Voetbalwedstrijd
V.S.V.-A.G.O.V.V.
J. C. de Mayer
Tanker „SEIRSTEN" brak zonder
ontploffing krakend doormidden
Vanmorgen in de vishal
en op zee
KRIJNEN-Driehuis
verkoopster of aankomend
NAAISTERS
van gisteren
12
Overlevenden op Malta aan wal
ervaren en
leerling naaisters
DE BEURS
Huisvrouwen houden lezing
over reumabestrijding
Burgerlijke Stand
van Velsen
Vergadering Bedrijfschap
Weinig optimisme in
visserij over Euromarkt
Koersfluctuaties op de Amsterdamse Beurs
van 13 tot en met 17 januari
Ass. en Mak.kantoor
Scheepvaart
ZATERDAG 18 JANUARI 19 5 8
Het Nederlandse vrachtschip „Bintang"
heeft gisteren op Malta de 28 overleven
den aan land gezet van de in tweeën ge
broken Noorse tanker „Seirsten". Deze
mensen waren door de „Bintang" van het
achterschip van de tanker gehaald, toen
dit stuk hulpeloos ronddreef in de Middel
landse zee. Tot de groep die aan land
kwam, behoorde de 17-jarige Neils Anton
sen uit Tonsberg in Noorwegen, wiens moe
der, de 51-jarige hofmeesteres Aasta An-
tonsen, om het leven is gekomen. De vader
van Neils werd door het Italiaanse schip
„Rubicone" van het voorschip van de
„Seirsten" gehaald.
Neils vertelde hoe zijn groep 26 uur
op het achterschip had gestaan toen dat
losgescheurd was, hopend in de storm de
lichten van reddingsvaartuigen te zien
Aan boord van de „Bintang" had hij pas
vernomen, dat zijn vader ook gered is. Hij
hoorde dit nieuws over de radio van de
„Bintang".
De eerste overlevende, die aan land
kwam, was de Nederlander Arie Munnik
uit Vlaardingen, die na het avontuur een
blindedarmontsteking kreeg. Op de kade
stond een ziekenauto te wachten om hem
snel naar een ziekenhuis te brengen.
De enige vrouw die gered werd, de Ne
derlandse hofmeesteres Magda Simensen,
vrouw van de Noor Uchen Simensen, die
eveneens gered werd, vertelde dat zij wak.
ker was geworden door een krakend ge
luid, Zij ging in nachtgewaad aan dek en
ontdekte dat het schip in tweeën gebroken
was. Aan dek gaven de zeelieden haar kle
ren. Toen zij aan land kwam, droeg zij ook
een kleurige hoofddoek met het opschrift
„Souvenir van zonnig Ierland", die haar
door de bemanning van de „Bintang" ge
geven was.
.Ruwe zee
De 23-jarige Ingvald Andersen uit
Tromsoe, vertelde dat hij door een luid ge
kraak gewekt was. Toen gingen de lichten
plotseling uit, maar daarna weer aan. Hij
rende naar dek en bevond dat het voor
schip wegdreef.
Bootsman Osten Sellevoold, 23 jaar, uit
Narvik, zei dat het achterschip hoog op
het water lag, met de schroef geheel uit het
water, toen het schip gebroken was. '„On
geveer anderhalf uur na het ongeluk, za
gen we lichten van het achterschip, maar
toen verdwenen ze door het slechte zicht.
De zee was steeds buitengewoon ruw. De
meesten van ons in het achterschip lagen
te slapen, toen het ongeluk gebeurde.
Plotseling viel een stilte op het schip na
het ongeluk, toen de machines stopten".
Hoofdmachinist Anton Ernst, 62 jaar
ADVERTENTIE
Voor ons gezellige kleine atelier
vragen wij
AMSTERDAM
Dat de beurs vrijdagmiddag ten opzichte
van donderdag in reactie was, moet hoofd
zakelijk worden toegeschreven aan het
feit, dat de koersen in Wall Street niet die
hoogte bereikten, die men in Europa ver
wacht had en waarop men gisteren was
vooruitgelopen, in verband met de aange
kondigde margeverlaging (prolongatie) in
Amerika. De bescheiden winsten, die New
York bij de slotkoersen liet zien, vielen
tegen. Hierdoor verkochten in de niet-
officiële ochtendhandel enige angstige
houders hun stukken in een dunne markt,
waardoor de koers van Koninklijke Olie
van 144 daalde tot 142. In de officiële
beurs van vrijdag opende Koninklijke Olie
op 143,30 en liepen verder op tot 144,
op welke prijs zo ongeveer werd gesloten.
Op de koerswinst van 4 van donderdag
moest f 3 worden prijs gegeven, terwijl de
aandelen ruim 1 beneden Newyorkse pa
riteit noteerden.
Naar aanleiding van de bekendmaking
van de emissiekoers voor de nieuwe aan
delen van de Koninklijke Olie van 114
of 30 dollar per aandeel is men in ban
kiers- en beurskringen te Amsterdam van
mening, dat deze koers van uitgifte een
succes voor het slagen van de emissie van
de Koninklijke Shellgroep inhoudt, omdat
de inschrijving op deze basis zeer aan
trekkelijk wordt geacht. Men is dan ook
in deze kringen de mening toegedaan, dat
van het claimrecht een goed gebruik zal
worden gemaakt en er wordt niet, zoals
aanvankelijk werd gevreesd, een groot
aanbod van claims ter beurze verwacht.
Wel verwacht men, dat de emissiekoers
verder een psychologisch effect op de aan»
delen Koninklijke Olie zal hebben. In de
komende jaarvergadering wordt een on
veranderd dividend van 5 (25 percent
oude basis) voorgesteld.
Aandelen Philips en Unilever gaven de
winst van donderdag geheel prijs. A.K.U.
noteerde 3 punten lager. K.L.M. was 0,70
in reactie. Scheepvaarten waren heel
kalm en 1 tot 3 punten lager. Cultures wa
ren verwaarloosd en iets beneden donder
dag. Staatsfondsen waren wederom ge
vraagd en aan de vaste kant. Prolongatie
5 percent. (ANP).
NEW YORK
In een late stijging bereikten spoorweg
aandelen nieuwe hoogtepunten sinds 11
november 1957. Overigens was de markt
onregelmatig en vrij mat. Western Pacific
steeg vier dollar, andere spoorwegfondsen
boekten winsten van enkele fracties, een
dollar of meer, en meer dan twee dollar.
In andere groepen waren slechts weinig
sterke plaatsen: Gulf bij de olies, Chance
Vought bij de vliegtuigbouw, Central Vio-
letta bij de suikerfondsen en Bath Iron
Works bij de scheepsbouwwaarden,
Royal Dutch, American Telephone, Beth
lehem Steel, U.S. Steel en Douglas Air
craft werden het sterkst verhandeld. Het
industriegemiddelde kwam van 445,23 op
444,12; dat voor spoorwegen van 104,13 op
107,10 en voor openbare nutsbedrijven van
71,36 op 71,38. De omzet bedroeg 2.200.000
aandelen tegen 3.950.000 op donderdag.
Van de 1.129 verhandelde fondsen sloten
er 472 hoger en 393 lager. (UP)
uit Tvedestrand, vertelde dat hét schip in
ongeveer 30 seconden midschips doorbrak
„We deden ons best er bij ieder de moed in
te houden. We kozen uitkijken, om op an
dere schepen te letten en probeerden werk
te vinden om ons bezig te houden. We
deden kalm aan, hopend op redding".
Ernst vertelde dat de groep al die uren
meestal dicht bijeen bleef tot woensdag
nacht omstreeks 3 uur, toen het licht van
de „Bintang" gezien werd. „De Seirsten'
was dinsdagnacht omstreeks twee uur in
tweeën gebroken. Vuurpijlen
Tweede machinist George Henriksen, uit
Horten, Noorwegen, zei: „Toen we lichten
zagen, schoten we vuurpijlen af en de
„Bintang" kwam op ons af. Maar we lie
ten pas omstreeks 8 uur 's ochtends de bo
ten zakken, om aan boord van de „Bin
tang" te komen.
Omringd door zijn veelal in vreemde
kledij gestoken makkers, vertelde boots
man Sellevoold nog: „We waren o zo blij
toen het Nederlandse schip verscheen. De
koffie niet meegerekend, had niemand van
ons iets te eten of drinken gehad in die
26 uur. Ze hebben ons koninklijk behan
deld. Ze waren erg goed voor ons, van de
kapitein en de officieren, tot de matrozen
Het waren zulke erg goede mensen. Zij
hebben ons ook hun kleren geleend".
De overlevenden kwamen per barkas
aan land van de „Bintang" af en zij ston
den op de kade te wuiven, terwijl de „Bin
tang" ten afscheid de sirene liet loeien.
Onmiddellijk werden de overlevenden
meegenomen naar een hotel, om daar wat
te drinken. Ze waren nauwelijks een half
uur aan land, toen men hen al zag rond
wandelen en souvenirs kopen.
Vrijdag werd voor de leden van de Ned.
Vereniging van Huisvrouwen afdeling Vel
sen-IJmuiden in hotel Royal aan de Ken-
nemerlaan een middag gegeven.
Voor een goed bezette zaal sprak de heer
G. J. Smeets, arts, namens het Centraal
adviesbureau voor Reumabestrijding te Den
Haag. Deze vertelde op boeiende en een
voudige wijze over de onder ons zo veel
vuldig voorkomende volksziekte reuma.
Na de pauze gaf de spreker gelegenheid
tot vragen stellen, waarvan door de leden
een druk gebruik gemaakt werd.
Deze interessante middag eindigde met
een dankwoord van de presidente aan de
spreker.
GEBOREN: S. Beers-Postma, d., Le Mairestraat
5, IJmuiden(oost); C. Zandwijk-Huijer, z,. Tromp
straat 140, IJmuiden (oost); A. M. Öosterop-Lus-
tenhouwer, d., Curagaostraat 32, Santpoort; P. A.
Groeneveld-Struijs, d., Lange Nieuwstraat 338,
IJmuiden (oost); J. Wright-van der Graaff, z.,
Lange Nieuwstraat 2, IJmuiden; M. J. M. Plevier-
Hart, z., Rijnstraat 46, IJmuiden; F. C. Gelder
mans-Groen, z., Oranjestraat 91, IJmuiden; J. ter
Steeg-Schiphorst, z., Jupiterstraat 26, IJmuiden;
J. van Tilburgh-Akkerman, z., Lindenstraat 25,
IJmuiden (oost); A. Koster-Snieder, d., Velser-
duinweg 135, IJmuiden (oost); C. EnsinkPrinse
z., Rijnstraat 137, IJmuiden; H. J. Chr. de Maker-
Peeters, d., Zwaanstraat 49, IJmuiden.
ONDERTROUWD: L. A. M. Ragetlie, Wilhelmi-
nalaan 78, 's-Gravenhage en A. G. Duipeveld,
Eendrachtstraat 32, Velsen (noord): Th.'Teeuwis-
se, Buitenhaven 5, Den Helder en C. E. Res, Kei
zer Wilhelmstraat 30, IJmuiden; G. H. van Oos-
terwijk, Middenlaan 15, Renkum en E. L. M. de
Beer, Reinier Claeszenstraat 8, IJmuiden (oost),
t.a.: Spijkerstraat 190, Arnhem; J. Peekei, Heems-
kerkerweg 278, Beverwijk en J. H. Heeremans,
Waterloolaan 15, Driehuis, t.a. Laan van Kanaan
95, Beverwijk; W. M. de Haas, Dirk Hartoghstraat
24, IJmuiden en A. J. M. Heeremans, Wüstelaan
74, Santpoort, t.a.: Pres. Krugerstraat 61, IJmui
den; J. W. Schuiling, Tussenbeeksweg 65, IJmui
den (oost) en J. C. G. de Gelder, Geleenstraat 31
IJmuiden; A. Jongejan, Van Leeuwenstraat 67,
IJmuiden en M. E. Zuiderduijn, Hoofdstraat 109,
Santpoort; W. M. Pasveer, C. J. van Sluijsstraat 5
IJmuiden en A. M, Brandjes, C. J. van Sluijsstr.
5, IJmuiden, t.a.: C. J. van Sluijsstraat 5; W. van
den Ende, Tulpenstraat 19, Santpoort en J. M. C.
Kramer, Hyacinthenstraat 19, Santpoort; J. C. van
den Bos, Elzenstraat 11, IJmuiden (oost) en E.
Vrijhof, Tuindershofje 2, IJmuiden (oost), t.a.:
Elzenstraat 11.
GEHUWD: Jonkheer P. J. Six en W. V. van
Leusen, Van Tuyllweg 34, Velsen; P. Wijker en
A. Rijke, Bothastraat 10, IJmuiden; B. Haneveld
en C. Visser, Oude Vest 131, Leiden; G. Buis en
M. J. de Groot, Torenstraat 6, Egmond aan Zee;
B. de Gelder en J. Schotvanger, Zeeweg 403, Drie
huis; A. E. van Dongen en K. Zwaan, Pres. Kru
gerstraat 28, IJmuiden.
OVERLEDEN: D. Wijntjes, 77 jr., weduwe van
G. Vlietstra, Kruidbergerweg 21, Santpoort; E. A.
Croese, 71 jr., echtgenote van W. Chr. de Korver,
IJmuiderstraatweg 137, IJmuiden; J. J. Schoorl,
75 jr., echtgenoot van E. M. Slootmans, Eendracht
straat 1, Velsen (noord); A. F. van der Laan, 95
jr., weduwe van J. van Dijk, Beekvlietstraat 2.
Santpoort; B. Lavoo, 77 jr., echtgenoot van A. de
Vries, P. C. Hooftlaan 43, Driehuis.
ADVERTENTIE
Zondag 19 januari
Sportpark Schoonenberg
Aanvang 2.30 uur
De voorzitter van het bedrijfschap voor
de groothandel in vis en aanverwante be
drijven, drs. J. B. Reichardt noch de be
stuursleden van dit bedrijfschap zijn be
paald optimistisch gestemd over het Euro-
marktverdrag en een mogelijke vrijhan
delszone. Dit bleek tijdens een vergadering,
waarop drs. Reichardt onder meer zei, dat,
afgezien van de politieke wenselijkheid dit
traktaat zuiver economisch beschouwd
grote bezwaren oplevert, die alleen door
taai en deskundig onderhandelen tot zo
gering mogelijke proporties zullen kunnen
worden teruggebracht.
Een vrijhandelszone zou de uitvoering
van het E.E.G.-verdrag in theorie een
voudiger, maar in de praktijk vrijwel on
oplosbaar maken. De Euromarkt zal naar
mening van drs. Reichardt een nationaal
en supranationaal overheidstoezicht op de
handel noodzakelijk maken. Van visserij
oogpunt uit acht hij een vrijhandelszone
nadelig zonder speciale maatregelen. Een
vrijhandelszone moet niet tot elke prijs
worden aanvaard. Onze onderhandelaars
moeten een zeergereserveerde houding
aannemen om de nu reeds te verwachten
nadelige gevolgen voor verschillende Ne-
De schepen van het Britse visserij -
eskader zullen worden uitgerust met
rubbervlotten, die opgeblazen kunnen
worden en dan plaats bieden aan zes
personen. Vier draagriemen maken het
mogelijk het vlot in zijn geheel aan
boord van een schip te hijsen.
derlandse visserijprodukten uiteindelijk zo
klein mogelijk te maken.
Het is, aldus de heer Reichardt, verstan
dig bij de onderhandelingen over het uit
voeren van het verdrag en de zone zo ver
mogelijk van elkaar af te gaan staan. De
meest halsstarrige zal de grootste winst
halen. Hij drong aan op internationaal
overleg tussen branche-genoten teneinde
de positie van de handel te handhaven.
Supranationale overeenstemming in de
branche zal het competente autoriteiten
alleen maar gemakkelijker maken alles in
zo goed mogelijke banen te leiden.
Ter vergadering werd medegedeeld, dat
in 1957 in totaal 235.000 ton vis, haring,
schaal- en schelpdieren werd aangevoerd
tegen 240.000 ton in 1956 en 250.000 ton in
1955. De uitvoer bedroeg 147.000 ton in
1956 en 250.000 ton in 1955. De uitvoer
bedroeg 147.000 ton voor 117.5 miljoen
tegen 151.000 ton voor 114 miljoen in
1956. De teruggang in de aanvoer betrof
voornamelijk haring. Het mislukken van
de visserjj onder de Engelse wal bracht
voor veel bedrijven, als exporteurs van
gezouten haring en conservenfabrieken
moeilijkheden.
Vandaag 7200 kisten
De aanvoer te IJmuiden was vandaag
ruim 7200 kisten vis groot. Hierbij waren
210 kisten radio, 400 schelvis, 110 gul en
kabeljauw, 220 wijting, 3700 verse haring,
1300 schol, 400 stokkebit, 310 sardijn, bliek
en toters, 30.000 kg. tong en 750 stuks stijve
kabeljauwen.
De trawler „Haarlem" was binnen met
1370 kisten haring en 30 diversen; de KW
176 met 1300 kisten haring en 300 kantjes;
de SCH 135 met 1000 kisten haring en 15
diversen en de HD 79 met 400 kisten schel
vis, 20 koolvis, 40 gul en kabeljauw en 200
stuks stijve kabeljauwen.
Voor de maandag
Vanmorgen waren voor de maandag-
markt reeds bekend de trawler „Elie" met
270 kisten schelvis, 180 radio, 100 kabel
jauw en gul, 150 dichte wijting, 350 stuks
stijve kabeljauwen en de trawler „Ariad
ne" met 240 kisten schelvis, 190 radio, 45
kabeljauw en gul, 85 wijting, 5 makreel, 5
diversen, 100 stuks stijve kabeljauwen, 45
kleine kisten schelvis en 5 kleine kisten
makreel. Ook de KW 135 „Emma Wilhel-
mina" kan voor maandag worden ver
wacht. Het schip komt van de westkust.
Voor dinsdag zou de „Vikingbank" komen.
Naar het buitenland
De export nam vanmorgen kabeljauw,
grove en middel schol, tong en tarbot af.
De regels grote kabeljauw noteerden
10268, kleine 4448, kisten grote
kabeljauw 110 en kleine 108110. De
grote schol bracht op 2518, grootmid
del 3222, zetschol 5034 en schol I
5036. Grote tong leverde per kg 3
3.30 op, grootmiddel 3.202.90, klein-
middel 3.25—3.05, tong I 2.90—3.—
en tong 2 2.802.90.
Het binnenland in
De binnenlandse handel nam de grote gul
af voor 3840, middel voor 3032
en kleine gul voor 25. Zwarte koolvis
maakte 7072, koolvis I 31 en II 26.
De kleinmiddel schelvis noteerde 43
44, pennen 4345 en braadschelvis
4232. Wijting ging weg voor 30—
f 27, dichte wijting voor 1914 en radio
voor 2719. Schol 2 bracht op 36
26, schol 3 3419 en witte koolvis
120.
De verse haring ging vandaag van de
hand voor f 1517 per kist en de toters
voor 1210 per kist. Bliek maakte
58 en een ekele kist makreel 37.
Eerste bot aangevoerd
De kotters IJM 45 en IJM 40 hebben za-
17 januari
Alg. Kunstzijde Unie
Van Berkel's Patent
Van Gelder Zonen
Kon. Ned. Hoogovens
Ned. Kabelfabriek
Philips
Unilever
Wilton-Fijenoord
Kon. Petroleum 142,10
Holland-Amerika Lijn
K0.1. Ned. Stoomboot Mij
Ned. Scheepvaart Unie
Van Ommeren
Amsterdam Rubber
H. V. A
Ver. Deli Maatschappijen
3>/2% Staffellening 1947
3% Invest, cert. Nederland
3% Nederland 196264
Omzetten (nominaal):
Vorige week (def.) Aandelen 7.962.227,
Deze week (voorl.) Aandelen 6.404.910,
Laagste
Hoogste
Laatste
Koersversch
koers
koers
tijdvak
t.o.v. 10 jan
149%
1541/2
15H/2
178
180
178
4%
173
180
179
3%
2411/z
247
242
1
216
227
223
1
234
240%
235%
2*4
3051/2
3161/2
311*6
2*6
205 y2
213
210
142,10
147,30
143,40
0,50
136
141
139%
y2
125
130
125*4
5%
108 y2
113
109
2
1991/2
201%
1991/2
38
401/z
38
4%
81%
85%
81*4
6%
5514
59
55%
56/ie
8415/is
85)4
85®/ie
n/s2
90"/i«
90"/m
90%
Vu
89"/n
90%
8931/32 */t«
terdag als eerste schepen bot aangevoerd.
De kwaliteit was uitstekend. In de komen
de maanden worden door de logger- en
kottervloot, zoals elk jaar is te verwachten,
grote partijen aangevoerd.
Goed etmaal
Het enige span aan de zaterdagmarkt
was de UK 123 en de grote en sterke col
lega UK 205. In één etmaal vissen waren
210 kisten sardijn en 70 kisten jonge haring
buitgemaakt. De enige boot met rondvis
was de „Drie Gebroeders" HD 79, die te
rugkeerde van een reis onder leiding van
schipper Jaap Slot. Ruim 500 kisten lichte
rondvis, zoals braad en wijting, werden ge
lost.
Weer naar de Noord
De „Machiel" HD 108, welke in de Ierse
zee op haring viste, moest onlangs een
haven binnenlopen om de motor te laten
herstellen. Tevens werden daar 600 kisten
haring gelost. Deze ijsharing was daar niet
gewild, want het grootste deel werd gelost
voor de vismeelfabriek. Donderdag 16 ja
nuari is het schip weer ter visserij uitgeva
ren en naar de Noord vertrokken.
Mee en tegen
Bij het lossen van de „Haarlem" kwam
vanmorgen meer uit het ruim dan was op
gegeven (1400 kisten). De vangst bedroeg
in totaal 1650 kisten. De KW 176 gaf 1300
kisten op en loste 1200 kisten.
Opgebracht
Eeen Deense kotter, de E 516, is twee
dagen geleden, zes kilometer buiten de
Poolse haven Pioner, door een Russisch
patrouillevaartuig opgebracht. Het 30 ton
metende schip is afkomstig uit Esbjerg.
Polen houdt een strook van 12 mijl als
territoriale wateren aan. Denemarken heeft
de Poolse autoriteiten verzocht het schip
vrij te geven en de bemanning in vrijheid
te stellen.
Prijzen van vrijdag
Per 1 kg: heilbot f 2.502.25, gr. tong
f 3.503.20, grm. tong f 3.40—3.20, kim.
tong f 3.403.25, kl. tong I f 3.102.90, kl.
tong II f 32.70, tarbot I f 3.703.20, zalm
f6. Per 50 kg: tarbot IV f5439, schartong
f 42, gr. schol f 27—16, grm. schol f 3122,
kim. schol f 4939, kl. schol I f 4237, kl.
schol II f4022, schar f 54—8, bot f 189.
v. haring f 18.4012.40, makreel f3518,
gr. schelvis f 4432, grm. schelvis f 4432,
kim. schelvis f 4836, kl. schelvis I f 49
34, kl. schol II f 4530, wijting f 4730,
gr. gul f3532, m'd. gul f 32—30, kl. gul
f 3021, ham f 122—65, poontjes f 33, kl.
koolvis zw. f 3025 Per 125 kg: gr. ka
beljauw f200100, gr. koolvis zw. f70
59, gr. koolvis wit f120, gr. leng f110.
Aanvoer van vrijdag
328 kisten tong en tarbot, 4 heilbot, 2
tongschar en schartong, 870 schol, 70 schar,
130 bot, 2500 haring, 15 makreel, 472 schel
vis, 130 wijting, 175 kabeljauw en gul, 5
leng, 4 ham, 5 poon, 100 koolvis, 40 diver
sen. In totaal 4870 kisten.
Besommingen van vrijdag
VL 27 f 18.420, KW 140 f7630, KW 95
f 8580, KW 24 f 7870, KW 64 f 6410, KW 87
f21.520, KW 124 f7800, KW 78 f5840, KW
101 f16.910, IJM 59 f4950, IJM 11 f3610,
Herman f 27.920.
Breda. 17 te Emden
Bussum, pass. 17 Finisterre n. Rastanura.
Calamares. 18 te Puerto Barrios.
Calt. The Hague, pass. 17 Ras Al Hadd n. Bahrein.
Caltex Leiden. 17 te Rastanura.
Calt. Rotterdam. 17 30 m. n.o. Finisterre n. R'dam.
Celebes. 17 te Abadan.
Charis, 16 v. Boqueron n.. Le Havre.
Cleodora. 18 v. Bluff n. Geelong.
Concepcion, 16 50 m. o. Abrolhos n. Parana.
Coryda, 18 te Brisbane.
Cottica, 17 te Port of Spain.
Cradle of Liberty, 17 te Rotterdam.
Crania, 17 570 m. n.o. Curagao n. Curagao.
Dinteldijk. 17 te Rotterdam.
Dorestad, 17 v. Rotterdam n. Curagao.
Ena, 18 te Pararivier.
Gaasterland, 17 v. Amsterdam n. Zuid-Afrika.
Ghanakust, 17 v. Douala n. Lagos.
Gooiland, pass. 17 Fern. Nororiha n. Las Palmas.
Groote Beer. pass. 18 Brisbane n. Surabaja.
Groote Kerk. 18 te Lorenzo Marques.
Hector. 17 v. Rotterdam te Amsterdam.
Hecuba, 17 v. Amsterdam n. West-Indië.
Helicon. 17 op Elbe n. Hamburg.
Hilversum. 16 40 m. z.w. Gibraltar n. Mena.
Hydra, 17 te Puerto Cardon verwacht.
Jason, 18 te Curagao.
Joseph Frering, 18 te IJmuiden verwacht.
Kabylia, 18 te Rotterdam.
Katelysia, 17 v. Rotterdam n. Dingle.
Keizerswaard, pass. 18 Suez n. Mena A1 Ahmadi.
Kennemerland, 18 te Hamburg.
Khasiella, 20 te Thameshaven verwacht.
Kieldrecht, 18 te Antwerpen.
Korenia, 17 Aden gepass. n. Mena A1 Ahmadi.
Korovina, 18 te Fredericia.
Krebsia, verm. 19 v. Southampton n. Curagao.
Lekhaven, 20 te Antwerpen verwacht.
Limburg, 17 v. Genua n. Rotterdam.
Lindekerk, 17 te Hamburg.
Loenerkerk, 17 te Damman.
Lutterkerk, pass. 18 Aden n. Dubai.
Maas, pass. 17 Finisterre n. Lissabon.
Maasland, 17 v. Hamburg n. Gdynia.
Mapia, 18 te Amsterdam.
Mariekerk, 17 v. Genua n. Marseille.
Mentor, pass. 17 Terceira n. Paramaribo.
Merwede, pass. 18 Ouessant n. Dakar.
Mississippilloyd, 18 terug te Rotterdam.
Muiderkerk, 18 te Karachi.
Naes Lion, 18 v. Amsterdam n. Perzische Golf.
Ommenkerk, 17 v. Manilla n. Hongkong.
Ondina, 17 160 m. z.z.o. Formosa n. Singapore.
Oranje. 18 te Colombo.
Oranjefontein, 16 v. Las Palmas n. Kaapstad.
Osiris; 18 te Curagao.
Ouwerkerk, 18 te Manilla.
Overijsel, 18 te Amsterdam.
Peperkust. 16 v. Freetown n. Monrovia.
Perna, 17 v. Bombay n. Port Okha.
Pieter S, 19 te Rotterdam verwacht.
Phrontis, pass. 18 Minicoy n. Penang.
Poelau Laut, 18 te Tandjong Priok.
Prins der Nederlanden, 17 v. Dover n. Trinidad
Prins Frederik Hendrik, 17 v. Antw. n. Valencia.
Prins Willem II. 18 te Le Havre.
Prins Willem III, 18 te Rotterdam.
Purmerend, 18 te Montevideo.
Pygmalion,- 17 v. Curagao n. Maracaibo.
Radja, 16 te Amsterdam.
Riouw. 17 v. Tandjong Priok n. Padang.
Rita, 18 te Telokanson verwacht v. Bukom.
Roepat, 17 v. Bremen n. Hamburg.
Roggeveen, 17 v. Melbourne.
Schelpwijk. 17 te Buenos Aires.
Schiedijk, 17 te Antwerpen.
Sibigo. 17 v. Melbourne n. Sydney.
Singkep, 17 v. Bombay n. Karachi.
Sommelsdijk,. 18 te Philadelphia.
Stad Alkmara, 17 ten anker rede Melilla.
Stad Delft, 17 v. Port Said n. Genua.
Stad Schiedam, 17 v. Gibraltar n. Italië.
Stanvac Ogan, 19 te Sungeigerong v. Semarang.
Stanvac Talange Akar, 18 te Singapore.
Statendam, 17 te Freetown.
Statue of Liberty, 16 120 m. z.o. Ascension naar
Philadelphia.
Steenwijk, 19 te Hampton Roads v. Amsterdam.
Straat Mozambique, 18 v. Balikpapan n. Cebu.
Straat Soenda, 17 v. Rio de Janeiro n. Recife.
Tamo, 18 te Necochea.
Tawali, 18 te Mtwara.
Tegelberg, 16 v. Mauritius n. Lor. Marques.
Telamon, 17 280 m. w.z.w. Ouessant n. A'dam.
Teucer, 17 v. Aden n. Belawan.
Thelidomus, 18 v. Mena A1 Ahm. n. Lor. Marques.
Tjipondok, 18 te Singapore verw. v. Balikpapan.
Transporter V, 17 v. Willemstad n. Rotterdam.
Van Neck, pass. 17 Straat Torres n. Auckland.
Vivipara, 19 te Mena A1 Ahmadi verwacht.
W. Alton Jones, 16 340 m. z.o. St. Helena naar
Philadelphia.
Wieldrecht. 18 te Port Said.
Willem Ruys, 18 te Napels.
IJssel, 18 v. Rotterdam n. Hamburg.
Bedraagt uw inkomen meer dan 6900.-
's jaars, dan kunt u zich onbeperkt eri
ongelimiteerd, onopzegbaar, voor
ziektekosten (incl. dokter en apo
theker) verzekeren bij het
Oosterduinplein 3, Dmuiden, Tel. 4228
ötUdoak
Driehuizerkerkweg 87
Telefoon 5736
GEVRAAGD voor direct
STOCK AMERICAN, Kampervest 1, Haarlem
SPOEDOPLEIDING
stuurman en machinist.
Zeevaart-inst. Stations
weg 66, Velsen, telef.
K 2550—4704. Dag- en
av.-lessen, geen toela
tingseisen.
AUTORIJSCHOOL en luxe
verhuurinrichting „Kenne
merland". Erkend Bovag. Wij
lessen met de Volkswagen en
Volkswagen Sport. Karmann-
Ghia. Scheldestr. 116, IJmui
den. Tel. 7558. Edisonstraat 4.
Tel. 5544.
AUTORIJSCHOOL IJMOND.
Wij lessen met de nieuwste
Opel '58. Celsiusstr. 52, Tele
foon 4551.
Erkende B.E.A. AUTO- en
SCOOTERRIJSCHOOL „Re
cord". Gedipl. instructeurs,
10 autorijlessen voor f 47.50.
10 Scooterrijlessen v. f 42.50.
Theorie, halen en brengen
gratis, v. Wassenaerstr. 47,
IJmuiden.
Gevr.: HULP in huis, 95 u.
Goed kunnende koken. Aan
melden na 5 uur Moerberg-
pl. 175.
NET MEISJE of werkster ge
vraagd i.v.m. huw. tegen
woordige. Driehuizerkerk
weg 150.
VERKADE te Zaandam vr.
MEISJES van 1523 jr., voor
haar verpakkingsafdelingen.
Goed loon. Spaarpremie. Gra
tis vervoer per bus. Aanm.
elke maandagav. van 7-8 u.
in gebouw Het Cultureel
Centrum, Moerbergplantsoen,
IJmuiden.
Obligaties 14.625.229
Obligaties 11.370.494,—
£'('K
Agamemnon, 17 te Port of Spain.
Alderamin, 18 te Basrah.
Alhena, 17 v. Rotterdam n. Rio de Janeiro.
Alphacca, 17 v. New York n. Trinidad.
Alphard, 18 te Recife verwacht v. Las Palmas.
Alpherat, 17 te Rio de Janeiro.
Aludra, pass. 17 Beachyhead'n. Amsterdam.
Ameland, 18 te Napels.
Amsteldijk, 17 v. Rotterdam n. Houston.
Angolakust, pass. 17 Las Palmas n. Rotterdam.
Arendsdijk, 16 v. New Orleans n. Antwerpen.
Arendskerk, 18 te Sydney.
Ariadne, 18 te Amsterdam.
Arkeldijk, 18 te New Orleans verw. v. Houston.
Artemis, 18 te Philadelphia.
Balong, 19 te Penang verwacht.
Batjan, 18 te Halifax.
Bengalen, 18 v. Khorelmufatta n. Bahrein.
Bennekom, 17 v. Port of Spain n. Antwerpen.
Billiton, 18 te Hollandia.
Boskoop, pass. 17 Casquets n. Trinidad.
2 WERKSTERS gevr. voor
schoonhouden van kantoor in
de avonduren, f 1.35 per uur.
voor elke dag (behalve zater
dags) van 5 tot 8.45 u. Brie
ven L 3856-
BANKETBAKKER gevraagd
Aartsens Bakkerij, Stephen-
sonstr. 7274, tel. 471'. IJm.
JONGEMAN zoekt avond
werk. In het bezit van rij
bewijs B-E. Br. L 3850.
Nette KOSTGANGERS gevr.
Br. L 3865.
Wie helpt a.s. echtp. aan
ongem. KAMER(S) m. kook
gelegenheid? Br. L 3849.
WONIN GRUIL. Agb. mod
4-k. flatwon. Gevr. een vrij
huis. Br. L 3852.
WONING aangeb. te Ber
gen op Zoom, De Bilt. Schie
dam of Amsterdam. Gevr.
woning in de gem. Velsen.
Wikkelaan 15, Bergen op
Zoom.
Bel voor LUXE VERHUUR
zonder chauffeur 7179. Opeis
Rekord en Volkswagens mod
58. Erkend verhuurbedrijf A.
Beekhuis, Torricellistraat 32,
IJmuiden.
WIJ VERHUREN voor elke
gelegenheid tafels, stoelen,
glaswerk, porselein, bestek,
elektrische geluidsinstall. en
platen, luchtbedden, toneel
decoraties. Eerste IJmuider-
Verhuurinrichting, Tromp
straat 35, IJm.O., Tel. 4273
Dames! BONTMANTELS.
kort en lang, v.a. f 125.-
reeds v.a. f'2 p. w. Coupeur
bezoekt u aan huis. Strikte
geheimhouding. Br. L 5631.
ACCU's. Eerste klas Duitse
import. Lage prijzen. Doel-
straat 8. Tel. 17828.
H.H. Duivenliefhebbers! We
gens beëindiging nog enkele
S.T.B.-ers te koop. f 125.
Leeuweriklaan 35.
Jongelui vragen WOON
RUIMTE in gem. Velsen, m.
kook- en stookgelegenheid.
Br. L 3851.
TIJDSCHRIFTENHANDEL
Ab Winands, Alex. Bellstr.
45, tel. 6035. Leesportefeuilles
IJmuiden. Te huur GARAGE
BOXEN, f 15 p. mnd. Inl.
J. Bais, Da Costalaan 42.
Driehuis, Tel. 5686.
ANTI-RHEUMA flan. Heren
hemden Zeeman, Bloemstr.
70. IJmuiden.
Manch. PLUSFOURS, grote
jongensmaten, halve prijzen.
Zeeman, Bloemstr 70, IJm.
U BENT NOG NIET TE
LAAT! Morgen, 19 januari
beginnen we met onze nieu
we cursus voor beginners.
Inschr. en informaties Dans
instituut Martens, o.l.v. P. H.
Deckers, Edisonplein'1, IJm.
LOMPEN, OUD IJZER, OUD
PAPIER, worden tegen de
hoogste prijs bij u gehaald
door Fa. Max Gosschaik,
Industriestraat 2, Tel. 5852.
AUTOBOXEN te huur. Per
1 febr. enkele boxen te huur
aan de Torricellistraat. Te
bevragen bij Joh. Luyt, W.
a. Z.weg 15, tel. 4813 en bij
C. P. Boon. Meeuwenlaan 2,
telefoon 4805.
Wegens enorm succes geven
wij ook in jan. 20 KOR
TING op al uw stoomgoed
Het is weer Hoek en Vaart
met de beste service. Fili
aal Wijk aan Zeeërweg 101,
IJmuiden. Tel 7200.
GOOI dat overhemd niet
weg. Voor f2,50 kunt u er 'n
prachtige boord op laten
zetten. Stomerij De Valk.
Zeeweg 263, IJmuiden.
OPEL VERHUURBEDRIJF
..IJMUIDEN". Rijnstraat 91,
C. J. Rademakers, Tel. 6285
4565.
„DE GEZINSPORTEFEUIL
LE". Katholieke lezers, thans
ook mappen met „K.I." en
„Beatrijs" zonder „De Lach"
en „Piccolo". A. Winands,
Alex. Bellstraat 45, Tel. 6035,
IJmuiden.
HEEFT U FEEST. Huur een
pick-up met gezellige pla
ten. Muziekhandel Uniken,
Wijk aan Zeeërweg 45, IJm.-
Oost, Telefoon 7127.
UW OUDE RADIO is meer
geld waard dan u denkt.
Kom eens praten bij Keizer,
Trompstraat 30, IJmuiden-O.
En toch GEEFT KEIZER U
MEER SERVICE. Informeert
u maar. Voor televisie met 3
jaar garantie op de antenne.
Keizer, Trompstraat 30 IJm.-
Oost, Tel. 4516.
Ruilen: 5 KAMERFLAT v.
vrije woning. Radarstr. 170.
WONINGRUIL. Agb. ben.flat
met vrij uitzicht te Haarlem-
N„ bev. 3 kamers, hall, w.c.,
keuken, douchecel, gr. tuin
en schuur. Huur f 42 per m.
Gevr.: Ben.huis Santpoort-
Dorp. Br. L 3854.
Woningruil H'LEM—gem.
VELSEN. Ruim bovenhuis.
Gevr. kleinere woning. Br.
L 3868.
WONIGRUIL. Omg. Soenda-
plein, H'lem-N. agb. vrij huis,
bevatt. kamers en suite, keu
ken en 3 slaapk., voor- en
acht.tuin. Gevr- omg. Velsen:
Vrij huis met ruimte voor
minstens 5 slaapkamers. Br.
L 3862.
Te huur: BEDRIJFSRUIMTE.
Zeer geschikt voor klein be
drijf Stenen schuur 32 m2.
Centrum IJm-O. Br. L 5795.
20 KORTING op alle
stoomgoederen, mits gebracht
en gehaald. Trompstraat 27,
Chem. Wasserij en Ververij
Keyser.
KOUSEN REPARATIE.Mevr.
Visser, Tasmanstraat 4, v'h
Dirk Hartoghdwarsstr., IJm,
SPOTKOOPJE. Pracht mo
dern bankstel m. 3 zits bank,
bekl. wol f 295. Zaanenstr. 63
Haarlem-N.
AUTO-VERHUUR. Gesloten
besteldauto's, Volksbusjes.
Garage Hopman, Jan de
Braijstr. 2, tel. 12448, H'lem.
Zoek belangrijke verzameling
of partij POSTZEGELS. Br.
N.B. 500, Bolrek, Kon.plein 1.
Amsterdam.
Te koop gevr.: Een STRAND
HUISJE. Br. L 3873.
1 VOLKSWAGEN DE LUXE
1953, m. hoezen; kleur groen.
Gar. Davids, Zandvoort, tel.
K 2507 3825. Direct van
particulier.
Te koop: 1 paar z.g.a.n. zw.
suède DAMESSCHOENEN,
m. 40. Prijs f 10.— Bakker
straat 34.
Te koop: Z.g.a.n. KINDER
WAGEN. Rijnstraat 165.
Te koop: Een GASFORNUIS.
Zeeweg 302, Driehuis.
Te koop: GASFORNUIS, mrk
Etna. Terrasweg 33, Santprt.
Te kook agb.: HUISKAMER-
AMEUBL. (eiken); 1 ronde
salontafel, v. d. Helststr. 16-
Te koop: ACCORDEON, Pao
lo Soprani, 80 bas, 4 reg.,
z.g.a.n. Willemsbeekweg 29.
Te koop: 17 bevl. POSTDUI
VEN, hok en constateur.
Bill, prijs. Liefst in één koop.
Moet weg. R. Wielart, Tus
senbeeksweg 53.
Te koop BOK m. WRINGER
tegen bill, prijs. Schulpweg
75. Velsen-Noord.
Te koop agb.: 10 GLAS-
KISTEN o.a. f 3.50 p. stuk.
Glas- en verfhandel „De
Pauw", Marktplein 27 Tele
foon 4854, IJmuiden.
KINDERW. comb, wandel.w
te koop. Tussenbeeksweg 27.
IJmuiden-Oost.
Te koop: IIMW BROMFIETS
en Kapt. Mobylette. Korte-
naerstraat 25, IJmuiden.
Te koop: Prima KINDER
FIETS. Evertsenstraat 15.
GRASMACHINE te koop.
Trompstraat 8.
