IJmuider Courant | 1958 | 9 april 1958 | pagina 12

IK HOU VAN

DE GRUYTER

ds/z&'uyeek, SvVwdmo

voordeel i voordeel

ML

1

Mimm

sis

Hoogleraar vindt nieuwe - en
zuiniger - druktechniek uit

Ga over op Oliestook

een blikje Oploskoffie

voor slechts 1.1.50

voor slechts f.1.'

k

2 potten
tomatensoep met rijst

WOENSDAG 9 APRIL 1958

8

„Alleen hoofdletters, geen interlinie
meer en rode tekst over groene"

Landbouwer verdacht van
belastingontduiking

Geen herexamen

Ontploffing en brand in
Amsterdamse asfaltfabriek

JONGSTE BEDIENDE

HOUDUWHUIS NA DE SCHOONMAAK SCHOON

VAN GELDER'S OLIEHANDEL EN- VERWARMING

Leraren teleurgesteld over
salarissen bij het
nijverheidsonderwijs

Kort nieuws

Scheepvaart

want goede koffie is er zo voordelig l

1

y a:v%.
O'T

m p

^Trijst

10% KORTING DOOR

eigen importen

eigen expeditie
eigen fabrieken

eigen winkels

Boeken en zeer in het bijzonder stu
dieboeken zijn tegenwoordig zo duur,
dat vele studenten sommige voor hen on
misbare werken niet meer kunnen aan
schaffen. Dit trieste feit, dat geconstateerd
wordt op alle universiteiten en hogescho
len, heeft al velen aan het denken ge
bracht. Zo ook de bekende Amsterdamse
hoogleraar in het staatsrecht, prof. mr. dr.
G. van den Bergh, de kampioen van de
Euroklok, een kalenderhervorming en tal
van andere nieuwe ideeën op het gebied
van tijd en ruimte. „Ook de dure boeken
zo redeneerde de professor, „is in feite een
ruimteprobleem", nadat hem bij onder
zoek gebleken was, dat op iedere pagina
drukwerk vrijwel de helft van de blad
spiegel onbedrukt blijft. Dit is het gevolg
van de ruimteverspilling door de witte
marges, maar meer nog van de interlinies
tussen de gedrukte regels die vaak, om
wille van de leesbaarheid, naar het profes
sorale oordeel te breed zijn. Versmalling
van de interlinie bleek echter onmogelijk,
omdat er plaats moet blijven voor de stok
ken en staarten der „uitstekende letters"
als b, g, h en dergelijke, waaraan ons al
fabet zo rijk is.

Ook de verkorting van al die stokken
en staartjes, waartoe enkele kranten reed;
jaren geleden zijn overgegaan, leverde in
dit opzicht weinig winst op. Daarom is
professor Van den Bergh gaan experimen
teren met hoofdletters, die immers geen
uitsteeksels hebben en daarom veel smal
lere interlinies tussen de regels verdragen.
Uitgebreide proeven, die de Amsterdamse
hoogleraar op zijn eigen kosten door des
kundigen liet uitvoeren, bewezen hem dat
hoofdletterteksten, althans van enige om
vang, zeker net zo vlot leesbaar zijn als
drukwerk in kleine letters, ook zelfs in
dien zulke teksten worden „samengedrukt"
met een minimum aan wit tussen de regels.
Het hoofdletterbeeld, aldus prof. Van den
Bergh, is ons trouwens reeds vertrouwd
uit de krantenkoppen, uit opschriften langs
de openbare weg en uit teksten in etalages.
Wat let ons dus, om ook hele boeken en
dagbladen uit hoofdletters te zetten? Hij
heeft berekend, dat de papierbesparing, die
op deze wijze te bereiken valt, op een nor
male krantepagina dertig tot vijftig per
cent uitmaakt. En als men nu weet, dat
er voor elke zondageditie van een groot
Newyorks dagblad een woud ter grootte
van de Haarlemmerhout moet sneuvelen,
dan is het zonder meer duidelijk, dat het
professorale plan voor papierbesparing een
economische factor van het grootste be
lang vormt.

Minder „wit" tussen de regels dus. Maar
kan het niet helemaal zonder interlinie7
Zeker, zegt prof. Van den Bergh, maar dan
met het gevolg, dat de tekst niet meer te
lezen valt. Maar ook dan is er uitkomst, in
de vorm van een leesrooster met witte
„balken", die men zo op een pagina legt,
dat alleen de oneven regels van de tekst
zichtbaar worden. De even regels worden
namelijk door de witte balken bedekt. Is
men al lezende, aan het eind van een pa
gina gekomen, dan wordt het leesrooster
verschoven en begint men weer bovenaan
dezelfde bladzij, waar nu de even regels
zichtbaar zijn. Dit systeem is natuurlijn
niet bruikbaar voor krantepagina's, maar
wel voor boeken, circulaires, encyclope
dieën en ander drukwerk van kleiner for
maat. De uitvinder zelf noemt het „twee-
lingdruk", maar men kan deze methode
nog uitbreiden tot drie-, en eventueel vier-
lingdruk, waarbij de interlinie beperkt zou
kunnen blijven tot een tiende millimeter
tussen de regels. Varianten op dit vernuf-

Voor de rechtbank te Rotterdam stond
een 55-jarige landbouwer-veehandelaar uit
Bergambacht terecht, omdat hij onjuiste
opgaven aan de belastingen en aan een
notaris zou hebben gedaan. De officier van
Justitie eiste tegen hem een gevangenis
straf van acht maanden en een boete van
25.000.

Volgens de dagvaarding zou hij in januari
1956 onjuiste opgaven van zijn inkomen
over 1954 en zijn vermogen over 1955 heb
ben verstrekt aan de belastingen. Bij een
later verhoor door de fiscale recherche
kwamen vier spaarbankboekjes, waarop
een totaal bedrag van ruim 20.000 stond,
uit zijn portefeuille. Een jaar later kwamen
andere boekjes te voorschijn, waarop
50.000 stond. Bovendien was hem knoeie
rij ten laste gelegd bij de scheiding en
deling van de algehele gemeenschap van
goederen tussen zijn vader en moeder,
toen zijn moeder was overleden. Een vier
tal hypothecaire vorderingen tot een totaal
van ongeveer 56.000 zou hij de notaris
verzwegen hebben. Twee neven had hij
ieder 5000 gegeven, waarschijnlijk om
ze buiten de boedelscheiding te houden.

Volgens de officier heeft de verdachte
zich uit hebzucht tot dergelijke praktijken
laten verleiden.

Op 22 april zal de rechtbank uitspraak
doen.

tige systeem zijn mogelijk, door de even
regels op hun kop te zetten, zodat het
boek (en men denkt in dit geval speciaal
aan pocketbooks e.d.) eerst van voor naai
achteren, en vervolgens, omgedraaid, van
achter naar voor gelezen wordt. Alles bij
elkaar kan men op deze manier de tekst
van tien gewone pagina's op een bladzijde
„meerlingdruk" bijeenbrengen.

Nog meer ruimtewinst kan volgens de
Amsterdamse hoogleraar worden verkre
gen door het onder elkaar, of zelfs over
elkaar heendrukken van tweekleurige tek
sten (in rood en groen b.v.), die dan met
behulp van de uitfilterende werking van
gekleurde brillen of lampen weer afzon
derlijk leesbaar worden. Prof. Van den
Bergh heeft al zijn experimenten op di
gebied samengevat in een boek. dat deze
week bij de Haarlemse uitgeverij N. D
Tjeenk Willink N.V. het licht heeft gezien
en dat in honderden vergelijkende druk
proeven aantoont hoeveel papier men met
zijn nieuwe papier waarop prof. Van den
Bergh inmiddels reeds in zes landen oc
trooi heeft aangevraagd besparen kan
Een zwak punt bij de genoemde meerling
druk lijkt ons nog de noodzaak om telkens
het leesrooster te verschuiven, maar ook
hieraan is volgens de uitvinder wel een
mouw te passen. Hij acht het mogelijk, een
systeem te ontwerpen, waarbij dit lees
rooster half- of zelfs geheel automatisch
verspringt, maar uiteraard zal dit een vrij
kostbare affaire worden.

Prof. Van den Bergh geeft in de toelich
ting bij zijn boek te kennen, dat aan de
Invoering van deze denkbeelden geen en
kele principiële moeilijkheid is verbon
den. De kostenbesparing blijft zijns inziens
ook niet beperkt tot de Dapierpriis, want de
boeken, volgens deze methode gedrukt, kun
nen zelfs losbladig worden uitgegeven in
een papieren omslag met een ringband
Voor deze leesband beveelt hij het woord
„boekenknecht" aan.

Zijn boek, getiteld „Hoofdletters, twee
ling- en meerlingdruk", is in een Neder-
lanose en een Engelse editie verschenen

oxooontrmrinrmmmiorm

wwitrw» vrifrty

WEEKABONNEMENTEN

dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.

DE ADMINISTRATIE

iyifA^YyrmYmYYïYYrrmm»ifyicammm^

Minister Cals heeft geantwoord op vra
gen van het Tweede-Kamerlid mr. Roosjen
(A.R.) over het onderwijzersherexamen
Mr. Roosjen had gevraagd of de minister
bereid is aan de afgewezen kandidaten
waarvan velen zich grote opofferingen heb
ben getroost om de studie voor onderwijzer
te volgen, nog één keer gelegenheid te
geven zich aan een herexamen te onder
werpen, of de afgewezen kandidaten, die
hun studie wensen voort te zetten aan een
kweekschool, vrijstelling te verlenen van
het volgen van de eerste leerkring.

Minister Cals antwoordt, dat aan het
onderwijzersherexamen (oude stijl), dat in
januari 1958 is afgenomen, 419 kandidaten
hebben deelgenomen. Zes kandidaten heb
ben zich tijdens het herexamen terugge
trokken. Van de overige 413 kandidaten
zijn er 173 afgewezen en 240 geslaagd. De
minister verklaart dat het niet mogelijk is
de reeds twee keer afgewezen kandidaten
nogmaals in de gelegenheid te stellen zich
aan een herexamen te onderwerpen. Even
min bestaat de mogelijkheid deze kandi
daten, met vrijstelling van het volgen van
de eerste leerkring, tot de tweede leerkring
van de kweekschool toe te laten.

Een dreunende explosie, die de omwo
nenden tot ver in de omtrek deed opschrik
ken en een daaropvolgende hevige uit
slaande brand hebben gisteravond in een
uur tijds het destillatiegebouw van een as
faltfabriek aan de Buiksloterdijk te Am
sterdam-noord volledig verwoest.

De explosie is vermoedelijk het gevolg
van een verstopte afvoer van een teerdes
tillatieketel. De druk was zo groot, dat de
deksel van deze ketel, die met 80 bouten
was vastgeschroefd, werd losgerukt en
door het dak geslingerd. Onmiddellijk
daarop sloegen de vlammen hoog boven
het gebouw uit.

De brandweer wist in ongeveer drie
kwartier de brand te bedwingen. Toen
stonden alleen nog de uit de voegen ge
rukte muren van de tien meter brede en
vijftien meter lange fabriekshal overeind.
Het interieur was een chaos. De vier ke
tels in het gebouw, waarin teer wordt ge
destilleerd waren gekanteld en ontzet.

Op het ogenblik van de ontploffing be
vond zich nog slechts één lid van het per
soneel in het gebouw. Hij werd tegen een
muur geslingerd, maar kreeg geen letsel.

Velser Accordeon
vereniging concerteert

12 april a.s„ Patronaatsgeb.

Na de pauze: Cabaretpro
gramma. Bal na.

Notaris BOERLAGE te Velsen vraagt tegen 1 mei a.s.

een vrouwelijke

leeftijd ong. 15 jaar.

Wij leveren u de BESTE merken in de NIEUWSTE modellen

Aristo - B D - Davonette - Fornax - Jaarsma
Pelgrim - Selecta - Somy - Vrollng enz. enz.
Een goede KOLENHAARD (of -kachel) is van GROTE WAARDE; met de

inbouw-oliebrander „ABC" bouwen wij deze om voor OLIESTOOK;
DEGELDK, ZEER WARM, ZUINIG (vooral in vóór- en naseizoen).

Prima kwaliteit HAARDBRANDPETROLEUM, franco in uw tank tegen con
currerende prijs. Voor hoeveelheden boven 1000 liter ex tankauto speciale
notering.

Vraag vrijblijvend inlichtingen bij de

Officieel erkende OLIESTOOKSPECIAIISTEN

IJMUIDEN - Industriestraat 45-47 - Tel.[phone]

In de rede, waarmee de voorzitter van
de Nederlandse Bond van Leerkrachten bij
het Nijverheidsonderwijs, de heer G. N.
Meurs, vandaag de algemene vergadering
van deze organisatie te Enschedé heeft ge
opend, heeft hij uiting gegeven aan zijn
teleurstelling over het niet rechttrekken
van de salarissen bij het lager nijverheids
onderwijs met de salarissen van hoofdak-
tebezitters bij het voortgezet lager onder
wijs. De heer Meurs herinnerde eraan, dat
bij de totstandkoming van het salarisbe-
sluit voor het nijverheidsonderwijs in 1955
is uitgegaan van en overeenstemming is
bereikt op voorwaarde van de gelijkstel
ling van leerkrachten bij het lager nijver
heidsonderwijs met een weektaak van 29
lessen en hoofdaktebezitters bij het v.g.l.o.
Dat de regering zich nu achteraf afvraagt
of dit uitgangspunt juist is geweest heeft
het vertrouwen van de bond geschokt. De
bond zal zich bij het regeringsstandpunt
ook niet neerleggen, zo zei de heer Meurs.

Hij was zijn rede begonnen met een
overzicht van de problemen die het onder
wijs zelf betreffen. Hij wees op de conse
quenties, die de tweede industriële revo
lutie zal hebben voor de aan het nijver
heidsonderwijs te stellen eisen en op de
daarmee samenhangende verhoging van
de leerplichtige leeftijd. Voorts zal in de
eerstvolgende jaren de naoorlogse geboor
tegolf het lager nijverheidsonderwijs be
reikt hebben waardoor het leerlingental
over een jaar of vier zal zijn verdubbeld.
De heer Meurs betwijfelde of er voldoen
de leerkrachten zullen zijn om deze toe
neming van het leerlingental op te vangen.
Hij zag bovendien de mogelijkheden van
afdoende uitbreiding van de schoolruimte
somber in. Hij deelde mede, dat op 19
april, samen met andere organisaties op
het gebied van het onderwijs, een appèl
tot het Nederlandse volk gericht zal wor
den, waarmee men dit wil overtuigen van
de noodzaak dat alles in het werk moet
worden gesteld om het onderwijs te hel
pen.

Geschenk voor Koningin. Tijdens het
bezoek van de Koningin en Prins Bern-
hard aan de Koning en Koningin van
Zweden in mei 1957 werd onder andere
een bezoek gebracht aan de Scania-Vabis
fabriek te Sodertalje. Na afloop van de
bezichtiging van deze fabriek werd de
Koningin een vrachtauto aangeboden. De
Koningin heeft deze wagen ter beschik
king willen stellen van het „Nederlandsche
Roode Kruis". De overdracht van de wa
gen zal nu in de loop van de maand mei
plaats vinden.

Aagtedijk, 8 v. Port. Said n. Genua.

Aagtekerk, pass. 8 Ouessant n. Antwerpen.
Aalsdijk, 8 te Norfolk.

Aardijk, 8 v. Rotterdam n. Middlesborough.
Abbedijk, 9 te New Orleans.

Abbekerk, 9 te Singaore.

Adonis, 9 te Maracaibo verw. v. La Guaira.
Albireo, 8 65 m. z. Barcelona n. Le Havre.
Alblasserdijk, 9 te Corpus Christi.

Alderamin, 8 v. Rotterdam n. Hamburg.

Algenib, 7 v. Santos n. Bahia.

Algol, 8 v. Las Palmas n. Rio de Janeiro.
Alphard, 10 te Antwerpen verwacht.

Almkerk, 9 te East-London.

Amstelkroon, 8 v. Aden n. Bombay.

Amstellaan, 8 220 m. n.o. Brisbane n. Sydney.
Amstelstad, 8 v. Bahrein n. Kuwait.

Amstelsluis, 8 v. Rangoon n. Durban.

Annenkerk, 8 390 m. w. Minicoy n. Manilla.
Antonia, 8 v. Kuching n. Singapore.

Appingedijk, 9 te Nanaimo.

Arendsdijk, 8 te Antwerpen v. Le Havre.

Argos, pass. 8 Bizerta n. Bougie.

Ast.rid Naess, 8 57 m. n.n.o. Oran n. Fawley.
Banda, 10 te Singapore verwacht.

Banggai, 8 te Astoria v. Portland.

Bantam, 8 Ouessant gepass., 10 te R'dam verw.
Batu, 8 v. Calcutta n. Penang.

Beninkust, 8 v. Amsterdam n. Hamburg.

Blitar, 9 te Djeddah.

Boschkerk, 8 v. Aden n. Suez.

Boskoop, pass. 8 Kp. Finisterre n. Madeira.
Bussum, 8 v. Port Said n.-Rotterdam.

Breda, 7 te Amsterdam n. Bremen.

Calamares, 8 te Mobile v. Puerto Cortes.

Caltex Arnhem, pass. 8 Ouess., 9 te R'dam verw.
Caltex Delft, 8 350 m. o. Malta n. Pernis.

Caltex Pernis, 8 110 m. n.n.o. Finisterre n. Sidon.
Caltex The Hague, 8 75 m. o. Gibraltar n. Pernis.
Caltex Utrecht, 8 88 m. z.o. Socotra n. Suez.
Camerounkust, 6 te Amsterdam.

Cartago, 8 v. New York n. Cortes.

Casamance, 7 v. Las Palmas n. Nantes.

Charis, 8 te Guanta v. Puerto Cabello.

Colytto, 8 te Rotterdam.

Coryda, 8 120 m. z.o. Thursday Isl. n. Auckland.
Crania. 10 te Goodhope verw. v. Liverpool.

Dongedijk, 9 te San Francisco.

Dorestad, 8 te Maracaibo v. Curasao.

Eenhoorn, 8 te Ceuta.

Eos, 8 te Eleusis.

Etrema, 8 v. Cyprus n. Berre.

Gaasterkerk, 9 te Marseille.

Gabonkust, 8 te Lagos verwacht v. Wineba.

Graveland, 8 te Rio de Janeiro.

Groote Kerk, 9 te Genua.

Guineekust, 6 v. Port Har court n. Warri.

Haarlem, 8 te Willemstad verwacht v. Rotterdam.

Hathor, 8 v. Piraeus n. Alexandrië.

Hector, 8 dw. Bona n. Hamburg.

Heelsum, 9 te New Orleans.

Heemskerk, 8 v. Marseille n. Cadiz.

Helicon, 9 te New York.

Hestia, 8 te Hamburg v. Bremen.

Hilversum, 7 v. Swansea n. Port Said.

Hispania, 5 te IJmuiden.

Hydra, 8 te La Guaira v. Guanta.

Iberia, 8 40 m. n.n.w. Kp. Roca n. Gibraltar.

Ivoorkust, 8 v. Abidjan n. Freetown.

Joh. v. Oldenbarnev., 8 90 m. o. Malta n. Pt. Said.

Kalinga, 8 820 m. o.n.o. Auckland n. Sydney.

Karimata, 7 700 m. o. Bermudas n. Houston.

Kellia, 8 v. Bandarmashur n. Pernis.

Kermia, 8 v. Liverpool n. Curasao.

Kertosono, 8 te Crofton.

Kinderdijk. 8 440 m. w. Landsend n. New York.
Kloosterdijk, 7 360 m o.n.o. Kp. Race n. Antw.
Koningswaard. 8 te Puerto La Cruz verwacht.
Loppersum, 9 te Le Havre verwacht.
Leopoldskerk, 8 te Mostagenem verwacht.
Leuvekerk, 9 v. Aden n. Ummsaid.

Limburg, 9 te Colombo.

Lissekerk, 8 v. Kuwait n. Abadan.

Loenerkerk, 9 v. Rotterdam n. Londen.
Loppersum, 8 40 m, z. Landsend n. Le Havre.
Louis Lantz, 8 140 m. n.n.o. Villano n. L. Palmas.
Luksefjell, 8 te Quebec verw. v. Glasgow.
Lutterkerk, 8 te Suez.

Maasdam, 9 v. Southampton n. Halifax.
Meerkerk, 9 te Genua.

Mentor, 7 150 m. z.o. K. Hattteras n. Cap Haitien.

Mississippilloyd, 9 te Basrah.

Montferland, 8 te Las Palmas verw. v. A'dam.

Moordrecht, 8 te.Port Said.

Mijdrecht, 8 te San Francisco v. Mena.

Munttoren, 8 te Buenos Aires verw. v. Curasao.

Musilloyd, 8 150 m. w. Minicoy n. Belawan.

Mylady, 8 v. Las Palmas n. Tabou.

Nanusa, 8 v. Kaapstad n. Port Elizabeth.

Noordzee, 8 v. Aden n. Colombo.

Notos, 7 120 m. o. Malta n. Alexandrië.

Oberon, 8 v. Amsterdam n. Hamburg.

Ommenkerk, pass. 8 Ouessant n. Rotterdam.

Ootmarsum, 8 v. Amsterdam n. Bremen.

Oranjefontein, 5 v. Southampton n. Las Palmas.

Orion, 8 120 m. z.w. Ouessant n. Antwerpen.

Overijsel, 8 te Takubar.

Peperkust, 8 te Abidjan v. Grandbassa.

Phrontis, pass. 8 Kp. Finisterre n. Amsterdam.

Poelau Laut, 8 Burlings gepass. n. Amsterdam.

Polyphemus, 8 v. Bangkok n. Labuan.

Poseidon, 8 te Oranjestad v. Curasao.

Prins der Nederlanden. 8 te Port of Sain verw.

Pygmalion, 8 te Havana verwacht v. Cardenas.

Radja, 9 te Pladju.

Ridderkerk, 9 te Duinkerken.

Roepat, 9 te Suez.

Rondo, 8 v. Khorramshahr n. Damman.

Samarinda, 8 v. New York n. Panama.

Schie, pass. 8 Kp. Finisterre n. Tunis.

Schouten, 10 te Hongkong verwacht.

Sibajak, pass. 8 Minikoi n. Aden.

Sirrah, 8 te Aden verwacht v. Durban.

Sloterdijk, 9 te New York verwacht.

Solon, 8 te Trinidad.

Stad Alkmaar, pass. 8 Kp. St. Vine. n. Gibraltar.
Stad. Delft, 9 te Aden.

Stad Leiden, 8 te Monrovia verw. v. Las Palmas.
Stad Utrecht, 10 te Baltimore verwacht.

Stad Vlaardingen, 11 te Kirkeness verwacht.
Stanv. Pendopo, 10 te Sungeigerong v. Siakrivier.
Statendam. 8 te Honolulu v. Yokohama.

Statue of Liberty, 7 780 m. z.w. Kaap Verd. eil.

nnaar Philadelphia.

Stentor, 8 te Guanta v. Puerto Cabello.

Straat Bali, 5 v. Pt. Elizabeth n. East-London.
Straat Johore, 8 te Albany v. Adelaide.

Straat Madura, 9 v. Fremantle n. Mauritius.
Straat Mozambique, 8 te L. Marques verwacht.
Sunetta, 9 et Singapore.

Tawali, 8 te Port Said.

Tegelberg. 9 te Hongkong.

Telamon, 7 200 m. o.z.o. Jamaica n. Charleston.

Tero, verm. 8 v. Antwerpen n. Rotterdam.

Teucer, pass. 8 Gibraltar n. Halifax.

Tbeobaldius, 8 v. Eastham n. Rotterdam.

Thelidomus, 8 te Rosyth.

Tjibodas, 8 te Santa Maria verwacht.

Towa, 8 v. Santos n. Recife.

Trajanus, 8 te Grenada v. Port of Spain.

Utrecht, 8 60 m. z.o. Kreta n. Venetië.

Van Heemskerk. 9 v. Amsterdam n. Bremen.

Vasum, 8 v. Cardon n. Rotterdam.

Vlist, 8 te Norfolk.

W. Alton Jones, 9 te Philadelphia.

Waterland, 9 te Amsterdam.

Wieldrecht, 9 te Abadan.

Willem Barendsz, pass. 9 Dakar n. Rotterdam.
Wonosari. 9 te Halifax.

Zaankerk, 8 v. Hongkong n. Aden.

Zonnekerk,.8 v. Rijeka n. Genua.

Zuiderkruis, 8 v. Aden n. Suez.

KLEINE VAART

Alcetas, 7 te Kopenhagen n. Amsterdam.

Atlas, 8 30 m. n.w. Boucaroni n.Algiers.

Boreas, 5 v. Faro n. Amsterdam.

Brouwersgracht, 6 te Helsinki v. Rotterdam.
Draco, 8 20 m. n. Cherbourg n. Amsterdam.

Elsa, 5 v. Goole n. Tarragona.

Flevo, 6 v. Salerno n. Livorno.

Manto, 8 dw. Vigo n. Oporto.

Nero, 5 v. Oporto n. Amsterdam.

Schippersgracht, 7 te Aarhus v. Abö.

Strabo, 6 te Odense n. Aalborg.

SLEEPVAART

Clyde, 9 120 m. z.w. Oporto n. Fort Harcourt.

Gele Zee, 9 te Napels.

Humber, 9 te Christobal.

Loire, 9 80 m. n.w. Malta n. Conacry.

Noordzee, 9 te Chioggia.

Oceaan, 9 100 m. n.w. K. San Antonio n. Maracaibo.
Oostzee, 9 te Montevideo.

Rode Zee, 9 65 m. w. Bizerta n. Ravenna.

Tyne, 8 30 m. z.o. Minikoy n. Tandjong Priok.
Zeeland, 9 te Maracaibo.

In de oude koffie- en theezaak De Gruyter kun je al je vertrouwen
stellen wat de kwaliteit betreft. En de prijs Tien procent korting
maakt De Gruyter's koffie verreweg de voordeligste van alle!

-x' -•

v;;v;

A -

tot en met
15 april '58

-r- f

tot en met
1 5 april '58

Bij elke aankoop van 250 gram koffie
of 50 gram Oploskoffie

van f. 2.36

samen van f. 1.16

teJ^GRUYTER'S-j

-