1
ROGGEVEEN
Stofzuigers
Fa. DE VILDER
II
V.S.V.'E.D.O.
Luidspreker
uis hebt u er ook
...en
zo veel plezier van!
a
Winco
5 uur n.m.
ORANJEBAL
philips portable radio
uw lompen,
oud ijzer,
oud papier
3Y 0ebr.ll ïUyNr
Voor f 198.- een moderne
transistor portable radio!
Vereniging voor
facultatieve
Crematie
vakbekwame Ie verkoopster
flinke 2e verkoopster
539ste STAATSLOTERIJ i. u»
MOEDER- EN KLEUTERCURSÜS
Openluchtbad ,De Heerenduinen
(^Opening: Maandag 19 mei 1958^)
N
y
Fa. Max Gosschalk
Voor Koninginnedag
Rem heeft
"Uil
6
AAMBEIEN!
PHILIPS
VELSEN
THEESCHENKERIJ
.VELSERBEEK"
UTRECHT
MAANDAG 28 APRIL 1958
In volle vrede is van ons
heengegaan, gesterkt door
het H. Sacrament van de
Zalving der zieken, mijn
beste man en onze zorg
zame vader, behuwd-,
groot, en overgrootvader
JACOB TOL
echtgenoot van
Helena Dekker
in de ouderdom van 75
jaar.
Familie Tol.
IJmuiden, 26 april 1958.
IJsselstraat 13.
De overledene is opge
baard in de kerk van de
H. Engelmundus, Kon.
Wilhelminakade, maan
dagavond van 78 uur.
De H. Uitvaartdienst
wordt aldaar gehouden
dinsdag 29 april a.s. om
10 uur gevolgd door de
Beaarding, waarna de
teraardebestelling op de
„Westerbegraafplaats" om
ongeveer 11.30 uur.
Woensdag
Wegens Koninginnedag
Poliklinieken en
Physische Therapie
GESLOTEN.
Antonius Ziekenhuis
IJmuiden-Oost.
RECHTSZAKEN
Echtscheiding, dagvaarding,
requesten, geldregeling. enz.
Spr.u. v. 9-5 en 's av. v. 8-9.30
Havenkade 25, tel. 5934
Kantoor op 30 april gesloten.
SCHROMPELEN WEG
Pijn en jeuk *-
verdwijnen
H bloeden houdt op
f De wetenschap heeft thans
5 eennieuwehelendesubstan-
'tie ontdekt met de verba-ra
zlngwekkende eigenschap SB
j de aambeien eenvoudig te Sjj
doen wegdrogen - pijn ver- 'A';
dwijnt, bloeden houdt op.
Toegepast tn SPERTX-zalf. «J»
doet dit weefsel-vernleu-Jgj
wende Blo-Dyne zelfs de fS,
S' meest hardnekkige aam-41
Js beien ineenschrompelen, zó
Eïafdoend dat ze thans geen®
SS probleem meer zijn. jvi
A SPERTI-zalf ls zacht en'i*
Sft desinfecterend - bevat géén
K* verdovende middelen. Voor ito
"ft veilige, rechtstreekse be-fcj
handeling van aambeien, ft
M een tube SPERTI f. 3.30. l'ft
VOOR
Radio
Autoradio
Draagbare radio
Radio-onderdelen
en Reparatie
NAAR
«ADI O
e, i
CEDERSTRAAT 53
(nabij het Rex Theater)
Toek. adres: PLEIN 1945.
De Begraafplaats
„Westerveld"
(Velsen)
zendt hendie de zekerheid
willen hebben, dat hun na
bestaanden in een rustige,
waardige omgeving te mid
den van een grootse na
tuur een ongestoorde rust
plaats zullen vinden, op
aanvrage gaarne brochure
met uitvoerige inlichtin
gen omtrent het verkrijgen
van grafrechten.
Aanvrage te richten aan de
N.V. Begraafplaats
„Westerveld"
Hoofdkantoor Rokin 73,
Amsterdam. Tel. 3.20.63.
Eerst halen in
tO maanden betalen
Meubelen
Bedden
Dekens
Karpetten
Herenconfectie
Damesconfectie
Gordijnen
Lakens
Slopen enz. enz.
GED OUDE GRACHT 81
HAARLEM TEL. 11152
Het lidmaatschap van de
kost f 2.per Jaar; het
geeft een belangrijke re
ductie op de crematie-
tarieven.
Inlichtingen:
VAN DER WE YD EN, se
cretaris, Krelagestraat 36,
Haarlem.
VERKOOP
INRUIL
REPARATIE
Bet tn overleg
VELSERDUINWEG 173
Tel 4402
Onzichtbaar
STOPPEN
mot-, scheur, en brandgaten
Repareren, veranderen van
dames, en herenkleding
THEO v. ECK
kleermaker Kennemerl 176
Onze zaak is
dinsdag a.s. de gehele dag geopend en
woensdagmiddag gesloten
MARKTPLEIN 30
IJMUIDEN
Sot BEROEMDE
tudeuwdceiie.
(Oratthogalwm Th»r»old«i)
DIT JAAR IN EIGEN TUINli
Slechts 2.80 per 12 bollen
Vraagt zonnige plaats.
Zeer decoratief.
Gegarandeerde bloei.
Planttijd tot eind April.
Elke bol geeft vier vijf-bloem
stengels.
Afgesneden bloemen blijven vier
tot zes weken fris in de vaas.
Bloeitijd van Kalf Juli tot het In-
Dringend vereoek «llen de vont.
ZEND GÉÉN GELD VOORUIT»
Bestellingen gaarne per briefkaart, waarop vermeld:
a. Uw naam en adres
b. Hoeveel pakjes ven 12 bollen f2.80 per pakje
U wenst te ontvangen.
Plantaanwijzing wordt bijgevoegd.
Betaling na ontvangst per giro of postwissel.
Laat deze vreugde U niet ontgaan!
WOUDA'S ZADEN - Oranjewoud
KIEMKRACHTIGE ZADEN
SINDS 1079
WIJ vragen voor spoedige Indiensttreding:
alsmede
voor onze DAMESHANDSCHOENEN-afdeling.
Mondelinge of schriftelijke sollicitaties te richten aan de Bedrijfsleiding.
Grot© Houtstraat 54--60 - HAARLEM
HUGE PRIJZEN
25.000 9017 5000 16299 2000 6222 1500 15863 20725 1000 *998 5418 'T674 19848 21655
400 3455 4124 4286 7062 8254 10165 11072 13072 13949 3 6192 16617 18864 18922 21046
20" 3218 3534 3839 3- J1 4230 4482 4723 4915 4928 1995 .->224 5415 .134 5625 6456 7187
7434 i464 8103 8224 8233 8383 8624 8635 9156 9363 0390 9742 10134 10510 10817 11232 11452
JÏZ52 12409 12645 12679 1270C 12769 12866 12922 j.3592 13791 14143 14258 14507 14955 15124
15970 16065 16278 16536 16646 16740 1n781 16<-3P 17206 17249 17469 17595 17611 17903 18519
18717 1883S 19165 19295 19397 19862 °^0i *3 20863 °1453 21501
i068 070 079
314 323 357
599 637 641
771 796 798
989
2018 020 052
289 320 368
626 629 643
782 821 878
3035 042 043
219 251 265
366 383 432
681 693 717
974
4055 059 093
178 196 202
371 381 393
544 556 567
660 696 753
5016 026 064
313 Ó15 389
56U 591 598
724 748 765
990
6066 120 1( 3
278 285 323
473 21 524
688 692 700
785 792 821
997
7009 031 035
2i 217 226
367 420 454
713 717 753
913 916 954
8039 088 094
322 332 340
513 561 588
736 760 792
895 916 919
8006 039 049
142 180 189
353 366 401
<606 614 631
886 919 927
10033 104 127
291 302 312
467 468 469
619 623 650
792 833 850
080 173
408 464
674 716
803 810
083 098
371 383
656 662
881 886
059 061
283 298
468 482
798 831
099 120
203 228
394 453
580 594
842 872
127 130
402 439
634 641
794 801
169 189
334 342
528 547
713 718
824 837
043 052
245 257
461 468
764 797
959 975
112 113
346 357
591 596
794 802
930 945
051 099
203 222
450 492
637 655
934 994
139 144
325 366
521 550
659 660
913 918
23C
471
731
816
143
39*
681
914
08V
301
49'
901
130
245
457
602
918
160
442
651
860
192
368
555
735
874
105
260
489
823
137
437
610
816
960
101
225
523
671
995
151
373
558
662
924
248
489
733
836
151
509
692
955
097
307
508
909
141
251
471
608
920
169
513
664
945
195
376
597
738
876
136
284
514
895
189
482
619
863
970
119
285
535
714
183
378
568
666
980
PRIJZEN VAN ƒ20.—
270 309 310
560 581 582
741 747 770
854 872 975
249 264 271
547 582 590
706 757 766
967 979 996
123 144 164
315 322 340
556 640 679
924 956 968
163 169 172
257 265 280
484 486 520
619 620 641
975 983 993
170 237 262
519 536 558
676 711 713
955 959 970
261 265 269
410 455 462
604 631 653
745 769 783
926 950 962
152 194
295 303 366
559 587 654
896 908 909
221 299 303
483 497 507
650 684 729
884 891 893
971 997
127 132 141
302 331 333
553 586 591
731 744 780
192 199 266
425 441 463
574 586 598
689 782 788
11016
111
361
547
767
906
12106
317
541
851
13001
150
459
659
14019
153
442
697
904
15062
394
672
936
16043
297
552
787
17002
278
422
690
898
18005
299
590
838
19011
306
780
2002(
221
401
57b
670
939
014
320
594
024
122
373
582
773
937
135
355
546
860
006
194
475
666
026
160
«56
722
956
082
410
716
945
056
327
565
793
055
288
439
694
'27
065
309
591
844
022
319
801
024
L.J6
403
583
703
942
136
322
616
867
025
132
386
605
799
967
167
358
567
915
035
262
477
685
027
171
483
764
968
084
457
732
947
091
335
575
836
100
294
451
697
946
145
364
593
856
042
340
825
032
256
432
587
726
952
148
344
635
881
026 037
135 145
407 441
638 645
824 826
986
178 202
372 411
573 613
926 934
050 066
287 292
479 496
732 757
046 068
305 395
529 538
768 780
089 195
458 510
821 845
981
093 161
365 416
644 676
884 888
106 111
299 313
478 491
761 776
954 997
154 161
365 388
649 705
883 942
089 106
561 601
830 856
099 105
267 297
459 462
589 592
732 734
953
212 215
354 401
653 668
893 917
041 045 046
154 201 257
478 494 495
656 681 700
831 846 860
212 252 269
433 449 454
625 641 681
.959 967
105 107 l08
319 335 406
522 529 580
832 836 893
069 090 104
407 408 417
559 590 622
78 824 868
199 232 261
522 578 601
850 861 880
215 233 249
457 469 512
694 713 736
937 949
119 136 187
347 354 357
495 544 629
841 846 879
174 226 231
478 484 485
748 760 791
958 972 979
144 192 206
638 645 676
858 874 962
120 123 195
301 302 310
467 49'. 511
597 613 635
790 822 902
217 °20 .-18
482 483 538
709 723 733
930 934 956
066 080
294 312
505 543
757 763
870 887
277 298
497 517
720 743
115 145
411 426
625 648
900 943
108 136
431 435
626 643
879 892
285 391
609 620
908 930
273 285
517 544
741 777
209 248
399 416
648 666
886 897
271 297
499 528
806 808
222 240
759 763
210 218
353 364
524 535
639 667
915 927
266 295
577 582
805 852
976 990
GEMEENTE
Burgemeester en Wethouders van Velsen maken bekend,
dat de weekmarkt in deze gemeente van 1 mei a.s. af zal
worden gehouden tot 17 uur.
Velsen, 26 april 1958
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris, de Burgemeester,
VEENSTRA M. M. KWINT
„HET WITTE KRUIS" Afdeling Velsen
Te beginnen woensdag 7 mei 1958 zullen in het wijk-
gebouw van „Het Witte Kruis", Kennemerlaan 143 te
IJmuiden de volgende cursussen worden gegeven.
1. MOEDERCURSUS van 7.30 tot 8.30 uur. bestaande
uit 8 lessen, waar gesproken zal worden over de ver
zorging en ontwikkeling van de zuigeling.
2. KLEUTERCURSUS van 9 tot 10 uur. bestaande uit
6 lessen, waar gesproken zal worden over de geeste
lijke en lichamelijke ontwikkeling van het opgroeiend
kind.
Cursus 1 is vooral voor a.s. Moeders van zeer groot
belang, terwijl cursus 2 meer is bedoeld voor degenen
die opgroeiende kinderen hebben. Hieraan mogen ook
vaders deelnemen. Kosten voor deelname bedragen
resp. 2.50 en 2.
Aanmeldingen gaarne zo spoedig mogelijk op iedere
werkdag van 2 tot 5 uur aan het Witte Kruisgebouw,
Kennemerlaan 143, IJmuiden, Telefoon 4500.
A.s. woensdag (Koninginnedag)
belangrijke voetbalwedstrijd V.S.V.E.D.O.
op WOENSDAG 30 APRIL
Losse baden
ƒ0.50 (16 jr. e.o.); ƒ0.40 (tot 16 jr).
10 badenkaart 1 mnd. geldig ƒ4.50 en 3.50
Abonnementen
ƒ12.50 (16 jr. e.o.) en ƒ10.— (t. 16 jr.)
2e gez.lid zelfde leeft.gr. ƒ12.en 9.
3e 10.— en 8.—
4e 9.— en 7.—
5e 8.— en 6.—
6e 7.— en 6.—
7e enz. 6.en 6.
Gecomb. abonn. met Velserbad, seiz. 1958
17.50 en ƒ15.—
Leskaarten ƒ6.
Toeschouwers ƒ0.45 en ƒ0.35.
REDUCTIE!
Op abonn. genomen vóór 19 mei a.s. wordt
ƒ1.— REDUCTIE
verleend. Verkrijgbaar cassa „Velserbad"
Entree 1.
Philips transistors zijn als gemaakt voor portables! Licht en klein als
een graankorrel doen ze 't werk van een complete radiobuis, sparen
gewicht en stroom (een uur muziek voor 1 centzorgen voor
krachtig, zuiver geluid. Zoals alle Philips portables is de „Sharpie"
een volwaardige radio en dus ook ideaal voor thuis. Dubbel
plezier: radio op al uw vakantietochten, radio in al uw
kamersKies voor binnen en buiten, voor zomer en winter
uit de grandioze Philips serie
(Prijzen van f 99-50 tol 398.-)
Lark - f 99.5#*
Schoudertas-model: een elegante
portable tegen een verrassend
lage prijs. Breedte 24 cm.
Transistor- radio
in zakformaat I
Kajak - f 178.'
Batterijkosten minder dan
1 cent per uur 1
Afmetingen: 9 x 16 x 3.6 cm.
'Prijzen exclusief batterijen
AUTO- en SCOOTERRIJ
SCHOOL „IJMOND". Binnen
één maand uw rijbewijs BE
of A. Cursus 20 autorijlessen
f 150. Celsiusstr. 52 achter
Cultureel gebouw. Tel. 4551
'SCOOTERRIJSCHOOL SI
LENE f 4.50 p. uur. Tromp
straat 10, tel. 5646. Gijzen-
veltplantsoen 1.
HULP v. HUISHOUDING
gevr. voor enige dagen p. w.
met goede ref., vakantie ver
zekerd. Bosbeeklaan 22.
Santpoort.
Op een van onze afdelingen
is plaats voor een net MEIS
JE. Prett. werkkring. Zwa
nenburg, L. Nieuwstr. 507.
BEL 7179 voor luxe verhuur
A Beekhuis voor Opeis Re-
kord en Volkswagens
ZONNESCHERM- en TEN
TENDOEK 140 cm. breed
f 2.25 per meter. Zeeman,
Bloemstraat 70, IJmuiden.
K. L. M. OVERALLS, San-
for, elastiek in de rug t/m.
maat 56 f 12.95, maten 58 en
60 f 13.95. Zeeman, Bloem
straat 70, IJmuiden.
NEEM TOCH OOK televisie.
Bij Keizer krijgt u graag
alle door u gewenste inlich
tingen en demonstratie.
Keizer, Trompstraat no. 36,
IJmuiden-O., tel. 4516
UITZONDERLIJK exclusie
ve kostuums in 1 en 2-rij
model, ook met vest. Prijzen
f 98 t/m. f 219 Veranderin
gen gratis op eigen atelier.
Chris Duin, Kloosterstr. 35,
Beverwijk.
ETALAGE MATERIALEN
v. iedere branche, glasplaten
spiegels (ook verzilveren),
J. Mertens, Snelliusstraat 14,
tetlef. 6140, IJmuiden.
HOEST? KEELPIJN? Nat
termann's Bronchicum Elixir
helpt, lost taai slijm op.
neemt de prikkel weg Fla
con f2— bij elke drogist
Probeert u ook eens de
HOOVER MATIC het nieuw
ste op het gebied van was-
combinaties. Gaarne demon
streren wij bij u aan huis.
Keizer, Trompstraat 30, IJm.-
Oost. Tel. 4516.
DAMESHEMDJE en
-BROEKJE, samen v. f 2.50
bij Magazijn ,.De Ster", Ken
nemerlaan 35-37.
VERHUUR OPEL REKORD
'57 met radio f 20 per dag
200 km. verzekering inbe
grepen, voor binnen- en bui
tenland. Tel. 6599. Kompas
straat 57.
ROKERSHOEST en ochtend-
hoest geneest U spoedig met
Domproost. 40 tabletten f 1.45
Bij apoth. en drogist.
VERCHROMEN, vernikke
len, bronzen, polijsten. „De
Valk". Emmakade 23, Haar
lem. Tel. 17115.
WONINGRUIL. Vrij huis,
huur f 8.15, 2 kamers, keu
ken, bijk., 2 slaapk., gr. zol
der, voor huis omg. Visserij-
school. Hogere huur geen
bezwaar. Brieven L 5428.
Te koop: KINDERWAGEN,
half Eng. en nylon Doopjurk
L. Nieuwstraat 429.
12(5 c.c. MOTOR J. A. P.
loopt pr. met duo, nw. bnd.,
f 65 of ruilen v. bromfiets
o.i.d. Vergierdeweg 30, H.N.
tel. 53859.
MINOR 1949, loopt pr. 4 pers.
benz. 1-16 f 375. Vergierde-
weg 30, Haarlem-N. Telef.
no. 53859.
Te koop gevr. i. g. st. zijnde
DIVAN. Brieven L 5424
Eén berichtje.
en wil halen
dezelfde dag
INDUSTRIESTR 39-41
IJMUIDEN
TELEFOON 5852
Te koop DIGNETTE KLEIN-
BEELDCAMERA, als nieuw
3,5 lens, met tas f 65. Pla-
netenweg 116.
TE KOOP: jongensfiets m.
nw. banden f 20, mod. ge-
emaill. kacheltje m. onderpl.
f 25, kinderwagen, laag mod.
f 10. Tel. 6296.
Aangeb. SAROLEA, 600 c.c.
z. k. bouwj. '46. Eemstr 46,
IJmuiden.
Aangeb. C. Z. 1951 150 c.c.
Willemsbeekweg 24. tel. 7253.
Mooie CITROëN 11 SPORT
te koop of ruilen voor grote
wagen. Julianakade 18, IJm.
Te koop: half Eng. witte
KINDERWAGEN z. g. a. n.
v. Leeuwenstraat 83.
Te koop wegens ziekte D.
K. W. RT. 250 c.c. 53/54,
28.000 km. Lange Nieuwstr.
262, IJmuiden.
Te koop: prima inzinkbare
SINGER TRAPNAAIMACH.
en z. g. a. n. naaibox. Van
Nieuwkoopstr. 28.
Nummerbrleven, die volgens
>ns oordeel niet bona fide
eageren op de Inhoud van
advertenties, worden niet
doorgezonden
Niet-afgehaaide nummer-
irieven worden na 14 dagen
vernietigd.
KENNEMERLAAN
Alleen 145.
Feesthoedjes v.a.
5
Feestneuzen v.a.
20
Feestneuzen m. snor
v.a. 25
Feesttoeters v.a.
8
Werpballen
7
Vlaggetjes v.a.
10
Saxophoons
25
UitblazerS v.a.
6
Spuitringen
25
Toverboekjes
10
Indianenveren
8
Houten ratels
12
Sigaar m. ballon
12
Waaiers v.a.
5
Aapje op stok
25
Oranje crêpe-papier,
Serpentines, Lampions,
Parapluies, Plastic hoedjes,
Alle soorten Fluiten, Slingers
i Enz. enz.
Grote sortering:
voor Koninginnedag.
KENNEMERLAAN 147
r KI-"
DIEJJAfTLEEFT, DIE JDAfCZORGT! a\ jj|
r hM
1
praat eens met
een onzer vertegenwoordigers
in uw woonplaats
N.V. LEVENSVERZEKERING MIJ.
(|l
LEIDSEWEG 2
UTRECHT
i' -V
v/i
