen
werd gedwongen. Plet toestel werd sinds
23 december, op weg van Chateauroux in
Frankrijk naar Napels, vermist. Na vijf
dagen werd het zoeken gestaakt. De Ame
rikaanse regering heeft Frankrijk verzocht
stappen te nemen ter vrijlating van de
piloot en teruggave van het vliegtuig.
Frankrijk en Italië zijn de enige westelijke
mogendheden die diplomatieke betrekkin
gen onderhouden met Albanië.
Blijkens cijfers van het C.B.S. bedroeg de
invoer (alle volgende cijfers in miljoenen
guldens) in november 1239 (1288) en de uit
voer 1078 (1008); het dekkingspercentage
was dus 87 (78).
De invoer over de periode januari tot en
met november bedroeg 14292 (12987) en de
uitvoer 10799 (10026); het dekkingspercen
tage over deze periode is dus 76 (77).
Volgens de Albanese radio-omroep is het
vliegtuig dinsdag tot landen gedwongen en
is de naam van de piloot Howard Keran.
De bestuurder van het sinds 23 de
cember vermiste toestel is majoor Howard
Curran.
LONDEN, (UP) In diplomatieke krin
gen te Londen is men geneigd te veronder
stellen dat de Albanese luchtmacht haar
waakzaamheid heeft verhoogd met het oog
op Russische raketbases.
WASHINGTON, (UP) In Amerika is
een discussie gaande over vluchten van
Amerikaanse vliegtuigen boven Russisch
gebied. Volgens het tijdschrift „Missiles
and Rockets" (geleide projectielen en ra
ketten) maken bommenwerpers van de
strategische luchtmacht vluchten boven
Russisch gebied om radarwaarnemingen
te doen en foto's te maken. Enkele van
deze vliegtuigen zouden aangevallen zijn
door Russische jagers. In een korte ver
klaring van het Pentagon, ministerie van
Defensie, is gezegd, dat de Amerikaanse
luchtmacht niet bezig is boven Rusland te
fotograferen. De woordvoerder weigerde in
te gaan op vragen, of Amerikaanse vlieg
tuigen met een ander doel vluchten maken
boven Rusland en of zij daarbij door Rus
sische jagers waren aangevallen.
keren. De meeste passagiers hebben hun
reis vervolgd met het motorschip „Salten",
dat van een plaatselijke rederij gehuurd
is door de Nordenfjellske-lijn, eigenaar
van de Erling Jarl. De overigen moeten
nog een of twee dagen in Bodoe blijven
wachten op andere reisgelegenheden.
Tot dusverre is geen bevredigende ver
klaring gevondep voor de oorzaak van de
brand, welke zich met grote snelheid over
het schip voortplantte toen het in de ha
ven van Bodoe voor de wal kwam.
De brand is ontstaan in een hut waar de
was wordt opgeborgen. De derde stuurman
Kaare Jonsrud zag rook uit de hut komen
en opende de deur, om een blusapparaat
te kunnen gebruiken, doch werd door gas
sen teruggedreven.
De havendienst had juist een waterslang
uitgelegd om de drinkwatertanks van het
schip te vullen, toen brandalarm gegeven
werd. In minder dan een minuut nadat
het alarm gegeven was, werd de slang op
de vuurhaard gericht.
Onmiddellijk begon de bemanning de
passagiers, van wie velen sliepen, te waar
schuwen het schip te verlaten. In zeer
korte tijd waren de meeste passagiers aan
land en de scheepsofficieren meenden dat
allen gered léaren. Toen men later met
rookmaskers het schip binnenging, werd
ontdekt dat in de rookzaal van de tweede
klasse zeven passagiers gedood waren door
de rook en dat zes andere in hun hutten
bezweken waren. Een slachtoffer is nog
niet geïdentificeerd.
Verscheidene personen die door rook
vergiftiging buiten bewustzijn waren ge
raakt, werden in het ziekenhuis van Bodoe
behandeld. Hun toestand was vanochtend
goed.
Toen het nieuws van de brand Oslo be
reikte, werd het radio-program voor de
rest van de avond gewijzigd van lichte in
ernstige muziek.
ADVERTENTIE
u deze week als
SPECIALE REKLAME
Pindakoekjes 78 ct. p. 250 gram
Kokoskoekjes 68 ct. p. 250 gram
Ook onze gebakjes mogen er zijn wat
sortering en smaak betreft
Wilt u goed brood
Neem Van E w ij k's brood
Willemsbeekweg 1, IJmuiden-O.
Telefoon 4640