UCCES
DKW 1358 AUTO UNION lOOO
i
Chr. Visman
DE EFTELING
G. Nuyen
BMW 600 cc
JEUGDDIENST
lil WEEKMARKT
PFAFF NAAIMACHINES
LIJST DER PROT. CHRISTELIJKEN
Vaar op goede vuren
Badpaviljoen „IJmond"
KUNSTGEBITTEN
HUWELIJK
Net meisje gevraagd
ZEEVAART-INSTITUUT
Te koop
Samen sterk - lijst 2
AB DE JONG
JntfiTwxa
KOSrr^-
Grafmonumenten
Autorijschool
Te koop
halve villa
TROUWFOTO'S
JEUGDDIENST
FRANS HALSMUSEUM
GEMEENTERAADSVERKIEZING
Dat is het werk
J
12
A. J. van Leusen
Te koop: Santpoort
De Elf Provinciën
L
Mnterherheiijh Evangelisatie Comité
MISS EDNA GRAVER, Engeland
EVANGELISATIE-VERENIGING „E L O N"
Bijzondere avondopenstelling
Voor een betrouwbare auto naar Santpoort
De beste naaimachines staan bij
STUURMAN
SCHEEPS WERKTUIGKUNDIGE
RADIOTELEGRAFIST
lijst 2 lijst 2
STEMMEN BIJ VOLMACHT
Vacantie-reizen
Reisbureau
firma BOUCKAERT
PLAATS EEN
LUIDSPREKER
2 WOONHUIZEN
een Administratie en
Incasso kantoor
LAGO dl GARDA
prima 1e en 2e coupeur
J. G. NEUS EN ZONEN'S
EEN ERVAREN MONTEUR
VAAR OP GOEDE
VUREN
PROTESTANTEN
SAMEN STERK
ADVERTEERT IN DIT BLAD
Reis- en Passagebureau
Vereenigde
Scheepsagenturen
ZWITSERLAND
BIJ MOOI EN STORMWEER
A.BRANDW'JK
g carousel voor de jeugd tientallen speciale
attracties o.a. overdekte pony-manege.
1 I
BUNGALOWVACANTIE
^©©(^©(UlYi00
1600 KM
AIRLINES
4
ZATERDAG 10 MEI 1958
Adri en Hannie hebben een
broertje gekregen. Wij noe
men hem
WILLEM JOHAN
C. RAMERMAN-KRAB
W. J. RAMERMAN.
IJmuiden, 10 mei 1956.
L. Nieuwstraat 70.
Tijdel.: Antonius Ziekenhuis
Heden behaagde het de
Heere na een langdurig,
doch geduldig gedragen
lijden, van ons weg te ne
men onze innig geliefde
moeder, behuwd. en
grootmoeder
CORNELIA VAN DUIJN
weduwe van
Klaas van Thiel
in de ouderdom van 76
jaar.
IJmuiden-Oost:
W. C. Vennik-v. Thiel
C. Vennik
Vancouver (Canada):
N. Hofman-van Thiel
W. Hofman
Bloemendaal:
C. van Thiel
H. van Thiel-Koster
en kleinkinderen.
IJmuiden-O., 9 mei 1958.
Trompstraat 64.
De overledene is opge
baard in de rouwkamer
van het Antonius Zieken
huis aan de Zeeweg te
IJmuiden-Oost.
De begrafenis zal D.V.
plaats hebben maandag 12
mei a.s. des namiddags 3
uur op de Westerbegraaf
plaats te IJmuiden.
Vertrek van het Antonius
Ziekenhuis pl.m. 2.45 uur
namiddag.
DANKBETUIGING
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank voor de vele
bewijzen van medeleven en
deelneming ontvangen tij
dens de ziekte en na het
overlijden van onze innig ge
liefde man, vader, behuwd-
en grootvader
WILLEM VAN VARK
In het bijzonder Dr. A. Wer-
menbol, H.H. doktoren, zus
ters, verpleegsters van het
Ant. Ziekenhuis voor de
liefdevolle verpleging. Ds. J.
Dickhout voor de verleende
geestelijke bijstand en de
Prot. Begrafenis Ver. te IJm.
voor de correcte uitvoering
der begrafenis.
Uit aller naam:
Mevr. A. v VARK-
KNEGJES
IJmuiden-O., mei 1958.
Zeeweg 241.
Arts
AFWEZIG 12 t/m. 31 MEI
De praktijk wordt waarge
nomen door de artsen Boos-
man en Mac Daniel,
Speciaal
adres
trouwrijden
IJMUIDERSTRAATWEG 62
Telefoon 4247. IJmuiden.
KENNEMERLAAN 136
Tel. 4333
Royale middenstandswonin
gen vanaf f 22.000.
Villa's vanaf f 30.000.
Driehuis: Villa's (nieuwb.)
vanaf f 25.000
Villa's met garage vanaf
f 26.500
Alleenstaande villa met c. v.
f 40.000.
IJmufden: te huur nog en
kele Garage boxen v.a. f 15
per maand.
Inlichtingen J. BAIS, Da Cos-
talaan 42, Driehuis, tel. 5686
Te koop wegens plaatsruim
te een
Koningsweg 54, Velsen-N.
met schuur en tuin aan de
De Sav. Lohmanlaan, Vel-
serbeek, Velsen. Koopsom
f 35.000. Nadere inlichtingen
te bekomen bij Mak. en Ass.
kantoor J. C. DE MAYER,
IJmuiden, Oosterduinplein 3
telef. 4228.
DANKBETUIGING.
Voor de vele blijken van be
langstelling ondervonden na
het overlijden van onze lieve
jongen
ROELOF SIBREN
betuigen wij onze welge
meende dank. In het bijzon
der aan de Heren Doktoren
en WelEerwaarde Zusters
van het Antonius Ziekenhuis
Ds. J. Jacobszoon voor de
troostvolle woorden, de bu
ren en buurtvriendjes, te
vens aan de Protestants
Christelijke Coöperatieve
Begrafenis Vereniging voor
de keurige verzorging.
Uit aller naam:
R. SMITS.
IJmuiden, mei 1958.
Warmenhovenstraat 87.
Langs deze weg zeggen wij
ieder hartelijk dank voor de
overweldigende belangstel
ling, die wij ter gelegenheid
van ons 50 jarig huwelijk
mochten ontvangen.
K. BAKKER
G. BAKKER-
SCHIPPER.
Le Mairestraat 2.
/O
raadhuis en kerk
%f0eteve
HOOFDSTRAAT 17?
SANTPOORT
TEL. K 2500-13049
Reparaties vlug en solide
Verlaagd tarief.
Spoed-reparatie tn 1 uur
GROTE HOUTSTRAAT 122.
Telefoon 13126
De Begraafplaats
„Wester veld"
(Velsen)
zendt hen, die de zekerheid
willen hebben, dat hun na
bestaanden in een rustige,
waardige omgeving te mid
den van een grootse na
tuur een ongestoorde rust
plaats zullen vijlden, op
aanvrage gaarne brochure
met uitvoerige inlichtin
gen omtrent het verkrijgen
van grafrechten.
Aanvrage te richten aan de
N.V. Begraafplaats
„Westerveld"
Hoofdkantoor Rokin 73,
Amsterdam. Tel. 3.20.63.
Trouwen doet U via Bur.
„De Elf Provinciën"
Grootste bureau van 't conti
nent, onder leiding van het
detective-echtpaar De Vries,
bekend door radio en pers.
Verspronckweg 44 Haarlem
50 bijkantoren. Tel. 14231
Spreekuur: uitsluitend na af
spraak. Overal te ontbieden.
Vrijblijvend inlichtingen in
blanco couvert
i
DKW COUPÉ
Ligt zeer gunstig in prijs
In de DKW 3-6 serie.
896 cc - 40 pk. (50 SAE)
DKW HARDTOP
Deze wagen is enig in zijn
soort. Alle ruiten kunnen
worden neergedraaid.
896 cc - 40 pk. (45 SAE)
DKW4 DE URS SEDAN
De reiswageh bij uitne
mendheid. Wielbasis
10 cm langer dan twee-
deurs model.
896 cc - 40 pk. (45 SAE)
DKW STATIONCAR
Voor uw genoegen, voor
uw bedrijf 2- 3- of 4 zit
plaatsen. Laadruimte
meer dan 2 m2. Als stads-
bestel met afgesloten
laadbak.
896 cc - 40 pk. (45 SAE)
Uw plaatselijke dealer is gaarne
bereid alle verder gewenste inlich
tingen te verschaffen en u het door u
gewenste type vrijblijvend te demon
streren.
AUTO UNION 1000
Een volmaakt produktvan
Auto Union. Nog verfijn
der, nog sneller.
980 cc - 44 pk. (50 SAE)
AUTO UNION 1000
Coupé en roadster/2-zit-
ter. Een juweel
980 cc - 50 pk. (56 SAE)
DKW BESTELWAGEN
5 m3 laadruimte - lage
laadvloer. Motor voorin
geplaatst.
Laadvermogen 900 kg.
-i 896 cc - 32 pk.
DKW
TERREINWAGEN
Robuust en betrouwbaar.
Aandrijving op vier wie
len - ideaal voor land
bouw. leger en politie.
896 cc - 40 pk. (45 SAE)
IMP. HART NIBB.RIG GREEVE N.V., DEN HAAG
MAANDAG 8 UUR
BEGIJNHOFKAPEL
vertelt door woord en kleurenfilm over de wonderlijke genezing van zichzelf en
van achterlijke en mismaakte kinderen.
We nodigen bijzonder hen uit, die veel met kinderen omgaan opdat zij zullen zien,
wat de liefde en kracht van Christus ook in 1958 vermag.
Deze avond mag u beslist niet missen Aanvang zangdienst 7.30 uur
Na afloop gelegenheid tot persoonlijk gesprek en gebed.
in de Ned. Herv. Engelmundus Kerk, Velsen-Z
op ZONDAGAVOND 11 MEI te 7 uur.
Voorganger Ds. L. BRINK.
Onderwerp „Er gaat een Dominee voorbij".
Met medewerking van het kinderkoor
„De Goede Herder".
BETHLEHEMKERK
Gijzenveldplantsoen
Zondag 11 mei - aanvang 18.45
Voorganger:
Ds. WASSENAAR v. Harderwijk
Onderwerp: Altijd Jong
Vareniusstraat no. 1 (zijstr. Kennemerlaan)
Nasser zegt: „Ik veeg Israel van de kaart".
Wat zegt Gods woord
Hierover spreekt in'de ELON-KAPEL
op zondagavond 11 mei om 19.30 uur
Jb. KLEIN HANEVELD van Bodegraven.
Medewerking zang: MIMI v. d. LOO, 's-Gravenhage
Tot en met 18 mei 1958
Iedere avond (ook des zondags) van 20.3022.30 uur
Floodlight - Kaarslicht - Bloemen Oude Muziek
GEMEENTE
VELSE
Burgemeester en Wethouders van Velsen maken bekend,
dat de weekmarkt in plaats van op 15 mei zal worden
gehouden op 14 mei 1958.
Velsen, 10 mei 1958.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris, de Burgemeester,
VEENSTRA M. M. KWINT
Bloemendaalsestraatweg 148 en 168, Tel. 8550 en 7709
Verkoop uitsluitend met 3 mnd. garantie. Moment, voorr.
Opel Rek. '56-'55, Olympia '56-'55-'52 en '51, Ford Anglia
'56 en mod. '57, Austin Cambridge '55. DKW 3/6 '56, Opel
Cabri met radio '55. Financiering mogelijk. Zond. geopend.
ONVERWOESTBAAR - OERSTERK
De volledige kollektie is uit voorraad leverbaar
Er is -eeds een PFAFF voor f 264.-
KL 230 (de beroemde twaalf in één! COG
zig-zag machine, elektr., in koffer I U4v<*
MARKTPLEIN 22 - TEL. 4619 - IJMUIDEN
Inruil - Reparatie - Revisie
Vrijblijvend alle gewenste inlichtingen.
voor keuken e.a. voork. werkzaamheden.
Aanmelden: PAV. DE STREKDAM, Strand, IJmuiden.
OPLEIDING TOT KOOPVAARDIJ-OFFIC1ER
Voorlopige Inschrijving van leerlingen kan nu reeds
geschieden
Ini. elke woensdag van 17—22 uur en volgens afspraak
Stationsweg 66. Velsen. tel. 4704 - K 2550.
In het algemeen géén toelatingseisen.
Studiebeurzen beschikbaar
Tot en met maandag 12 mei a.s. bestaat nog
gelegenheid tot aanvrage
Wenst men voorts nog hulp of inlichtingen in ver
band met de Raadsverkiezing, dan geve men hier
van kennis aan een van onderstaande adressen;
D. Tanis, Wilgenstr. 32, IJmuiden (O.), tel. 7560;
M. van Dongen, L. Nieuwstraat 520, tel. 5792; H.
Homburg. Wijk aan Zeeërweg 158, tel. 5129; K
Tijssen, Marconiplein 3, tel 7476; T. van Slooten,
Snelliusstr. 28, tel. 5655; A. Langbroek, Overbilt-
weg 2, Santpoort; P. van Rijn jr., Ladderbeekstr.
38, tel. 4588, Velsen (N.).
12 d. Arco, Gardameer
Venetië f 169
10 d. Tirol Itter f 114
12 d. Rome, Napels
Capri f 267
6-8 d Rijn en Eifel
f 75—f 92
3-5 d. Rijn en Moezel
f 48—f 119
3 en 5 d. België
Luxemburg f 59f 103
10 d. Zeil am
See f 125
Vraag onze reisgids
ROZENSTRAAT 9
Tel. 19992
voor geldbelegging of zelf-
bewoning
Van Spilbergenstraat. Uit
zicht Kanaal. Vraagprijs
f 14.000. Lasten f 62.79, huur
opbrengst per jaar f 1185.60.
Mak. C. VISSER Hzn„ Maas
straat 1, tel. 4830. Zaterdags
is ons kantoor gesloten.
Ter overname aangeboden
Brieven IJ 686.
In het schilderachti
ge plaatsje Garda
wacht u een onver
getelijke vakantie in
één der mooiste ho
tels. „Reizen" naar
dit Italiaanse para
dijs voor iedere beurs
12 dg. Garda f 210.
10 dg. Garda f 150.
10 dg. Garda
(jeugd) f 145—
Vertrek elke maan
dag en donderdag.
Voorts biedt ons reis
programma nog vele
andere aantrekkelij
ke reizen o.a.:
7 dg. Beyeren f 145.
8 dg. Zw.land f 180.
10 dg. Oostenr. f 175.
10 dg. Zeil am
See f 125—
10 dg. Oostenrijk
(jeugd) f 115—
Vraag nog heden een
gratis reisprogram
ma aan bij:
RfclSBUREAU
„DE MAGNEET" N.V.
Amsterdam, Ceintuurb. 410
Alkmaar,- Laat 212.
DAMESCONFECTIEBEDRIJF vraagt
voor mantels en mantelcostuums.
Brieven onder no. 8188 aan het bureau van dit blad.
TRANSPORT- EN AANNEMINGSBEDRIJF N.V.
vraagt voor haar garage
voor diesel- en benzinemotoren.
Uitsluitend all-round monteurs gelieven zich te mel
den: Kromhoutstraat 52, Industrieterrein IJmuiden,
Telefoon K2550 - 7041.
AB DE JONG
Dat behoeft nauwelijks toelichting in onze gemeente.
Zonder goede vuren geen veilige vaart. Op de „VUREN"
Evangelie en christelijke solidariteit vaart Velsen goed.
Vaar óók op dat bestek Versterk tegen socialistisch
„doodgeorganiseer" en liberaal „ieder-voor-zich" het
Protestantisme in de raad van Velsen. De sterkste stuwdam
tegen dwingelandij.
10 dagen Franse Rivièra v.a. 163
10 dagen Oostenrijk v.a. 142.
10 dagen Zwitserland v.a. 159.
14 dagen Slavische Rivièra 307.—
8 daagse bootreis op de R(jn
v.a. 138.
U kunt een keuze maken uit meer dan
500 prima verzorgde reizen.
Kanaalstraat 71 - Tel. 4941 - IJmuiden
Erkend door de
Nederlandse Reiskamer
AUTOREIZEN
7 dagen Zwitserse meren f. 209.-
Zwerftochten langs bergen en meren:
Thunersee, Grindelwald, Interlaken,
Zürich en waterval van Schaffhausen.
Terug door Zw. Woud en langs de Rijn.
9 dagen Zwitserland-ltalië f. 268.-
Aangrijpende contrasten: ruige berg
streken en lieflijke panorama's: Simplon
en St. Gotthard, Andermatt, Lago
Maggiore, Lugano, Comomeer.
11 dagen Grindelwald f. 279.-
Tussen de Alpenreuzen van het Berner-
Oberland: Mönch, Jungfrau, Wetter^
horn. Verblijf in prachtig gelegen berg-
hotel. Uitstapjes per boot en kabelbaan.
12 dagen Lugano en Como f. 355.'
Dagenlang verblijf in het sprookjesland
van Italië's paradijselijke meren: Lago
di Como, Lago Maggiore en het Lago
di Lugano. Bezoek aan Milaan.
Complete autoreizen, ejus inclusief alle
excursies, prima hotelverzorging, des
kundige leiders, moderne autocars. Nog
tientallen kortere en langere reizen naar
alle andere landen in Europa.
Vraag de fraaie, geïllustreerde
Jubileumgids.
REISBUREAUX
Haarlem, Grote Houtstraat 1 24,
Tel. 20033: Beverwijk, de Swart.
Breestraat 1 04, Tel. 31 56 alsmede bij de kantoren vae
LISSONE-LINDEMAN
25 JAAR REIZEN ZONDER ZORGEN
BEZOEKT MEN
TE IJMUIDEN
Telefoon 7478
Het meest geliefde en mooiste zitje
langs de gehele Noordzeekust
Goede consumptie
Vrij parkeren naast het paviljoen.
HET GEHELE JAAR GEOPEND
Nette bediening
^UsöflfmBSjfy
Het meest gevraagde
merk damestamponj. Interna waarborgt onder alle
omstandigheden volkomen bewegingsvrijheid. Interna
is in het gebruik onmerkbaar en uiterst geriefelijk,
want.... Interna maakt verband en
!H gordel geheel overbodig.
§j§ 10 Interna tampons f.1.- of f. 1.20
5 stuks f. 0.65
Interna,
§§j een begrip voor moderne hyglflne
1 IN 'T HART VAN BRABANT KAATSHEUVEL
p p
Jde&al Voor een dotgAcchV
Vele nieuwe evenementen: wereldvermaard
g sprookjesbos veelzijdig natuurschoon water- p
g sport en spel grootste café restaurant van
g Zuid-Nederland historische Janvier-stoom- g
DE EFTELING ISO HA. LEVENSVREUGDE
In mei en juni is er nog plaats in 4, 6 en 8 pers. bungalows
op de Veluwe, Nrd-Brabant, Texel. Drente en Utrecht. Prij
zen van 45.tot 150.per week per bungalow.
Inlichtingen N.R.V., Postbus 154, Den Haag.
a
•o
«J
e
o
O
van AMSTERDAM via EDMONTON
VANCOUVER
naar AUSTRALIË
NIEUW ZEELAND
en het VERRE OOSTEN
NU OOK
MADRID LISSABON MONTREAL TORONTO
met verbindingen naar MEXICO CITY en ZUID-AMERIKA
Op alle vluchten kon vracht vervoerd worden
"WINGS OF THE WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEtf
