Zuid-Italië heeft nog altijd een
aparte levenswijs
Bij Rome begint het „mannenland", waar
de vrouw tussen keuken en kinderen leeft
Vanmorgen in de
Vishal en op zee
WOENSDAG 28 MEI 1958
6
i S* ëUi
1
Damesconfectie
Huismussen
Nederlandse toeristen
geïsoleerd op Corsica
Geen gele reflecterende
pedalen, zegt min. Algera
Niet baldadig
Prof. dr. A. J. Rasker:
„Ons verweer tegenover
Moskou is atheïstisch"
Hoogtepunt
Scheepvaart
iÉiÉÉÉÉÉ^
11
Maak nieuwe vrienden, blijf goede vrienden, met Winfield
Niets werkt zo aanstekelijk als het fijne aroma
van deze "toasted American".
Zacht, geurig, eventjes gesausd... zó Is Winfield I
Steek straks een pakje bij U t
(Van onze correspondent in Rome)
Er is geen Europese marktgemeenschap nodig om het leven in alle landen van
West-Europa steeds eenvormiger te maken. Van jaar tot jaar worden de ver
schillen, die er tussen de onderscheiden landen bestaan, en in die landen weer
de versehillen tussen stads- en dorpsleven, de verschillen ook tussen klassen en
standen, geringer. Twintig, dertig jaar geleden was het leven van een Italiaans
gezin in Rome in allerlei opzichten sterk afwijkend van het leven van een soort
gelijk gezin in Den Haag en kon men een luxe-plaatsje als bijvoorbeeld Sorrento
in geen enkel opzicht vergelijken met een luxe-plaatsje als Bussum, of Zeist. Dat
gaat niet meer op. Om maar iets te noemen het overgrote deel van de huizen
in Rome heeft thans centrale verwarming met het gevolg, dat de oude gewoonte
om op koude dagen eenvoudig in bed te blijven, verdwenen is. Ook ziet men
niet langer mensen, die op een koude winterdag een overjas over hun arm
dragen, met de bedoeling, die aan te trekken zodra zij in huis komen, waar het
kouder was dan buiten.
Alles wijzigt zich en wordt onvermijde
lijk eenvormiger. Zelfs de eetgewoonten
beginnen af te slijten. Voor de oorlog was
het ondenkbaar, dat in een Italiaans ge
zin niet althans een keer per dag „spaghet
ti" of een ander macaroniprodukt op de
tafel kwam. Nu beïnvloed door haar zorg
voor de „slanke lijn", heeft menige Ita
liaanse huismoeder de macaroni tot een
uitzondering gemaakt, eenmaal per week
of nog minder. Het gevolg daarvan is
weer, dat de Italianen van het jongere ge
slacht er „minder Italiaans" uitzien. Zij
zijn vijf tot tien centimeter langer dan hun
ouders en minder dik, hoewel de Ita
liaan op middelbare leeftijd nog altijd op
valt door zijn of haar „embonpoint". Het
verschil is, dat in 1928 dat buikje zorgvul
dig gekweekt en vertroeteld werd en als
teken van welstand en goede gezondheid
gold en dat de Italiaan van 1958 vele, maar
doorgaans vergeefse, pogingen doet er
wat minder mollig uit te zien.
Allerlei Italiaanse produkten zijn nu in
Nederland, en ook overal elders, te koop,
en vinden gretig aftrek. Dat geldt vooral
voor de smaakvolle mode-artikelen en de
voortbrengselen van de kunstnijverheid.
Maar het omgekeerde is eveneens het ge
val. U kunt in Italië Nederlandse kaas
kopen, die ondanks de invoerrechten maar
45 of 50 cent per ons kost. Gelijkwaardi
ge Italiaanse kaas kost niet minder dan
75 cent. Sedert ruim een jaar heeft de
margarine, produkt van een Nederlandse
onderneming, hier haar intrede gedaan en
dit is beslist een nieuwtje, daar voordien
margarine onder de wet op vervalsing van
levensmiddelen viel en niet in de handel
mocht worden gebracht. Maar ook ande
re Nederlandse dingen dringen hier door,
bijvoorbeeld damesconfectie. De Italiaan,
vooral de Italiaanse man, is beslist geen
liefhebber van confectie. Maar nu het bui
tenland en vooral Nederland, tegen zeer
lage prijzen smaakvolle damesconfectie
blijkt te kunnen leveren, betekent dit voor
de dames uit de kleine middenstand, die
totnutoe zelf haar kleren maakten of zich
tot een naaistertje wendden, een bespa
ring. Voor minder geld en zonder enige
moeite kunnen zij zich beter kleden. En
zij beginnen er al weer iets meer uit te
zien als haar zusters in noordelijke lan
den.
Zo is er een steeds toenemende wissel
werking, waarbij het de aandacht trekt,
dat Italië doorgaans luxe-artikelen, pro
dukten van huisvlijt en kleine nijverheid,
aan het noorden levert en dat tegelijker
tijd het niveau van de Italiaanse kleine
man een beetje wordt verhoogd door goed
kope waren uit de meer geïndustrialiseer
de landen. Zelfs de smakelijke, maar ook
bijzonder dure Italiaanse boerenkip wordt
verdrongen door het Nederlandse eendags-
kuiken, dat in zes weken „kunstmatig"
tot een volgroeide kip wordt opgekweekt,
minder smakelijk, maar veel goedkoper.
Met het gevolg dat het allerminst een
uiting van weelde is, wanneer er kip op
tafel komt.
Bij alle eenvormigheid blijven er ech
ter nog voldoende verschillen. Het leven
Op Corsica bevinden zich op het ogen
blik ongeveer 75 Nederlandse vakantie
gangers, die door het verbreken van de
verbindingen met het „opstandige" eiland
geen contact hebben met de buitenwereld.
Vrijwel al deze toeristen logeren in het
bungalowpark, dat onze landgenoot H. H
J. Vroom nabij Calvi exploiteert. Op eer
ste pinksterdag zou een twintigtal Neder
landers per boot van Corsica vertrekken
naar Nice, om vandaar per bus naar huis
terug te keren. Daar de bootverbindingen
tussen Corsica en het vasteland zondag
werden verbroken, kunnen deze toeristen
dus nog wat langer dan de bedoeling was
van de Corsicaanse zon genieten. Uit alle
berichten blijkt overigens, dat het op Cor
sica volkomen rustig is zodat men zich
niet ongerust behoeft te maken over de
daar vertoevende landgenoten.
De minister van Verkeer en Waterstaat
is het eens met de A.N.W.B. dat gele re
flecterende pedalen op fietsen en brom
fietsen de verkeersveiligheid zouden kun
nen verhogen. In een brief aan de bond
heeft hij echter tevens medegedeeld dat
hij als doorslaggevende bezwaren ziet:
het feit dat bestaande fiets- en bromfiets
pedalen vervangen zouden moeten worden
indien de reflectors verplicht worden ge
steld, en het gevaar van vervuiling der re
flectors door stof en modder.
In zijn afwijzend antwoord zegt de mi
nister voorts dat het bezwaar van vervan
ging voorkomen zou worden door „een ap
paraatje, aan de as van een normaal pe
daal bevestigd, dat aan de ene zijde rood
en aan de andere zijde wit reflecteert, en
zodanig geconstrueerd dat het, indien de
pedaal draait, meeschuift, zodat de rode
kant naar achter en de witte kant naar
voren gericht blijft.
van de Italiaanse huismoeder is stellig
eentoniger dan dat van haar Nederlandse
zuster. De man heeft het daarentegen in
dit mannenland prettiger dan bij ons. Ter
wijl wij het woord „mannenland" neer
schrijven, aarzelen we al even. Is Italië
nog altijd een „mannenland"? Het noor
den beslist niet meer, het zuiden nog wel.
Rome ligt „tussen twee werelden". Op
straat ziet men nog altijd veel en veel
meer mannen dan vrouwen. Het jonge-
meisje in een behoorlijk Zuiditaliaans ge
zin gaat niet alleen uit, ten hoogste in ge
zelschap van haar moeder, vader of
broer.
Verloofde paartjes zien elkaar zo af en
toe, steeds in huis bij de ouders van het
meisje en er is geen sprake van, dat een
jongeman zijn meisje zonder verdere be
geleiding mee naar de bioscoop kan ne
men, om van gezamenlijke weekeindreis-
jes niet eens te praten. Zo was het althans
tot voor kort. Maar ook deze gewoonten
slijten af onder invloed van de film en van
de miljoenen vreemdelingen, die ieder
jaar zuidwaarts trekken.
Eenmaal getrouwd wijdt de Italiaanse
vrouw zich vrijwel uitsluitend aan haar
gezin. De omslachtige keuken geeft haar
veel te doen. De was wordt in huis ge
daan (tot voor kort zou geen Italiaan heb
ben geduld, dat zijn vrouw de was naar de
wasserij deed) en in een warm land, be
woond door een volk dat lichamelijke zin
delijkheid boven alles stelt, zodat hemden
en ondergoed dagelijks worden verwis
seld, valt er heel wat te wassen. En dan
zijn er de kinderen. Iedere Italiaanse moe
der is de liefdevolle, zorgzame slavin van
haar kinderen, onverschillig of dit zuige
lingen zijn dan wel ongetrouwde, verwen
de „jongens" van ver in de dertig (dat
type komt hier veel voor).
Deze levensgewoonten, waarbij de
vrouw als jongmeisje en meer nog als
huismoeder bijna steeds in huis blijft,
geeft aan de Italiaanse steden (Rome en
zuidelijker) hun bijzondere karakter. Dit
is de verklaring van de grote groepen op
geschoten jongens, een beetje verdeeld
naar klassen en standen, werkjongens,
winkelbedienden, studenten enzovoort, die
tot diep in de nacht, joelend, schreeu
wend en zingend door de straten trekken.
Zij vullen de bioscopen en zij dragen met
hun denderende motor-scooters het meest
bij tot het rumoer, dat onafscheidelijk is
verbonden aan het Italiaanse leven. Maar
Het Convent „Nieuw Politiek Ethos"
heeft dinsdag in de kerkeraadskamer van
de Nieuwe Kerk te Amsterdam een confe
rentie gehouden over: politieke prediking.
Dit conferentiethema werd ingeleid door
de voorzitter, prof. dr. A. J. Rasker. hoog
leraar in de theologie vanwege de Neder
landse Hervormde kerk aan de rijksuni
versiteit te Leiden.
„De politieke prediking is gegrond in de
roeping der Kerk, in haar verantwoorde
lijkheid voor het heden, Jezus Christus te
beleiden als Hoofd der Kerk en als Heer
der Wereld", zo stelde de spreker. De kerk
treedt niet in de deskundigheid der vak
mensen. De kerk zal de deskundigen
respecteren maar ze niet in Christus
naam een blanco krediet geven. In dit
verband besprak de hoogleraar de a-bom-
proeven er daarbij op wijzend, dat de des
kundigen het niet eens zijn hoe groot de ge
varen daarvan zijn. De diepste problemen
liggen elders. Het gevaar, dat van com
munistische zijde dreigt is in de eerste
plaats niet militair, maar geestelijk van
aard. Wanneer wij het niet met geestelijke
middelen bestrijden, zijn wij allang ten
prooi gevallen aan zijn geestelijke over
heersing door ons praktisch atheïsme, onze
angst en onverzoenlijkheid. Wij onder
schatten hét communistische gevaar, dat
agressief is, niet.
„Er is een andere weg, de weg van Je
zus Christus, waar de belofte aan het hou
den van Zijn gebod is gebonden, waar de
zorg voor de naaste gaat vóór de eigen ze
kerheid, de verzoening het wint van de
vijandschap, en de liefde de vrees uitdrijft.
Het risico van deze weg moet niet onder
schat worden, maar deze is vol beloften,
niet slechts voor het geestelijke en toeko
mende, maar ook voor het leven op aarde.
In de politieke werkelijkheid zal de bereid
heid, het risico van de weg van Christus te
nemen, zich uiten in voorzichtige, maar
hardnekkige en vindingrijke pogingen van
toenadering tussen de volkeren, waartoe
wij onze politici met grote aandrang mo
gen oproepen en door onze eigenbereid
heid moed mogen geven".zo stelde de
spreker.
De hoogleraar besprak wat hij noemde:
de weg van ongewelddadigheid, en zeide in
dit verband: „niet passief aanbieden als
prooi van een Russische bezetting. Het
is helemaal niet zeker, dat de Russen een
bezetting van West-Europa van plan zijn
doch een goed voorbereide civiele onge
wapende defensie. Deze zal geestkracht,
veel risico en slachtoffers vragen".
een zekere wellevendheid is dit volk nu
eenmaal eigen: de taal, die de jongelui
uitslaan, is niet altijd even gekuist en ze
kunnen ongelooflijk luidruchtig zijn, maar
hinderlijk worden zij eigenlijk nooit, en
straatschenderij is een onbekend begrip.
„Teddyboys", die voorbijgangers lastig
vallen kent Italië piet. De oudere, getrouw
de mannen vormen kleinere groepen, maar
als regel gaat de Italiaanse man vrijwel
iedere avond met zijn vrienden uit, al is
het maar om een kopje koffie of een glas
wijn te drinken. Zijn vrouw laat hij door
gaans thuis met de kinderen, de jonge-
meisjes en de grootmoeder, die als regel
bij haar getrouwde kinderen inwoont. Dat
wereldje van vrouwen en kinderen is een
zaak apart.
Deze levenswijze leidt tot een bijzonde
re dagindeling. Hoogtepunt van de dag
wordt het middagmaal. Dat is de meest
uitvoerige maaltijd en eigenlijk het enige
ogenblik van de dag, waarop het hele ge
zin verenigd is. Van een tot vier uur zijn
de straten dan ook uitgestorven, want op
de maaltijd volgt of een gezellig samen
zijn of, in de zomer, de „siësta" het
middagdutje. Het avondeten daarentegen
heeft geen betekenis. In theorie gaat men
tussen acht en negen uur 's avonds aan
tafel, maar de man en vader eet snel een
kleinigheid en gaat de deur uit. Als er
jongens in huis zijn tussen veertien en der
tig jaar komen ze doorgaans voor het
avondeten helemaal niet thuis. Wanneer
ze om twaalf of twee uur, of nog later,
komen opdagen, vinden ze wel iets in de
keuken, dat ze kunnen opwarmen en staan
de oplepelen voor zij naar bed gaan. In
dit opzicht is Italië toch nog altijd ver
schillend van ons noorden.
BURGERLIJKE STAND VAN
CASTRICUM
GEBOREN: Thitus Andreas Adrianus,
zoon van J. G. Beentjes en J. M. A.
Horst, Beverwijkerstraatweg 148; Johan
nes Charles Maria z. v. J. C. M. Opdam
en T. M. T. Genemans, Bleumerweg 5;
Theodorus Johannes, z. v. J. J. Beentjes
en A. M. Bleeker, Eerste Groenelaan 123;
Leonardus Cornells, z. v. G. J. van der
Meij en C. E. Stet, Stetweg 14.
ONDERTROUWD: Simon Mooij te Cas-
tricum en Hermanna Arnolda Snel te Cas-
tricum, Duinenbosch 3; Johannes Maria
Bakker te Heiloo en Anna Maria Kaan
dorp te Castricum, Brakersweg 19.
GETROUWD: Jacob Nan Mostert te
Castricum en Erika Grebe te Hamburg;
Wilhelmus Johannes Meijer te Beverwijk
en Apollonia Hopman te Castricum.
1875 kisten
Er werden vanmorgen 1875 kisten aange
voerd, waarvan 250 schelvis, 375 wijting,
200 gul en kabeljauw, 225 koolvis, 100 ha
ring, 450 makreel, 75 stokkebit, 600 stijve
kabeljauwen, 600 kleine kistjes haring en
makreel, 5000 kilo tongen en 75 kisten
schol. De Herman (van de zestiende) voerde
aan 90 k. schelvis, 20 radio, 200 makreel, 70
gul en kabeljauw, 60 koolvis, 100 wijting,
20 stokkebit, 450 kleine k. haring en 300
stijve kabeljauwen. De Postboy (16) had
160 makreel, 50 haring, 70 wijting, 30
schelvis, 30 diversen, 50 kleine k. haring
en 70 stijve kabeljauwen aan boord. De
Curagao (19e) kwam de pieren binnen met
70 makreel, 120 wijting, 30 gul en kabel
jauw, 110 kleine kisten haring, 45 stijve
kabeljauwen en 25 schelvis. De Deining (16
mei) had 70 schelvis, 70 makreel, 130 kool,
40 wijting, 40 gul en kabeljauw, 30 gestrip
te en 40 dichte wijting, 20 varia en 150
stuks stijve.
Voorts waren er 6 schepen van de kleine
vaart.
Export
De buitenlandse handel nam de regels
grote kabeljauw af van 142160. In gul
dens werd voorts betaald voor:'kleine rijen
kabeljauw 7692, kisten grote kabeljauw
196232, kisten kleine kabeljauw 176'202,
grote schelvis 3856, grootmiddel schelvis
4162, kleinmiddel schelvis 4958, grote
tongen 33.10, grootmiddel tongen 33.10,
kleinmiddel tongen 2.602.70, tong I 2.50
2,60, slips 2.10—2.20.
Voor de eigen markt
In guldens werd betaald voor: grote gul
len 4656, middelgullen 3843, torren 31
35, zwarte kool 6785, koolvis I 3027,
koolvis II 2426, lengen 84—96, pennen
49—62, braad 4019, wijting 2825, schol
III 25—11, haring 2245. makreel 2516,
„pijpjes" 12—13.
Oudste schepen
De oudste schepen zijn than de Ariadne
en KW 32 (19), de Polderman, KW 87, KW
176 en VL 84 (20), de Eli, KW 135, SCH 135
(21) en de Haarlem alsmede de Medan (22).
Tewaterlating
Zaterdagmorgen gaat van de werf van
Kramer en Booy in Kootstertille de nieuwe
trawler voor Boulogne te water, de 1250
pk sterke „St. Jean Baptiste de la Salie"
(bouwnummer 105). Het schip is besteld
door l'Armement Yves Fourny in Bou
logne.
Aagtedijk, 27 v. Rotterdam n. Bremen.
Aagtekerk, 27 1000 m. z.w. Minikoy n. Fremantle.
Aalsdijk, 27 100 m. o.z.o. Aden n. Belawan.
Albireo. 27 40 m. z. Kreta n. Port Said.
Alcor, 27 v. Las Palmas n. Recife.
Alkes, 27 te Montevideo.
Almkerk, pass. 28 Straat Messina n. Genua.
Alphard, 28 te Santos.
Amstelpark, 21 v. Vizagapatnam n. Calcutta.
Amstelveen, 27 580 m. o. Tokio n. Vancouver.
Angolakust, 27 v. Abidjan n. Rivercess.
Anne Christina, 27 te Recife verwacht.
Arendskerk, 28 te Rotterdam.
Artemis, 28 te Santiago de Cuba.
Bali, 27 te Khorramshar.
Banda, 27 1540 m. w.z.w. Honolulu n. N. Orleans.
Banggai, 27 v. Chittagong n. Calcutta.
Bengalen, 30 te Galveston verwacht.
Bennekom, 25 v. Curagao n. Pta. Cardon.
Breda, 27 v. Guatanamo n. Cuba.
Bussum, 27 v. Port Said n. Amsterdam.
Csrilisto, 27 dw. Malinhead n. Belfast.
Caltex Arnhem, 27 te Suez.
Caltex Delft, pass. 27 Finisterre n. Pernis.
Caltex Leiden, 27 100 m. z.z.w. Ouess. n. Londen.
Caltex Rotterdam, 27 42 m. n. Oran n. Port Said.
Caltex The Hague, 28 te Gothenburg.
Caltex Utrecht, 28 te Bordeaux.
Camerounkust, 27 320 m. z.w. Kaap Sint Vincent
naar Amsterdam.
Camitia, 27 10 m. w.z.w. Wight n. Rotterdam.
Carrillo, 27 te Charleston verwacht v. Cortes.
Ceronia, 27 135 m. z.w. Karachi, n. Abadan.
Charis, 26 210 m. n.w. Georgetown n. Georgetown.
Cistula, 2 v. Singapore n. Australië/Nw.-Guinea.
Cleodora, 27 10 m. z.w. Bali n. Sydney.
Concepcion, 26 te Asuncion.
Coolsingel, 27 290 m. z. Fayal n. Puerto Ordaz.
Corilla, 27 v. Dar Es Salaam n. Aden.
Cralle of Liberty, 28 v. Pta. Cardon n. Rotterdam.
Crania, 26 te Bombay v. Durban.
Dalerdijk, 27 v. Bremen n. Hamburg.
Dongedijk, 29 te Antwerpen verwacht.
Dorestad, 26 140 m. z.o. Santos n. Curacao.
Duivendrecht, pass. 27 Landsend n. Londen.
Eemdijk, 27 v. Rotterdam n. Hamburg.
Eenhoorn, 29 te Gibraltar verwacht.
Elizabeth B, 27 730 m. n.w. Flores n. Dordrecht.
Fravizo, 27 te Liverpool v. Las Palmas.
Gaasterkerk, 27 v. Napels n. Port Said.
Ghanakust, 27 te Takoradi verwacht.
Giessenkerk, 27 35 m. w. Kreta n. Genua.
Guineekust, 26 100 m. n.o. Finisterre n. Safi.
Hathor, 28 te Tunis.
Heiicon, 27 v. Amsterdam n. Bremen.
Hera, 26 220 m. w.z.w. Martinique n. La Guaira.
Hermes, 27 te Cbrinto verwacht.
Hilversum, pass. 24 Azoren v. Suez n. Ph.delphia.
Hispania, 28 v. IJmuiden n. Bilbao.
Houtman, 27 v. Lorenco Marques n. Durban.
Java, 28 te Semarang.
Jupiter, 26 te Cartagena n. Tanger.
Kaap Hoorn, 28 te Malta verwacht v. Berre.
Kabylia, 27 te Brunsbüttel n. Sundsvall.
Kara, 27 150 m. n.w. Muscut Mean n. Gibraltar.
Karimata, 26 te Beyrouth
Karimun, 27 te Rastanura.
Katelysia, 27 v. Elbe n. Rotterdam.
Kellia, 27 160 m. z.o. Tjilatjap n. Miri.
Kenia, 840 m. z.w. Azoren n. Curagao.
Kertosono, 27 t.a. Southenn n. Londen.
Kloosterdijk, 26 450 m.t o.z.o. Cape Race n. Antw.
Koningswaard, 28 te Buenos Aires..
Kopionella, 28 te Durban.
Korenia, 27 te Rotterdam.
Kylix, 27 v. Pta. Cardon n. Curagao.
Laertes, 27 v. Rejang n. Manilla.
Laurenskerk, 27 te Basrah.
Leopoldskerk, 27 te Basrah verwacht.
Leto, 27 210 m. z.w. Ouessant n. IJmuiden.
Leuvekerk, 27 te Khorramshar.
Lindekerk, 27 te Antwerpen verw. v. Port Said.
Lissekerk, 27 te Muscat.
Lombok, 27 te Victoria verwacht.
Loppersum, 27 v. Brownsville n. New Orleans.
Louis Lantz, 27 90 m. n.w. Monrovia n. R'dam.
Maaskerk, 27 v. Amsterdam n. Hamburg.
Maetsuycker. 28 te Fremantle verw. v. Tj. Mani.
Maron, 28 te Mobile.
Mataram, 27 v. Port Sudan n. Massawah.
Meerkerk, 27 v. Port Said n. Rotterdam.
Meliskerk, 27 te Hongkong verwacht v. Tsintao.
Mentor, 27 175 m. w. Lissabon n. Madeira.
Merak N, 48 m. z.o. Rio Grande n. Montevideo.
Merwede, 27 v. Las Palmas n. Takoradi.
Molenkerk, 27 te Port Said.
Mijdrecht, pass. 27 Straat Ormoesz n. Houston.
Naess Command., 27 85 m. n.n.o. Finist. n. Banias.
Nestor, 28 te Rotterdam.
Nieuw Amsterdam, 27 v. R'dam, 23 te Le Havre.
Noordam, 27 340 m. o.z.o. Kp.Race n. Rotterdam.
Noordwijk, pass. 27 Las Palmas n. Coruna.
Noordzee, pass. 27 Kp. De Gata n. Philadelphia.
Notos, 26 dw. Finisterre n. Alexandrië.
Ommenkerk, 27 400 m. w. Sabang n. Penang.
Oostkerk, 27 te Suez verwacht.
Oranje, 28 te Colombo.
Oranjefontein, 26 650 m. z.w. L. Palm. n. L. Palm.
Oranje Nassau, 23 v. Amsterdam n. Hamburg.
Oranjestad, 28 te Madeira.
Orion, 27 te Antwerpen v. Lattakia.
Overijsel, 27 Kreta gepass. n. Genua.
Ovula, 28 te Singapore verwacht.
Pendrecht, 27 60 m. o.n.o. Ras Alkalb n. Abadan.
Peperkust, 28 v. Antwerpen n. Amsterdam.
Poelau Laut, 28 te Djeddah.
Poseidon, 28 te La Guaira.
Prins Alexander, 27 v. Havana n. Boston.
Prins Frederik Willem, 27 te Le Havre.
Prins der Nederlanden, 27 te Cartagelia verwacht.
Pygmalion, 28 te Barbados.
Raki, 28 te Suez.
Ridderkerk, 27 345 m. o. Aden n. Colombo.
Riouw, 28 te Sydney.
Rotti, 28 te Semarang.
Rijnkerk, 28 te Kaapstad.
Said ja, 27 v. Bukom n. Pladju.
Samjang, 27 te Tandjong Priok.
Schiedijk, 27 v. Newport News n. New York.
Senegalkust, 28 te Le Havre.
Siaoe, 27 140 m. z. Penang n. Singapore.
Sirrah, 27 380 m. o.z.o. Hainan n. Singapore.
Sliedrecht, 27 85 m. z.z.w. Finisterre n. Swansea.
Soestdijk, 27 te Baltimore verwacht.
Solon, 25 te Amsterdam n. Hamburg.
Sommelsdijk, 28 te Bremen.
Stad Alkmaar, 27 v. La Spezia n. Bona.
Stad Amsterdam, 27 10 m. n. Kp. Verde n. Pepel.
Stad Arnhem, 27 v. Vlaardingen n. Lulea.
Stad Delft, 27 te Port Sudan verwacht.
Stad Rotterdam, 28 te Wabama.
Stad Utrecht, 27 710 m. w. Scillys n. Hpt. Roads.
Stad Vlaardingen, 27 385 m. w. L'end n. Vlaard.
Stanvac Ogan, 27 v. Tj. Uban n. Spuket (Siam).
Stanvac Pendopo, 28 te Belawan verwacht.
Stanvac Talang Akar, 30 te Bangkok verwacht.
Statue of Liberty, 26 330 m. n.o. Mogadiscio naar
Philadelphia.
Stentor, pass. 26 Jamaica n. Mobile.
Straat Banka, 27 te Sydney verw. v. Brisbane.
Straat Malakka, 28 te Singapore.
Straat Singapore, 27 v. Fremantle n. Mauritius.
Str. Torres. 27 120 m. n. Christmas eil. n. Singap.
Sumatra, 27 v. Singapore n. Labuan.
Sunetta, 28 v. Devonport n. Adelaide.
Tabian, 27 v. Singapore, 28 te Port Swettenham.
Tankhaven I, 28 te Tandj. Uban v. Sungeigerong.
Tappanzee, 29 te Chalna.
Telamon, pass. 27 Mona eil. n. Curagao.
Tiberius, 27 650 m.t z.w. Azoren n. Antwerpen.
Tibia, pass. 27 Malta n. Colombo.
Tjipanas, 27 260 m. n.n.o. Diego Garcia n. Penang.
Tjipondok, 27 v. Surabaja n. Belawan.
Tomori, 27 180 m. o. Ceylon n. Aden.
Towa, 27 80 m. n. Madeira n. Rio de Janeiro,
v. Heemskerck, 27 840 m. z.w. Colombo n. Singap.
Van Linschoten, 29 te Kobe verwacht.
Van Riebeeck, 25 v. Singapore n. Rangoon.
Vasum. 27 17 m. n.w. Kp. Boucaroni n. Mena.
Vivipara, 31 te Mena Al Ahmadi verwacht.
Weltevreden, 27 v. Napels n. Genua.
Westerdam, 27 760 m. z.w. Landsend n. N. York.
Westertoren, 27 34 m. n.o. Tunis n. Ummsaid.
Westland, 26 380 m. z.z.w. Las Palmas n. A'dam.
Willemstad. 28 v. Brighton n. Plymouth.
Wonosari. 29 te Alexandrië verwacht.
Zeeland, 27 v. Songkhala n. Naradhivas.
Zonnekerk, 28 t eLas Palmas.
Zuiderkerk, 27 170 m. z.z.w. Ras Hafun n. Aden.
SLEEPVAART
Cycloop, 28 50 m. z.w. Ouesant n. Barbados.
Friesland, 28 810 m. z.o. eil. Wake n. Manilla.
Hudson, 26 te artagena (Columbia).
Humber, 28 v. Trinidad n. Nueva Palmira.
Poolzee, 28 330 m. o.n.o. Martinique n. Carthagena.
Rode Zee, 28 te Port Arthur.
Thames, 28 1170 m. z.z.w. Fayal n. Trinidad.
Titan, 28 dw. Nuevitas (Cuba).
Tyne, 28 250 m. n.w. Perim n. Southampton,.
Zeeland, 28 dw. Nuevitas.
Zwarte Zee, 26 te Southampton.
GOEDE WERKSTER gezocht
Van Tuyllweg 32, Velsen.
PENSION aangeboden voor
2 nette heren, liefst weekend
weg. Oosterstraat 4.
Te huur: 4 en 2 pers. TENT.
Velserduinweg 200. tel. 4457.
DAMES!!! Uw houten hak
ken gebroken? Wij zetten er
nieuwe onder met bijpassen
de bekleding. Binkhorst,
Tuindersstraat 119.
VERHUUR OPELS REKORD
'57 met radio f 20 per dag,
200 km. Rijnstr. 91. Tel. 6285
b. g. g. 4565
Thans nieuwe KINDERWA
GENS voor de halve prijs
wagens van f 120 voor f 60.
Kinderparadijs Trompstr. 69
IJmuiden.
f 2 pei week kan ledei
een missen! Geen mkassu
bet pei giro LEDEREN
JASSEN, herenkostuums
mantelkostuums, enz Vr in
lichtingen Geheimhouding
verzekerd. Brieven L 7584.
Dit is uw laatste kans! Alles
voor de halve prijs in het
KINDERPARADIJS, Tromp
straat 69. IJmuiden.
>V EKGANGSLEEPriJD?
Migraine? Ongezonde teint'.'
Jeugdpuistjes? Verstopping?
Vetzucht? Nattermann's
Bloedzuiverende Thee no 8
helpt! Groot pak f 1 85 bij
elke drogist
Wij verkopen de LAATSTE
KINDERWAGEN tegen de
halve prijs. Kinderparadijs
Trompstraat 69. IJmuiden.
BABV NAT? Geen nood.
want ei zijn nu Nowet plastic
luierbroekjes met ventile
rende zijsluiting
BEL 7179 voor luxe verhuur
A Beekhuis voor Opeis Re-
kord en Volkswagens Alleen
Torricellistraat 32
KINDERWAGENS van f 150
thans f 75. Beslist de laatste
week. Kinderparadijs Tromp
straat 69. IJmuiden.
Boodschappendienst J TIP
Ook voor kleine verhuizin
gen Enschedéstraat 28. Tel
7064 IJmuiden
BRIL VERLOREN 22 mei,
gaande van Wilhelminakade
naar Zandersstraat 29. Tegen
beloning terug te bezorgen.
Philips transistor DRAAG
BARE RADIO'S laten u nog
meer van uw vakantie ge
nieten. Keizer, Trompstr. 30
IJmuiden-Oost.. tel. 4516.
Te koop: FORD PREFECT
1950. Benz. 1:14, in prima st.
v. d. Helststraat 21, IJm.-O.
TE KOOP: meisjesfiets 6-10
jaar, voetbalschoenen m. 34,
beide z. g. a. n. Tevens te k.
gevr.: i. g. st. z. jongensfiets
11 jaar. Rijnstraat 97. Na 6 u.
TE KOOP: Magneet met H.
M. W. Velserduinweg 278.
Na 6 uur.
TE KOOP: 4x5 dubbel bou
clé tapijt, moderne pendel
lamp z. g. a. n., box kleed,
partij weckflessen, ketel, enz.
Na 6 uur. Herenduinweg 147.
TE KOOP AGB.: een eiken
dressoir, uitschuiftafel en old
finish salontafel, alles in
goede staat. Lange Nieuw-
straat 44. Na 19 uur.
Ook tn dozen van 50 voor "groot gezelschap'
en in pakjes van 10,
