LA TRAVIATA"
DE EFTELING
Groot Paasbal
Fa. WISKER
ijkstra
olivetti
RUYS
SvYlk
FEIKE ASMA
VEVEOTEX
muurverf
Johs v. Reeuwijk
MONTEURS
BEKENDMAKING
f/
NEDERLANDSCHE
SPOORWEGEN
TROUWFOTO'S
Immers, wij weten
Ds Cabe van Duinen
ITALIAANSE OPERA
orgelconcert
RHODESIA
Moderniseer
uw interieur met
2 S y&hd&l f
Plastic-industrie
„VIN IT EX"
enige ervaren
PAASDIENST
3Tt ÊrkrW Ruyler
Te koop
lichte aanslag
ZATERDAG 5 APRIL 1958
12
Dr. S. Dragten
A. J. C. Wermenbol
J. J. Wuife
W. M. L. Bleeker
Speciaal
adres
voor
jj^irouwrijden
HALVE VILLA
REISGIDS 1958
PLAATS EEN
LUIDSPREKER
STADSSCHOUWBURG
Hedenavond
Bad», Strand» en SportMedingshou*
Sportmagaxijn Gretha de Bruyn
I
Cebuto-autoreizen
I
uto reisbureaux
De Bijbel zegt:
,DE HERE IS WAARLIJK OPGESTAAN"
REPARATIE van uw
RADIO- en TELEVISIETOESTEL
Prettig donker -
baby slaapt
Lampenfabriek
kantoormachines
INTRODUCTIE
1908—1958
Op 17 april D.V. hopen wij
met onze ouders
PIETER VAN STRIEN
en
TEUNTJE VAN DER PUT
dankbaar hun vijftigjarig
huwelijk te vieren.
Willemstad N. A.:
H. van Strien
N. van Strien-
Sybrands
Ermelo:
J. C. van Strien
Birmingham:
H. van Strien
F. van Strien
IJmuiden:
D. van Strien
Fifield:
F. Hugo
L. Hugo
IJmuiden:
M. L. van Strien
C. J. van Strien.
Anker
Teunie Bart
Rina - Lesley
Gelegenheid tot feliciteren
op 17 april van 57.30 uur
in bijgebouw Bethlehemkerk
Radarstraat IJmuiden.
Op 17 april a.s. hopen onze
geliefde ouders en groot
ouders
JOHANNES BLOK
en
MIETJE OOMS
hun 45 jarig huwelijksfeest
te vieren. Dat zij nog lang
gespaard mogen blijven is de
wens van hun dankbare kin
deren en kleinkinderen.
IJmuiden-O., 5 april 1958.
Casembrootstraat 56.
Oogarts
Zeeweg 163, IJmuiden-O.
AFWEZIG
tot maandagavond 14 april.
Arts
Wegens mil. dienstplicht
AFWEZIG TOT 12 MEI A.S.
Gebruikelijke waarneming.
Arts
AFWEZIG
van 8 tot 28 april.
Pratijk wordt waargenomen
door de artsen J. de Vries en
W. A. Oepts.
Tandarts
Dinsdag 8 april
AFWEZIG
Alleen spoedgevallen dins
dagavond 7 uur.
RAADHUIS EN KERKN
YlW HOOFDSTRAAT 17?
\y SANTPOORT
TEL. K 2500-15049
TE KOOP, riant in park ge
legen, met uitzicht op bos,
modern onder toezicht ge
bouwde
met c.v. gr. garage en mooi
aangel. tuin, bev. woon- en
eetkam. m. parketvl. en cor
ner, gr. keuken, 2 gr. slaap
kamers, 2 kl. slaapkamers,
badkamer, veel sanitair, 2
w.c.'s, 2 zolders, vliering, kel
der en overdekte pergola, ge
legen te S-antpoort-St., gem.
Velsen. Leeg te aanvaarden.
Koopsom met stoffering
f 70.000. Vestigingsvergun
ning vereist. Brieven Boek
handel Erasmus te Santpoort.
Over dit onderwerp speekt 2e PAASDAG in de
BETHELKERK, Zeeweg, in een Paaszangdienst
van WASSENAAR.
Medewerkenden: de heer J. Smit, organist; Geref.
Evang. Zangkoor „IJmuiden", onder leiding van de
heer J. Sondorp. Aanvang 10 uur.
met tal van fraaie auto
car- en vliegtuigreizen.
Comb, tochten Expo '58
5 dg
6 dg
7 dg
8 dg.
10 dg.
10 dg.
10 dg
12 dg
14 dg
8 dg
2 dg
6 dg
10 dg
7 dg
Parijs
Zw. Woud
Beyeren
Zw.land
Oostenrijk
Zeil am See
Oostenr
(Jeugd)
Gardameer
Mallorca
Rijn
Expo
Luxemburg
Gardameer
(Jeugd)
Umb./Ard
Eifel
I 98.50
f135.—
f145.—
f 180.
f 175.
f 125.
1115.—
f 210.
f 435.—
f 107.50
f 37.50
f125.—
f145.—
f130.—
Vraag nog heden een
gratis reisprogramma aan
by.
RfclSBUREAU
„DE MAGNEET" N.V.
Amsterdam, Ceintuurb. 410
Alkmaar, Laat 212.
k
Reisbureau Centouri
Koningstraat 44, Haarlem
Tel. 21515 of 15978
Donderdag 10 april - 8 uur
Concertdir. „Internationale"
Jï
van VERDI.
Dir.Carmen Campori en Mario Benvenutti
met SILVANA BRANDOLINI,
MARIA LUISA NACHE, IVANA TOSINI,
RUGGERIO BONDINO, GINO BELLONI,
BRUNO CIONI, ALBERT CIULLI,
LINO PUGLISI, ERNESTO VEZZOSI
van de Scala Milaan, Opera di Roma,
San Carlo Napels, Fenice Venetië.
Orkest:
DE NEDERLANDSE ORKESTVERENIGING
Prijzen: 3.tot 8.(alles inbegrepen).
Voorv. v.a. dinsdag 10 tot 15 uur. Telef. na 12 uur.
in de ICHTHUSKERK te IJMUIDEN.
SPECIAAL PAASPROGRAMMA.
Aanvang 8 uur.
RIJKSAANMELDINGSKANTOOR
VOOR EMIGRATIE
GEWESTELIJK ARBEIDSBUREAU HAARLEM
Emigratie-Voorlichtingsavond over
op DONDERDAG 10 APRIL a.s..
in het Gem. Concertgebouw, Lange Begijne
straat 13 Haarlem. - Aanvang 8 uur.
VERTONING VAN FILMS.
Gelegenheid tot het stellen van vragen.
Toegang vrij.
Het Gew. Arbeidsbureau is. behalve op de gewone
kantooruren, geopend woensdagavonds van 78 uur
voor het inwinnen van inlichtingen over emigratie.
Van te bouwen WOONHUIZEN
ahn de Huis te Wissenlaan te Santpoort
NOG EEN TE KOOP.
Gunstige premieregeling.
Bouwbedrijf C. H. ten Broeke
Fazanteniaan 31 - IJmuiden-O. - Telefoon 4876
Het grote succes van vorige jaren deed ons besluiten ook dit jaar
weer onze exclusieve BAD-, STRAND- en SPORTKLEDING te tonen
Daartoe houden wij op
donderdag 10 april des avonds om 20.15 in Rest. Treslong te Hillegom,
telefoon 02520 5547 en
vrijdag 11 april, des avonds om 20.15 in Hotel Rest. Bouwes te Zandvoort,
telefoon 02507 - 3044
een show, waar ook HEREN-SPORTKLEDING getoond zal worden
Tussen de diverse nummers zal gelegenheid zijn voor een dansje
afgewisseld door enkele cabaretnummers.
Plaatsbespreken (ev. telefonisch) aan bovengenoemde restaurants
TWUNDERSLAAN 7
HAARLEM
TELEFOON 15116
In II kleuren, Afwasbaar.
Geschikt voor elke onder
grond, zoals oude verflagen,
behang, board, carton, eter-
nit, hout, baksteen, cement,
beton, enz.
Per kg. 5-45
Drogisterij, Verf-, Behang
en Glashandel
WILLEMSBEEKWEG 92.
Tel. 5327.
ONTSPANNINGSPARK
IN 'T HART VAN BRABANT KAATSHEUVEL
P Vele nieuwe evenementen: wereldvermaard
p sprookjesbos veelzijdig natuurschoon water-
P sport en spel grootste café restaurant van
p Zuid-Nederland historische Janvier-stoom- p
p carousel voor de jeugd tientallen speciale
P attracties o.a. overdekte pony-manege.
i
DE EFTELING ISO HA. LEVENSVREUGDE
t
II dagen Dolomieten-Venetië f. 297.-
Een reis over een van de drukste Alpen
passen, een verblijf in het kleurrijkste
gebergte van Europa en een bezoek aan
een van de meest romantische steden.
10 dagen Venetië- Wenen
f. 315.-
Drie markante punten kenmerken deze
bijzondere reis: de lagunenstad Venetië,
de prachtige Wörthersee en de gezellige
miljoenenstad Wenen.
12 dagen Lago di Garda
f. 349.-
Een nieuwe reis met een zeer rustig A
programma met vele interessante ex- Éj
cursies naar Verona, Vicenza, Padua, f/,
Venetië, Bardolino.
Complete autoreizen, dus inclusief alle m
excursies, prima hotelverzorging, des-
kundige leiders, moderne autocars. Nog
tientallen kortere en langere reizen naar A
alle andere landen in Europa. m
Vraag de fraaie, geïllustreerde 'A
Jubileumgids.
Haarlem, Grote Houtstraat 1 24,
Tel. 20033; Beverwijk, de Swart,
Breestraat 104, Tel. 3156 alsmede bij de kantoren van
LISSONE-LINDEMAN
fabrikante van
plastic apparaten en
afzuiginstallaties
Industrieweg (6 min. v. station)
Assendelft
vraagt
dienen zelfstandig te kunnen werken;
duur der montages 3 dagen3 weken;
ervaringen met de verwerking van p.v.c
strekken tot aanbeveling, anders volgt eersi
opleiding.
Maar nu Christus is opgewekt uit de doden, als
eersteling van hen, die ontslapen zijn.
Want, dewijl de dood er is door een mens, is ook
de opstanding der doden door een Mens.
Want evenals in Adam allen sterven, zo zullen ook
in Christus allen levend gemaakt worden.
1 Cor. 15 20-22
Voorwaar, voorwaar, Ik (Christus) zeg u, wie Mijn
woord hoort (dit is de Bijbel) en Hem gelooft, die Mij
gezonden heeft,
heeft eeuwig leven en komt niet in het oordeel, want hij
is overgegaan uit den dood in het leven.
Joh. 5 24
Gezegende Paasdagen toegewenst
van EVANGELISATIE-VERENIGING „ELON"
Evangelisatie-Vereniging „E L O N"
Vareniusstraat no. 1 (zijstraat Kennemerlaan)
op ZONDAGAVOND 6 APRIL om 19.30 uur
in de „ELON-KAPEL".
Spreker: H. v. d. BRINK van Bloemendaal.
Onderwerp: „Ontmoetingen met de opgestane Heiland"
Medewerking: zang er. muziek.
De Kringraad Bescherming Bevolking
van de A-Kring Velsen-Beverwijk
maakt bekend, dat de maandelijkse
beproeving van de alarmsirenes in
de A-Kring Velsen-Beverwijk niet zal
plaats vinden op maandag 7 april
(2e Paasdag) doch op maandag 14
april 1958 ten 12.00 uur.
1ste PAASDAG 82 uur
in FLORA, Zeeweg 113.
Muziek: Mooniiners - Entree: ƒ1.50
Voor snelle en deskundige
naaT
Radio- en Televisie-experts
MARKTPLEIN TELEFOON 4262
Super-modern ingerichte
REPARATIE- en SER VICE-WERKPLAATS
Eén rukje aan het koord van een Luxaflex aluminium
jaloezie en U verandert daglicht in een aangename
schemering, Onvermoeibaar veerkrachtig zijn de
Luxaflex Thermofort lamellen. De krimp- en rekvrije
plastic banden zijn afwasbaar.
aluminium jaloezieën
volmaakte zonwering-riiet-lichtregeling
kleurencombinaties voor elk interieur
Vraag ons de gratis brochure of een demonstratie
OFFICIAL DEALER
Marktplein
een goed onderhouden WOONHUIS
in het centrum van IJmuiden, Kennemerlaan no. 105
(Leeg te aanvaarden).
Te bezichtigen dinsdag 8 april n.m.
Te bevragen: Kennemerlaan 218, Telefoon 4814.
u slaagt
Allicht dat
Waar zou U meer keus hebben dan in de showroom
van de lampenfabriek Een lamp om bij te werken
of om gezellig bij te schemeren Uw keuze is
er bijWat U ook zoekt, klassiek, modern of
'n exclusief proefmodel, U koopt het tegen de door de
fabriek vastgestelde prijs! Betaling geschiedt via
Uw leverancier. Ook zaterdagmiddag geopend.
SPAARNE 65 - TELEFOON 1 4850
brijs fl. 655.
Vestigingen door geheel Nederland
hoofdkantoor Lange Voorhout 17 s-Cjravenhage
Gaarne verstrekken wij u een
voor de toonkamers van
DIJKSTRA'S LAMPENFABRIEK
Ged Oude Gracht 11 t.o Postkantoor
bij de
Gevraagd worden:
a Stationsassistenten
b Wegwerkers
gratis dienstkleding
bijslag voor nacht- en zondagsdienst
voordelige reismogelijkheden
tegemoetkoming in pensionkosten.
Leeftijd 20 tot 31 jaar.
Wilt U solliciteren of wens* U Inlichtingen, wendt U dan schriftelijk Jot de N.V. Nederlandsche
Spoorwegen, Dienst van Personeelzaken. 2e afdeling. Utrecht Op de enveloppe in de linker
bovenhoek vermeldennr. 32
