Duitse en Belgische socialisten
voor overleg mèt concessies
HET WEER
Thans kan voor circa f 20 miljoen
„kleine bouw" worden uitgevoerd
s&ee MORRIS before (/or/fa///
ireellana f
Amerika zal wellicht aantal
évacués uit Indonesië toelaten
Eisenhower
aanvallen
kwaad over
op Dulles
Haarlems Dagblad
Politiek debat in Straatsburg
ProfRolin acht gevaar van oorlog
per-ongelukff niet denkbeeldig
Bouwcapaciteit blijft de richtsnoer
voor het goedkeuringsbeleid
GEBAK
ENTREE DER
DIPLOMATEN
Geen Westduitse wapens
voor Israel
Rustig weer
Adenauer beoogt geen
koerswijziging
Hij is tegen atoomvrije
zone in Europa
OPRUIMING!
Amerikaanse legertreinen
aan Oostzonegrens
opgehouden
Het woord is aan
Israel wil aansluiting bij
vrijhandelszone
,De verstandigste man die ik ooit gekend heb
Begrotingstekort Indonesië
geschat op 4.5 miljard rp.
Twintig mensen dakloos
door brand in Rotterdam
te klas kwaliteiten
20% korting
TEXTIELHANDEL FRAANJE
Banketbakkerij
72e JAARGANG No 160
tange Nieuwstraat 427, IJmuiden. Telefoon
Adm. 5437, chef bezorging na 5 uur 7519.
Tel. Redactie 5389. Haarlem: Grote Hout
straat 93 alle afd. Tel. 15295*. Advertentie
tarieven op aanvraag bij de Administratie.
Hoofdredacteur: Simon Koster
Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
DONDERDAG 16 JANUARI 1958
IJmuider Courant
EDITIE VOOR VELSEN-IJMUIDEN EN BEVERWIJK EN OMGEVING, VAN
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
303e JAARGANG ï^o 8
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.,
Grote Houtstraat 93, Haarlem. Verschijnt
dagelijks, behalve op zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 ct p. kwartaal 7.65,
franco p. post 8.15. Losse nrs. 12 ct Giro
rekening 273107 ten name v. Haarl. Dagblad.
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
STRAATSBURG (ANP) Een groot
aantal leden van de raadgevende assem-
blée van de Raad van Europa, heeft
woensdag aan het debat over de politieke
toestand in de wereld deelgenomen. Velen
van hen bleken voorstander te zijn van
het aanknopen van nieuwe onderhandelin
gen met de Sovjets, hoewel zjj hiervan in
het algemeen weinig resultaat verwacht
ten. Andere afgevaardigden meenden, dat
het voorstel van de Poolse minister van
Buitenlandse Zaken Rapacki om een zone
in Centraal-Europa zonder kernwapens te
scheppen, wel degelijk overweging ver
dient, al was het alleen maar omdat het
terugtrekken van de bezettingslegers, die
zich in dit gebied bevinden, een verlichting
voor de daar wonende volkeren zou be
tekenen.
Woensdagavond is in Huis ten Bosch
in Den Haag het Nieuwjaarsdiner ge
geven voor het Corps Diplomatique
door Koningin en Prins. Bovefi: de aan
komst van de Engelse ambassadeur
Sir Paul Mason en echtgenote, onder:
de Franse ambassadeur baron Edmond
de Beauverger en mevr. de Beauverger
CAiRO (U.P.) West-Duitsland heeft de
Arabische Liga verzekerd, dat. het niet van
plan was Israel van wapens te voorzien of
diplomatieke betrekkingen met dat land
aan te knopen. De Westduitse ambassadeur
in Cairo Walter Becker, heeft dit dinsdag
meegedeeld aan de secretaris-generaal van
de Arabische Liga, Abdel Khalek Hassou-
na. De Liga had zich formeel met Bonn in
verbinding gesteld om opheldering inzake
deze twee punten.
VERWACHTING, medegedeeld door
het K.N.M.I. in De Bilt, geldig van
donderdagavond tot vrijdagavond,
opgemaakt om 11.15 uur:
Veel bewolking met plaatselijk
mist. Hier en daar wat motregen.
Aanvankelijk zwakke, later ma
tige wind tussen zuid en west.
Ongeveer dezelfde temperatu
ren als vandaag.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWAALF PAGINA'S
De Duitse socialist prof. Carlo Schmidt
verklaarde dat, hoewel de Westelijke lan
den onmogelijk de status quo, die de
Sovjets voorstellen kunnen accepteren, het
er naar uitziet, dat deze status quo toch
het gesprekpunt voor nieuwe onderhande
lingen zal zijn. Hij zag niet veel in een
topconferentie en zei van oordeel te zijn,
dat een privé-bespreking tussen de Ver
enigde Staten, Engeland en Rusland veel
meer resultaten zou afwerpen. Volgens
prof. Schmidt moet het plan-Rapacki ern
stig worden bestudeerd, aangezien na de
afbakening van een gebied, waar zich geen
kernwapens zouden bevinden, andere ont
wapeningsproblemen ter tafel zouden kun
nen worden gebracht. Wij moeten vooral
niet van te voren aannemen, dat het on
mogelijk is met de Sovjets tot overeen
stemming te komen. Er blijft ons thans
niets over dan te onderhandelen.
Het Belgische parlementslid Paul Struye
verklaarde, dat er slechts één oplossing is
om uit de impasse te geraken. En deze is
om op loyale wijze te trachten met de
Sovjets op basis van zekere compromissen
tot een akkoord te komen.
Wat de in Parijs gehouden topconferen
tie van de regeringsleiders betreft, merkte
Struye op dat, hoewel daar in het open
baar de nadruk werd gelegd op de nood
zaak van een coördinatie der buitenlandse
politiek binnen zes weken dit principe door
leidende Westerse staatslieden met voeten
is getreden. Zelfs ten aanzien van het
Russische aanbod tot onderhandelingen,
boden de westelijke mogendheden het
schouwspel van een ontstellend gebrek aan
overeenstemming.
De Belgische socialist prof. Rolin
verklaarde het onwaarschijnlijk te
achten dat onder de huidige omstan
digheden een weloverwogen oorlog
wordt ontketend. Op het gevaar van
de druk-op-de-knop-oorlog is echter,
dat van de oorlog-per-ongeluk gevolgd,
die kan ontstaan, doordat als gevolg
van een misverstand in de behandeling
van de lanceerinstallaties een raket
naar de andere kant wordt afgevuurd,
met alle gevolgen van dien. „Wij moe
ten ook niet vergeten," zo betoogde de
spreker verder, „dat ons leven thans
afhangt van lieden, die in afwachting
van een bepaalde orde. hierop mis
schien vooruit zullen willen lopen, om
toch vooral niet te laat te zijn," zo
zei hij.
Critiek op ministers
Tijdens de avondzitting van de Raad
gevende Vergadering meer eten 30 leden
voerden die dag het woord sprak de
Nederlandse afgevaardigde Duynstee er
nog zijn teleurstelling over uit, dat bij de
kort geleden in Parijs gehouden topconfe
rentie iedere eerste minister een toespraak
hield, die kennelijk voor het eigen land
bedoeld was. Het comité van ministers
blijkt slechts weinig te hebben geleerd,
want in een antwoordresolutie op een
voorstel van de Raadgevende Vergadering
verklaarde het, dat de ministers zullen
„voortgaan elkaar te consulteren, zoals dit
in het verleden geschiedde". Een verleden,
waarop zij, naar spreker- opmerkte, aller
minst trots kunnen zijn.
Prof. Duynstee verklaarde van oordeel te
zijn, dat de Raadgevende Vergadering het
comité van ministers moet laten weten,
dat hun antwoord onbevredigend geacht
wordt en niet beantwoordt aan de eisen,
die de tegenwoordige internationale situa
tie stelt.
De Engelse conservatieve afgevaardigde
Sir James Hutchinson gaf uitdrukking aan
zijn sympathie tegenover Nederland, „het
jongste slachtoffer van het klassieke ex
pansionisme der Sovjets". Hij deed dit naar
aanleiding van een rede van de heer F.
Goedhart over de maatregelen tegen
de Nederlanders in Indonesië, welke elders
in dit blad is weergegeven.
(Van onze correspondent in Bonn)
Bondskanselier Adenauer heeft gister
avond in een radiorede, die door alle West
duitse radiostations werd uitgezonden en
die, zonder dat de bevolking het tevoren
had geweten, ook plotseling in het televi
sie-programma werd opgenomen, duide
lijk te verstaan gegeven dat hij niet van
plan is een andere politieke koers in te
slaan. Men kan Adenauers redevoering
als een regeringsverklaring beschouwen,
hoewel zij niet in de Bondsdag werd voor
gelezen. Het is in ieder geval opvallend,
dat Adenauer deze rede juist nu heeft ge
houden, een week voordat de debatten
over de buitenlandse politiek in de Bonds
dag moeten plaatsvinden.
Adenauer bestempelde de brieven, die
Boelganin jn de laatste tijd op 83 staatslie
den heeft losgelaten, als een politieke ma
noeuvre en als propaganda, maar toch is
hij van meni dat men het Russische
voorstel om een niéuwe conferentie te hou
den niet zonder meer van de hand mag
wijzen. Een voorwaarde moet echter zijn
dat het aantal deelnemers niet te groot
wordt en dat de bijeenkomst grondig langs
diplomatieke wegen moet worden voorbe
reid. Adenauer wees er ook nu op, zoals
reeds zo vaak tevoren, dat het voorstel dat
West-Duitsland en de communistische
oostzone een confederatie met elkaar zou
den vormen, totaal onaanvaardbaar is.
Ook is hij een tegenstander van het plan
in het midden van Europa een zone te
scheppen, die vrij van kernwapens zou die
nen te zijn. Dat zou immers, aldus Ade
nauer, het einde van de NAVO en daarme
de het einde van de vrijheid in West-Euro
pa betekenen.
Adenauers voornaamste binnenlandse
tegenstander, de voorzitter van de socia
listische partij, Ollenhauer, heeft al direct
na Adenauers rede verklaard dat de kan
selier daarmede het streven om tot een
politieke ontspanning en tot een gecontro
leerde vermindering van de bewapening
te komen een slechte "enst had bewezen.
Want door het Poolse plan van de hand te
wijzen, had hij bewezen een voorstander
van de kernbewapening te zijn.
LONDEN (Reuter) De „Times" zegt,
dat Adenauer juist heeft gehandeld door
nogmaals te getuigen van zijn verzet tegen
de Russische voorstellen inzake de toe
komst van Duitsland, maar dat hij met
zijn verwerping van het plan-Rapacki te
ver is gegaan. Het blad is van meningi dat
„het idee van-een zone zonder kernwapens
wellicht een sleutel kan zijn voor het weer
openen van de deur, die naar wederzijds
vertrouwen voert."
De verruiming: van het goedkeurings
beleid voor kleine bouwwerken zal tot ge
volg hebben, dat naar schatting voor 20
miljoen gulden bouwwerken kunnen wor
den uitgevoerd, waarvoor aanvragen zijn
ingediend. Een gedeelte hiervan is geduren
de een meer of minder lange tijd aange
houden geweest, zo deelt het ministerie
van Volkshuisvesting en Bouwnijverheid
mede.
Het bedrag van 20 miljoen heeft uitslui
tend betrekking op die werken, waarvoor
de plannen door de betrokken gemeente
besturen bij de provinciale directies van de
volkshuisvesting en bouwnijverheid waren
ingediend en waarvoor nog geen rijksgoed
keuring was gegeven. Daarnaast kan nog
rekening worden gehouden met bouwplan
nen, welke door particuliere opdracht
gevers bij gemeentebesturen zijn ingediend,
maar die door die gemeentebesturen nog
niet voor goedkeuring waren voorgedragen.
De verruiming van het goedkeuringsbe
leid betreft uitsluitend werken, waarvoor
de bevoegdheid tot goedkeuring door de
minister van Volkshuisvesting en Bouw
nijverheid in handen is gelegd van de
hoofdingenieurs-directeuren van de Volks
huisvesting en de Bouwnijverheid in de
provincies.
Daartoe behoren in het algemeen de
bouwwerken tot honderdduizend gulden,
met uitzondering van de bouw van scholen.
Wat de gebouwen voor industriële doel
einden en gebouwen voor de gezondheids
zorg betreft, geldt deze bevoegdheid van
de hoofdingenieurs-directeuren slechts voor
gebouwen tot vijftigduizend gulden. Voor
de gebouwen met een hogere bouwsom
wordt de goedkeuring vereist van de mi
nister. Voor gebouwen in de industriële
sector wordt deze goedkeuring de laatste
twee jaar vrijwel altijd gegeven.
Weg- en waterbouwkundige werken val
len eveneens buiten de verruiming van
het goedkeuringsbeleid. Deze werken zijn
tot vijftigduizend gulden vrij. Voor werken
met een grotere bouwsom dan vijftigdui
zend gulden berust de bevoegdheid tot het
verlenen van de rijksgoedkeuring niet bij
de hoofdingenieurs-directeuren.
De verruiming van de goedkeuringsbe
voegdheid betekent niet, dat geen rekening
meer zal worden gehouden met de be
schikbare bouwcapaciteit. De bouwcapaci
teit blijft evenals voorheen een richtsnoer
voor het afgeven der goedkeuringen, aldus
het ministerie.
ADVERTENTIE
BARTELJORISSTR. HAARLEM TEL. 13439
FERD. BOLSTR. 48_A' DAM TEL. 717162
SUèDI DAMES - HERENJASJES
Na een tocht van ruim vijf weken,
tijdens welke demonstraties werden
gegeven in twaalf landen, is de Fokker
„Friendship" woensdag op Schiphol
teruggekeerd. Invlieger H. V. B. Bur
gerhout (rechts) legde 38.000 km met
het toestel af. Het hoofd van de export
afdeling, J. Gerritsen, legt de vinger
op een der landen, die de „Friendship"
aandeed: Syrië.
ADVERTENTIE
SO1/, tot 50'/. KORTING
op vele leuke dingen
KUNSTHANDEL
Kennemerlaan 55
Tel. 7040
BERLIJN (UP). - Vier Amerikaanse le
gertreinen zijn bij de Oostduitse grens
plaats Mariënborn vijf tot tien uur opge
houden, omdat de Russen daar een nieuwe
uitklaringsprocedure wilden toepassen. De
Amerikanen namen contact op met hun
hoofdkwartier in Berlijn en kregen per
radio bericht, zich niet aan de nieuwe
procedure te onderwerpen. Daarop werden
de treinen uit Frankfurt en Bremerhaven
naar Berlijn tien uur en de twee treinen
in tegengestelde richting vijf uur lang op
gehouden. Tenslotte lieten de Russen hen
gaan, zonder de nieuwe procedure toege
past te hebben.
Een Britse woordvoerder verklaarde, dat
de twee Engelse treinen tussen Berlijn en
Hannover zonder vertraging hebben kun
nen rijden.
Isaac Watts:
Een dogmatische geest voelt zich ge
roepen, de rechter zijns naasten te zijn.
STRAATSBURG (Reuter) Een Israë
lische parlementsafvaardiging in Straats
burg heeft woensdag met de economische
commissie van de Raad van Europa gede
libereerd over een Israëlisch plan voor
aansluiting bij het door Engeland voorge
stelde grotere Europese vrijhandelsgebied.
Israel stelde voor dat men tot een derge
lijke aansluiting binnen de O.E.E.S. zou
kunnen komen.
De Israëlische voorstellen zouden bij de
commissieleden een warm onthaal hebben
gevonden.
WASHINGTON (UP) Van bevoegde
zijde in Washington is verzekerd, dat het
Amerikaanse ministerie van Buitenlandse
Zaken de hoop koestert, dat het mogelijk
zal blijken dat een aantal van de Neder
landers, die uit Indonesië zijn uitgewezen,
naar de Verenigde Staten kunnen komen
krachtens een noodprogramma voor immi
gratie.
Het State Department wacht op het
ogenblik af, zo zegt men ons, wat het Witte
Huis voor voorstellen zal doen aan het
Congres inzake de toelating van vluchte
lingen uit verschillende landen. Men neemt
aan, dat er een voorstel komt tot wijziging
van deimmigratiewet, waardoor Eisen
hower de bevoegdheid krijgt maximaal
68.000 vluchtelingen voorwaardelijke toe
stemming tot immigratie te geven, per jaar
wel te verstaan.
Het State Department, zo zegt men ons,
wordt door de Nederlandse ambassade op
de hoogte gehouden over het aantal der
Nederlanders, die uit Indonesië geëvacueerd
worden.
De regeling van zulk een „voorwaarde
lijke" toelating zal, naar men meent te
weten, zo zijn, dat de vluchtelingen ge
durende twee jaar „on parole" in de V.S.
mogen wonen en werken. Tenzij zij zich in
WASHINGTON (Reuter, AFP, UP)
President Eisenhower heeft woensdag op
zijn wekelijkse persconferentie sinds zijn
laatste ziekte de hoop uitgesproken dat
zijn brief aan Boelganin in dezelfde om
vang in de Russische pers zou worden ge
publiceerd als het schrijven van de Rus
sische premier in de Amerikaanse.
Dit zou in het bijzonder het Amerikaan
se voorstel, het gebruik van de wereld
ruimte voor militaire doeleinden te ver
bieden, moeten betreffen.
De president zei uit Boelganins brieven
niet de indruk te hebben gekregen dat
China aan een eventuele topconferentie
zou moeten deelnemen. Hij achtte dit ove
rigens ook niet, ge wenst.
Eisenhower herhaalde nogmaals, dat
een topconferentie terdege moet worden
voorbereid door een conferentie van mi
nisters van Buitenlandse Zaken en dat
een gerede kans op succes dient te be
staan.
Oppenheimer-kwestïe
De president zei niets te weten van een
plan om de atoomgeleerde prof. Oppen-
heimer te verzoeken weer te werken voor
de Amerikaanse regering. Prof. Oppen-
heimer werd enkele jaren geleden door de
John Foster Dulles
Amerikaanse regering terzijde geschoven
om veiligheidsredenen.
Het opperbevel
De president zei voorts, dat hij niet zal
proberen zijn inzichten wat betreft de
eenmaking van het opperbevel van de
Amerikaanse strijdkrachten door te drij
ven, maar wel zijn gedachten over
deze kwestie ter kennis van het Congres
zal brengen. Een beslissing zal worden
genomen met instemming van alle belang
hebbende autoriteiten.
„Geen nieuwe belastingen"
Eisenhower zei voorts, een begrotings
tekort te prefereren boven nieuwe belas
tingen, indien het Congres niet zou in
stemmen met de 73,9 miljard-dollar be
groting voor het komende financiële jaar.
Bezuinigingen op niet van essentieel be
lang zijnde posten waren uiteraard wel
kom. Ook vorig jaar deed Eisenhower een
dergelijk beroep op het Congres. Alle eco
nomische adviseurs van de president ver
wachten dit jaar een opgaande conjunc
tuur.
Dwight D. Eisenhower
Eisenhower wond zich bijzonder op
naar aanleiding van vragen of minis
ter Dulles ontslag had willen nemen.
Met een rood hoofd en zijn woorden
met vuistslagen scanderend zei hij dat
Dulles de meest toegewijde man was
die hij ooit had ontmoet, de verstan
digste die hij ooit had gekend en dat
hij niemand wist die meer verstand
had van de buitenlandse politiek. „Ik
ben werkelijk wel in staat, internatio
nale figuren te beoordelen en ik geloof
dat Dulles een van de grootste is", al
dus Eisenhower.
De president zeide voorts er gedurende
zijn ziekte geen moment aan te hebben
gedacht af te treden. Zijn doktoren had
den hem verzekerd' dat zijn geestesver-
mogens absoluut niet zouden worden aan
getast.
Wanneer hij zelf, of een groep doktoren,
echter van oordeel zou zijn dat het beter
was af e treden zou hij dit zeker doen.
zo voegde Eisenhower hier aan toe.
Acheson contra Dulles
Dean Acheson, de voormalige democra
tische minister van Buitenlandse Zaken
van de Verenigde Staten, die dezer dagen
de aandacht trok door op scherpe wijze
de ideeën van zijn partijgenoot George
Kennan over een eventueel terugtrekken
van de Westelijke en de Sovjetrussische
troepen uit Duitsland te veroordelen, heeft
een boek het licht doen zien dat een re
quisitoir tegen de politiek van de huidige
republikeinse regering vormt, aldus meldt
„Le Monde". De critiek in dit boek is met
name gericht tegen minister Foster Dul
les, aldus „Le Monde", ofschoon deze niet
met name wordt genoemd. Achteraan in
het boek spreekt Acheson echter over zijn
„gerechtvaardigde verachting voor die
deugdzame eigengerechtigheid die, ge
paard aan listig gepraat, de gevaren en
mogelijkheden van ons tijdgewricht onder
een olieachtige laag verdoezelt".
WASHINGTON (UP) In diplomatieke
kringen te Washington verwacht men dat
een conferentie van ministers van Buiten
landse Zaken, ter voorbereiding van een
eventuele topconferentie, niet voor april
of mei zal worden gehouden.
Een conferentie van staatshoofden zou
in dat geval niet eerder dan in het midden
van de zomer of gedurende de herfst kun
nen plaatshebben, veel later dus dan „bift-
nen twee of drie maanden", zoals premier
Boelganin heeft voorgesteld.
die tijd misdragen, krijgen zij het recht,'
na afloop van die twee jaar het staats
burgerschap aan te vragen. De „proeftijd"
van twee jaar wordt daarbij dan meegeteld
voor de berekening van de periode, ge
durende welke de aanvrager van het
staatsburgerschap in het land woonachtig
moet zijn.
Mocht het congres het wijzigingsvoor
stel van de Immigratiewet niet willen aan
vaarden, dan is het mogelijk dat de re
gering een speciale noodtoelating voor de
Nederlanders voorstelt. Men realiseert zich,
dat het grote aantal évacués, gezien de ge
ringe om vang van Nederland, een econo
mische last betekent. Men acht het ge
wenst, dat ook andere landen Nederland
te hulp komen.
Wel verklaarde men ons, dat toelating
van Nederlandse évacués op de basis van
een noodmaatregel waarschijnlijk alleen
toepasselijk zou zijn op Nederlanders van
Nederlandse afkomst, en niet op Neder
landers van Indonesische afstamming.
Aankomst „Captain Cook"
(ANP) Het s.s. „Captain Cook" met
bijna duizend évacués uit Indonesië aan
boord zol onvoorziene omstandigheden
voorbehouden maandag, 20 januari, 's mor
gens vroeg (ongeveer 6 uur) te Amster
dam aankomen en ligplaats kiezen langszij
de etablissemensen van de n.v. Stoomvaart
Maatschappij „Nederland" aan de Java-
kade.
De ontscheping van de passagiers zal dan
ongeveer 9 uur voormiddag via loods „Hol
land" een aanvang nemen.
(Van onze correspondent in Djakarta)
Het tekort op de Indonesische begroting
voor 1958 beloopt ongeveer 4.5 miljard
rupiahs. Dit blijkt uit de cflfers, die de
Indonesische regering deze week aan de
commissie van het parlement zal over
handigen. In augustus van het vorig jaar
was het geschatte tekort voor 1958 een
half miljard rupiahs. De inkomsten voor
dit jaar bedragen een totaal van 23 mil
jard, de uitgaven worden geschat op
27.720 miljoen. Het exportvolume schat
men op tien miljard rupiah.
Intussen zijn welingelichte parlementaire
kringen van mening dat het geschatte de
ficit uiteindelijk veel groter zal zijn als ge
volg van het stichten van acht autonome
districten op Sumatra, Celebes en de kleine
Soenda-eilanden. Voor ieder autonoom
district stijgen de uitgaven met 500 miljoen
rupiah, zoals eerste minister Djoeanda
zelf onlangs heeft meegedeeld. Dit is het
gevolg van de uitbreiding van de admini
stratieve diensten in de nieuwe districten.
Op de concept-begroting is geen post op
genomen voor uitgaven, verband houdende
met de strijd voor de bevrijding van West-
Irian. Deze zullen worden gedekt door „ge
heime fondsen".
ROTTERDAM. - Een hevige brand 1n
een oud pand aan de Eendrachtsstraat te
Rotterdam heeft vanmorgen twintig men
sen dakloos gemaakt. In een keuken op
de tweede verdieping is het vuur ont
staan, waarschijnlijk door een defect aan
een elektrische kachel. De keukengordijnen
vatten vlam en korte tijd later stonden de
tweede en derde verdieping in lichter
laaie. De bewoners wisten via het platte
dak, zich in veiligheid te stellen. Hun be
zittingen gingen verloren.
ADVERTENTIE
KOLBERTS van 47.50 voor 37.90
KAMGAREN PANTALONS van 36-90 v. 29.50
KEIZER WILHELMSTRAAT 16 - IJMUIDEN
ADVERTENTIE
Prima en goed gesorteerd
Willemsbeekweg 1 - IJmuiden (Oost)
Telefoon 4640
Wij hebben ook iedere week
een voordeeltje.